Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
44,944 | "If you're not sure which monitor is "1" or "2" or so on, click the Identify button to display a number on each monitor." | "Eng monitor nge "1" emaw "2" emaw a dang emaw tih i hriat chian loh chuan Identify button kha click la, monitor tinah number a rawn lang ang." | lus_Latn |
44,945 | "In 1950, the Soviet Union banned the practice, saying it was "contrary to the principles of humanity." | "Kum 1950 khan Soviet Union chuan he thil hi a khap a, "mihringte thurin kalh a ni" a ti." | lus_Latn |
44,946 | Telehealth allows multiple, varying disciplines to merge and deliver a potentially more uniform level of care, using technology. | Telehealth hian discipline hrang hrang, chi hrang hrang inzawmkhawmin, technology hmangin enkawlna level inang zawka pek theih a phalsak a ni. | lus_Latn |
44,947 | The Brahmaputra Festival is a festival held annually in Dibrugarh and Tinsukia , Assam , India. | Brahmaputra kut hi kum tin Dibrugarh leh Tinsukia, Assam, India hmuna lawm thin a ni a. | lus_Latn |
44,948 | Local wolf numbers are increasing, as are striped hyenas, with sightings quite frequent during daylight in winter 2012-2013. | Tualchhung chinghnia an pung zel a, hyena trial pawh an pung zel a, kum 2012-2013 thlasik lai khan ni ênga hmuh tur a awm fo. | lus_Latn |
44,949 | Bukovsky's final words in court circulated widely in a samizdat collection of such addresses and as part of a collection of materials about the demonstration and subsequent trials compiled by Pavel Litvinov . | He thubuai kalpui danah hian khinna chuan 1961-a Code of Criminal Procedure siamṭchu a zawm lo fo tih a rawt bawk. Bukovsky-a thusawi hnuhnung ber chu rorelna in ah a darh nasa hle a, chutiang awmna te samizdat lakkhhawm ah leh Pavel Litvinov ah. | lus_Latn |
44,950 | "If you studied the card, you need to move it to the "Studied" database by clicking the "Studied" button at the top of the open card." | "Card i study a nih chuan open card chung bera "Studied" button kha click la, "Studied" database ah i sawn a ngai a ni." | lus_Latn |
44,951 | North Gujarat , Kathiawad , Kachchh , and South Gujarat are the four major regions of Gujarati cuisine. | North Gujarat, Kathiawad, Kachchh, leh South Gujarat te hi Gujarati ei leh in hmun lian pali an ni. | lus_Latn |
44,952 | Lower Ahobilam is contiguous with the populated area of the town, and hosts the town's main pilgrimage attraction, termed the Prahlādavarada temple. | Lower Ahobilam hi khawpui chhunga mihring tamna hmun nen a inzawm a, khawpui chhunga pilgrimage hiptu ber, Prahlādavarada temple tia koh chu a awm a ni. | lus_Latn |
44,953 | Among the people she treated there were Michal Grazynski , voivode of the Autonomous Silesian Voivodeship as well as President Ignacy Mościcki and Józef Piłsudski . Agnes (or Agni P. ), as she came to be known, shared her visions with Piłsudski; she also was invited to Belweder several times. | Chuta a enkawl mite zingah chuan Autonomous Silesian Voivodeship voivode Michal Grazynski bakah President Ignacy Mościcki leh Józef Piłsudski te pawh an tel a ni.Agnes (or Agni P. ), a hriat lar tak, chuan a vision chu Piłsudski hnenah a sawi a; Belweder-ah pawh vawi tam tak sawm a bawk ani. | lus_Latn |
44,954 | Malan played List-A domestic cricket for Prime Doleshwar Sporting Club in the Dhaka Premier League of Bangladesh for two seasons from 2013 to 2015, contributing with both bat and ball. | Malan hian ram chhunga @List-A khelhah Prime Doleshwar infiam mi pawl tan kum 2013 tanga 2015 thleng Bangladesh ram chhung inelna Dhaka Premier League-ah khel a, a vaw bawk a a vawm bawk a. | lus_Latn |
44,955 | The temple and the town are considered a holy pilgrimage site for Shaivas and Vaishnavas . | Temple leh khawpui hi Shaiva leh Vaishnava te tan chuan pilgrimage hmun thianghlim takah ngaih a ni . | lus_Latn |
