Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,344 | This is followed by master's degree level specialisation in general surgery, general medicine, pediatrics and other fields. | Hemi hnu hian general surgery, general medicine, pediatrics leh field dangah master degree level specialization a awm leh a ni. | lus_Latn |
45,345 | The Middle East | Chu Middle East | lus_Latn |
45,346 | In 2017, Biocon's Insugen became the first locally manufactured biosimilar product to be approved for sale by the Malaysian drug regulator. | Kum 2017 khan Biocon-a Insugen hi Malaysian drug regulator-in hralh phalna a pek hmasak ber, tualchhung siam biosimilar product a ni. | lus_Latn |
45,347 | Here is his story in YouTube uploaded byDitto TV: | YouTube-a Ditto TV-in a upload-a a chanchin chu hetiang hi a ni: | lus_Latn |
45,348 | As many as 30 Indian and 10 foreign artists participate in this Competition-turned-Festival. | He Competition-turned-Festival-ah hian Indian artist 30 leh ramdang mi 10 vel an tel a ni. | lus_Latn |
45,349 | "In 1927 they came together to ask if the "word 'Persons' in Section 24 of the British North America Act, 1867, included female persons?" | "Kum 1927 khan British North America Act, 1867 Section 24-a "'Persons' tih thumal hian hmeichhia a huam em?" tiin an zawt khawm a." | lus_Latn |
45,350 | Shri F. M. Dopth, Deputy Commissioner, East Jaintia Hills District, graced the function as Chief Guest. | Pu F.M. Dopth, Deputy Commissioner, East Khasi Hills District chu khuallian niin an hun a hmanpui. | lus_Latn |
45,351 | After the Jews entered the gas chambers, the Ukrainians closed the doors. | Juda-ho gas chamber-a an luh hnu chuan Ukraine mite chuan kawngkhar chu an khar ta a. | lus_Latn |
45,352 | The train run from Ahmedabad Junction to Kolkata Chitpur via Ajmer Junction , Ratlam Junction , Bhopal Junction , Chopan , Barkakana Junction , Dhanbad Junction and Asansol Junction . | Rel hi Ahmedabad inzawmna aṭanga Kolkata Chitpur pan tur hian Ajmer inzawmna , Ratlam inzawmna , Bhopal inzawmna , Chopan , Barkakana Peng , Dhanbad inzawmna leh Asansol inzawmna kaltlangin a tlan a ni | lus_Latn |
45,353 | Mumbai-based journalist-bloggereM– who many believe to be the next big thing in Indian chick-lit – has written a moving post on her friendship with Shakti - | Mi tam takin Indian @chick-lit-a rawn lian thar bera an rin- Mumbai-a awm @journalist-bloggereM chuan Shakti nêna an inṭhianṭhatna chungchang @post rilru hneh tak a ziak. | lus_Latn |
45,354 | The Jahangiri Mahal in Agra fort and the tomb of Itmad-ud-daulah were also constructed during the reign of Jahangir. | Agra kulh a Jahangiri Mahal leh Itmad-ud-daulah thlan pawh Jahangir lal lai khan sak a ni bawk. | lus_Latn |
45,355 | "If you think your account was banned by mistake, please email us and we'll look into your case." | "I account kha tihsual avanga ban a nih i rin chuan email min thawn la, i case kan enfiah ang." | lus_Latn |
45,356 | "In December 1940 he wrote in Tribune (the Labour left's weekly): " We are in a strange period of history in which a revolutionary has to be a patriot and a patriot has to be a revolutionary." | "Kum 1940 Pawltlak thla khan Tribune (the Labour left's weekly)-ah heti hian a ziak a: " Historic hun mak takah kan awm a, chutah chuan revolutionary chu ram hmangaihtu a nih a ngai a, ram hmangaihtu chu revolutionary a nih a ngai bawk." | lus_Latn |
45,357 | Singh attacked the Mumbai batsmen early in their innings removing their openers in his first over for the Chargers. | Singh hian Mumbai batsmen-te hi an innings tir lamah a bei a, Chargers tana a over hmasa berah an opener-te a paih chhuak. | lus_Latn |
