Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,544 | "If your answer is "yes," it may be time to get serious about shopping for life insurance." | "I chhanna chu "yes," a nih chuan life insurance shopping hi serious a hun tawh mai thei." | lus_Latn |
37,545 | They were allowed into the fort and planned to detonate the gunpowder magazine during a coming Maratha attack. | Kulh chhung a an luh phalsak an ni a, an silai phut dahkhawmna chu Maratha nen an inbeih hunah tihpuah an tum bawk a ni. | lus_Latn |
37,546 | These broad-snouted mugger crocodiles , also known as marsh crocodiles and Persian crocodiles, are the most common and widespread of the three species of crocodiles found in India. | Heng broad-snouted mugger crocodiles , marsh crocodiles leh Persian crocodiles tia hriat bawk te hi India rama awle chi thum hmuh chhuah zingah chuan an tam ber leh an darh zau ber a ni. | lus_Latn |
37,547 | Sambit Bal, noted ESPNcricinfo author argued that Dravid could have completed an easy double hundred had he not refused easy runs in order to shield the lower-order batsmen. | Sambit Bal, noted ESPNcricinfo author chuan Dravid hian lower-order batsmen-te humhimna tur atan run awlsam tak a hnawl lo a nih chuan double hundred awlsam tak a siam thei ang, tiin a sawi. | lus_Latn |
37,548 | Dal-baati-churma is a popular pairing of three dishes and a complete meal. | Dal-baati-churma hi chaw pathum leh chaw kim tak a in kawp lar tak a ni. | lus_Latn |
37,549 | In December 2011, the Conservator of Forests of Tamil Nadu stated that the sanctuary is home to at least 28 tigers as confirmed by a camera trap study conducted by World Wildlife Fund. | Kum 2011 thla khan Pawltlak thla Conservator of Forests of Tamil Nadu chuan he hmun thianghlim hi sakeibaknei 28 tal awmna a nih thu a sawi a, hei hi World Wildlife Fund-in camera trap study a neihah a nemnghet a ni. | lus_Latn |
37,550 | Stabilizers aid in aiming by improving the balance of the bow. | Stabilizers hian thal balance a ti tha a, aiming-ah a pui thin. | lus_Latn |
37,551 | The island is 41 km (25 mi) northeast of the capital city, Port Blair . | He thliarkar hi an khawpui Port Blair hmarchhak lam atanga km 41 (mel 25)-a hlaah a awm a. | lus_Latn |
37,552 | In the 33rd over, Kuldeep Yadav took his first wicket in the match to dismiss Mahmudullah , later also dismissing Das and Mashrafe Mortaza , both stumped by MS Dhoni . | Over 33-naah Kuldeep Yadav chuan match-a a wicket hmasa ber a la a, Mahmudullah a hnawtchhuak a, a hnuah Das leh Mashrafe Mortaza te pawh a hnawtchhuak a, MS Dhoni-a'n a stump ve ve. | lus_Latn |
37,553 | The total mangrove cover in India is 4, 991. 68 sq km, which accounts for 0. 15% of the country's total area. | India rama mangrove khuh zawng zawng hi 4, 991. 68 sq km a ni a, hei hi ram zau zawng atanga 0. 15% a ni. | lus_Latn |
37,554 | He was deputy director of the Sonnenstein Clinic from 1913 to 1918 and director of the institution 1928 to 1939. | Kum 1913 aṭanga 1918 thleng khan Sonnenstein Clinic-ah deputy director hna a thawk a, kum 1928 aṭanga 1939 thleng khan he institution-ah hian director hna a thawk bawk. | lus_Latn |
37,555 | The centre is located about 15 km (9. 3 mi) from Rohtak city on Rohtak – Bhiwani road. | He hmunpui hi Rohtak khawpui aṭanga km 15 vel (9. 3 mi) vela hla Rohtak – Bhiwani kawngpuiah a awm a ni. | lus_Latn |
37,556 | His younger son, Hakeem Mohammad Said , joined the management of the firm after completing his studies. | A fapa naupang zawk Hakeem Mohammad Said -a chuan a zir zawh hnuah firm enkawl hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
37,557 | During that time a big tent was built and a single projector was used to run the film with three intervals. | Chutih lai chuan puan in lian tak siam a ni a, projector pakhat hmangin film chu interval thum neiin an kalpui a ni. | lus_Latn |