44,956 | Since M-PESA launched in 2007, the service has impacted the lives of many East Africans, a significant number of whom, until then, had been unserved by the traditional banking system. | Kum 2007-a M-PESA din a nih aṭang khan he service hian East Africa mi tam tak nun a nghawng a, an zinga a tam zawk chu, chutih hun thleng chuan, traditional banking kalphungin service a la nei lo a ni. | lus_Latn |
44,957 | 86 and picked up 12 wickets from 9 matches played with best bowling figures of 3 for 59 from 7. | Vawi 9 khelhah vuak 12 siamin a vawmtu zawka an tan pawn a vawm tha thin hle a. | lus_Latn |
44,958 | Provisions with the fort sustained damage owing to clashes between the protestors and the police. | Kulha chhêk khâwlnate chu nawrh huaihawttute leh police-te inkara buaina chhuak vangin a chhia a ni. | lus_Latn |
44,959 | Damien Martyn and Steve Waugh came together to add 65 runs for the fourth wicket. | Damien Martyn leh Steve Waugh te an rawn inkawp a, run 65 an siam belh a, wicket linaah an chak. | lus_Latn |
44,960 | Apart from manufacturing rolling stock, Texmaco Rail and Engineering Ltd is involved in executing infrastructure projects related to railways and urban transport systems. | Manufacturing rolling stock bakah hian Texmaco Rail and Engineering Ltd hian rel kawng leh khawpui chhunga transport system nena inzawm infrastructure project hrang hrangah a thawk a ni. | lus_Latn |
44,961 | Alternatively, users can hold video messaging consultations with a clinician to answer questions about common medical topics such as fever, sore throat, allergies, skin irritations, and colds. | A dang pawhin, a hmangtute chuan clinician nen video messaging consultation neihpuiin, damdawi lam thupui tlanglawn tak tak, khawsik, rilru na, allergy, vun natna, leh khawsik chungchanga zawhna chhanna an nei thei bawk. | lus_Latn |
44,962 | "In 1965, when some argued that Medicare represented a government takeover of healthcare, members of Congress - Democrats and Republicans - did not back down." | "Kum 1965-a mi ṭhenkhatin Medicare hian sorkarin healthcare a laksakna a entir tih an sawi khan Congress member - Democrats leh Republican-te chuan an hnungtawlh lo." | lus_Latn |
44,963 | They also want the Minimum Support Price (MSP) — a form of market intervention by the government to insure agricultural producers against any sharp fall in farm prices — to be fixed at the market rate. | Minimum Support Price (MSP) — sorkarin agricultural producer-te chu farm man tlahniam nasa tak a awm loh nan a market-a a inrawlhna chi khat — chu market rate-a tihfel an duh bawk. | lus_Latn |
44,964 | On 8 July 2006, a silent procession was organised at Ayikudi as a mark of respect. | 8 Vawkhniahzawn thla 2006 khan zahna lantir nan Ayikudi-ah ngawi rengin kawngzawh an buatsaih a. | lus_Latn |
44,965 | "In , astronomer Edwin Hubble was able to measure the distance to these "nebula" and discovered that they were so far away that they were not actually part of the Milky Way." | "In , astronomer Edwin Hubble chuan heng "nebula" te inkar hlat zawng hi a teh thei a, an hlat em avangin Milky Way-a tel tak tak an ni lo tih a hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
44,966 | Popular dishes include Chicken Manchurian , chicken lollipop , chilli chicken , Hakka noodles, Hunan chicken, chow mein , and Szechwan fried rice . | Chaw ei lar tak takte chu Chicken Manchurian , chicken lollipop , chilli chicken , Hakka noodles, Hunan chicken, chow mein , leh Szechwan chaw kan te an ni. | lus_Latn |
44,967 | Laxman does not play any ugly shots but he is no mere stylist, for his beauty is innate. | Laxman hian shot mawi lo tak tak a khel lo nain stylist mai a ni lo, a mawina hi pianpui a nih avangin. | lus_Latn |