45,358 | They were one of the eight teams that competed in the 2020 Indian Premier League . | Kum 2020 Indian Premier League-a inelna nei team pariat zinga pakhat an ni . | lus_Latn |
45,359 | A wide range of robotic technology has been used in medical contexts. | Damdawi lam thila robotic technology hrang hrang hman a ni tawh bawk. | lus_Latn |
45,360 | The Indian innings folded quickly on the second day for 150. | Indian innings chu ni hnihnaah a fold nghal vat a, run 150 an siam. | lus_Latn |
45,361 | "Tina Das of ThePrint said, "Feroz Khan brought the wild west to Bollywood with his leather boots, hats and cigars, and he did it with swag." | "ThePrint-a Tina Das chuan, "Feroz Khan hian a savun boot, kawr leh cigar nen Bollywood-ah wild west a rawn hruai a, @swag nen a ti a ni," a ti." | lus_Latn |
45,362 | He is married to Binda Ghimire. | Binda Ghimire nen an innei a ni. | lus_Latn |
45,363 | India has pledged to generate 50 percent of its electricity from renewable energy sources by 2030, reducing cumulative emissions by one billion tons, and decreasing the emissions intensity of its GDP by 45 percent. | India chuan kum 2030-ah chuan renewable energy source aṭanga electric siam chhuah zaa 50 siam chhuah a tiam a, hei hian cumulative emission ton tluklehdingawn khatin a tihhniam bakah, a GDP-a emission intensity chu zaa 45-in a tihhniam bawk. | lus_Latn |
45,364 | Indian captain MS Dhoni announced his retirement after the conclusion of the Melbourne Test, with Kohli leading the team in the fourth Test as well. | Indian captain MS Dhoni chuan Melbourne Test zawhah a chawlh thu a puang a, Test palina-ah pawh Kohli hian team a kaihruai. | lus_Latn |
45,365 | the Lakes of Udaipur were reportedly dry. | Udaipur a dîl te chu a vawt hle niin an sawi. | lus_Latn |
45,366 | "If you recall the very beginning of the fairy tale "Ivan Tsarevich and the Gray Wolf," he distinguished himself by his responsibility, diligence." | " He thawnthu "Ivan Tsarevich and the Gray Wolf," hi i ngaihtuah let chuan a ko a tla, thawhrimna ah chuan a inphum ru a ni." | lus_Latn |
45,367 | Olson was one of the several SOD scientists who traveled to, or through, France in the summer of '51 when the French village of Pont-Saint-Esprit was poisoned by naturally occurring ergot, the fungus from which LSD was derived. | Olson hi SOD scientist engemaw zat zinga mi a ni a, '51 nipui lai khan France khua Pont-Saint-Esprit-ah chuan LSD lo chhuahna fungus, naturally occurring ergot-in a tichhe a, France ramah emaw, France ram kaltlangin emaw a zin a ni. | lus_Latn |
45,368 | Ten years earlier, Bukovsky sketched some of the ways in which cooperation was secured. | Kum sawm kalta khan Bukovsky hian thawhhona a awm theih dan tur ṭhenkhat a ziak a. | lus_Latn |
45,369 | Education is an important factor in healthcare utilization, though it is closely intertwined with economic status. | Zirna hi healthcare hmanna kawngah thil pawimawh tak a ni a, mahse economic dinhmun nen a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
45,370 | Pinto finished in the top ten and won 'best body' at the Top Model of the World contest, held in Munich , Germany in 2001. | Pinto hian kum 2001-a Munich , Germany-a neih khawvel pum @Top Model thlannaah a thazual 10 zingah telin taksa mawi ber nihna a hauh a. | lus_Latn |
45,371 | Jowardar told to media that they sent the movie to Nandan authority for preview but he thought he did not even see the film before barring it. | Jowardar chuan media hnenah he film hi Nandan authority hnenah preview turin an thawn a, mahse a ban hmain film pawh a hmu lo niin a ngai tih a sawi. | lus_Latn |