37,558 | In July 2012, when the discovery of the Higgs boson was announced at CERN , Fabiola Gianotti , the spokesperson of the ATLAS experiment , attracted comment by using Comic Sans in her presentation of the results. | Kum 2012 Vawkhniakzawn thla khan CERN -ah Higgs boson hmuhchhuah a nih thu puan a nih khan ATLAS experiment thupuangtu Fabiola Gianotti , chuan result a sawinaah Comic Sans hmangin comment a hip a ni. | lus_Latn |
37,559 | For example, ghee produced at 100 °C (212 °F) or lower has a milder flavour, whereas 120 °C (248 °F) results in a strong flavour. | Entirnan, ghee 100 °C (212 °F) emaw a aia hniam emawa siam chuan a thlum a nem zawk a, 120 °C (248 °F) erawh chuan a thlum a chak zawk thung. | lus_Latn |
37,560 | A temple known as the Gopinathaswami temple (dedicated to Krishna ) lies at the foot of the hill; its bunched stone pillars are carved out of a single rock. | Tlang hnuaiah hian Gopinathaswami temple (Krishna tana hlan) tia hriat temple pakhat a awm a; a lungphun inzawmkhawmte chu lungpui pakhat aṭanga phun a ni. | lus_Latn |
37,561 | Located at the opposite side of Winch Camp, Barot has two reservoirs of the Shanan Power House . | Winch Camp sir lehlamah awmin Barot hian Shanan Power House-a tuikhuah pahnih a nei a ni. | lus_Latn |
37,562 | Among other prospects, these discoveries raise the possibility of finding that drugs that have not given good results applied to a general population of cases may yet be successful for a proportion of cases with particular genetic profiles. | Ngaihtuahna dangte zingah, heng thil hmuhchhuahte hian damdawi, result ṭha tak pe lo, case mipui zawng zawnga hman chuan, genetic profile bik nei case ṭhenkhat tan chuan a la hlawhtling thei tih hmuhchhuah theihna a siam a ni. | lus_Latn |
37,563 | GSL, a provider of outsourced justice services, was also acquired by G4S in May 2008. | Outsourced justice services pe thin GSL pawh G4S hian Ṭomir thla 2008 khan a lei bawk. | lus_Latn |
37,564 | "If, for instance, my wife and I see a documentary advocating for vegan diets and the narrative suggests that (a) sugar in the diet is not a concern, or (b) deli meats are as likely to cause cancer as smoking, or (c) eating wild salmon is toxic for people, she turns to me and says: "I'm confused." | "Entirnan, ka nupui nen hian vegan diet duhtu documentary kan hmuh a, a narrative-ah chuan (a) diet-a sugar awm chu ngaihtuahawm a ni lo tih a sawi a, emaw (b) deli sa hian meizuk ang bawkin cancer a thlen thei a, emaw (c) wild salmon ei hi mi tan a toxic a ni tih a sawi a nih chuan ka lam hawiin: "Ka buai hle a ni," a... | lus_Latn |
37,565 | During 1948, the business was re-launched by Tom Cowie , the founder's son, still selling motorcycles. | Kum 1948 chhung khan he sumdawnna hi Tom Cowie, a dintu fapa chuan a rawn tichhuak leh a, motorcycle a la hralh reng a ni. | lus_Latn |
37,566 | Delhi lost their both openers early and Rishabh Pant did not receive support from Delhi Capitals players, as wickets kept falling from the other end. | Delhi chuan chuan lamah chuan khel tha vakloin Rishabh Pant chuan a pawlpuite lam atang chuan thlawpna a dawng thalo hle a, an vuak pawh a dik hleitheilo a. | lus_Latn |
37,567 | "From Buenos Aires, Argentina, SaltShaker offers a complete " Spanish-English Food Dictionary ", which will help you order delicious meals when in town visiting the charming and exclusive LOLA Restaurant ." | "Buenos Aires, Argentina aṭangin Salt Shaker chuan " Spanish-English Food Dictionary " kimchang tak a pe a, chu chuan khawpuiah LOLA Restaurant mawi leh danglam tak tlawh hunah chaw tui tak chah turin a pui ang che." | lus_Latn |