44,968 | The LGBTQ+ movements in South Asia continue to do the trailblazing and critical work of challenging heteropatriarchal systems while having little to no funding support . | South Asia-a LGBTQ+ movement-te hian heteropatriarchal kalphung dodalna hna pawimawh leh pawimawh tak chu an thawk chhunzawm zel a, chutih rualin funding support tlemte emaw, engmah emaw an nei lo | lus_Latn |
44,969 | "In 1996, David Sackett and colleagues clarified the definition of this tributary of evidence-based medicine as "the conscientious, explicit and judicious use of current best evidence in making decisions about the care of individual patients." | "Kum 1996 khan David Sackett leh a thawhpuiten he finfiahna-based medicine tributary tih awmzia hi "damlo pakhat zel enkawlna chungchanga thutlukna siamnaah tuna finfiahna tha ber berte chu conscientious, explicit leh judicious taka hman a ni" tiin an tichiang a." | lus_Latn |
44,970 | "If your magazine is public, other users will be able to tap the "Follow" button in the top right corner to subscribe to it on their own Flipboard accounts." | "I magazine hi public a nih chuan user dangte chuan anmahni Flipboard account-a subscribe turin dinglam sir a "Follow" button chu an tap thei ang." | lus_Latn |
44,971 | Satyarup has been awarded the Excellence in Mountaineering award, 2018 by State Youth Services Department, Govt of West Bengal | Satyarup hian Excellence in Mountaineering chawimawina, 2018 chu State Youth Services Department, Govt of West Bengal-in a hlan tawh a ni | lus_Latn |
44,972 | The station is named in honour of the founder of Bartaman, Barun Sengupta .The station is elevated above the Eastern Metropolitan Bypass . | He station hi Bartaman dintu, Barun Sengupta chawimawina atan an vuah a ni. | lus_Latn |
44,973 | Funded through state and federal taxes, some common examples of taxpayer-funded health insurance include Medicaid, Medicare, and CHIP. | State leh federal tax hmanga sum pek chhuah, chhiah petute sum hmanga health insurance entirnan hman tlanglawn ṭhenkhat chu Medicaid, Medicare, leh CHIP te an ni. | lus_Latn |
44,974 | By 1999 CompHealth was the largest provider of temporary physician staffing services in the country. | Kum 1999 thleng khan CompHealth hi ram chhunga temporary physician staffing service pe chhuaktu lian ber a ni ta a ni. | lus_Latn |
44,975 | However this marked the first of more than a dozen films in which Raj Kapoor and Nargis appeared together. | Mahse hei hi Raj Kapoor leh Nargis te inlan dun film sawmhnih chuang zinga a hmasa ber a ni. | lus_Latn |
44,976 | Ndesanjo Macha and Ethan remind us that mass media, particularly radio, are still by far how the majority of people consume their media worldwide, and that helping local newspapers and radio stations around the world connect with and cover their local blogosphere might generate more local interest and traffic – and eve... | Ndesanjo Macha leh Ethan te chuan @mass @media, abik takin radio, te chu khawvelah tehkhinrual lohin mitamzawk te @media hman dan a ni tih an hrilhria a, chubakah tualchhung chanchinbu leh @radio hmunpui te chu an tualchhung @blogoshpere ne a inzawmna tanpui pek chuan tualchhung ngaihsak leh tlawhtu a siam thei a - chu... | lus_Latn |
44,977 | Three hubs were established: the Mayo Hospital (the largest hospital in Asia), JPMC Karachi, and Holy Family Rawalpindi. | Hub pathum din a ni a, chungte chu Mayo Hospital (Asia rama damdawi in lian ber), JPMC Karachi, leh Holy Family Rawalpindi te an ni. | lus_Latn |
44,978 | The second phase aimed to maintain at least a 70% case detection rate of new smear positive cases as well as maintain a cure rate of at least 85%, in order to achieve the TB-related targets set by the Millennium Development Goals for 2015. | Phase hnihna hian smear positive case thar 70% tal case detection rate neih reng bakah 85% tal curre rate neih reng a tum a, hei hi kum 2015 chhunga Millennium ṭhang na tum ber in TB kaihhnawih target a siamte tihhlawhtlin nan a ni. | lus_Latn |