45,372 | More recently, radiocarbon dating combined with genome-wide analysis of 38 individuals from Roopkund Lake, found that the remains are from different eras and belong to three distinct groups. | Tun hnaiah radiocarbon dating hmanga Roopkund Lake atanga mimal 38 genome-wide analysis hmanga zirchianna an neihah chuan an ruang hi hun hrang hrang atanga lo piang an nih thu leh pawl hrang hrang pathum zinga mi an nih thu an hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
45,373 | Celebrating your can may seem silly, but not having one can not only lead to embarrassment, lack of dignity and safety issues, but also preventable diseases and even death. | I @can lawm chu thil âwm lo tak angin a lang thei a, mahse @can neih loh chuan mualphona, zahawm lohnz leh him lohna lam thil a thlen mai bakah, ven theih natna leh thihna thlengin a thlen thei bawk. | lus_Latn |
45,374 | The exposed tree trunks have been protected by iron grill cages with tin sheet roofing. | Thingkung zung langsar tak takte chu thir grill cage hmanga venhim a ni a, tin sheet roofing a awm bawk. | lus_Latn |
45,375 | Karzai has asked the Justice Department to review the law, and the legal enforcement of the law shall be placed on hold. | Karzai chuan roreltu lamte chu an dan en dik tha leh turin a ngen a, dan an siamte a zawmlo an hremna thin chu tihtawp lailawk a ni dawn a. | lus_Latn |
45,376 | You can also ask a colleague to recommend a service to you. | I thawhpui pakhat hnenah @service @recommend turin i ngen thei bawk. | lus_Latn |
45,377 | Public representation on the board of directors had shrunk to one member out of eleven, from three members out of nine in 1993; the Sharaf and Shrestha families had seven seats on the board. | Board of directors-a mipui aiawh chu @member sawm leh pakhat zinga pakhatah a tlahniam tawh a, kum 1993-a member 9 zinga pathum a awm tawh a; Sharaf leh Shrestha chhungkua hian @board-ah hian ṭhuthmun pasarih an nei a ni. | lus_Latn |
45,378 | The movie was well received by critics. | He film hi critics ten an lo lawm hle a ni. | lus_Latn |
45,379 | No pains, no sacrifices were spared in eliminating the last remnants of enemy resistance. | Hmelma dodalna hnuhnung berte tihboralnaah hian hrehawmna, inpekna engmah a awm lo. | lus_Latn |
45,380 | Every region of India has its own version of laddu. | India ram bial tin hian laddu version hrang hrang an nei vek a. | lus_Latn |
45,381 | "NASA noted: "The images reproduced on the websites may well be ours, but their interpretation is certainly not ours." | "NASA chuan heti hian a sawi: "Website-a thlalak siam chhuah te hi kan ta a ni mai thei a, mahse an hrilhfiahna erawh chu kan ta a ni lo tih a chiang."s" | lus_Latn |
45,382 | A number of these revolve around the fact that Singh had extraordinary control over dribbling the ball. | Heng zinga engemaw zat chu Singh hian ball dribble-naah thuneihna mak tak a neih vang a ni. | lus_Latn |
45,383 | It has 280 guest rooms, including seven suites. | Mikhual @room 280 a nei a, @suites pasarih a awm bawk. | lus_Latn |
45,384 | The Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP) has established a network of laboratories where TB tests can be done for purposes of diagnosis and to determine whether a person has drug-resistant TB. | Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) chuan TB endikna tur leh mi pakhatin damdawi laka invenna TB a neih leh neih loh hriat theihna tur laboratory inzawmkham a din a. | lus_Latn |
