Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,144 | The company also began manufacturing nutraceutical gummies. | Company hian nutraceutical gummies pawh an siam tan bawk. | lus_Latn |
45,145 | Bloch proposed that these are seats and a part of the stage for the actors. | Bloch chuan hengte hi ṭhutna te leh stage thenkhat te chu lemchangmi te tan a rawt a ni. | lus_Latn |
45,146 | The 1.9 million people whose names were left out of the list of “legal citizens” have one last option — appearing before what's known as a foreigner’s tribunal to prove their citizenship in a judicial process. | “Legal citizen” list-a hming dah loh mi maktaduai 1.9 te hian duhthlan tur hnuhnung ber an nei a — foreigner’s tribunal tia hriat hmaa inlan a, judicial process-a an citizenship finfiah a ni. | lus_Latn |
45,147 | "In 1947 Aiken said, "Only six electronic digital computers would be required to satisfy the computing needs of the entire United States." | "Kum 1947 khan Aiken chuan, "United States pumpui computing mamawh phuhruk nan electronic digital computer paruk chauh a ngai dawn a ni," a ti." | lus_Latn |
45,148 | The Sunrisers also saw the increase in their brand value by 4. 6% to ₹ 483 crore (US$56 million) in 2019, according to Duff & Phelps . | Sunrisers hian kum 2019 chhung khan an brand value 4. 6% zetin a pung a, ₹ 483 crore (US$56 million) a ni tih Duff & Phelps -in a tarlang. | lus_Latn |
45,149 | Starc, Hazlewood and Lyon picked up 2 wickets. | Starc, Hazlewood leh Lyon-te'n wicket 2 an la bawk. | lus_Latn |
45,150 | "If you want to stop the testing process, click the "Test" button again, which will read "Stop" while the chimes are playing." | "Testing process tihtawp i duh chuan "Test" button kha click leh la, chimes a play laiin "Stop" tih a rawn inziak ang." | lus_Latn |
45,151 | ONORC has also facilitated the migrant beneficiaries and family members to choose any FPS of their choice without being dependent on visiting only the tagged FPS in their ration cards. | ONORC hian pêmlût ṭanpui ngaite leh an chhungte chu an @ration @card-a FPS awmsa chu rinchhan ngai loin, FPS an duh phawt chu thlang thei turin a lo tihawlsam sak a ni. | lus_Latn |
45,152 | On 18 December 2018, the IPL player auction was held in which the Knight Riders signed up nine more players viz. , Carlos Brathwaite , Lockie Ferguson , Joe Denly , Harry Gurney , Nikhil Naik , Shrikant Mundhe , Prithvi Raj Yarra and Anrich Nortje . | Ni 18 Pâwltlak thla 2018 khan IPL player auction neih a ni a, Knight Riders hian player 9 dang viz. , Carlos Brathwaite , Lockie Ferguson , Joe Denly , Harry Gurney , Nikhil Naik , Shrikant Mundhe , Prithvi Raj Yarra leh Anrich Nortje te an ni. | lus_Latn |
45,153 | It has been declared as a National Waterway. | Hei hi National Waterway-a puan a ni. | lus_Latn |
45,154 | Each composition is set with specific notes and beats, but performers improvise extensively. | Composition tin hi note leh beat bik hmanga set a ni a, mahse performer-te chuan an phuahbelh nasa hle. | lus_Latn |
45,155 | Brazil and India have plenty in common. | Brazil leh India hian inanna tam tak an nei a. | lus_Latn |
45,156 | Additional contracts worth EUR 1. 3 billion were concluded in 2011, an increase of around EUR 200 million versus the previous year. | Kum 2011 khan EUR tluklehdingawn 1. 3 man contract dang siam a ni a, kum hmasa aiin EUR maktaduai 200 velin a pung a ni. | lus_Latn |
45,157 | He is the inventor of Masala Dosa. | Masala Dosa hmuchhuaktu a ni. | lus_Latn |