44,979 | ONORC also enables the family members of such migrant beneficiaries back home (in the village and hometown) to lift the part and balance foodgrains on the same ration card. | ONORC hian @ration @card ngaiah lo pêmlût ṭanpuingai chhungte chu an chênnaah (khua leh chênna vêngah) an buh leh bâl chanpual chu ration card khata intluktlanna a awm theih nan. | lus_Latn |
44,980 | Pulakeshin, who appears to have annexed Lata to the Chalukya kingdom, placed it under the governorship of a member of the Chalukya family. | Pulakeshin hian Lata hi Chalukya lalram-ah a hruai lut niin a lang a, Chalukya chhungkaw member pakhat governor na hnuaiah a dah a ni. | lus_Latn |
44,981 | Roti is eaten widely across the Caribbean , especially in countries with large Indo-Caribbean populations such as Trinidad and Tobago , Guyana , Suriname , and Jamaica . | Caribbean ram pumah roti hi ei a ni nasa hle a, a bik takin Indo-Caribbean population tamna ram Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, leh Jamaica ah te ei a ni nasa hle. | lus_Latn |
44,982 | Kharpran, who spoke during the conclave today said that in the past two decades they have explored 1700 caves about 514 km, which has led to discoveries of unique and exclusive species, the latest being the discovery of the largest cave dwelling fish. | Vawiina @conclave neih chhunga thu sawitu Kharpran chuan kum sawmhnih kalta chhung khan km 514 vel zeta thui lungpui 1700 an dap tawh tih a sawi a, hei hian chi hrang hrang danglam leh danglam bik hmuhchhuah a nih thu a sawi a, a hnuhnung ber chu lungpui chhunga awm sangha lian ber hmuhchhuah a nih thu a sawi. | lus_Latn |
44,983 | The 11th edition of the conference reinforced IIM Shillong’s role as a hub for thought leadership in sustainability. | Conference vawi 11-na hian IIM Shillong-in sustainability lama ngaihtuahna hruaitu nihna hmunpui a nihna chu a tichak zual hle. | lus_Latn |
44,984 | Downloadable videos with captions and transcripts can be accessed here . | Video download theih caption leh transcript te chu hetah hian a hmuh theih a ni . | lus_Latn |
44,985 | Upon her return, Leclézio remained the director of the Marcadet Street Health Center until 1984. | A lo let leh chuan Leclézio hi kum 1984 thleng khan Market Street Health Center director a ni. | lus_Latn |
44,986 | This was attributed to the possibility of unrest due to a Telangana state succession. | Hei hi Telangana state inthlak danglam avanga buaina a chhuah theih vang nia sawi a ni. | lus_Latn |
44,987 | After his retirement he was a key adviser in a highly detailed cohort study, the Caerphilly Heart Disease Study . | A chawlh hnuah cohort study chipchiar tak, Caerphilly Lung natna chungchang zirchianna-ah key adviser a ni. | lus_Latn |
44,988 | "If your version of Windows is 64-bit, you're able to install both 32-bit and 64-bit software programs, so there are two different "Program Files" folders on your computer" | "I Windows version hi 64-bit a nih chuan 32-bit leh 64-bit software program pahnih i install thei a, chuvangin i computer-ah hian "Program Files" folder hrang hrang pahnih a awm a ni"." | lus_Latn |
44,989 | It was evident that Al Jazeera started investigations on pitch tampering incident just before the planned murder of Halambage Premasiri , which still remains a mystery. | Al Jazeera hian Halambage Premasiri thah tum a nih hma lawk khan pitch tampering incident chungchangah chhui chian a tan tih a chiang a, hei hi thuruk a la ni reng. | lus_Latn |
44,990 | I’m not sure why a Welsh site points to a Swedish site for instructions on how to order an Irish beer—perhaps we can blame globalization. | Welsh @site pakhatin Irish beer chhah dan hrilhfiahna tur Swedish @site pakhat a kawhhmuh chhan hi ka hre lo—@globalization hi kan mawhpuh thei. | lus_Latn |
