Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,744 | On 17 August 1945, Sukarno and Hatta proclaimed the nation's independence. | Ni 17 Thla Zîng 1945 khan Sukarno leh Hatta te chuan hnam zalenna an puang a. | lus_Latn |
37,745 | It later expanded to 109 genetic diseases. | A hnuah chuan genetic disease 109-ah a zau chho ta a ni. | lus_Latn |
37,746 | The first article reported that the clinic was willing to prescribe testosterone to an undercover reporter posing as a 15-year-old trans boy , without needing parental consent. | Article hmasa berah chuan clinic chuan kum 15 mi mipa nihna thlak anga inlan reporter ni si hnenah nu leh pa remtihna ngai lovin testosterone pek an theih thu a tarlang a. | lus_Latn |
37,747 | Manual ECG event recorders require the patient to be symptomatic and to activate the device to record an event; this makes these devices useless whilst, for example, the patient is sleeping. | Manual ECG event recorder-ah chuan damlo chu symptomatic a nih a ngai a, thil thleng record turin device chu activate a ngai a; hei hian heng hmanrua te hi a hmantlak loh phah a, entirnan, damlo chu a muhil laiin. | lus_Latn |
37,748 | In the Mahabharata , the Kaurava were born from pots of ghee. | Mahabharata -ah chuan Kaurava te hi ghee bawm aṭanga lo piang an ni. | lus_Latn |
37,749 | As of 2015, he has helped the company export its products to over 140 countries; 85 percent of its revenues are from overseas. | Kum 2015 thleng khan company hi ram 140 chuangah a thil siamte thawnchhuah kawngah a pui tawh a; A sum lakluh za ah 85 chu ram pawn aṭanga hmuh a ni. | lus_Latn |
37,750 | But what caused this purported cancellation, and what are its implications? | Mahse engvanga he an thil tum hi hnukdawk nge an nih a, enge a kaihhnawih? | lus_Latn |
37,751 | "If you want to visit the restaurant "Panorama" (Omsk), then you know that you can do this every day, and according to the following work schedule: Sunday-Thursday - from noon to one o'clock in the morning, Friday and Saturday - from noon to three o'clock in the morning." | "Restaurant "Panorama" (Omsk) tlawh i duh chuan nitin hetiang hi i ti thei tih i hria a, a hnuaia hnathawh dan tur ang hian: Pathianni-Pathianni - chawhnu aṭanga zing dar khat, Zirtawpni leh Zirtawpni - chawhnu aṭanga zing dar thum thleng." | lus_Latn |
37,752 | "If you decide to call a FSBO, either be sure that they are not on a Do Not Call list, or have an ad in your hand that says something about "agents welcome." | "FSBO biak i tum a nih chuan Do Not Call list-ah an tel lo tih chian la, a nih loh leh i kutah "agents welcome" tih thu ziak ad i nei bawk ang." | lus_Latn |
37,753 | The tournament concept was later emulated in Sri Lanka, which held an Independence Cup tournament to mark its 50th anniversary of independence in 1998, and in Bangladesh in 1998. | A hnuah Sri Lanka-ah pawh he tournament concept hi entawn a ni a, kum 1998 khan Independence Cup tournament an buatsaih a, kum 1998 khan Bangladesh-ah an independence a ni. | lus_Latn |
37,754 | Along with Laufenberg and Jan Appel , Wolffheim attended the Heidelberg conference that saw the birth of the Communist Workers' Party of Germany (KAPD) and was a founder member of this group. | Laufenberg leh Jan Appel te nen hian Wolffheim hian Communist Workers’ Party of Germany (KAPD) pianna Heidelberg conference-ah hian a tel a, he pawl dintu member a ni bawk. | lus_Latn |
37,755 | "In Hebrews 7:26, we read that the Lord Jesus is "holy, harmless, undefiled, separate from sinners." | "Hebrai 7:26-ah hian Lal Isua chu "thianghlim, chhiatna nei lo, bawlhhlawh lo, mi sualte laka inṭhen a ni" tih kan hmu a." | lus_Latn |