45,158 | He took 5/24 in the first innings to become the youngest player to take a five-wicket haul in the Sheffield Shield . | Innings hmasa berah 5/24 a la a, Sheffield Shield -a wicket nga la chhuak thei naupang ber a ni. | lus_Latn |
45,159 | This was another major work by Hume and in it he covered descriptions of the nests, eggs and the breeding seasons of most Indian bird species. | Hei hi Hume-a hnathawh lian dang a ni a, chutah chuan India sava chi tam zawkte awmna hmun, rulhut leh an pian hun chungchang sawifiahna a ziak tel bawk. | lus_Latn |
45,160 | Skill Cluster has been supported by National Skill Development Corporation , Maharashtra State Skill Development Society, Uttarakhand Skill Development Mission, Tourism Corporation of Gujarat Limited and Confederation of Real Estate Developers Association of India. | Skill Cluster hi National Skill Development Corporation , Maharashtra State Skill Development Society, Uttarakhand Skill Development Mission, Tourism Corporation of Gujarat Limited leh Confederation of Real Estate Developers Association of India te chuan an pui tawh a ni. | lus_Latn |
45,161 | There is no colour, and the words are not painted with ink. | A rawng a awm lo va, thumal pawh ink hmanga chei a ni lo. | lus_Latn |
45,162 | "Yusuf Pathan's all-round performance, three wickets for 22 runs off 4 overs and his 56 runs from 39 balls, was later declared by ESPNcricinfo as the "greatest IPL performance of all time"." | "Yusuf Pathan-a all-round performance, over 4-ah run 22 siamin wicket thum a la a, ball 39 aṭangin run 56 a siam bawk a, a hnuah ESPNcricinfo chuan "IPL performance ropui ber" tiin a puang." | lus_Latn |
45,163 | Thousands of Europeans, mostly Britons, are buried in the twin towns. | European mi sang tam tak, a tam zawk chu British mi, khawpui phirah hian an phum a ni. | lus_Latn |
45,164 | Malgudi was not just a fictional town in India, but one teeming with characters, each with their own idiosyncrasies and attitudes, making the situation as familiar to the reader as if it were their own backyard. | Malgudi chu thawnthua India rama khawpui pakhat mai niloa a chhiartute tan a tak tak ang thei tur ang berin a ziak a, anmahni kawt zawl vel maia awm angin a suangtuah theih tir a. | lus_Latn |
45,165 | Eifler's task in Berlin was to re-establish contact with Ilse Stöbe and through her, contact Rudolf von Scheliha , She had been given Stöbe's address, as well as those of Emil Hübner and his daughter, Frida Wesolek. | Berlin-a Eifler-a hna chu Ilse Stöbe nena inzawmna siam thar leh a ni a, a kaltlangin Rudolf von Scheliha biak a ni, Stöbe-a address pek a ni tawh a, Emil Hübner leh a fanu Frida Wesolek-te address pawh pek a ni tawh bawk. | lus_Latn |
45,166 | With an aim to ensure low cost of operation, the airport was to have no conveyor belts, no aerobridges and only the security hold area for departing passengers was likely to be air-conditioned. | Hnathawh man tlawm zawka kalpui tumna nen, airport hi conveyor belt nei lo tur a ni a, aerobridge awm lo tur a ni a, chhuak tur security hold hmun chauh air-conditioned a nih a rinawm. | lus_Latn |
45,167 | "In 1946, there were over 2000 reports, collected primarily by the Swedish military, of unidentified aerial objects in the Scandinavian nations, along with isolated reports from France, Portugal, Italy and Greece, then referred to as "Russian hail," and later as "ghost rockets" | "Kum 1946 khan Scandinavian hnam hrang hranga van boruak atanga thil awm hriat loh report 2000 chuang, Sweden sipaite'n an khawn khawm ber chu a awm a, chubakah France, Portugal, Italy leh Greece atanga report inhlat tak tak, chutih laia "Russian hail," tia sawi a ni a, a hnuah "ghost rocket" tia sawi a ni bawk." | lus_Latn |
