Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
37,944 | In Madhya Pradesh, Daal-Baati is served with other dishes as well, for example, Baingan ka Bharta (Aubergine cooked on direct flames and mashed with raw spices) or fried potatoes. | Madhya Pradesh-ah chuan Daal-Baati hi ei tur dang nen pawh an ei thin a, entirnan, Baingan ka Bharta (Aubergine direct flames-a siam leh raw spices nena mashed) emaw fried potato emaw te an ei thin. | lus_Latn |
37,945 | And rulers and task-masters they must continue, let the yoke gall your shoulders never so sorely, until you realise and stand prepared to act upon the eternal truth that self-sacrifice and unselfishness are the only unfailing guides to freedom and happiness. | Tin, roreltute leh hna thawktute pawhin an chhunzawm zel tur a ni, chutiang khawpa nasa chuan i nghawngkawl chuan ti na ngai suh se, mahni inpekna leh mahni hmasial lohna hi zalenna leh hlimna kawnga kaihruaitu hlawhtling lo awmchhun a ni tih chatuan thutak chu i hriat chhuah leh inpeih taka i din hma loh chuan. | lus_Latn |
37,946 | It was the second instance of ICC events and was the repeat of 2002 ICC Champions Trophy final where India shared the trophy with Sri Lanka after being washed out by rain. | ICC event vawi hnihna a ni a, 2002 ICC Champions Trophy final khelh lehna a ni a, ruah surin a chim hnuah India chuan Sri Lanka nen trophy an insem. | lus_Latn |
37,947 | Adding to the overnight score of 68/6 in his team's second innings, he made 55 in a span of 52 minutes. | Zan khata a team-in innings hnihnaah 68/6 a score belh leh a, minute 52 chhungin run 55 a siam. | lus_Latn |
37,948 | The information Bukovsky had gathered and sent to the West galvanised human rights activists worldwide and those within the Soviet Union. | Bukovsky-a’n thu a khawlkhawm leh khawthlang ramte hnena a thawn chhuah chuan khawvel puma human rights activist-te leh Soviet Union chhunga awmte chu a tichak hle a ni. | lus_Latn |
37,949 | In the first phase of RNTCP (1998–2005), the programme's focus was on ensuring expansion of quality DOTS services to the entire country. | RNTCP (1998–2005) thawh khatnaah khan programme hrang hrangte hian ram pum huapa DOTS service tha tak tak tihpun a nih theih nan hmalak a ni. | lus_Latn |
37,950 | Avinash Bhondwe, senior vice-president of the Indian Medical Association said there was an absence of any comprehensive clinical study on most AYUSH drugs and urged the Central Drugs Standard Control Organization (FDA) to take measures. | Indian Medical Association senior vice-president Avinash Bhondwe chuan AYUSH damdawi tam zawk chungchangah clinical study kimchang tak a awm loh thu sawiin, Central Drugs Standard Control Organization (FDA) chu hma la turin a ngen. | lus_Latn |
37,951 | "If you definitely need to write a contract from scratch, consider doing an end run around all the legalese, and write a "Letter of Agreement" instead." | "Contract ziah i mamawh tak tak a nih chuan legalese zawng zawng vel end run tih hi ngaihtuah la, chu ai chuan "Letter of Agreement" ziak rawh." | lus_Latn |
37,952 | The 2015-16 study refined QI model identifying 20 features that distinguish the most effective programs. | Kum 2015-16 zirchianna khan QI model chu a tithianghlim a, program hlawhtling ber berte thliar hrangtu feature 20 a hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
37,953 | New Delhi, April 15: A Ceasefire is in operation between Government of India and National Socialist Council of Nagaland (Neopao Konyak/Kitovi) (NSCN/NK) and National Socialist Council of Nagaland/Reformation (NSCN/R). | New Delhi, Ṭau thla 15: India sawrkar leh National Socialist Council of Nagaland (Neopao Konyak/Kitovi) (NSCN/NK) leh National Socialist Council of Nagaland/Reformation (NSCN/R) te inkarah @ ceasefire kalpui mek a ni. | lus_Latn |
37,954 | "In "Halloweentown," 13-year-old Marnie learns she must begin training as a witch or lose her powers for good." | "Halloweentown,"-ah chuan kum 13 mi Marnie chuan dawithiam anga training a tan a ngai tih a hre a, chuti lo chuan a thiltihtheihna chu a tawp thlengin a hloh a ngai a ni." | lus_Latn |