44,991 | "They trampled under their feet and all but shoved out of the Olympic stadium the eleven players representing the United States. " | "An ke hnuaiah an rap a, Olympic stadium aṭangin United States aiawh player sawm leh pakhat chu an hnawtchhuak vek mai. " | lus_Latn |
44,992 | Deer musk is of a dark purplish color, dry, smooth and unctuous to the touch, and bitter in taste. | Deer musk hi a rawng dum dum a ni a, a vawt a, a khawih pawhin a hmin lo va, a thlum pawh a thlum lo hle. | lus_Latn |
44,993 | The Buddhists of Gandhara , Swat, Gilgit, and Passu traveled from via this valley to go to China . | Gandhara , Swat, Gilgit, leh Passu-a Buddhist-te chu he phâikuam kaltlangin China ram pan turin an kal a. | lus_Latn |
44,994 | They are operationally measured as those who did not receive their first dose of Penta-1 or pentavalent vaccine that protects children from five life-threatening diseases — diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B, and Haemophilus influenzae type B (Hib). | @Operational-ah chuan naupangte nunna atana hlauhawm natna panga — diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B, leh Haemophilus influenzae type B (Hib) laka venhimna Penta-1 emaw pentavalent vaccine emaw dose hmasa ber dawng lote anga teh an ni. | lus_Latn |
44,995 | "If you're likely to be stuck at home without water or power, storing a "kit" really just means dedicating a few shelves to disaster supplies." | "Tui leh power nei lovin in lama i tang mai thei a nih chuan "kit" dahkhawm hian chhiatrupna thlentu tur thilpek atan shelf tlemte i hlan mai mai a ni tak zet a ni." | lus_Latn |
44,996 | Prataprao was killed in combat; Shivaji was deeply grieved on hearing of Prataprao's death, and arranged for the marriage of his second son, Rajaram, to Prataprao's daughter. | Pratapao chu inbeihnaah a thi a, a thih thu a hriat avangin Shivaji chuan a sun hle a, a fapa pahnihna, Rajaram leh Pratapao fanu chu a inneih tir a ni. | lus_Latn |
44,997 | The fort's defensive walls were largely undamaged, and the fortress was subsequently used as a garrison . | Kulh-a invenna bangte tam zawk chu a chhe lo va, a hnuah kulh chu sipai hmunpui atan hman a ni ta a ni . | lus_Latn |
44,998 | New Delhi, August 18: With a view to achieving outcomes related to the mandates of Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) in an improved, timely and effective manner, and for this purpose to further enhance its outreach to stakeholders, undertake coordinated action and optimize the utilization of ... | New Delhi, Thitin thla ni 18: Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) thupek nena inzawm hnathawh te chu a hun tak leh a hlawk zawka tihhlawhtlin a nih theih nan leh hemi atan hian pawisa thawhtute te hnena a hlawkna tihpun belh zel a, thawhhona tha tak neih leh hmanraw awmsa hman tangkai dan tur r... | lus_Latn |
44,999 | These centres provide antiretroviral therapy (ART) to the patients. | Heng hmunpui te hian damlote tan antiretroviral therapy (ART) an pe a ni. | lus_Latn |
45,000 | On 14 April 2023, Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao unveiled a 125-feet tall bronze statue of Dr B. R. Ambedkar at the Hussain Sagar lake on his 132nd birth anniversary. | Ni 14 Ṭau thla 2023 khan Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao chuan Dr B. R. Ambedkar piancham vawi 132-na pualin Hussain Sagar dilah dar 125-a sang, dar lim a tlangzarh. | lus_Latn |
45,001 | Of the previous four Tests Australia won three of those Tests, while India won the other. | Test hmasa pali zingah Australia hian heng Test zinga pathum chu hnehna a chang a, India erawh a chak thung. | lus_Latn |
45,002 | This made the shareholding of Alembic Ltd. in Alembic Pharmaceutical reduce from 100% to 29. 18%. | Hei hian Alembic Pharmaceutical-a Alembic Ltd. share neih chu 100% aṭangin 29.18%-ah a tihhniam phah a ni. | lus_Latn |