45,168 | "If you're not ready to die for it, put the word 'freedom' out of your vocabulary." | "Chumi avang chuan thih i inpeih lo a nih chuan i vocabulary aṭang hian 'zalenna' tih thumal hi paih chhuak rawh." | lus_Latn |
45,169 | "These "functionings" can range from the very broad, such as the availability of education, to the very specific, such as transportation to the polls." | "Heng "kalhmang" te hi a zau tak tak thlengin, zirna awm theihna atangin, chiang lehzualin, inthlanna hmuna lirthei kal dan thlengin a awm thei a ni." | lus_Latn |
45,170 | But after three days of much fanfare, which included Musharraf visiting his birthplace in Delhi, the summit failed to achieve a breakthrough as President Musharraf declined to leave aside the issue of Kashmir. | Mahse chutianga Musharraf-an a pianna hmun Delhi a tlawh a, ropui taka tlangauna hun an hman hnu ni thumah chuan President Musharraf chu Kashmir buaina a kalsan duhloh avang chuan an thil tum chu a hlawhchham a. | lus_Latn |
45,171 | During his association with PRP as Vice President, he was actively involved with the drafting of the Party Manifesto. | PRP nena Vice President a nih chhung hian Party Manifesto duan kawngah nasa takin a inrawlh a. | lus_Latn |
45,172 | Secretary Vaidya Rajesh Kotecha also complimented RIS for carrying out the work actively, and for providing valuable insights for Ayush Sector. | Secretary Vaidya Rajesh Kotecha chuan ṭhahnemngai taka hna an thawh avang leh Ayush Sector tana hlu tak @ insight-te a lo pêk tawhna avang chuan RIS chu a fak a ni. | lus_Latn |
45,173 | The copies were then smuggled to the West. | Chung copy te chu thlang lamah tawlh ruk a ni ta a ni. | lus_Latn |
45,174 | Scholars such as Andrea Pinkney and Hartmut Scharfe conclude that Shakraditya is same as Kumaragupta I. | Andrea Pinkney leh Hartmut Scharfe te ang mithiamte chuan Shakraditya hi Kumaragupta I nen a inang tih an thutlukna a siam. | lus_Latn |
45,175 | When Ashoka reached Takshashila, the citizens welcomed him and told him that their rebellion was only against the evil ministers, not the king. | Ashoka-a'n Takshashila a thlen chuan mipuiten an lo hmuak a, an helna chu lal ni lovin rawngbawltu sualte laka chauh a nih thu an hrilh a. | lus_Latn |
45,176 | Shami, Aaron and Karn Sharma took two wickets each. | Shami, Aaron leh Karn Sharma te chuan wicket hnih ve ve an la. | lus_Latn |
45,177 | Public health issues were important for the Spanish Empire during the colonial era. | Colonial hunlai khan Spanish Empire tan chuan mipui hriselna chungchang hi a pawimawh hle. | lus_Latn |
45,178 | "Parsa said, "the UK government pays you to look after people in our [average] age cohort two to three times a year." | "Parsa chuan, "UK sorkar chuan kum khatah vawi hnih aṭanga vawi thum kan kum [average] age cohort-a mi enkawl turin pawisa a pe che a ni," a ti." | lus_Latn |
45,179 | Males constitute 64% of the population and females 36%. | Population ah Mipa 64% an ni a, hmeichhia 36% an ni. | lus_Latn |
45,180 | Faced with repeated attacks by the Khowesin, a clan of the Khoekhoe under Hendrik Witbooi , he signed a protection treaty on 21 October 1885 with Imperial Germany 's colonial governor Heinrich Ernst Göring (father of Hermann Göring ) but did not cede the land of the Herero. | Hendrik Witbooi -a hnuaia Khoekhoe hnam pakhat Khowesin-hoin an beih nawn fo hnuah, Khuangchawi thla ni 21, 1885 khan Imperial Germany -a colonial governor Heinrich Ernst Göring (Hermann Göring pa) nen humhalhna thuthlung an ziak a, mahse Herero-ho ram chu a pe lo. | lus_Latn |