37,955 | Agarwal the rest of the batting line-up departed for low scores. | Agarwal hian batting line-up dang zawng zawng chu score hniam tak avangin an chhuak. | lus_Latn |
37,956 | Ramdev took it as a betrayal by the government and hardened his position. | Ramdev chuan sorkar phatsan angah a ngai a, a dinhmun a khauh phah ta a ni. | lus_Latn |
37,957 | In addition, people may survive for many years but still have leprosy or survive with disabilities. | Chu bâkah, mite chu kum tam tak dam mah se, phar natna an la nei emaw, rualbanlote nen an dam khawchhuak thei bawk. | lus_Latn |
37,958 | She finished as the leading wicket taker with 13 wickets in the tournament which also included taking 4/18 in the final. | He inelna khelh chhung hian mi 13 a vawm chhuak a, @final bikah mi 4 vawm chhuakin tlan 18 a siam thei a. | lus_Latn |
37,959 | 2. Bodofa Upendra Nath Brahma | 2. Bodofa Upendra Nath Brahma | lus_Latn |
37,960 | On 11 September 1936, Cogni sent Mussolini a copy of his newly published book Il Razzismo (1936). | Ni 11 Mimkût thla 1936 khan Cogni chuan Mussolini hnenah a lehkhabu chhuah thar Il Razzismo (1936) copy a thawn a. | lus_Latn |
37,961 | "If you look closely at the fourth iambus in the Hamlet quote above, you can see how he has placed an emphasis on the word "that" by inverting the stresses." | "A chunga Hamlet quote-a iambus palina hi ngun taka i en chuan, stress-te invert-a "chu" tih thumal hi a ngaih pawimawh dan chu i hmu thei ang." | lus_Latn |
37,962 | How children became the worst sufferers of COVID-19 induced lockdowns in India | India rama hripui leng avanga inkharkhip kalpui a nih lai khan engtinnge Cobid-19 tuar nasa ber kha naupante an nih theih? | lus_Latn |
37,963 | The idea that India is leading the charge against COVID-19 through its production of HCQ has resonated strongly among BJP and Modi supporters, some of whom have exploited existing tensions with China and Pakistan to further exalt India as a COVID-19 leader. | India ram chuan HCQ a siamchhuah vangin Covid-19 do kawnga hmahruaitu pawl a ni tih ngaihdan chu BJP leh Modi zuitute chuan an ring nghet hle a, mi ṭhenkhat chuan China leh Pakistan nena boruak ṭha lo awm chu hmang ṭangkaiin India chu hripui hluar lai pawha a hma tâwnga che chhuak ṭhin hruaitu a ni tiin an fak a ni. | lus_Latn |
37,964 | A hypothetical example demonstrates the increased engagement of a patient operating in a Health 2. | Hypothetical example chuan Health 2-a thawk damlo pakhatin a inrawlhna a tipung tih a tilang a ni. | lus_Latn |
37,965 | "In English, you would not answer this question simply by saying "yes." | "Mizo ṭawngin he zawhna hi "yes." tih mai maiin i chhang lovang." | lus_Latn |
37,966 | While many holes are designed with a direct line of sight from the teeing area to the green, some holes may bend either to the left or to the right. | A luhna tur kua chu a thenah chuan hmuh maia ngil takin an siam a, thenkhat chu veilam emaw dinglamah emaw a kawi deuhin an siam a. | lus_Latn |
37,967 | In 2004, while monitoring elections, Parvez lost his left leg in a land-mine blast while two of his colleagues were killed . | Kum 2004 khan inthlanpui a enfiah laiin Parvez hian land-mine puakah a ke veilam a hloh a, a thawhpui pahnih an thi bawk . | lus_Latn |
37,968 | "In 1989, as the Soviets withdrew, MAK was transformed into a "rapid reaction force" in jihad against governments across the Muslim world." | "Kum 1989 khan Soviet-te an inhnukdawk meuh chuan MAK chu Muslim khawvel puma sorkarte laka jihad-ah "rapid reaction force"-ah an chantir ta a ni." | lus_Latn |
37,969 | In 1978 in Nepal, people reported the disease. | Kum 1978 khan Nepal ramah miten he natna hi an report a. | lus_Latn |
37,970 | The deal included over 2, 500 employees joining the company. | The deal included over 2, 500 employees joining the company. | lus_Latn |