37,568 | Hilleman Laboratories, in association with the Wellcome Trust Sanger Institute , Cambridge, UK, has started an ETEC vaccine project to formulate an oral inactivated vaccine against ETEC diarrhea. | Hilleman Laboratories chuan Wellcome Trust Sanger Institute , Cambridge, UK nen tangkawpin ETEC diarrhea laka oral inactivated vaccine siam turin ETEC vaccine project an kalpui tan a, hei hi ETEC diarrhea laka inactivated vaccine siam a ni. | lus_Latn |
37,569 | For a publicly-traded company, the PE ratio represents the premium paid for the company's stock. | Publicly-traded company tan chuan PE ratio hian company stock atana premium pek zat a entir a ni. | lus_Latn |
37,570 | He said that people were ready to die for Statehood forty eight years ago and today when we are enjoying Statehood the new slogan should be to live for the State. | Khang hunlai kum sawmli pariat kalta ah khan mipui te chuan state kan neih theih nan thih hial pawh an lo inhuam a, vawiin a state nihna kan lawm mek lai hian kan thupui thar tur chu kan ram tan a nun hi ani a ti. | lus_Latn |
37,571 | Warrier, Fabid Ahmed, P Padmanabhan and Rohan Prem claimed two wickets each to bowl Kerala to victory. | Warrier, Fabid Ahmed, P Padmanabhan leh Rohan Prem-te'n wicket hnih ve ve an la a, Kerala chu hnehna chang turin an bowl. | lus_Latn |
37,572 | "If you got a few minutes I'd like to speak to you." | "Minute tlemte i neih chuan ka be duh che a ni." | lus_Latn |
37,573 | In addition, Pure Energy Pvt. Ltd has developed and commissioned 20 MW (10 MW + 10 MW) solar power plant in Nepalgunj (Banke), making it the largest solar power plant operated by a private enterprise. | Hei bakah hian Pure Energy Pvt. Ltd hian Nepalgunj (Banke)-ah 20 MW (10 MW + 10 MW) solar power plant siamin commission a ni a, private enterprise-in solar power plant a enkawl lian ber a ni. | lus_Latn |
37,574 | Aus got off to a quick start but started to struggle as spinners were introduced and lost 2 wickets before lunch. | India hian toss an hloh a, spinner-te tan ripper ni thuai tur pitch-ah bowl turin an ti. | lus_Latn |
37,575 | She outlived him by 23 years. | A nupui hi amah ai hian kum 23 in a damrei a ni. | lus_Latn |
37,576 | With this win CSK became the first, and till 2014 the only team to have won the IPL on more than one occasion. | He chakna hmang hian CSK hi a hmasa ber a ni a, kum 2014 thleng khan IPL-a vawi khat aia tam champion thei team awmchhun a ni. | lus_Latn |
37,577 | It offers Full-Time Programs in Automobile , Electrical, Construction, and Business and offers Part-Time Programs in Multi-Skill Technician – ELBS, Construction Site Supervisor, and Automotive Mechanic. | Automobile , Electrical, Construction, leh Business lamah Full-Time Program a pe a, Multi-Skill Technician – ELBS, Construction Site Supervisor, leh Automotive Mechanic-ah Part-Time Program a pe bawk. | lus_Latn |
37,578 | "#10: From Malaysia , Malaysia Best shares a recipe to prepare stuffed fish, with step by step photos: Ikan Cencaru Belah Belakang , and a review on " Turtle Eggs for Sale: Legal? " | "#10: Malaysia atanga lo kal , Malaysia Best chuan stuffed fish siam dan tur recipe a share a, step by step thlalak nen: Ikan Cencaru Belah Belakang , leh " Turtle Eggs for Sale: Legal? " tih thlirletna a nei bawk." | lus_Latn |
37,579 | "If you're looking for a way to generate and keep track of multiple secure passwords, KeePass is a good option, plus it's free: "KeePass is a free open source password manager, which helps you to manage your passwords in a secure way." | "Password him tak tak siam leh enkawl dan tur i zawng a nih chuan KeePass hi duhthlan tur tha tak a ni a, chubakah a thlawna hman theih a ni bawk: "KeePass hi free open source password manager a ni a, hei hian i password te chu him taka i enkawl theih nan a pui che a ni." | lus_Latn |