45,181 | Regular fasting , with diets limited to milk, dried fruit , and nuts , is a common practice, | Chaw nghei fo, bawnghnute, thei hring, leh nut, ei tur tihkhawtlai hi thil tih dan pangngai a ni a, . | lus_Latn |
45,182 | Mohammad Azharuddin was not included in the squad which weakened Indian batting unit heavily. | Mohammad Azharuddin chu squad-ah a tel lo a, hei hian Indian batting unit nasa takin a tichak lo. | lus_Latn |
45,183 | Reserve Bangladeshi cricketer Nurul Hasan was also suspected to have breached the code of conduct for arguing with Sri Lankan captain Thisara Perera . | Bangladesh lama khel Nurul Hasan pawh chu Sri Lanka lama khel Thisara Perera a lo hnial avang chuan hrem a ni a. | lus_Latn |
45,184 | The stadium has hosted 11 Ranji Trophy matches to date. | Stadium-ah hian tun thlengin Ranji Trophy match 11 khelh tawh a ni. | lus_Latn |
45,185 | To the south lies Achankovil village of Kollam district . | Chhim lamah Kollam district a Achankovil khua a awm a . | lus_Latn |
45,186 | Babylon Health was a health service provider that utilized artificial intelligence and virtual clinical operations. | Babylon Health hi hriselna service provider a ni a, artificial intelligence leh virtual clinical operation hmangin a thawk a ni. | lus_Latn |
45,187 | "If you want a pair of these "babies" they cost $80,000 a pair and are available through select Bang & Olufsen Dealers." | "Hetiang "nausen" pahnih hi i duh chuan pair khatah $80,000 a ni a, Bang & Olufsen Dealers thlan bik kaltlangin an lei theih a ni." | lus_Latn |
45,188 | It is considered a vital raw material. | Raw material pawimawh takah ngaih a ni. | lus_Latn |
45,189 | The challenges imposed by the structures under NRHM were also taken into account. | NRHM hnuaia structure hrang hrangte’n harsatna an tawhte pawh ngaihtuah tel a ni bawk. | lus_Latn |
45,190 | Gona Budda Reddy had three sons and one daughter. | Gona Budda Reddy hian fapa pathum leh fanu pakhat a nei a. | lus_Latn |
45,191 | "In 1962 the Moscow drama was given a newThe building, corresponding to which in 1968 - the new name "On Malaya Bronnaya." | "In 1962 the Moscow drama was given a newThe building, corresponding to which in 1968-the new name "On Malaya Bronnaya." | lus_Latn |
45,192 | In 2015 the COMPare project was launched, addressing outcome switching in clinical trials. | Kum 2015 khan COMPare project hi kalpui tan a ni a, clinical trial-a outcome switching chungchang a ni. | lus_Latn |
45,193 | Viral culture may be appropriate in epidemic case clusters. | Natna hrikte an thandan an zirchhianna chu hetiang natna awm hun hian a tangkai hle a. | lus_Latn |
45,194 | In 2022, Ramdev announced that sanyasis will serve as trustees of the Patanjali Yogpeeth and Divya Yoga Mandir. | Kum 2022 khan Ramdev hian sanyasis te chu Patanjali Yogpeeth leh Divya Yoga Mandir-ah te trustee hna an thawk dawn tih a puang a ni. | lus_Latn |
45,195 | The day began well, and the weather was pleasant and sunny. | Ni chu a intan tha hle a, khua a nuamin ni a sa bawk. | lus_Latn |
45,196 | However, in 1892, financial difficulties forced him to stay out of school for one year. | Amaherawhchu, kum 1892-ah sum leh pai lama harsatna a tawh avangin kum khat chhung chu sikul kal lovin a awm a ngai ta a ni. | lus_Latn |