37,971 | It did not retrieve any part of a person's medical records without his or her explicit consent and action. | Mi pakhat chu a remtihna leh thiltih chiang tak tel lo chuan a damdawi lam record aṭanga a ṭhen engmah a la chhuak lo. | lus_Latn |
37,972 | When asked about the performance of the sitting Shillong MP Vincent H Pala, Lyngdoh said, “I am not here to rate anyone; we are going to be contenders. | Shillong MP ṭhu mek Vincent H Pala-a performance chungchang zawhna chhangin Lyngdoh chuan, “Tumah rate tur hian ka lo kal lo a, @contender kan ni dawn a ni, a ti a. | lus_Latn |
37,973 | "If you wish a personal team to be formed for you and assist you, you need to say the following protocol aloud three times: "Command 12 21" (pronounced Command Twelve Twenty-one)." | "I tan personal team din a, tanpui che i duh chuan a hnuaia protocol hi vawi thum ring takin i sawi a ngai a ni: "Command 12 21" (Command Twelve Twenty-one tia lam tur)." | lus_Latn |
37,974 | "In 1948, after the assassination of Mahatma Gandhi, the team of Husanlal Bhagatram-Rajendra Krishan-Rafi had overnight created the song "Suno Suno Ae Duniyawalon, Bapuji Ki Amar Kahani"." | "Kum 1948 khan Mahatma Gandhi thah a nih hnuah Husanlal Bhagatram-Rajendra Krishan-Rafi team chuan zan khat chhungin hla "Suno Suno Ae Duniyawalon, Bapuji Ki Amar Kahani" tih chu an lo phuah a ni." | lus_Latn |
37,975 | "In 1786, Hammon gave his " Address to the Negroes of the State of New York ." | "Kum 1786 khan Hammon chuan a " Address to the Negroes of the State of New York ." | lus_Latn |
37,976 | "In 1945, she was honored with the Nobel Prize in Literature "for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world." | "Kum 1945 khan Nobel Prize in Literature "a lyric poetry avang hian chawimawi a ni a, chu chuan emotion chak tak atanga infuih a nih avangin a hming chu Latin American khawvel pum huap idealistic aspirations chhinchhiahna a ni ta a ni." | lus_Latn |
37,977 | "In 1908, Swiss neuroanatomist and psychiatrist Auguste Forel wrote in the phenomenon, proposing that it be referred to it as "Pederosis," the "Sexual Hunger for Children." | "Kum 1908 khan Swiss neuroanatomist leh psychiatrist Auguste Forel chuan he thil thlengah hian a ziak a, "Pederosis," tia sawi turin a rawt a, chu chu "Sexual Hunger for Children." | lus_Latn |
37,978 | Shillong, June 23: Under the lead of North Eastern Council, Ministry of DoNER, a modest event took place at Pasighat, Arunachal Pradesh on June 22, 2023. | Shillong, Vawkhniakzawn thla ni 23: North Eastern Council, Ministry of DoNER kaihhruaina hnuaiah Vawkhniakzawn thla ni 22, 2023 khan Pasighat, Arunachal Pradesh-ah hun tawite hman a ni. | lus_Latn |
37,979 | 25th Army | Sipai 25-na a ni | lus_Latn |
37,980 | The theme is also followed in the interiors. | Interior-ah pawh thupui hi zawm a ni. | lus_Latn |
37,981 | "In 1650, when in the midst of these researches, Pascal suddenly abandoned his favorite pursuits to study religion, or, as he says in his Pensées, "contemplate the greatness and the misery of man " ; and about the same time he persuaded the younger of his two sisters to enter the Port Royal society." | "Kum 1650-a heng zirchiannate karah hian Pascal-a chuan a thil duh ber chu sakhaw zir turin a kalsan nghal a, a nih loh leh a Pensées-a a sawi angin, "mihring ropuizia leh hrehawmna ngaihtuah rawh " ; chutih lai vel chuan a unaunu pahnih zinga naupang zawk chu Port Royal society-a lut turin a fuih ta a ni." | lus_Latn |
37,982 | Thiagarajan came to Madras (now Chennai ) in 1970, and visited several rural villages in Tamil Nadu and Kerala . | Thiagarajan chu kum 1970 khan Madras (tuna Chennai)-ah a lo kal a, Tamil Nadu leh Kerala thingtlang khaw engemaw zat a tlawh bawk. | lus_Latn |
37,983 | Usha Patel , our CC from Uttar Pradesh’s Jaunpur district, spoke to the principal of one of the schools in her community to find out their perspective on this new form of online learning. | Uttar Pradesh lama Jaunpur huamchhunga zirchiangtu Usha Patel chuan a chenna bul hnaia sikul hotu ber chu he zirna kalphung thar chungchanga a ngaihdan a hmuhdan a zawt a. | lus_Latn |