37,756 | Since then, we would be participating in many competitions and become cheerleaders for each other.” | Chumi hnuah chuan intihsiakna tam takah kan tel tawh ang a, kan tan @cheerleader kan ni tawn ang.” | lus_Latn |
37,757 | Catel deferred the matter and suggested the father write directly to Hitler for permission. | Catel chuan he thil hi a sawn hla a, a pa chu Hitler hnenah phalna dil turin tlang tak a lehkha thawn turin a rawt a ni. | lus_Latn |
37,758 | During its march to Gujarat, the Ghurid army appears to have passed through the western frontier of the Chahamana kingdom, as evident by the destruction of several temples and sacking of the Bhati-ruled Lodhruva. | Gujarat-a an kal lai hian Ghurid sipaite hian Chahamana lalram chhim lam ramri an paltlang niin a lang a, hei hi temple eng emaw zat tihchhiat leh Bhati-a awp Lodhruva-te an laksak atangin a lang chiang hle. | lus_Latn |
37,759 | Site is littered with trash, such as empty beer bottles, cola cans, cigarette butts, wrappers of snacks. | Site-ah hian bawlhhlawh a khat a, chu chu beer bottle ruak, cola bur, meizial zûk bung, eitur tuamna te a ni. | lus_Latn |
37,760 | "A report by the Care Quality Commission in 2014 said that patients were "often" arriving late for appointments, and taxi drivers with "poor attitudes" being used when other resources were unavailable." | "Kum 2014-a Care Quality Commission report-ah chuan damlote chu appointment-ah "a tam zawk" an thleng tlai tih a sawi a, taxi driver-te chu resource dang a awm loh laiin "poor attitudes" nei an hmang tih a sawi bawk." | lus_Latn |
37,761 | Their presence in the countries, their widespread adoption, and the subsequent use of these spaces and tools by orchestrated, harmful actors have led to a slide in fundamental rights. | Ram hrang hranga an awm dan te, an hman zau zel avang te, leh a hnu lama heng hmun leh hmanrua te hi orchestrated, harmful actors ten an hman dan te hian fundamental rights-ah a tlahniam ta a ni. | lus_Latn |
37,762 | She was interred there in May 2015 in a symbolic funeral. | Chutah chuan May 2015 khan symbolic vuina ah vui a ni. | lus_Latn |
37,763 | The boundaries of the sanctuary were the Thalavadi range of Thalamalai forests and Hasanur , T. N. Palayam ranges of Gobichettipalayam taluk of Guthiyalathur forests, contiguous with Billigiriranga Swamy Temple Wildlife Sanctuary in the north and the rivers of Moyar and Bhavani , contiguous with Mudumalai National Park... | He hmun thianghlim ramri chu Thalamalai ramngaw Thalavadi tlangram leh Guthiyalathur ramngaw-a Gobichettipalayam taluk-a Hasanur , T. N. Palayam tlangram, hmar lamah Billigiriranga Swamy Temple Wildlife Sanctuary nena inzawm leh Moyar leh Bhavani luite, Mudumalai National Park leh Sigur nena inzawm a ni Khawchhak lamah... | lus_Latn |
37,764 | This match was followed by another close match against Mumbai Indians , which the Super Kings lost by 8 runs. | He match hi Mumbai Indians nen an inhmachhawn leh a, Super Kings hi run 8-in an tlawm. | lus_Latn |
37,765 | The project is being built in phases. | He project hi phase hrang hranga sak mek a ni. | lus_Latn |
37,766 | On the tail, the airline's name is featured in white captions in a pastel blue surface. | A mei lamah chuan thlawhna hming chu a var leh a pawl inpawlhin an ziak a. | lus_Latn |
37,767 | "If you want to plunge into the world of incredible and exciting adventures, then turn on "Harry Potter," do not regret it!" | "Adventures mak leh ngaihnawm tak tak khawvelah i pil duh a nih chuan "Harry Potter," kha on la, inchhir suh!" | lus_Latn |