45,197 | Other examples include radio-labelled anti- CD20 antibodies (e. g. Bexxar ) for treating lymphoma , Radium-223 for treating bone metastases , Lutetium-177 DOTATATE for treating neuroendocrine tumors and Lutetium-177 PSMA for treating prostate cancer . | Entirna dangte chu lymphoma enkawlna atana radio-labelled anti-CD20 antibodies (e.g. Bexxar), ruh metastases enkawlna atana Radium-223, neuroendocrine tumor enkawlna atana Lutetium-177 DOTATATE leh prostate cancer enkawlna atana Lutetium-177 PSMA te hi a ni. | lus_Latn |
45,198 | From a handful of writers a few years ago, Malayalam blog world has grown into a full-fledged literary universe promising to take over the traditional print media at least in the on-line arena. | Kum tamlo kalta a ziaktu ṭenkhat atang khan Malayalam @blog khawvel chu @literary @universe puitling takah a lo thang lian ta a, online arena-ah pawh nise, @traditional print media chu a la thei dawn tih a tiam a ni. | lus_Latn |
45,199 | Mastan ventured into film financing later in his life, providing producers in Mumbai with some much-needed funds. | Mastan hian a dam chhungin film financing lamah a inhmang a, Mumbai-a producer-te tan sum mamawh tak tak a pe a ni. | lus_Latn |
45,200 | With modern advancements in technology, the pulse watch which could once only read a users' pulse rate has progressed into a smart device capable of much more. | Tunlai technology lama hmasawnna avangin, users-te pulse rate chauh chhiar thei marphu sana chu smart device-ah a lo ṭhang chho ta a, thil tam tak a ti thei ta a ni. | lus_Latn |
45,201 | "If you want to be the leading vendor you have to lead in the high-end." | "Vendor hmahruaitu nih i duh chuan high-end-ah hmahruaitu i ni tur a ni." | lus_Latn |
45,202 | "In "cut and cover" tunneling, the pavement of the street is removed, a hole for the subway and stations is dug, and then the street is restored." | "cut and cover" tunneling-ah chuan kawngpui kawngpui (pavement) chu lakchhuah a ni a, subway leh station-te tan khur an lai a, chutah chuan kawngpui chu siamṭhat leh a ni." | lus_Latn |
45,203 | Deekshabhoomi is one of two places of considered to be of great importance in the life of Ambedkar, the other being Chaitya Bhoomi in Mumbai . | Deekshabhoomi hi Ambedkar-a nuna thil thleng pawimawh tak thelnna hmun pahnihte pakhat a ni a, pakhat zawk chu Mumbai-a Chaitya Bhoomi-ah a ni a. | lus_Latn |
45,204 | After winning the 2000 FIDE World Cup, Anand entered the event as the #1 overall seed and one of the favourites to win alongside Topalov, Gelfand, and Shirov. | Kum 2000-a FIDE World Cup-a a champion hnuah Anand hian #1 overall seed angin a lut a, Topalov, Gelfand leh Shirov te nen hnehna chang tura duh ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
45,205 | Cottages, tents and glass houses provide accommodation. | Cottage, puan in leh glass house te hian awmna tur a siamsak a ni. | lus_Latn |
45,206 | The 15th-century Indian cookbook Nimatnama-i-Nasiruddin-Shahi gives several recipes for laddus made with white flour , dried fruits , rosewater , camphor , and musk . | Kum zabi 15-naa Indian cookbook Nimatnama-i-Nasiruddin-Shahi chuan laddus siam dan chi hrang hrang a pe a, chu chu chhangphut var , thei ro , rosewater , camphor , leh musk hmanga siam a ni. | lus_Latn |
45,207 | Similarly Kochi Tuskers Kerala will play Delhi Daredevils and the other Group B teams twice but all other teams from Group A only once. | Chutiang bawkin Kochi Tuskers Kerala hian Delhi Daredevils leh Group B team dangte nen vawi hnih an khel dawn a, Group A aṭanga team dang zawng zawng erawh vawi khat chiah an hmachhawn ang. | lus_Latn |