37,984 | "If you don't believe me, try me!" | "Min ring lo a nih chuan min lo enchhin rawh!" | lus_Latn |
37,985 | All the political parties of the North Eastern Region have come together to jointly opposed the Citizenship (Amendment) Bill, 2016. | North Eastern huamchhung a political party zawng zawng te chu kalkhawm in Citizenship(Amendment) Bill, 2016 chu an dodal vek a ni. | lus_Latn |
37,986 | It was granted tourism status on the recommendation of the Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) in 2017, but this decision is mired in controversy. | Kum 2017 khan Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) rawtna angin tourism status pek a ni a, mahse he thutlukna hi sawiselnaah a innghat a ni. | lus_Latn |
37,987 | In 2010, the Hyderabad Golf Club set up an illegal golf course within the premises of the historic Naya Qila , which has resulted in outrage among heritage activists. | Kum 2010 khan Hyderabad Golf Club chuan Naya Qila hmun hlui chhungah dan loa golf course an siam a, hei hian heritage activist-te an tithinur hle. | lus_Latn |
37,988 | The Mumbai recipe has spread to most parts of India, where it has been modified to suit local food availability. | Mumbai recipe hi India ram hmun tam zawkah a darh tawh a, tualchhung ei tur awm dan ang zela siam danglam a ni. | lus_Latn |
37,989 | In England EMIS and SystmOne have a duopoly. | England-ah chuan EMIS leh SystmOne te hian duopoly an nei a. | lus_Latn |
37,990 | It is one of the last remaining natural tropical forest in the Aravalli range. | Aravalli range-a natural tropical forest la awm hnuhnung ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
37,991 | "In "DotA 2" this is a separate function, which by default is deactivated (does not work), so first you need to activate the console." | "DotA 2" ah hian hei hi function hran a ni a, chu chu default-in deactivated (a thawk lo), chuvangin console activate hmasak a ngai a ni." | lus_Latn |
37,992 | She attended local schools in Uganda. | Uganda rama tualchhung sikul hrang hrangah a zir a. | lus_Latn |
37,993 | The Afghan royal family maintained a presence in Dehra Dun. | Afghan lal chhungkua hian Dehradun-ah hian an awmna an vawng reng a ni. | lus_Latn |
37,994 | Unlike other Google services, however, Health contained no advertising. | Mahse, Google service dang ang lo takin Health-ah hian fakna a awm lo. | lus_Latn |
37,995 | Ferguson has played for South Australia for his entire domestic career, which spanned over fourteen seasons. | Ferguson hian a domestic career chhung zawng South Australia tan a khel tawh a, season sawm leh pali chuang a khel tawh. | lus_Latn |
37,996 | Chennai got the third place as they had the best Net run rate of the four teams which finished on 14 points. | Chennai hian point 14 hmuin team pali zingah Net run rate ṭha ber an neih avangin pathumna an ni. | lus_Latn |
37,997 | The Archaeological Survey of India (ASI) administers the temple as a protected heritage monument. | India rama hmanlai thil haichhuah hnathawktute chuan he biak in hi dan hmanga an humhalh zingah a tel a. | lus_Latn |
37,998 | Key | Chabi/ pawimawh | lus_Latn |
37,999 | Less than a year later, ReGeDe claimed to have more than 3, 900 members, including deaf activist Karl Wacker, who fought on behalf of the deaf community against the sterilization law. | Kum khat pawh a liam hmain ReGeDe chuan member 3, 900 chuang an nei tih an sawi a, chung zingah chuan bengngawng activist Karl Wacker pawh a tel a, sterilization dan dodaltu hian bengngawng pawl aiawhin a bei a ni. | lus_Latn |
38,000 | After the presentation, an ecstatic Indian team first held the Cup amid showers of champagne and confetti. | Presentation neih zawhah Indian team hlim tak chuan champagne leh confetti a rawn tla nasa hle a, Cup hi an buatsaih hmasa ber a ni. | lus_Latn |