37,768 | "As of January 2025, they are facing a class-action lawsuit that alleges the company "shared the personal information of patients with Meta Platforms Inc. without their consent. " | "Pawlkût thla 2025 thleng khan class-action lawsuit an hmachhawn mek a, company hian "damlote mimal chanchin chu an remtihna tel lovin Meta Platforms Inc. hnenah a share niin an sawi. " | lus_Latn |
37,769 | Previously, players who qualified for the CLT20 with their IPL team had to forfeit 20% of their IPL salary to represent another team. | Tun hma chuan IPL team nena CLT20 khel thei player-te chuan team dang aiawh turin IPL hlawh aṭanga 20% an hloh a ngai ṭhin. | lus_Latn |
37,770 | "In 1975, they recorded the single "My Little Town," a top 10 pop hit included on solo albums by both artists." | "Kum 1975 khan single "My Little Town," an record a, pop hit top 10 zingah artist pahnih solo album-a telh a ni." | lus_Latn |
37,771 | By November 2016, Arriva was employing 2, 390 people and operated 1, 335 buses. | Kum 2016 November thla thleng khan Arriva hian mi 2, 390 a thawk tawh a, bus 1, 335 a khalh tawh bawk. | lus_Latn |
37,772 | When applied to the skin as a topical ointment, it is used to mitigate blistering from poison ivy , oak, and sumac. | Topical ointment anga vunah hnawih a nih chuan poison ivy , oak, leh sumac atanga blistering tihziaawmna atan hman a ni. | lus_Latn |
37,773 | In 1992, after the dissolution of the Soviet Union , President Yeltsin's government invited Bukovsky to serve as an expert witness at the trial before the Constitutional Court where Russia's communists were suing Yeltsin for banning their Party and taking its property. | Kum 1992 khan Soviet Union a ṭhiah hnuah President Yeltsin-a sorkar chuan Bukovsky chu Russia communist-te’n Yeltsin-a’n an Party khap leh a thil neih a laksak avangin an hekna Constitutional Court hmaa thubuai ngaihtuahah mithiam thuhretu hna thawk turin a sawm a. | lus_Latn |
37,774 | The more adventurous can enjoy water sports on the main beach. | Adventurous zawkte chuan tuipui kam laili-ah tui infiamna an khel thei a ni. | lus_Latn |
37,775 | The museum also holds workshops for training in traditional crafts such as indigo dying. | Museum hian indigo dying ang chi traditional crafts training neihna tur workshop a buatsaih bawk. | lus_Latn |
37,776 | In support of the Chandelas, Jaichand dispatched an army led by his best generals, including two of his own sons. | Chandela-ho thlawpna atan Jaichand-a chuan a general tha ber berte kaihhruai sipai a tir a, chung zingah chuan a fapa pahnih pawh an tel a ni | lus_Latn |
37,777 | Because of this decision, the number of students taking up maths and science has decreased tremendously in the last ten years, as admitted by the Director of Meghalaya Administrative Training Institute Ram Kumar S, who lamented this current state of abjection. | He thutlukna avang hian kum sawm kalta chhung a zirlai maths leh science zir zat chu nasa takin a tlahniam a, hei hi Meghalaya Administrative Training Institute Director Ram Kumar S chuan a pawm a, tuna he @subject an hnawlna dinhmun avang hian a lungngai hle a ni. | lus_Latn |
37,778 | It consists of dolomite, limestone and shale. | Dolomite, limestone leh shale te aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
37,779 | "If you find a mermaid's purse on the beach or are lucky enough to see a "live" one in the wild or in an aquarium, look closely -- if the developing skate or shark is still alive, you may be able to see it wiggling around." | "Beach-ah mermaid purse i hmu emaw, ramngaw emaw aquarium-ah emaw "live" i hmuh vannei a nih chuan ngun takin en rawh -- skate emaw shark lo thang zel chu a la dam a nih chuan a inher kual vel chu i hmu thei mai thei." | lus_Latn |