45,385 | "In February 2006, she donated $25,000 to a Coatzacoalcos, Mexico, shelter for battered women and another $50,000 to "Monterrey" based anti-domestic violence groups." | "Kum 2006 Ramtuk thla khan Coatzacoalcos, Mexico-a hmeichhe vuakna hmun pakhatah $25,000 a pe a, $50,000 dang chu "Monterrey" based anti-domestic violence group-te hnenah a pe bawk." | lus_Latn |
45,386 | It may be wise to obtain informed consent in person first, as well as having backup options for when technical issues occur. | Mimal taka hriattirna (informed consent) lak hmasak a finthlak thei a, chubakah technical issue a awm hunah backup option neih pawh a finthlak thei bawk. | lus_Latn |
45,387 | KPMG reiterated that Carillion's failure was solely the fault of the company's board and management. | KPMG chuan Carillion hlawhchhamna chu company board leh management-te sualna chauh a nih thu a sawi nawn leh a ni. | lus_Latn |
45,388 | He reached his century in 75 minutes before being caught behind after making 103, an innings that included 2 sixes, 1 five and 10 fours. | Minute 75 chhungin a century a siam a, run 103 a siam hnuah a hnungtawlh a, innings-ah hian six 2, five 1 leh four 10 a nei. | lus_Latn |
45,389 | Sherab Ling Monastery is a 50-to-70-minute walk (or 15-minute taxi) from Chowgan, or slightly longer from Upper Bir. | Sherab Ling Monastery hi Chowgan atanga minute 50 atanga minute 70 kalna (or minute 15 taxi) a ni a, Upper Bir atanga a hla deuh bawk. | lus_Latn |
45,390 | "If you have a California King bed, a "king" comforter may not be long enough." | "California King khum i neih chuan "king" thlamuantu chu a rei tawk lo mai thei." | lus_Latn |
45,391 | This temple is open in the morning from 5. 30 A. M. to 11 A. M. and in the evening from 4 . 30 P. M. to 9 P. M. On Janmashtami , the birthday of Krishna , devotees come from far away places to pay their respect to the deities. | He biak in hi zing dar 5. 30 A. M. atanga 11 A. M. thleng hawn a ni a, tlai lamah 4 . 30 P. M. atanga 9 P. M. Krishna piancham Janmashtami ni hian hmun hla tak atangin pathian te zahna lantir turin devotee te an lo kal thin. | lus_Latn |
45,392 | Bhoi is a fishing community in this area. | Bhoi hi helai hmunah hian sangha mantu an ni. | lus_Latn |
45,393 | Bupa Chile opened a major hospital in Santiago in 2018. | Bupa Chile hian kum 2018 khan Santiago-ah damdawi in lian tak a hawng a ni. | lus_Latn |
45,394 | Despite an uprising by a mob and extreme disorder in the city, the British managed to restore partial order by 8 July. | Mipui pungkhawmin helna leh khawpui chhunga buaina nasa tak awm mah se, British-te chuan Vawkhniahzawn thla 8 thleng khan a then chu an siam ṭha leh thei ta a ni. | lus_Latn |
45,395 | "In 1974, the first World Environment Day was held in the city of Spokane in the USA, with the theme "Only One Earth." | "Kum 1974 khan USA-a Spokane khawpuiah World Environment Day hmasa ber hman a ni a, thupuiah "Only One Earth." tih a ni." | lus_Latn |
45,396 | Portions of Pithamagan , a 2003 Tamil film, starring popular actors Suriya and Vikram , was shot in the fort. | Kum 2003-a lemchan an tihchhuah, @Portions of Pithamagan, lemchang thiam lar tak 2, Suriya leh Vikram te pawh an channa kha he kulhah hian an chang a. | lus_Latn |
45,397 | "If you're a stickler for details, you'd say "no" because it's not just the temperature that determines whether it will snow." | "Details stickler i nih chuan "no" i ti ang a, a chhan chu temperature chauh hian vur a tlak leh dawn loh a hril lo." | lus_Latn |