38,001 | One of the benefits of eco-tourism is that is a pro-poor industry, i. e. the poor is one of its targeted beneficiaries. | Eco-tourism hlawkna pakhat chu rethei zawkte thlawptu industry a ni a, chutah chuan mi retheite chu a hlawkna chhawrtu zinga mi an ni. | lus_Latn |
38,002 | In Martinique reposts Slate's satyrical graphic interpretation of the 9/11 Commission report as well as cartoon on the quest for Bin Laden by French cartoonist Chapatte which she says (Fr): “captures the essence of the quest better than anyone.” | Martinique-ah chuan Slate-a’n 9/11 Commission report-a satyrical graphic interpretation a siam bakah French cartoonist Chapatte-a’n Bin Laden zawn chungchanga @cartoon a siam chu a @repost a, chu chu (Fr): “tu zawng zawng aiin zawnna thupui chu a man thiam zawk a ni,” a ti. | lus_Latn |
38,003 | In September 2018, the Airports Authority of India (AAI) approached the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) for clearance to expand the airport by constructing a new integrated terminal building and allied facilities at an investment of ₹ 344. 75 crore (US$40 million). | Mimkût thla 2018 khan Airports Authority of India (AAI) chuan Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) hnenah integrated terminal building thar leh allied facilities siamin, ₹ 344. 75 crore (US$40 million) investment hmanga airport tihzauh theihna tur clearance a dil a ni. | lus_Latn |
38,004 | He was selected for the Mumbai Indians squad in the 2008 season of the Indian Premier League . | Indian Premier League 2008 season khan Mumbai Indians squad ah thlan a ni a . | lus_Latn |
38,005 | Rebel troops were constantly passing through the district, and for a time it was necessary to abandon headquarters ; but both before and after the removal of the women and children to Agra, Hume acted with vigour and judgment. | Hel sipaite chuan district chu an paltlang fo va, hun engemâw chen chu headquarters kalsan a ngai ta a ; mahse hmeichhia leh naupangte te Agra-a an sawn hma leh an sawn hnuah pawh hian Hume-a chuan chakna leh rorelna nen a che a ni. | lus_Latn |
38,006 | "Subcontractors were said to be vulnerable: the Specialist Engineering Contractors Group said Carillion's failure "could lead to many smaller firms going under"." | "Subcontractor-te chu an hlauhawm hle nia sawi a ni: Specialist Engineering Contractors Group chuan Carillion hlawhchhamna hian "firm tenau zawk tam tak chu an chiat phah thei ani" an ti." | lus_Latn |
38,007 | "If you do not have "seasons," then just progress through the training phases in sequence." | "seasons," i neih loh chuan training phase hrang hrangte chu a hnungzuiin hmasawn mai rawh." | lus_Latn |
38,008 | Seitz entered history in 1918, when Austria-Hungary was breaking down, and its disintegration into smaller independent nation states was becoming manifest. | Seitz hian kum 1918 khan history-ah a lut a, chutih lai chuan Austria-Hungary chu a chhe chho zel a, independent nation state tenau zawka a inthen darh chu a lang chhuak ta a ni. | lus_Latn |
38,009 | "If you're working in a bank or in a somewhat formal environment, "un tailleur" (women's suit) and some kind of heel shoes will be recommended." | "Bank-a hnathawk emaw, formal deuha hnathawk i nih chuan "un tailleur" (hmeichhe suit) leh heel pheikhawk chi khat i hman a ṭha ang. | lus_Latn |
38,010 | He suppressed a rebellion by Appayika and Govinda, and decisively defeated the Kadambas of Banavasi in the south. | Appayika leh Govinda-te helna chu a titawp a, khawthlang lama Banavasi-a Kadamba-ho chu thutlukna siamin a hneh ta a ni. | lus_Latn |
38,011 | There are also devices which use similar technologies to monitor heart rate from the ear, forearm and chest, using a chest strap. | hmanrua dang lungphu endik theih te pawh an awma a ṭhen beng aṭang ban leh awm aṭanga tehna te pawh a awm ani. | lus_Latn |