37,780 | Then she opened her eyes widely and said that it was impossible: | Tichuan a mit chu zau taka meng chunginin, thil theih loh a nih thu a sawi a: | lus_Latn |
37,781 | Others, such as the United Kingdom and Australia, have created state-funded systems which provide everything without the assistance of the private sector. | Midang, United Kingdom leh Australia te chuan state chawm kalphung an siam a, chu chuan mimal sector puihna tel lovin engkim a pe vek a ni. | lus_Latn |
37,782 | The Challengers chased down the total with 7 balls to spare after Manish Pandey and Rahul Dravid set the platform for the run-chase with scores of 48 and 44 respectively. | Manish Pandey leh Rahul Dravid te chuan run-chase atan platform an siam hnuah ball 7 chiah an la nei a, Challengers hian total an um zui a, run 48 leh 44 an siam. | lus_Latn |
37,783 | This incident led to a larger conflict between the two regional powers. | He thil thleng hian ram bial hnih chhung a thuneitute lakah buaina nasa zawk a ti chhuak a ni. | lus_Latn |
37,784 | In the 1930 general election she was elected to the national parliament (Reichstag) where she sat as one of the 77 Communist Party members, representing a Hamburg voting district (Wahlkreis 34). | Kum 1930-a inthlanpui neihah khan national parliament (Reichstag)-ah thlan tlin a ni a, chutah chuan Communist Party member 77 zinga pakhat angin a thu a, Hamburg-a vote thlakna hmun pakhat aiawhin a ṭhu a ni (Wahlkreis 34). | lus_Latn |
37,785 | He spent three weeks in Adelaide, Sydney and Melbourne giving lectures on Indian literature. | Kar thum chhung Adelaide, Sydney leh Melbourne-ah te Indian literature chungchang ah zirtirna pein hun a hmang. | lus_Latn |
37,786 | The Garhwal Rifles Regimental Museum, also called Darwan Singh Sanghralaya , houses artefacts from the beginning of the Regiment. | Garhwal Rifles Regimental Museum, Darwan Singh Sanghralaya tia koh bawkah hian Regiment din tirh aṭanga thil hlui dahkhawmna hmun a awm a ni. | lus_Latn |
37,787 | The match formed the climax of 2016 Indian film M. S. Dhoni : The Untold Story , the biopic of then Indian captain Mahendra Singh Dhoni . | He match hian kum 2016 a Indian film M. S. Dhoni : The Untold Story , chutih laia Indian captain Mahendra Singh Dhoni biopic a siam chu a tawp ber a ni . | lus_Latn |
37,788 | This initiative has provided a platform for Meghalaya’s youth to showcase their talents while promoting cultural exchange and personal development. | He hmalakna hian Meghalaya thalaite tan an thiamna pholanna tur hmun a siamsak a, chutih rualin nunphung inthlak thlengna leh mimal hmasawnna a tipung bawk. | lus_Latn |
37,789 | Telemedicine could also be used for connected networks between health care professionals. | Telemedicine hi health care professional-te inkara inzawmna network siamna atan pawh hman theih a ni. | lus_Latn |
37,790 | This along with 2009, 2016, and 2021 are the only editions where a team topping the table at the end of league stage did not appear in the final. | Hei bakah hian 2009, 2016, leh 2021 te hi league stage tawp lama table-a hmahruaitu team final-a an inlan lohna edition awmchhun an ni. | lus_Latn |
37,791 | His body was laid to rest at his residence at Narayana Nagar, Kozhikode. | A ruang hi Narayana Nagar, Kozhikode-a a chenna inah vui a ni. | lus_Latn |
37,792 | Both players were recalled by the England and Wales Cricket Board at the conclusion of the league stage to join a training camp in Spain ahead of the 2017 ICC Champions Trophy . | Player pahnih hi England leh Wales Cricket Board chuan league stage tawp lamah an ko kir a , 2017 ICC Champions Trophy khelh hma hian Spain a training camp an zawm dawn a ni | lus_Latn |