37,580 | On 12 March 2024, after the first inaugural flight service with passengers from Goa to Lakshadweep was operated by the airline, it announced that it will begin regular flights from its base at Manohar International Airport , Goa and Sindhudurg to Bengaluru and Hyderabad from 18 March 2024. | March ni 12 2024 khan he thlawhna hi Goa atanga Lakshadweep inkar a thlawh chu a thlawh chhuahna hmasa ber a ni a, hemi hnu hian an dinna hmunpui ber Manohar thlawhtheihna tum hmun atangin mumal zawka a thlawh thin tawh tur thu an puang a, March ni 18 2024 atangin Goa leh Sindhudurg atanga Bengaluru leh Hyderabad inkar... | lus_Latn |
37,581 | Shanan Power House of Jogindernagar is one of the oldest Hydro-electric power houses of India. | Jogindernagar-a Shanan Power House hi India rama Hydro-electric power house hlui berte zinga mi a ni a. | lus_Latn |
37,582 | Hayden, once again starred with the bat as he scored 57 off 27 balls in the same match. | Hayden, vawi khat chu bat nen a star leh a, match khata ball 27-ah run 57 a siam. | lus_Latn |
37,583 | He disagreed with Modi's ideology of Hindu nationalism, and advocated for a more integrated and diverse ideology that reflects the heterogeneity of India. | Modi-a ngaihdan Hindu nationalism chu a pawm lo a, India ram heterogeneity lantir thei tur ngaihdan inzawmkhawm leh chi hrang hrang siam a rawt bawk. | lus_Latn |
37,584 | The Hyderabad Multi-Modal Transport System , commonly abbreviated as MMTS , is a suburban rail system in Hyderabad , India . | Hyderabad Multi-Modal Transport System, MMTS tia hriat lar chu India rama Hyderabad khawpuia rêl inkalpawhna ruahmanna duan a ni a. | lus_Latn |
37,585 | Owing to the sparse vegetation and the extreme winters, fewer birds are found in Spiti compared to the lower Himalayas and the plains of India. | Thing leh mau tlem leh thlasik nasa tak avang hian Spiti-ah hian Himalaya tlang hnuai lam leh India ram tlangram nena khaikhin chuan sava hmuh tur an tlem zawk a ni. | lus_Latn |
37,586 | The Kings' openers gave a good start of 44 in four overs but lost both their wickets in the span of three balls to Rohit. | Kings tan opener-te hian over li chhungin run 44-ah bul an ṭan ṭha hle a, mahse ball thum ah hian Rohit lakah wicket pahnih an hloh. | lus_Latn |
37,587 | "If you do not have column headings, you need to specify "HDR=No." | "Column heading i neih loh chuan "HDR=No." tih i tarlang tur a ni." | lus_Latn |
37,588 | It is an excellent film and should do much to dispel parental apprehensions. ” | Film ṭha tak a ni a, nu leh pate hlauhthawnna tihbo nan thil tam tak a ti tur a ni. ” a ti a. | lus_Latn |
37,589 | "If you're pattern-shy, you can go for a solid on this layer here as well, but choose a lighter or darker shade of your blanket color for a layered (rather than too-matched) look, and add a small amount of pattern to your bed with an accent pillow." | "Pattern-shy i nih chuan hetah pawh hian he layer-ah hian solid i zawng thei a, mahse layered (matched lutuk ai chuan) look atan i blanket color lighter emaw darker shade emaw thlang la, accent pillow hmangin i khumah pattern tlemte dah la." | lus_Latn |
37,590 | Plants in biodegradable containers such as coir pots are gradually becoming more available as growers wake up to the environmental consequences of plastics and rubbers. | Coir pot ang chi ṭawih thei dahna thlai chi hrang hrangte chu plastic leh rubber-in boruak a tihchhiat dan aṭanga loneitute an harh chhuah chhoh zel avangin a awm chho zauh zauh a ni. | lus_Latn |
37,591 | "In 1955, the novel "Lolita," by Vladimir Nabokov, was first published in Paris." | "Kum 1955 khan Vladimir Nabokov-a novel "Lolita," chu Paris-ah tihchhuah hmasak ber a ni." | lus_Latn |
37,592 | Lakshadweep is a reserved constituency for Scheduled Tribes . | Lakshadweep hi Scheduled Tribes tan reserved constituency a ni a . | lus_Latn |