38,012 | In 2000, a system was developed by the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation ( GRADE ) working group. | Kum 2000 khan Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation ( GRADE ) working group chuan system pakhat an siam a. | lus_Latn |
38,013 | The River flows through the core of town dividing the town into Upper Western banks and lower eastern banks. | Lui hi khawpui chhungril ber aṭangin a luang a, khawpui chu Upper Western bank leh lower eastern bank-ah a ṭhen a ni. | lus_Latn |
38,014 | This test is the first choice of diagnostic test for high risk population, children, contacts of drug resistant cases and PLHA(Patient Living With HIV AIDS) . | He test hi risk sang mi nualpui, naupang, damdawi lo dodal na case leh PLHA(Patient Living With HIV AIDS) te tan diagnostic test thlan hmasak ber a ni. | lus_Latn |
38,015 | He served as a Member of Parliament, Lok Sabha, for various terms starting at Balarampur from 1957-1962. | Kum 1957-1962 chhung khan Balarampur-ah hian Member of Parliament, Lok Sabha-ah chhan hrang hrang a tan a thawk a ni. | lus_Latn |
38,016 | Some versions include meat, such as goat or even lamb or chicken. | Version ṭhenkhatah chuan sa, kêl emaw beram emaw vawk emaw pawh a tel. | lus_Latn |
38,017 | Secondly, the system then provides, directly to the patient, the therapy prescription set up and controlled by the member clinician. | Pahnihnaah chuan, chu system chuan, damlo hnenah direct-in, clinician member-in therapy prescription a siam leh a thunun a ni. | lus_Latn |
38,018 | The Chaudhary Group is a business group, founded by Chaudhary's grandfather Lunkaran Das Chaudhary. | Chaudhary Group hi sumdawnna pawl a ni a, Chaudhary-a pu Lunkaran Das Chaudhary-a din a ni. | lus_Latn |
38,019 | He worked as a truck driver and various other jobs, and after three years had saved enough money to study again. | Truck khalhtu hna leh hna hrang hrangah a thawk a, kum thum hnuah lehkha zir leh theihna tur sum a khawlkhawm leh ta a ni. | lus_Latn |
38,020 | "This will rather help the government . . . to save the Sundarbans. " | "Hei hian sorkar chu . . . Sundarban-ho chhanchhuahna kawngah a pui zawk ang. " | lus_Latn |
38,021 | Anderson's article was both prophetic and one of the best assessments of Sarat Chandra. | Anderson-a thuziak hi hrilhlawkna lam hawi a ni a, Sarat Chandra tehna ṭha ber pakhat a ni bawk. | lus_Latn |
38,022 | There were a few errors in batting and bowling. | Batting leh bowling lamah tihsual tlem a awm. | lus_Latn |
38,023 | The Super Kings managed to get a semi-final spot with this win as they finished in third place in the league table with 16 points. | Super Kings hian he chakna hmang hian semi final an lut thei a, league table-ah point 16 hmuin pathumna an ni. | lus_Latn |
38,024 | But shortly after their arrival another force of mutineers attacked the brigade by surprise, but was defeated and routed. | Mahse an thlen hnu rei vak lovah chuan hel pawl dangin mak tak maiin @brigade chu an rawn bei a, mahse an tlawm ta a ni. | lus_Latn |
38,025 | These gender roles and gender biases may have also contributed to why pain associated with experiences unique to women, like childbirth and menstruation, were dismissed or mistreated. | Heng gender role leh gender inthliarhranna te hian hmeichhiate tana thil danglam bik, nau neih leh thi neih ang chi thil tawn nena inzawm natnate chu hnawhchhuah emaw, tihduhdah emaw a nih chhan pawh a ni thei bawk. | lus_Latn |
38,026 | Perhaps. | Thil thleng thei chu a ni. | lus_Latn |
38,027 | First day | Ni hmasa ber | lus_Latn |
38,028 | There have been other instances of discrimination on the basis of caste. | Caste avanga inthliarna dang pawh a awm tawh bawk. | lus_Latn |
38,029 | Among the finds was a stone receptacle containing copper vessels that held a silver casket, which in turn contained a gold casket enclosing beads made of bone and crystal. | Thil hmuhchhuah zingah hian lung bawm pakhat, dar bawm awmna, tangkarua bawm dahna bawm a awm a, chutah chuan rangkachak bawm, ruh leh @crystal atanga siam ṭhi fang khuh a awm bawk. | lus_Latn |