45,208 | This morning a series of delusional characters maintained that everything was hunky dory until it all went suddenly and unforeseeably wrong. | Vawiin zing khan delusional character hrang hrang chuan engkim chu hunky dory a ni an ti a mahse chu chu beisei loh takin a dik lo vek a ni. | lus_Latn |
45,209 | Journalist Bukrha Dutt tweeted her conversation with leading author Vikram Seth : | Journalist Bukrha Dutt chuan lehkhabu ziaktu lar Vikram Seth nena an inbiakna chu twitter-ah a tarlang a : | lus_Latn |
45,210 | "Following the executions, the police instructed municipal structures to bury the victims in a location known as the "Garbage pit. " | "Thah an nih hnu hian police-te chuan municipal structure-te chu "Bawlhhlawh khur. " tia hriat hmunah phum turin an hriattir a ni." | lus_Latn |
45,211 | MediConnect Global was one such partner; for a fee, they would retrieve a user's medical records from around the world and add them to his or her profile. | MediConnect Global pawh chutiang partner pakhat chu a ni a; fee chawiin khawvel hmun hrang hrang aṭanga user pakhat medical records te chu an la chhuak a, a profile-ah an dah lut thin. | lus_Latn |
45,212 | An abrupt increase is defined as an increase from the onset of acceleration to the peak in 30 seconds or less. | Abrupt increase tih hi acceleration tan aṭanga a peak thlenga second 30 emaw a aia rei lo chhunga a san tihna a ni. | lus_Latn |
45,213 | Patient or clients upload their vital statistics, diet logs, food pictures, etc. , on a telenutrition portal that is then used by the nutritionist or dietician to analyze their current health condition. | Patient emaw client emaw chuan an vital statistics, diet logs, food pictures, etc., chu telenutrition portal-ah an upload a, chu chu nutritionist emaw dietician emaw chuan an hriselna dinhmun thlirletna atan a hmang thin. | lus_Latn |
45,214 | However, the mistake would be recorded in the third type of study. | Mahse, tihsual chu zirchianna chi thumnaah chuan ziah luh a ni ang. | lus_Latn |
45,215 | On August 11 2023, Forbes reported Babylon is “winding down” its business in Rwanda, potentially disrupting care for 2. | Thla Zîng ni 11 2023 khan Forbes chuan Babylon chuan Rwanda-a a sumdawnna chu “winding down” a nih thu a tarlang a, hei hian mi 2 enkawlna a tibuai thei a ni. | lus_Latn |
45,216 | She met Father Joseph Wresinski , then chaplain of the town of Noisy-le-Grand . | Chutih laia Noisy-le-Grand khawpui chaplain Father Joseph Wresinski nen an inhmu a. | lus_Latn |
45,217 | References in The Indian Historical Quarterly (1936) and The Indian Antiquary (1920) describe the area as having remnants of tanks and scattered buildings, hinting at a once-flourishing ancient settlement. | The Indian Historical Quarterly (1936) leh The Indian Antiquary (1920)-a tarlan dan chuan he hmun hi tank leh building darh zau tak tak awmna hmun a ni tih a sawi a, hei hian hmân lai khawsakna hmun ṭha tak a nih thu a tilang a ni. | lus_Latn |
45,218 | "In 1501, Corte-Real returned with his brother, "Miguel Corte-Real." | "Kum 1501 khan Corte-Real chu a unaupa nen an lo kir leh a, "Miguel Corte-Real." | lus_Latn |
45,219 | Chinny used high-quality nylon for the strings and aluminum for the frame, and reached out to Bohr Industries for vinyl rexine , a suitable alternative that provided grip and absorbed sweat. | Chinny hian string atan nylon quality tha tak a hmang a, frame atan aluminum a hmang bawk a, Bohr Industries hnenah vinyl rexine , a danglamna tha tak, grip leh absorbed sweat pe thei tur chu a pan a ni. | lus_Latn |