45,398 | "On 16 August 2018, Alice Cruz issued a statement saying that, "The use of leprosy as a pejorative metaphor derives from long-lasting stigmatising connotations produced by different cultural traditions, social rules and legal frameworks, . ." | "Ni 16 August 2018 khan Alice Cruz chuan thuchhuah siamin, "Pharh hi pejorative metaphor atana hman hi culture tradition hrang hrang, social rules leh legal framework hrang hrang atanga lo chhuak, hun rei tak chhunga stigmatizing connotations atanga lo chhuak a ni a," | lus_Latn |
45,399 | The hotel employs around 400 workers, 320 of them affiliated to All Nepal Hotel, Casino and Restaurant Workers Union . | Hotel-ah hian hnathawk 400 vel an awm a, chung zinga 320 chu All Nepal Hotel, Casino and Restaurant Workers Union -a inzawm an ni. | lus_Latn |
45,400 | In 1929, after his return from Haj , Jung wanted to live a simpler life. | Kum 1929 khan Haj atanga a lo haw hnuah Jung hian nun awlsam zawk neih a duh ta a ni. | lus_Latn |
45,401 | Because she had mastered Russian , she could know what was going on by listening (illegally) not merely to the German language broadcasts from Moscow but also to the Russian language ones, which she found gave a fuller picture. | Russian tawng a thiam tawh avangin, Moscow aṭanga German tawnga tihchhuah mai ni lovin, Russian tawnga tihchhuah te pawh ngaihthlak (dan loa) hmangin thil thleng chu a hre thei a, chu chuan thlalak kimchang zawk a pe tih a hmu a ni. | lus_Latn |
45,402 | He served in the elite 1st (Emperor Alexander) Guards Grenadiers . | Elite 1st (Emperor Alexander) Guards Grenadiers -ah a thawk a ni. | lus_Latn |
45,403 | Haryana's second innings saw Amarjit Kaypee making his fifth century of the season while Ajay Jadeja made 85. | Haryana innings hnihnaah Amarjit Kaypee chuan tun season-a a century pangana a siam a, Ajay Jadeja chuan run 85 a siam bawk. | lus_Latn |
45,404 | Many studies in the past few months have examined the relationship between population growth and climate change, some in support and others against using family planning as a method of emissions reduction and to minimize the impact of climate change. | Thla engemaw zat kalta chhunga zirchianna tam tak chuan mihring pun chakna leh boruak inthlak danglamna inzawmna an zirchiang a, ṭhenkhat chuan @emission tihtlem dan tur leh boruak inthlak danglamnain nghawng a neih tlem zawkna atana @family planning hman chu thlawpin, ṭhenkhat chuan an dodal a ni. | lus_Latn |
45,405 | This protection appears to be due to the elevated levels of endostatin, an anti-angiogenic protein, derived from collagen XVIII. | Heng inven theihna te hi thisen zam insiam zel tur lo dangtu, taksa thanna hlo XVIII atanga lo insiam a lo pun zel vang a tih theih a. | lus_Latn |
45,406 | Column D shows the ranking of 10 nations with the greatest spike in cases, India being at a firm ranking of 1, with the Philippines at the bottom with a ranking of 10. | Column D-ah hian hri kai tamna ber ram 10 @ranking tarlan a ni a, India chu firm @ranking 1-ah a awm a, Philippines chu a hnuai berah @ranking 10-ah a awm. | lus_Latn |
45,407 | It all began when Marbarisha was deeply moved by her daughter’s passion for shooting. | Chu zawng zawng chu Marbarisha-i’n a fanu @shooting lama a tui em em avang khan a rilru a khawih hle a ni. | lus_Latn |
45,408 | "If you've seen cars "crabbing" down the road, where the car actually sits at an angle to its direction of straight travel, that's what you're seeing." | "Kawngpuiah car "crabbing" i hmu tawh a, chutah chuan car chu a kalna tur dik tak angle-a a thut tak takna hmunah chuan chu chu i hmu a ni." | lus_Latn |