45,003 | "In 2019, NASA announced the "ozone hole" was the smallest ever since it was first discovered in 1982." | "Kum 2019 khan NASA chuan "ozone hole" hi kum 1982-a an hmuhchhuah hmasak ber aṭanga a te ber a nih thu an puang a ni." | lus_Latn |
45,004 | The painter sketched his (or her) ideas with an outline, which was done in red. | He Lemziaktu chuan a ngaihtuahna chu outline hmangin a sketch a, chu chu sen hringin a siam a ni. | lus_Latn |
45,005 | SOE trained her as a wireless operator. | SOE chuan wireless operator hna thawk turin a zirtir a ni. | lus_Latn |
45,006 | This led to the weakening of the system of slavery in Mysore. | Hei hian Mysore-a bawiha awmna kalphung a tichak lo hle a ni. | lus_Latn |
45,007 | This disparity also exists in terms of age, location, gender, caste and language, among other factors. | Heng inthlauhna hi kum inanglo avang te, awmna hmun azir te, mipa emaw hmeichhia emaw nih vang te, chi/hnam leh tawng inanglo te bakah kawng dang tam tak pawh a awm thei ang. | lus_Latn |
45,008 | Another was then elected and crowned Perumal for another 12 years. | Chumi hnuah mi dang pakhat chu thlan tlin a ni a, kum 12 dang Perumal lallukhum khum leh a ni. | lus_Latn |
45,009 | The Red Ribbon Express was launched in India on World AIDS Day , December 1, 2007. | Red Ribbon Express hi India ram ah World AIDS Day, 1 Pawlkut thla, 2007 khan din a ni a. | lus_Latn |
45,010 | Mangar is governed by the panchayat local governing body. | Mangar hi panchayat local governing body-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
45,011 | As per Naushad, Rafi came to him with a letter of recommendation from Naushad's father. | Naushad hnen atanga thu dawn dan chuan, Rafi chu Naushad pa hnen atanga fakna thu lehkha keng chungin a hnenah a kal a. | lus_Latn |
45,012 | They qualified for the 2008 Champions League Twenty20 but the tournament was cancelled due to 2008 Mumbai attacks . | Kum 2008 khan Champions League Twenty20 khel turin an tling a mahse kum 2008 khan Mumbai attack vangin tournament hi tihtawp a ni . | lus_Latn |
45,013 | "The yogurt served to replace "the intestinal flora" of the bowel, creating what Kellogg claimed was a completely clean intestine." | "He yogurt hian khawchhung "the intestinal flora" thlak nan a thawk a, Kellogg-a sawi angin intestine thianghlim tak a siam a ni." | lus_Latn |
45,014 | His family was very poor and his school education had to be stopped in the fifth class. | A chhungte chu an rethei em em a, a sikul zirna pawh chu class pangana-ah tihtawp a ngai ta a ni. | lus_Latn |
45,015 | Mir Qasim soon had the Mughal Emperor's investiture as Subedar of Bengal, Bihar and Odisha, and agreed to pay an annual revenue of two. | Mir Qasim chuan rei lo teah Mughal Lal chhuitu, Bengal, Bihar leh Odisha-a Subedar atan a nei ta a, kum khata sum lakluh pahnih pek a remti ta a ni. | lus_Latn |
45,016 | "In 1912, President William Howard Taft signed into law a bill establishing the Children's Bureau, an agency to protect a "right to childhood." | "Kum 1912 khan President William Howard Taft chuan "right to childhood" humhalhna tur agency, Children's Bureau dinna tur bill chu danah a ziak lut a." | lus_Latn |
45,017 | The lake is fed by the surrounding glacier waters of the mountains. | He dîl hi tlangram a chhehvela glacier tuiin a chawm a ni. | lus_Latn |
45,018 | After losing the 1982 assembly election from Cossipore, he did not come to Nandan until 1987, when he changed constituency to Jadavpur and after winning the election. | Kum 1982-a Assembly inthlanpuiah Cossipore aṭanga a chak loh hnuah, kum 1987-ah Nandan-ah a lo kal lo a, hemi hnu hian bial chu Jadavpur-ah a thlak a, inthlanah a chak hnuah pawh a la lut ta a ni. | lus_Latn |