37,593 | In 1927, he started publishing Visvavani , the monthly magazine of the Ramakrishna Vedanta Society, which he edited from 1927 to 1938, and which is still published today. | Kum 1927 khan Ramakrishna Vedanta Society thla tin magazine Vishwavani , kum 1927 atanga 1938 thlenga a edit thin chu a tichhuak tan a, tun thlengin a la chhuak zel a ni. | lus_Latn |
37,594 | "In December 1950, Walt Disney Productions and The Coca-Cola Company teamed up for Disney's first venture into television, the NBC television network special "An Hour in Wonderland" | "Kum 1950 Pawltlak thla khan Walt Disney Productions leh The Coca-Cola Company te chuan Disney-in television lama a luh hmasak ber, NBC television network special "An Hour in Wonderland" tiin an thawkdun ta a ni." | lus_Latn |
37,595 | A large number of exogamous groups are also returned, either of titular or totemistic nature: such as ‘ Baghmare ’ or Vaghmare, tiger-slayer; ‘Godhve, a vulture; and ‘Kolhe’ or Jackal . | Exogamous group tam tak pawh an rawn kir leh a, titular emaw totemistic nature emaw pawh nise: ‘ Baghmare ’ emaw Vaghmare, tiger-slayer emaw ang chi ‘Godhve, rulhut pakhat; leh ‘Kolhe’ emaw Jackal emaw . | lus_Latn |
37,596 | Shodhan scored 45 and 11 in the first Test at Port of Spain against West Indies that followed. | Shodhan hian Port of Spain-a West Indies nen an inkhelh ṭumin Test hmasa berah run 45 leh 11 a khung. | lus_Latn |
37,597 | Similarly, works of additionallysanctioned 26 Escalators at 13 stations under ‘Amrit Bharat Station Scheme’ are also at different stages of installation. | Chutiang bawkin ‘Amrit Bharat Station Scheme’ hnuaia station 13-a leilawn kalthei 26 siambelh hna pawh hmun dinhmun hrang hrang ah a awm mek bawk. | lus_Latn |
37,598 | Domestic concerns included putting down numerous rebellions, and the devastating famine from 1630-32. | Tualchhung thil chuan helna dai tan mek leh tampui nasa tak kum 130-32 a thlengte a huam a. | lus_Latn |
37,599 | Indigenous knowledge has certain spiritual and ceremonial components; the internet is largely agnostic, and makes a good deal of money peddling pornography. | Heng tualchher finna te hian sakhuana te, serh leh sang zawmna lam hawina nei ṭhin mah se, @internet hi chuan sakhuana lam a hawi loh mai bakah zahmawh rawngkai thil zawrhna hmangin sum tam tak a siam nasa hle. | lus_Latn |
37,600 | "In Britain in 1683, the English Bill of Rights (or "An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown") and the Scottish Claim of Right each made illegal a range of oppressive governmental actions." | "Kum 1683-a Britain ramah chuan English Bill of Rights (or "An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown") leh Scottish Claim of Right te chuan sorkar thiltih tihduhdahna hrang hrang chu dan bawhchhiain a siam vek a ni." | lus_Latn |
37,601 | In his absence, Tarabai urged Rajaram II to remove him from the post of Peshwa. | A awm loh hlanin, Tarabai chuan Rajaram II hnenah ani chu Peshwa hna atanga ban turin a ngen a. | lus_Latn |
37,602 | The Red Fort , also known as Lal Qila ( Hindustani: [laːl qiːlaː] ) is a historic Mughal fort in Delhi , India, that served as the primary residence of the Mughal emperors . | Red Fort, Lal Qila (Hindustani: [laːl qiːlaː]) tia hriat bawk hi India ram Delhi-a Mughal kulh hlui, Mughal lalte chenna hmunpui ber a ni. | lus_Latn |
37,603 | Proposals to get the state government to declare the building as a protected monument , to develop it as heritage hotel under the Ministry of Tourism or convert it into a museum have all seen little progress. | State sorkarin building hi protected monument anga puan tir , Ministry of Tourism hnuaia heritage hotel anga tihhmasawn emaw, museum-a siam emaw tura rawtna siamte chu hmasawnna tlemte chauh a awm. | lus_Latn |