45,220 | Round 8 | Round 8 | lus_Latn |
45,221 | Rubaru Mr. India Grand International Debojit Bhattacharya | null | lus_Latn |
45,222 | Chennai managed to win the game by 23 runs despite Rajasthan batsmen Naman Ojha 's 94* and Shane Watson 's quickfire 60. | Rajasthan batsman Naman Ojha -a'n run 94* leh Shane Watson-a'n quickfire 60 siam mah se Chennai hian run 23-in hnehna an chang thei. | lus_Latn |
45,223 | Evidence-based medicine attempts to express clinical benefits of tests and treatments using mathematical methods. | Finfiahna rinchhan damdawi hian mathematical method hmanga test leh treatment hmanga clinical benefits sawi chhuah a tum a ni. | lus_Latn |
45,224 | Telerehabilitation (or e-rehabilitation ) is the delivery of rehabilitation services over telecommunication networks and the Internet. | Telerehabilitation (or e-rehabilitation) chu telecommunication network leh Internet hmanga rehabilitation service pekna a ni. | lus_Latn |
45,225 | "In 1955 the story "Seryozha" opens a series of works by Panova on children: Valya, Volodya, Boy and Girl, and others." | "Kum 1955 khan thawnthu "Seryozha" hian Panova-a'n naupangte chungchanga a hnathawh hrang hrang a hawng a: Valya, Volodya, Boy and Girl, leh midangte." | lus_Latn |
45,226 | Bioprospecting of marine and oceanic resources, through which the institute has produced several nutraceuticals useful for treating life style diseases and dietary supplements from seaweeds has been recognised. | Tuipui leh tuipui lama thil awmte bioprospecting, chuta tang chuan institute hian nunphung natna enkawlna atana tangkai tur nutraceuticals engemawzat a siam chhuak a, tuifinriat hnim atanga ei leh in tur (dietary supplement) te chu hriatpui a ni. | lus_Latn |
45,227 | "In 1913 he wrote to his brother-in-law: "I don't know whether there is anyone else at all who remembers my noble father with such sadness." | "Kum 1913 khan a u hnenah heti hian a ziak a: "Chutiang lungngai taka ka pa ropui tak hre rengtu dang an awm em tih pawh ka hre lo." | lus_Latn |
45,228 | A major incident in the history of the reserve followed the construction of a dam at the Kalagarh river and the submerging of 80 km (31 sq mi) of prime low lying riverine area. | Reserve chanchina thil thleng lian tak chu Kalagarh luia dam siam leh prime low lying riverine area km 80 (31 sq mi) tuiah a pil vang a ni. | lus_Latn |
45,229 | This match marked the last test in the career of Virender Sehwag . | He match hi Virender Sehwag career-a fiahna hnuhnung ber a ni . | lus_Latn |
45,230 | While the drug works for short term treatment of VL, PKDL would require a longer treatment of more than 28 days with this drug. | He damdawi hian VL hun rei lote chhunga enkawlna atan hna a thawh laiin, PKDL hian he damdawi hmang hian ni 28 aia rei enkawl a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
45,231 | Afghanistan had begun the ICC World Cricket League 2007-09 in the bottom division, but won the Division Five, Division Four and Division Three tournaments to qualify for this event, and ultimately win ODI status. | Afghanistan hian ICC World Cricket League 2007-09 chu bottom division-ah an tan tawh a, mahse Division Five, Division Four leh Division Three tournament-ah hnehna changin he event-ah hian an inhlangkai a, a tawpah chuan ODI status an la ta a ni. | lus_Latn |