45,409 | His reason for launching the project was a sense that it was very hard to get relavent international news in the Taiwanese mainstream media. | He @project hi a ṭan chhan chu Taiwanese @media pui berah khawvel huap chanchinthar neih a har vâng a ni. | lus_Latn |
45,410 | "If your name is not on the list, you can still vote on a "provisional ballot." | "I hming list-ah a tel lo a nih chuan "provisional ballot." ah i la vote thei ang." | lus_Latn |
45,411 | The local government took no action on the factory due to Ramdev's influence, and residents of 40 villages threatened agitation. | Ramdev-a thununna avang hian tualchhung sorkar chuan factory chungchangah hma a la lo a, khaw 40-a chengte chuan buaina siam an vau. | lus_Latn |
45,412 | Australian pacer Doug Bollinger was drafted as the replacement player for all-rounder Jacob Oram who was injured before the start of the tournament. | Australian pacer Doug Bollinger chu inelna ṭan hmaa inhliam all-rounder Jacob Oram thlaktu atan lakluh a ni. | lus_Latn |
45,413 | The state of West Bengal set up a grand felicitation involving Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee and Governor of West Bengal M K Narayanan . | West Bengal state chuan lawmthu sawina ropui tak a siam a , West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee leh West Bengal Governor M K Narayanan te an tel a ni . | lus_Latn |
45,414 | The bottles, which were produced in private factories and which would be supplied to Belzec in large quantities, could arouse suspicion. | Mimal factory-a siam, Belzec-a tam tak supply tur bottle-te hian rinhlelhna a siam thei a ni. | lus_Latn |
45,415 | Hilleman Laboratories, in collaboration with Gotovax AB (a University of Gothenburg spin-off biopharmaceutical company), is seeking to create highly effective oral cholera vaccines at a considerably lower price than existing ones available in the market. | Hilleman Laboratories chuan Gotovax AB (University of Gothenburg spin-off biopharmaceutical company) nen thawkdunin, oral cholera vaccine ṭha tak tak, market-a awm tawhte aiin man tlawm zawka siam an tum a ni. | lus_Latn |
45,416 | Shri Giriraj Singh, addressing the august gathering, called for Panchayats to become self-reliant, contribute to the vision of a developed India (Viksit Bharat) and convene meaningful and well-organized Gram Sabhas six times a year. | Shri Giriraj Singh chuan Thla zing thla a gathering-ah thu a sawi a, Panchayat-te chu mahni inrintawkna nei turin a ngen a, India ram changkang (Viksit Bharat) vision-a thawhhlawk zawka thawhpui tur leh kum khatah vawi ruk Gram Sabha awmze nei leh mumal taka koh turin a ngen a ni. | lus_Latn |
45,417 | His early ambition was to study medicine and become a doctor like his father. | Damdawi lam zir a a pa anga doctor nih chu a tum thin. | lus_Latn |
45,418 | However, in the course of time, considerably more men and older people began to use the service. | Mahse, hun a kal zel a, mipa leh kum upa lam tam takin he rawngbawlna hi an hmang tan ta a ni. | lus_Latn |
45,419 | "If you don't, you will end up with a fiasco like Chevrolet had on their hands when they introduced their new automobile called the "Nova" in Venezuela -- which, in Spanish, means "doesn't go"!" | "I tih loh chuan Venezuela rama an automobile thar "Nova" an tih chu Chevrolet-in an kuta an neih ang khan fiasco i tawk ang -- chu chu Spanish tawngin "a kal lo" tihna a ni!".. tiin a sawi." | lus_Latn |
45,420 | "That's my single biggest priority. " | "Chu chu ka thil ngaih pawimawh ber pakhat a ni. " | lus_Latn |