37,793 | "Imre Kertész was awarded the Nobel Prize for Literature 2002 "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history." | "Imre Kertész hi Nobel Prize for Literature 2002 "history-a barbaric arbitrariness laka mimal thil tawn chhe tak takte vawng nungtu thuziak avang a ni." | lus_Latn |
37,794 | Genetic relation to the child (in case of donation) doesn’t matter. | Naupang nena genetic relation (donation a nih chuan) hi a pawimawh lo. | lus_Latn |
37,795 | In his preface he also examined if there was merit to start a new journal and in that idea was supported by Stoliczka, who was also an editor for the Journal of the Asiatic Society : | A thuhmahruaiah chuan journal thar din theihna tur merit a awm leh awm loh a enfiah bawk a, chu ngaihtuahnaah chuan Stoliczka chuan a thlawp a, ani pawh hi Journal of the Asiatic Society editor a ni bawk : | lus_Latn |
37,796 | However, Alauddin had resolved to capture Padmini by treachery. | Mahse, Alauddin chuan Padmini chu phatsanin man a tum ta a ni. | lus_Latn |
37,797 | He also spread scientific knowledge and a scientific world vision amongst the people. | Mipui zingah scientific hriatna leh scientific world vision a thehdarh bawk. | lus_Latn |
37,798 | There are also helicopter services. | Thlawhtheihna te hman tur a awm reng bawk a. | lus_Latn |
37,799 | This year, the tournament reached a significant milestone as it was brought to Shillong, the capital of Meghalaya, known for its deep connection to football. | Tun kum hian, he inelna hi Meghalaya khawpui, Shillong-a an nghah avangin hun chhinchhiahtlak tak a ni a, he infiamna leh he khawpui hian inzawmna thuk tak a nei a. | lus_Latn |
37,800 | The study revealed that, out of the 2, 357, 598 primary care visits, 49. 2% were in-office, 31. 3% were telephone visits, and 19. 5% were video visits. | He zirchiannaah hian, primary care tlawh mi 2, 357, 598 zinga 49. 2% chu in-office an ni a, 31. 3% chu telephone tlawh an ni a, 19. 5% chu video tlawh an ni. | lus_Latn |
37,801 | When Lord Lytton succeeded Lord Northbrook, the situation worsened for Hume. | Lord Lytton-a’n Lord Northbrook a thlak khan Hume-a tan chuan thil awmdan chu a chhe zual sauh sauh a ni. | lus_Latn |
37,802 | The more than 90% of the catchment area lies in Chikkamagaluru District. | Catchment hmun 90% aia tam chu Chikkamagaluru District-ah a awm a ni. | lus_Latn |
37,803 | Many people already transfer payments and remittances through mobile phones, and even store and save money on them as a virtual bank. | Mi tam tak chuan mobile phone hmangin pawisa pek leh remittance an transfer tawh a, virtual bank angin pawisa an dahkhawm leh an khawlkhawm hial a ni. | lus_Latn |
37,804 | During this period the programme aimed to widen services both in terms of activities and access, and to sustain the achievements. | Hemi hun chhung hian programme hian hnathawhna leh hmuh theihna kawngah pawh service tihzauh a tum a, hlawhtlinnate chu tihngheh a tum bawk. | lus_Latn |
37,805 | The Tamil Nadu Cooperative Milk producers Union have their Branch office in Sivaganga main road. | Tamil Nadu Cooperative Milk producers Union hian Sivaganga main road-ah an Branch office an nei a. | lus_Latn |
37,806 | The latest draft of India’s Personal Data Protection bill in 2019, tabled in the parliament in December 2021, exempts the government from its purview. | India rama rorelna in sanga December 2021-a Mimal thil pawimawh venhimna tur dan an pawm hmaa an ziah hnuhnun ber, 2019-ah chuan Sorkar chu a huam chin atang an paih a. | lus_Latn |