37,604 | Also of note is the Moti Azima Gallery, located in a three storied building in Bhimsenthan which contains an impressive collection of traditional utensils and handmade dolls and items typical of a medieval Newar house, giving an important insight into Nepalese history. | Tin, hriat tur pawimawh tak chu Moti Azima Gallery a ni a, Bhimsenthan-a building chhawng thum-ah a awm a, chutah chuan hnam lam hmanrua leh kutchhuak doll leh thil chi hrang hrang, medieval Newar in ang chi thilte dahkhawmna hmuhnawm tak a awm a, hei hian Nepal chanchin hriatna pawimawh tak a pe a ni. | lus_Latn |
37,605 | Ramdev has been organizing and conducting large yoga camps since 2002 and broadcasting his yoga sessions on various TV channels. | Ramdev hian kum 2002 aṭang khan yoga camp lian tak tak a buatsaih a, a kalpui thin a, a yoga session te chu TV channel hrang hrangah a tichhuak thin a ni. | lus_Latn |
37,606 | "Google filed in 2007, U. S. Patent Application #20070282632, "Method and apparatus for serving advertisements in an electronic medical record system"." | "Google hian kum 2007 khan U. S. Patent Application #20070282632 a file a, "Electronic medical record system-a fakna pek dan leh hmanrua"." | lus_Latn |
37,607 | Winning the toss and opting to bowl, CSK's bowlers were constantly taking the wickets and bowled out KXIP for 138. | Toss-ah hnehna changin bowl an thlang a, CSK bowler-te hian wicket an la reng a, KXIP chu run 138 siamin an bowling out. | lus_Latn |
37,608 | While co-existing with the local ecosystem and biodiversity, they have been observing the behaviour of the flora and fauna and accordingly adapting to the changing natural phenomena. | An awm rei tawh avangin helai vela ramsa leh thinghnah awm dante an hrechiang em em a, khuarel thil inthlak dan an hrethiam zung zung thei bawk a. | lus_Latn |
37,609 | The agency also operates hotels, resorts, and tourist rest houses in key locations in the state. | Agency hian state chhunga hmun pawimawh hrang hrangah hotel, resort, leh tourist rest house te a enkawl bawk. | lus_Latn |
37,610 | Kerala Seaplane is a commercial seaplane service operated by Kerala Tourism Infrastructure Limited in the Indian state of Kerala . | Kerala Seaplane hi India ram Kerala state a Kerala Tourism Infrastructure Limited te enkawl niin sumdawnna atana hman tur seaplane service a ni a . | lus_Latn |
37,611 | Ramdev's main aim behind opening Acharyakulam was to promote Vedic education and Indian culture . | Ramdev-a'n Acharyakulam a hawn chhan ber chu Vedic education leh Indian culture tihhmasawn a ni . | lus_Latn |
37,612 | This phenomenon arouses justified anxiety, especially in view of the widely publicized placing of the biologist Zhores Medvedev in a psychiatric hospital by extrajudicial means. | He thil thleng hian lungkhamna dik tak a siam a, a bik takin biologist Zhores Medvedev-a chu rorelna dik tak hmanga rilru lam damdawiin a dah a nih thu mipui hriat hlawh tak a nih avangin. | lus_Latn |
37,613 | Mumbai continued losing wickets at regular intervals and could only manage to score 142/9 in their 20 overs, falling short by 20 runs. | Mumbai hian regular interval-ah wicket an hloh chhunzawm zel a, over 20 chhungin 142/9 chiah an siam thei a, run 20-in an tlawm. | lus_Latn |
37,614 | There are tourism and forest rest houses. | Tourism leh forest rest house te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
37,615 | For instance, a queer-led funder, headquartered in the U.S. but with global funding portfolios, has reported the establishment of regional hubs to facilitate both resourcing as well as spaces of interaction, knowledge-sharing and learning. | Entirnan, queer-led @funder pakhat, U.S.-a headquarter nei mahse @global funding portfolio nei chuan r@esourcing bakah space of interaction, knowledge-sharing leh learning te pawh awlsam zawka siam turin regional hub din a nih thu a @report a ni. | lus_Latn |
37,616 | India has 40% of the world's lymphatic filariasis (LF) cases. | Khawvela lymphatic filariasis (LF) vei zinga 40% chu India ramah a awm a ni. | lus_Latn |