45,421 | The Sri Lankan government also requested SLC to inquire into the pitch fixing probe which has damaged the reputation of the history of cricket in Sri Lanka. | Sri Lanka sorkar chuan Sri Lanka-a cricket chanchin hmingchhiatna thlentu pitch fixing probe chungchang chhui chiang turin SLC a ngen bawk. | lus_Latn |
45,422 | "If you said, "Show up," that's a good answer." | "Show up," i tih chuan chu chu chhanna ṭha tak a ni,." | lus_Latn |
45,423 | During the festival of Chhath , thekua , a sweet dish made of ghee , jaggery , and whole-meal flour, flavoured with aniseed , is made. | Chhath kût lai hian thekua, chaw thlum tak, ghee, jaggery, leh whole-meal flour hmanga siam, aniseed -a thlum chu siam a ni. | lus_Latn |
45,424 | The banner has also produced a 30-minute documentary for Brihanmumbai Municipal Corporation that featured Sachin Tendulkar on the topic of cleanliness. | He banner hian Brihanmumbai Municipal Corporation tan minute 30 chhung awh documentary siam a ni bawk a, he documentary-ah hian Sachin Tendulkar-a'n faina thupui hmangin a inlan a ni. | lus_Latn |
45,425 | It was also the first time in IPL history that a six had been hit off the final ball of a match to win and Rohit's first six of the over, measured at 115m is 9th longest in IPL history. | IPL chanchina match khata ball hnuhnung bera six hit a nih vawi khatna a ni bawk a, Rohit-a'n over hmasa ber paruk, 115m-a teh chu IPL history-a rei ber 9-na a ni. | lus_Latn |
45,426 | "If you've had the opportunity to "meet" someone you like online and then successfully secured a date, don't put too much pressure on this encounter." | "Online-a i duhzawng "inhmu" theihna hun i nei a, chutah hlawhtling taka date i secure a nih chuan he inhmachhawn hi pressure nasa lutuk suh." | lus_Latn |
45,427 | Due to these efforts, the Government of India accorded the status of 13th Regional Cancer Centre to Sardar Patel Medical College, Bikaner on 19 July 1999. | Heng hmalakna avang hian India sawrkar chuan 13th Regional Cancer Center dinhmun chu Sardar Patel Medical College, Bikaner hnenah 19 July 1999 khan a pe ta a ni. | lus_Latn |
45,428 | He led the task of forging a united India, successfully integrating into the newly independent nation those British colonial provinces that formed the Dominion of India. | India inpumkhatna siam hna chu a kaihruai a, Dominion of India dintu British colonial province-te chu independent nation-ah hlawhtling takin a inzawm tir a ni. | lus_Latn |
45,429 | "In the 1964 trial, a witness gave testimony: "Describing his sufferings at the hands of ex-camp commander Kurt Franz and nine other defendants, Abraham Goldfarb, 55, said he once saw Franz join a group of Jewish children in play just before they were gassed." | "Kum 1964-a thubuai ngaihtuah a nih khan thuhretu pakhat chuan thu a sawi a: "Camp commander hlui Kurt Franz leh puh dang 9-te kut aṭanga a hrehawm tawrhna sawiin, kum 55 mi Abraham Goldfarb chuan vawi khat chu Franz-a'n Juda naupang pawl pakhat chu gas hmanga kah a nih hma lawk khan inkhelhnaah a tel ve tih a hmu tih ... | lus_Latn |
45,430 | Rustomjee Academy for Global Careers is a private vocational education and training (VET) institute. | Rustomjee Academy for Global Careers hi mimal vocational education and training (VET) institute a ni a, a zirlai zingah hian a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
45,431 | Digital healthcare presents a wide range of complex and sometimes novel regulatory challenges, including questions about how to balance public interest concerns against an individual's right to privacy as well as the risks of 'pseudo-experts' providing medical advice. | Digital healthcare hian regulatory challenge hrang hrang, complex leh a chang chuan novel tak tak a siam a, chutah chuan mipui vantlang tana ngaihtuahna leh mimal pakhatin mimal chanvo a neihte inthlauhna tur chungchanga zawhnate bakah ‘pseudo-experts’-te’n damdawi lam thurawn an pek theihna tur hlauhawmna te pawh a te... | lus_Latn |