37,807 | It is a subsidiary of the Anglo-Dutch company Unilever . | Anglo-Dutch company Unilever hnuaia awm a ni. | lus_Latn |
37,808 | The action will also begin in Zone 2 in Nongalbibra, South Garo Hills, with North Garo Hills taking on Tura District CA. | Hmalakna hi South Garo Hills-a Nongalbibra-a Zone 2-ah pawh ṭan a ni ang a, North Garo Hills hian Tura District CA an hmachhawn ang. | lus_Latn |
37,809 | Furthermore, they claim to have repaired the walkway located within the fort and to have assigned a dedicated caretaker of the fortress. | Chubakah, kulh chhunga awm kalkawng chu an siam ṭha a, kulh enkawltu inpe tak an ruat niin an sawi bawk. | lus_Latn |
37,810 | In May 2021, he questioned the need for oxygen amongst COVID-19 patients, but later withdrew his remarks after facing criticism from doctors. | Ṭomir thla 2021 khan COVID-19 vei zingah oxygen mamawhna chu zawhna a siam a, mahse a hnuah doctor-te sawiselna a tawh hnuah a thusawi chu a hnukkir leh ta a ni. | lus_Latn |
37,811 | As part of its Corporate social responsibility (CSR) activities, the institute has adopted five villages in Sohra facilitating them with basic computer training, motorized boat for one of the inaccessible villages, gadgets for students, solar lanterns, water filtration systems, school stationery, and a water transporta... | Corporate social responsibility (CSR) hmalakna kalpui mek zingah hian institute hian Sohra-a khaw panga chu computer training bulpui, khaw thlen theih loh zinga pakhat tan motor hmanga lawng, zirlai tan gadget, solar lantern, tui filtration system, school stationery, leh tui hmanga phurh theihna tur siamsak turin a paw... | lus_Latn |
37,812 | "She was described by Time magazine as India's "most prominent film and television critic, " dubbed the "first lady of Indian media" and "India's best known cinema commentator"." | "Time magazine chuan India rama "film leh television critic lar ber, " "India media-a nula hmasa ber" tia vuah leh "India rama cinema commentator lar ber" tiin a sawi." | lus_Latn |
37,813 | The deal included the transition of over 4, 000 ProMedica employees to Gentiva and plans were made for transition between the companies. | He inremsiamna ah hian ProMedica-a thawktu 4,000 chuang chu Gentiva-ah sawn a ni a, company hrang hrangte inkara inthlakna tur ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
37,814 | Tham Jiajun Mathew, Singapore said, “I want to thank everybody who has been through this journey with me. | "Tham Jiajun Mathew, Singapore chuan, “Ka rual a he zinkawng zawh zawng zawngte chungah lawmthu ka sawi duh a ni" a ti." | lus_Latn |
37,815 | "Jahangir referred to her as "Hazrat Mariam-uz-Zamani", "Her Majesty" or at times "my exalted mother" out of his love for her in his memoirs." | "Jahangir hian hmangaihna in "Hazrat Mariam-uz-Zamani", "Her Majesty" emaw, a chang chuan "my exalted mother" emaw tiin a ko thin." | lus_Latn |
37,816 | "If you want peace, we are ready." | "Remna i duh chuan kan inpeih tawh." | lus_Latn |
37,817 | The BJP hoped to capitalise on a perceived 'feel-good factor' and BJP's recent successes in the Assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh. | BJP chuan kawng hrang hranga ramin hma a sawn theih an beisei a, BJP chuan rorelna ina inthlanna Rajasthan, Madhya Pradesh leh Chhattisgarh-ah te hnehna an chang a. | lus_Latn |
37,818 | During the fielding, Kapugedra struck the ball under the right eye after a throw from the keeper Dickwella, caused heavy swelling. | Fielding lai hian Kapugedra chuan keeper Dickwella throw hnuah a mit dinglam hnuaiah ball a vawm a, a hliam na hle. | lus_Latn |