45,232 | He played superbly and was going for a maximum when unfortunately he got out with Pollard taking the catch of MSD, once again proved the match winner for Mumbai Indians | Superbly a khel a, maximum a kal mek a, vanduaithlak takin Pollard nen MSD catch la in a chhuak a, Mumbai Indians tan match winner a nihzia a tichiang leh ta | lus_Latn |
45,233 | "If you're changing the world, you're working on important things." | "Khawvel i thlak danglam a nih chuan thil pawimawh tak tak i thawk a ni." | lus_Latn |
45,234 | Singh returned into the attack to remove the tail and restrict the Knight Riders to 101. | Singh hi attack-ah a kir leh a, a tail a la chhuak a, Knight Riders chu 101-ah a khap. | lus_Latn |
45,235 | Here he came under the influence of S. V. Venkateswara (History)[ pictured ], J. C. Rollo, B. M. Srikantaiah (English), V. L. D'Souza, H. Krishna Rao (Greek History), N. S. Subba Rao (Economics) and M. H. Krishna (Ancient History). | Hetah hian S. V. Venkateswara (History)[thlalak], J. C. Rollo, B. M. Srikantaiah (English), V. L. D’Souza, H. Krishna Rao (Greek History), N. S. Subba Rao (Economics) leh M. H. Krishna (Hmanlai chanchin zirtu) te thununna hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
45,236 | The houseboats, closely associated with Dal also provide accommodation in Srinagar. | Dal nena inzawm tlat, lawng in te hian Srinagar-ah hian awmna tur an pe bawk. | lus_Latn |
45,237 | The interim Australian test captain, Tim Paine , uttered that he is confident of the current situation of the Australian cricket team and responded that none of the Australian players would have been involved in such a match-fixing controversy after suffering from a major Australian ball-tampering scandal in March 2018... | Australian test captain interim, Tim Paine , chuan Australian cricket team dinhmun chu a ring tlat thu a sawi a, March 2018-a Australian ball-tampering scandal lian tak a tuar hnuah Australian player zingah hetiang match fixing buainaah hian an inrawlh lo ang, tiin a chhang. | lus_Latn |
45,238 | Some of its known products are Sharbat Rooh Afza , Safi , Pachnaul, Roghan Badam Shirin, Sualin, Joshina and Cinkara. | A thil siam hriat lar ṭhenkhat chu Sharbat Rooh Afza , Safi , Pachnaul, Roghan Badam Shirin, Sualin, Joshina leh Cinkara te an ni. | lus_Latn |
45,239 | After the 16th century, the singing styles diversified into different gharanas patronized in different princely courts. | Kum zabi 16-na hnuah chuan hla sak dan chu lal in hrang hranga patronized gharana hrang hrangah a inthlak danglam ta a ni. | lus_Latn |
45,240 | "If you open the door of your home's service panel, you will see a "main" circuit breaker rated for 100, 150,... or 200 amps, or possibly more, in a very large modern house." | "I in service panel kawngkhar i hawn chuan, tunlai in lian takah hian "main" circuit breaker 100, 150,... emaw 200 amps, a aia tam pawh a ni thei tih i hmu ang." | lus_Latn |
45,241 | In 2014, a Moscow court denied registration of the baby born via surrogacy to the single man; the decision was upheld on appeal. | Kum 2014 khan Moscow court chuan surrogacy hmanga nausen piang chu mipa pakhat chauh hnenah registration a hnial a; thutlukna chu appeal-ah pawm a ni. | lus_Latn |
45,242 | The bride is requested to become the mistress of the house and is reminded of her important role among the relatives of her husband. | Nula chu in neitu ni turin ngen a ni a, a pasal chhungte zinga a chanvo pawimawh tak hriat nawn tir a ni. | lus_Latn |
45,243 | The set serves up many smiling images of hope. | Chung thlalak te chuan mi tam tak beiseina nui hmel a lantir a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.