45,019 | Anthropologist and historian, Mary Hancock has written about DakshinaChitra in her book The Politics of Heritage from Madras to Chennai. | Anthropologist leh historian, Mary Hancock chuan DakshinaChitra chungchang hi a lehkhabu The Politics of Heritage from Madras to Chennai-ah a ziak a. | lus_Latn |
45,020 | "In 1966, he began experimenting with the word "LOVE" and the image of the letters arranged in a square, with "LO" and "VE" on top of each other, with "O" tilted on its side was soon featured in many paintings and sculptures that can still be seen today around the world." | "Kum 1966 khan "LOVE" tih thumal hi a experiment tan a, a lem chu square-a dah, "LO" leh "VE" te chu a chungah dahin, a sir lamah "O" tilt a awm a, rei lo teah khawvel hmun hrang hrangah tun thlenga hmuh theih painting leh sculpture tam takah a lang ta a ni." | lus_Latn |
45,021 | He noted Uttar Pradesh’s distinction as the home to revered figures like Ram, Krishna, and Buddha, emphasizing its spiritual significance with holy places such as Ayodhya, Mathura, Kashi, Nemish, Prayag, Lumbini, Sarnath, Kushinagar, and majestic rivers like Yamuna, Ganga, and Saryu—all embodying the essence of the Gan... | Uttar Pradesh chu Ram, Krishna, leh Buddha ang mi zahawm tak takte chenna hmun a nih thu a sawi a, hmun thianghlim Ayodhya, Mathura, Kashi, Nemish, Prayag, Lumbini, Sarnath, Kushinagar, leh Yamuna, Ganga, leh Saryu ang lui ropui tak takte—chu zawng zawng chuan Ganga-Jamuni nunphung bulpui ber chu an keng tel vek a—chua... | lus_Latn |
45,022 | The aircraft in use is the De Havilland Canada seaplane. | Thlawhna hman mek hi De Havilland Canada seaplane a ni. | lus_Latn |
45,023 | "In 1902, Banker and Real Estate Mughal HJ Whitley, additionally called "Hollywood's dad," was ventured up." | "Kum 1902 khan Banker leh Real Estate Mughal HJ Whitley, additionally "Hollywood's dad," tia koh chu a ventured up a ni." | lus_Latn |
45,024 | " | " | lus_Latn |
45,025 | Young people have a remarkable capacity to drive change. | Thalai te hian inthlak danglamna thlen thei khawpa thiltihtheihna mak tak an nei a. | lus_Latn |
45,026 | While living in Kalwa, he offered free yoga training to villagers. | Kalwa-a a awm lai hian khaw mipuite hnenah a thlawna yoga training a pe a ni. | lus_Latn |
45,027 | "The Boston Phoenix reported on disgruntlement over the widespread use of the typeface, especially its inappropriate use for writing on serious subjects, with the complaints urged on by a campaign started by two Indianapolis graphic designers, Dave and Holly Combs, via their website "Ban Comic Sans"." | "Boston Phoenix chuan typeface hman nasat lutuk chungchangah lungawi lohna an report a, a bik takin thupui lian tak tak ziah nan a hman dan dik lo chungchangah lungawi lohna an report a, Indianapolis graphic designer pahnih, Dave leh Holly Combs-te'n an website "Ban Comic Sans" kaltlangin campaign an kalpui avanga comp... | lus_Latn |
45,028 | Somerset Maugham, on a trip to Mysore in 1938, had asked to meet Narayan, but not enough people had heard of him to actually affect the meeting. | Kum 1938-a Mysore an zin tumin Somerset Maugham chuan Narayan hmuh a ngen a, mahse tu vak mahin a thusawi chu an ngaihsaklo a. | lus_Latn |
45,029 | "If you're an "out of the field" kind of decorator, there's no need to buy an odd wood coffee table that doesn't fit your style." | "out of the field" chi decorator i nih chuan i style nena inmil lo odd wood coffee table lei a ngai lo." | lus_Latn |
45,030 | It is a constituent of Kanak Manarji Trust. | Kanak Manarji Trust-a constituent a ni. | lus_Latn |
45,031 | Registries are less complex and simpler to set up than electronic medical records that according to a recent survey are only used by 9% of small offices where almost half of the US doctors work. | Registry hi electronic medical chhinchiahna aiin a buaithlak lo zawk a, siam a awlsam zawk a, tun hnaia survey an neihah chuan US doctor zinga a chanve vel zet hnathawhna office tenau 9% chauhvin an hmang a ni. | lus_Latn |