37,819 | It was and is my policy to use force with terrorism and even brutality. | Firfiakte leh tihduhdahna thlenga tharum thawhna hman hi ka policy a ni a, a ni reng bawk. | lus_Latn |
37,820 | The Institute houses well-equipped laboratories of hematology , biochemistry , neurophysiology , cardiology , phytochemistry , psychometry , Yagyopathy etc. | He Institute-ah hian laboratory tha tak tak, hematology , biochemistry , neurophysiology , cardiology , phytochemistry , psychometry , Yagyopathy etc. te dah a ni. | lus_Latn |
37,821 | Among the Mayans , Aztecs and other early civilizations in the Americas , population centers pursued hygienic programs, including by holding medicinal herbal markets. | Mayans , Aztecs leh Americas-a civilization hmasa dangte zingah chuan mipui hmunpui ah te chuan faina hun an kalpui a, chutah chuan damdawi chi hrang hrang market an nei bawk. | lus_Latn |
37,822 | A king by name Siruthavur Sembian Veithi Velan from Kiliyurnadu is believed to have constructed the vimana (structure over the sanctum). | Kiliyurnadu atanga lo kal lal pakhat, a hming Siruthavur Sembian Veithi Velan chuan vimana (centum chungah structure) hi a siam niin an ring. | lus_Latn |
37,823 | The Training and Placement Cell helps the students to be placed in multinational companies (MNCs) and Indian Companies. | Training and Placement Cell hian zirlaite chu multinational company (MNC) leh Indian Company-a dah an nih theih nan a pui a ni. | lus_Latn |
37,824 | The four brackets supporting the cornerstones feature four different divine couples: Shiva - Parvati , Brahma - Shakti , Rama - Sita , and Vishnu - Lakshmi . | Cornerstones thlawptu bracket pali-ah hian Pathian nupa te chi hrang hrang pali an awm a, chungte chu Shiva - Parvati , Brahma - Shakti , Rama - Sita , leh Vishnu - Lakshmi te an ni. | lus_Latn |
37,825 | Mishra got the second hat-trick of the season, becoming the first to achieve three IPL hat-tricks. | Mishra hian tun season-a hattrick vawi hnihna a chang a, IPL-a hattrick vawi thum siam thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
37,826 | "Immediately after the show first aired, the National Oceanic and Atmospheric Administration tried to counter public confusion by issuing a statement saying that no evidence of "aquatic humanoids" has ever been found." | "Show tihchhuah a nih hnu lawkah National Oceanic and Atmospheric Administration chuan mipui buaina do let tumin thuchhuah siamin, "aquatic humanoids" tih finfiahna engmah hmuh a la ni lo tih an sawi." | lus_Latn |
37,827 | A local daily train also connects to Kanpur, whilst Varanasi is connected three times a week. | Local daily train pawh Kanpur-ah hian a kal a, Varanasi erawh kar khatah vawi thum a kal thung. | lus_Latn |
37,828 | Efforts to combat human trafficking involve a combination of law enforcement, victim support services, public awareness campaigns, and international cooperation. | Mihring hralhna dona kawnga hmalaknaah hian dan kengkawh, @victim support service, mipui hriattirna @campaign leh @international @cooperation te a tel a ni. | lus_Latn |
37,829 | Bravo made his first-class debut for Trinidad and Tobago against Barbados in 2002, opening the innings and scoring 15 and 16 but not bowling. | Bravo hian inelna sang Trinidad leh Tobago tan kum 2002 khan khelin Barbados nen an intum a, vuak 15 leh 16 a siam a, mahse hetah hian a vawmlo a. | lus_Latn |
37,830 | "His literary versions include - "Chatuvulu", "Asuvulu", "Sonnets"." | "A literary version-te chu-"Chatuvulu", "Asuvulu", "Sonnets" te an ni." | lus_Latn |