37,617 | Use of Remote Patient Monitoring has been proven to ultimately provide better patient compliance and improved physician management, while decreasing costs of care. | Remote Patient Monitoring hman hian a tawpah chuan damlote dan zawm tha zawk leh doctor enkawlna tha zawk a pe thei tih finfiah a ni a, chutih rualin enkawlna senso a ti tlem bawk. | lus_Latn |
37,618 | "If you're a long-time Mac user or a new one, it's possible you're only aware of the Delete key, which is technically a "backward delete": it deletes characters to the left of the current cursor in English and other languages that read left-to-right." | "Mac hmang rei tawh emaw, mi thar emaw i nih chuan Delete key chauh i hre thei a, hei hi technically chuan "backward delete" a ni: English leh tawng dang veilam atanga dinglam chhiar thei cursor veilam a character awmte chu a delete a ni." | lus_Latn |
37,619 | "In 1888, his brother Ludvig died, but a French newspaper mistakenly ran an obit for Alfred titled, "The merchant of death is dead." | "Kum 1888 khan a unaupa Ludvig chu a thi a, mahse French chanchinbu pakhat chuan Alfred-a tan obit a run palh a, a thupui chu, "Thihna sumdawng chu a thi tawh a ni." | lus_Latn |
37,620 | "Schutt's nickname is "Shooter"." | "Schutt chu "kaptu" tiin an sawi thin a." | lus_Latn |
37,621 | Ferguson began his domestic career in the 2004–05 season, and by 2009 his form in limited overs cricket was good enough for him to be selected by the Australian national cricket team . | Ferguson hian 2004–05 season khan domestic career a tan a, kum 2009 thleng khan limited overs cricket-a a form a ṭhat avangin Australian national cricket team-in an thlang ta a ni. | lus_Latn |
37,622 | Despite this fact, surviving documents indicate that Trotha used the same tactics in Namibia that he had used in China, only on a much vaster scale. | Chuti chung pawh chuan, document la awmte chuan Trotha hian China rama a hman tawh ang bawkin Namibia-ah pawh a hmang tih a tarlang a, a zau zawk chauh a ni. | lus_Latn |
37,623 | Patient self-care is a key initiative in the NHS Plan for a patient-centered health service and an important component in supporting people with long-term conditions. | Patient self-care hi patient-centered health service atana NHS Plan-a hmalakna pawimawh tak a ni a, hun rei tak chhunga natna nei tawhte puihna kawngah pawh thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
37,624 | The researchers find that the legalization of euthanasia in the Netherlands did not result in a slippery slope for medical end-of-life practices because: | Researcher-te chuan Netherlands rama euthanasia dan anga kalpui a nih avangin medical end-of-life practice-te tan chuan slippery slope a awm lo tih an hmuchhuak a, a chhan chu: | lus_Latn |
37,625 | Google Health in 2018 was the name given to a team working within Google, rather than a service or application, following a similarly named web service in 2008–2012. | Google Health in 2018 hi Google chhunga thawk team hming a ni a, service emaw application emaw ni lovin, kum 2008–2012 chhunga web service hming inang lo tak hnua an vuah a ni. | lus_Latn |
37,626 | Our high Technorati ranking shows that we have become influential in the blogosphere, and winning the Knight-Batten Award for Innovations in Journalism shows that we are being taken seriously. | Kan Technorati @rank sang tak aṭang hian @blogosphere-ah nghawng kan nei tawh tih a lang a, Innovations in Journalism-ah Knight-Batten Award kan dawng hi pawimawh taka ngaih kan ni tih a ti lang. | lus_Latn |
37,627 | This might be involved in the extrapyramidal symptoms that develop with long-term haloperidol therapy. | Hei hi hun rei tak haloperidol therapy hmanga extrapyramidal symptoms lo awmteah a tel thei a ni. | lus_Latn |