38,030 | Knowing the latest news in your industry will give you something to talk about, especially when speaking to strangers. | I industry chanchin thar ber ber hriat chuan sawi tur a pe ang che, a bik takin hmel hriat lohte nena in inbiaknaah. | lus_Latn |
38,031 | Bhatkar was noticed in the Marathi play Mukta , where he was cast with lead actor Avinash Masurekar and actress Savita Malpekar in 1986. | Bhatkar hi Marathi play Mukta ah hriat a hlawh a, heta ṭang hian Avinash Masurekar changtupa a nihna leh Savita Malpekar changtunu a nihna ah kum 1986 khan a chang ve a ni. | lus_Latn |
38,032 | He took 26 wickets and broke the previous record for most wickets for spin bowler of 24 wickets held jointly by Harbhajan Singh (Mumbai Indians, 2013) and Sunil Narine (Kolkata Knight Riders, 2012). | Vuak 26 lai tidikin a hmaa vuak siam hnem ber vuak 24 Harbhajan Singh (Mumbai Indians, 2013) siam leh Sunil Narine (Kolkata Knight Riders, 2012) siam chu a rawn khum a. | lus_Latn |
38,033 | In the early decades of the plastics industry , camphor was used in immense quantities as the plasticizer that creates celluloid from nitrocellulose, in nitrocellulose lacquers and other plastics and lacquers. | Plastics industry kum sawmhnih tir lamah khan camphor hi nitrocellulose atanga celluloid siamtu plasticizer atan hman a ni nasa hle a, nitrocellulose lacquer leh plastic leh lacquer dangteah te pawh hman a ni. | lus_Latn |
38,034 | Participants also highlighted concerns around the accessibility and affordability of sustainable materials. | He huna telte hian mi chawm thei hmanrua hman theih leh man tlawm chungchangah ngaimawh an neih thu an sawi bawk. | lus_Latn |
38,035 | "If you open a CAB file as a text file with a text editor, you'll see "MSCF" as the very first four letters." | "CAB file chu text editor hmanga text file anga i hawn chuan "MSCF" chu letter hmasa pali angin i hmu ang." | lus_Latn |
38,036 | Due to persecution of Zoroastrians , in other countries and the liberal atmosphere and patronisation of India, today the largest population of Zoroastrians resides in India. | Zoroastrian tihduhdahna avang hian , ram dangah leh India ram liberal boruak leh patronisation avang hian tunlai hian Zoroastrian mipui tam ber chu India ramah an cheng a ni. | lus_Latn |
38,037 | He also partnered with Kamini A. Rao to establish fertility centers in India in 2013. | Kum 2013 khan Kamini A. Rao nen thawkdunin India ramah fertility hmunpui an din bawk. | lus_Latn |
38,038 | This provides an immersive environment for the patient and allows computerized monitoring of patient progress. | Hei hian damlo tan immersive environment a siam a, damlo hmasawnna computer hmanga enfiah theihna a siam bawk. | lus_Latn |
38,039 | "If you have a service dog, you already know that they are not like "regular" canines (and I say that with no disrespect to regular canine - there is one drooling on my toes at the moment)." | "Service dog i neih chuan "regular" canines ang an ni lo tih i hre tawh (chu chu regular canine zah lohna nei lovin ka sawi a-tunah hian ka ke ruhroah pakhat a awm a ni)." | lus_Latn |
38,040 | In 1991, he starred in Meet Mere Man Ke , an outside production which was directed by Mehul Kumar . | Kum 1991 khan Meet Mere Man Ke -ah a chang a, pawn lam production a ni a, Mehul Kumar -a direct a ni. | lus_Latn |
38,041 | Initially, the estate belonged to Harrison Plantations and later by the RPG Goenka group. | A tirah chuan he estate hi Harrison Plantations ta a ni a, a hnuah RPG Goenka pawl ta a ni. | lus_Latn |
38,042 | In 2017, DHL sold the combined Williams Lea Tag business to Advent International. | Kum 2017 khan DHL chuan Williams Lea Tag sumdawnna inzawmkhawm chu Advent International hnenah an hralh a ni. | lus_Latn |
38,043 | Lansdowne was the only city after Almora in the late 1870s. | Kum 1870 chho tawp lam khan Almora hnuaiah khawpui awmchhun chu Lansdowne a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.