37,831 | "In 1948, the Supreme Court ruled that a Black family had the right to move into their newly-purchased home in a quiet neighborhood in St. Louis, despite a covenant dating back to 1911 that precluded the use of the property in the area by "any person not of the Caucasian race." | "Kum 1948 khan Supreme Court chuan Black chhungkaw pakhat chuan St. Louis-a veng reh takah an in lei tharah hian insawn theihna an nei tih a sawi a, chu chu kum 1911 aṭanga thuthlung siamin "Caucasian hnam ni lo mi tu pawhin chu hmuna in luah chu hman phalsak a ni lo." | lus_Latn |
37,832 | Lansdowne is a cantonment town in Pauri Garhwal is a district in the Indian state of Uttarakhand . | Lansdowne hi cantonment khawpui, Pauri Garhwal India state Uttarakhand a district pakhat a ni a . | lus_Latn |
37,833 | Indian popular singer Sonu Nigam sang Spirit of Cricket in the dais. | Indian singer lar Sonu Nigam chuan dais-ah Spirit of Cricket a sa a, a hla sak hi a lar hle. | lus_Latn |
37,834 | The Stojkas were horse-traders whose caravan spent winters in Vienna and summers travelling through the Austrian countryside, where the family could trace their heritage for over 200 years. | Stojka-ho hi sakawr a sumdawng an ni a, an caravan-te chuan thlasik lai chu Vienna-ah an hmang a, thlasik laiin Austria ramhnuaiah an zin kual a, chutah chuan an chhungkua chuan kum 200 chuang zet an ro hlute chu an zawn chhuak thei a ni. | lus_Latn |
37,835 | He seemed to me as if he were a born bandit. | Ka tan chuan @born @bandit ang maiin a lang. | lus_Latn |
37,836 | Bhabendra Nath Saikia (20 February 1932 – 13 August 2003) was a novelist, short-story writer, editor and film director from Assam , India. | Bhabendra Nath Saikia (ni 20 Ramtuk thla 1932 – 13 Thla Zîng 2003) hi Assam, India aṭanga lo piang, novelist, thawnthu tawi ziak, editor leh film director a ni a. | lus_Latn |
37,837 | "Millions of pilgrims visit Deekshabhoomi every year, especially on Dhamma Chakra Pravartan Din i. e. Samrat Ashoka vijaya dashmi ("Mass Conversion Ceremony Day") and 14 October, the memorial day when B. R. Ambedkar embraced and converted to Buddhism here." | " Kum tin khualzin maktaduai chuangin Deekshabhoomi hi an tlawh ziah a, Dhamma Chakra Pravartan Din i. e. Samrat Ashoka vijaya dashmi (a ruala sakhuaa inleh ni) ah tlawhtu an tam zual thin a, B. R. Ambedkar ten Ashoka Vijaya Dashami an lawm cham, October ni 14 chuan tlawhtu an tam ziah thin bawk a." | lus_Latn |
37,838 | Kibber has a small gompa. | Kibber hian gompa tê a nei a. | lus_Latn |
37,839 | There was no school in the small town until in 1936, when Shivaji Narvekar, Pundalik Pai, Sadanand Gopal Nadkarni, Balappa Chavan and Bapshet together contributed to build a one-room school in a hut on the nearby hill where now the government Urdu school is situated. | He hmunah hian kum 1936 thleng khan zirna in a awmlo a, Shivaji Narvekar, Pundalik Pai, Sadanand Gopal Nadkarni, Balappa Chavan leh Bapshet-ten chu khaw bul tlanga in te pakhata pindan pakhat awm an inthawh tawm hnuah erawh zirna in a ding ve tawh a, tunah chuan Sorkar hnuaiah Urdu zirna in a ding tawh a. | lus_Latn |
37,840 | Mumbai Indians had a dismal run in the 2009 edition of the IPL held in South Africa. | Mumbai Indians hian kum 2009 edition-a South Africa-a IPL neih ṭum khan an che ṭha lo hle. | lus_Latn |
37,841 | It takes a village to raise a child. | Naupang enkawl tur chuan khaw khat a ngai a ni. | lus_Latn |
37,842 | The tournament follows the group and knockout structure of Vijay Hazare Trophy. | He inelna inkaihhruaina hian Vijay Hazare nomawi inchuhna an kalpui dan angin kalpui tur a ni a. | lus_Latn |
37,843 | "If you die." | "I thih chuan." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.