37,628 | "If you made an important announcement on your Facebook Page, one way to make sure that anyone who comes to your page sees it first is to "pin" the post to the top." | "I Facebook Page-ah thu pawimawh tak i siam a nih chuan i page-a lo kal apiangin an hmuh hmasak theihna tur kawng khat chu post chu a chung berah "pin" hi a ni." | lus_Latn |
37,629 | "Before the first Test, India captain Virat Kohli stated that the system had to be "100% perfect"." | "Test hmasa ber hma khan India captain Virat Kohli chuan system hi "100% a famkim" a nih a ngai tih a sawi." | lus_Latn |
37,630 | She played often at internationals in Ranelagh and Barnehurst . | Ranelagh leh Barnehurst ah te international ah a khel fo thin . | lus_Latn |
37,631 | The head of the family enters the cowshed at the crack of dawn, to offer obeisance to the cows. | Chhungkua hotu ber chu bawng hnena zahna chibai buk turin bawng inah a lut a. | lus_Latn |
37,632 | 5%: male literacy is 59%, and female literacy is 42%. | 5%: mipa ziak leh chhiar thiam 59% an ni a, hmeichhia 42% an ni. | lus_Latn |
37,633 | This season also introduced mid-season transfers. | He intihsiak lai hian infiammi pawl danga an insawnna hun a awm a. | lus_Latn |
37,634 | Health-seeking behaviour in these groups increased from 5% to 70% in the first five years of the programme. | Heng pawl hrang hranga hriselna zawnga nungchang hi programme kalpui kum nga chhungin 5% atanga 70% ah a pung a ni. | lus_Latn |
37,635 | "In 1989, President George H.W. Bush declared his full commitment to "full enforcement" of the Anti-Apartheid Act." | "Kum 1989 khan President George H.W. Bush chuan Anti-Apartheid Act "full enforcement" turin a inpekna famkim a puang a ni." | lus_Latn |
37,636 | The EU's health policy and yearly work programmes are implemented with the assistance of member states, institutions, and other interest groups. | EU-in health policy leh kum tin hnathawh tur programme a siamte chu member ram, institution leh interest group dangte puihnain kalpui a ni. | lus_Latn |
37,637 | The real Sashirekha and Abhimanyu were married in the forest at the time. | Chutih lai chuan Sashirekha dik tak leh Abhimanyu chu ramhnuaiah an innei a. | lus_Latn |
37,638 | The Proceedings of The Athanasius Kircher Society points us to a nice time-lapse sequence of photographs of Buddhist monks creating a mandala sand painting over a period of 10 days – and then destroying it. | @The Athanasius Kircher Society chuan Buddhist puithiam ten @mandala vaivut hmanga ni 10 chhunga lem an ziah leh an ziah zawh hnua an tihchhiat ṭhin chu @time-lapse @sequence in an la a. | lus_Latn |
37,639 | Aananthavalli decides to marry him. | Aananthavalli chuan nupui neih a tum ta a. | lus_Latn |
37,640 | During the 2004 tour of England he played three ODIs in the NatWest Series , where he made a highest score of 44, it was his last appearance for the ODI team until January 2007. | Kum 2004 a England a ni khat chhung inelna(ODI) NatWest Series an khelhah chuan tlan siam hnem ber niin tlan 44 a siam a, hei hi January 2007 thleng a ODI a a inlan tawpna ber a ni. | lus_Latn |
37,641 | He developed a fine inswinging yorker during the 1980s, which he used very effectively against tail-enders. | Kum 1980 chho vel khan inswinging yorker tha tak a siam a, tail-enders lakah pawh a hmang tangkai hle. | lus_Latn |
37,642 | She spent 55 years in India treating leprosy and tuberculosis patients, associating with the state and central governments or independently under the aegis of the trust she founded in 1955. | India ramah kum 55 chhung zet chu phar leh TB vei enkawlin, state leh sorkar laipui nena inzawmna neiin emaw, kum 1955-a a din trust kaihhruaina hnuaiah emaw independent takin a awm a ni. | lus_Latn |
37,643 | Care UK launched the Wishing Tree initiative in 2017. | Care UK hian kum 2017 khan Wishing Tree hi bul anlo tan a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.