45,432 | With pre-test probability and likelihood ratio given, then, the post-test probabilities can be calculated by the following three steps: | Chuti a nih chuan, pre-test probability leh likelihood ratio pek a nih chuan, post-test probabilities chu a hnuaia step pathum hmang hian chhut theih a ni: | lus_Latn |
45,433 | "In 1978 Sri Lanka was named the "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka." | "Kum 1978 khan Sri Lanka chu "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" tia vuah a ni." | lus_Latn |
45,434 | In 1967, he was honoured with the Padma Shri award by the Government of India. | Kum 1967-ah India sawrkarin Padma Shri chawimawina a hlan. | lus_Latn |
45,435 | In the 15th match, he anchored the Redbacks innings with 72 runs off 71 balls, the team's highest score in a total of 356, and in the team's final match before the finals, the Redbacks needed a win against Western Australia to make it through to the finals. | Match 15-naah Redbacks innings a anchor a, ball 71-ah run 72 a siam a, hei hi team-in run 356 siama an score hnem ber a ni a, finals hmaa team match hnuhnung berah Redbacks hian final lut turin Western Australia lakah hnehna an mamawh a ni. | lus_Latn |
45,436 | In Tel al-Sultan, the IDF destroyed with bulldozers and tanks two large agricultural areas full of greenhouses. | Tel al-Sultan-ah chuan IDF chuan bulldozer leh tank hmangin agricultural area lian pahnih, greenhouse-a khat chu an tichhia a ni. | lus_Latn |
45,437 | Located near the Bouddhanath stupa , the hotel stretches over 37 acres. | Boudhanath stupa bulah awmin, hotel hi acre 37 chuang zeta zau a ni. | lus_Latn |
45,438 | Without Gibbs, Smith and Harris in the squad, they named Gilchrist, Symonds, Styris and Edwards as the team's four foreign players. | Squad-a Gibbs, Smith leh Harris te tel loin Gilchrist, Symonds, Styris leh Edwards te chu team-a foreign player pali atan an thlang. | lus_Latn |
45,439 | YouWeCan Ventures, one of the entities of the YouWeCan Foundation, supports entrepreneurs. | YouWeCan din na a nihna nei pakhat YouWeCan Ventures hian sumdawng mi te a thlawp a ni. | lus_Latn |
45,440 | This worm is not known to infect people in India. | He rulhut hian India ramah mihring a kai tih hriat a ni lo. | lus_Latn |
45,441 | "If you were on those popular social media platforms; Facebook, Twitter, etc., and she has "unfriended" you or blocked you, then it's over in her brain." | "Chutiang social media platform lar tak takah chuan i awm a; Facebook, Twitter, etc. ah chuan i awm a, a "unfriend" emaw, a block emaw che a nih chuan a thluak ah a tawp tawh a ni." | lus_Latn |
45,442 | "On the site of the Slip was the Victoria Hotel and its offices, and below it was the Hindu temple of "naina devi" and the Assembly Rooms, both by the side of the lake, and Bell's shop, which was close to the temple." | "Slip awmna hmunah hian Victoria Hotel leh a Pisa te a awm a, a hnuaiah chuan Hindu temple "naina devi" leh Assembly Rooms te, dîl kama awm ve ve te, leh Bell-a dawr te, temple bula awm te pawh a awm bawk." | lus_Latn |
45,443 | In 1991, Kaiser Permanente , a managed care organization in the US, began an evidence-based guidelines program. | Kum 1991 khan US-a managed care organization Kaiser Permanente , chuan finfiahna rinchhan inkaihhruaina program a siam tan a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.