45,032 | Lee almost created a breakthrough for Australia, as he had Chopra caught off a no-ball once and off the next ball, he had Chopra edge to the gully, only to have Simon Katich drop the chance. | Lee hian Australia tan breakthrough a siam hnai hle a, Chopra chu no-ball vawi khat a man tir a, a ball dang aṭangin Chopra chu gully-ah a edge tir a, Simon Katich chuan chance a thlak. | lus_Latn |
45,033 | Through the 1980s, David M. Eddy described errors in clinical reasoning and gaps in evidence. | Kum 1980 chho vel khan David M. Eddy chuan clinical reasoning-a tihsual leh fiahna a awl awmte chu a sawi chhuak a. | lus_Latn |
45,034 | Furthermore, the network's discussion, training, and information programmes were helpful in disseminating EbHC ideas in Germany and Austria. | Chubakah, network-a sawihona, training leh hriattirna programme-te chuan Germany leh Austria-a EbHC ngaihdan thehdarh kawngah a pui hle bawk. | lus_Latn |
45,035 | In June 2018, 776 out of 1148 had been re-employed or moved into full-time education, 225 were seeking future work and 147 had become disengaged. | Kum 2018 June thla khan mi 1148 zinga 776 chu hna thawk leh emaw, full-time education-a insawn emaw an ni tawh a, 225 chuan hmalam hun atan hna an zawng a, 147 chu an inhnukdawk tawh bawk. | lus_Latn |
45,036 | "If you're copying files to your USB flash drive and you receive a message such as "There is not enough space" or "There is insufficient disk space to complete the operation," then you've run out of free space on your flash drive." | "I USB flash drive-a file i copy laiin "Space a awm lo" emaw "Operation tihfel nan disk space a tling lo," tih ang chi message i dawng a nih chuan i flash drive-ah free space i tlachham tawh tihna a ni." | lus_Latn |
45,037 | It was later included as a system font for the OEM versions of Windows 95 . | A hnuah Windows 95 OEM version hrang hrangte system font atan dah a ni leh a ni. | lus_Latn |
45,038 | He served as the Currency Commissioner and President of the Reichsbank during the Weimar Republic . | Weimar Republic hunlai khan Currency Commissioner leh Reichsbank President hna a thawk a ni . | lus_Latn |
45,039 | The facilities saw 47, 890 patients and 2, 997 babies born. | Facilities-ah hian damlo 47, 890 leh naute 2, 997 an piang a ni. | lus_Latn |
45,040 | "In Europe, people refer to Ernie Haase & Signature Sound as "Ambassadors of Joy" because their message of hope and joy comes through every note of their performances." | "Europe ramah chuan miten Ernie Haase & Signature Sound hi "Ambassadors of Joy" tiin an sawi thin a, a chhan chu an beiseina leh hlimna thuchah chu an performance note tin aṭanga lo chhuak a nih vang a ni." | lus_Latn |
45,041 | Before the establishment of the West Bengal University of Animal and Fishery Sciences, veterinary education in West Bengal was imparted by Bengal Veterinary College. | West Bengal University of Animal and Fishery Sciences din a nih hma hian West Bengal-ah hian ran enkawlna zirtirna hi Bengal Veterinary College-in a pe thin a ni. | lus_Latn |
45,042 | From the 2009-10 season , the guest team was dropped, with the original five-team knockout tournament being used until the 2014–15 season. | Kum 2009-10 chhung chuan ram dang atanga rawn kalte bakah kum 2014-15 thleng hman tur chaklo apianga an tlaknaa a chaklo pawl pangate chu khelhtir ve an nilo a. | lus_Latn |
45,043 | With only a few days left for the counting of polls,hopes are highfor both the major alliances for a victory. | Inthlan chhiar hun tur ni tlemte chauh a awm tawh avangin, thawkho lian tak pahnihte tan hnehna chan beiseina a sang hle. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.