Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,544 | He asked Agnihotri three times to apologize and, after Agnihotri refused, he named him. | Agnihotri hnenah ngaihdam dil turin vawi thum a ngen a, Agnihotri-a’n a duh loh hnuah a hming a sawi ta a ni. | lus_Latn |
45,545 | The film was the debut of Nimmi , who would later become a well-known actress. | He film hi Nimmi -i debut a ni a, a hnuah actress lar tak a ni leh dawn a ni. | lus_Latn |
45,546 | "In Hadrian's words, they wanted to "separate Romans from the barbarians" to the north." | "Hadrian-a thusawiah chuan hmar lamah "Rom mite leh barbarian-ho thliar hran" an duh a ni." | lus_Latn |
45,547 | "This message is very important. " | " He thuchah hi a pawimawh em em a ni." | lus_Latn |
45,548 | Over the course of his career, he had composed music for over 100 Hindi films. | A hnathawh chhung hian Hindi film 100 chuang music a lo phuah tawh a ni. | lus_Latn |
45,549 | The Dalmadal Cannon , also known as the Dal Madal Kaman , was built under the orders of Raja Gopal Singha in 1742 at the cost of Rs. 1. 25 lakh, an enormous sum for the time. | Dalmadal Cannon , Dal Madal Kaman tia hriat bawk hi Raja Gopal Singha thupek angin kum 1742 khan Rs. 1. 25 lakh a ni a, chutih lai chuan sum tam tham tak a ni. | lus_Latn |
45,550 | India, the world's largest manufacturer of HCQ, was in a unique position to exploit the opening provided by Trump and his supporters’ championing of the drug. | Khawvela HCQ siam chhuaktute zinga lian ber India chuan Trump-a leh a pawl te'n an thusawi hmang remchang theiin an awm ta a ni. | lus_Latn |
45,551 | There aren't that many contributing at the moment, but they expect this to increase. | Tunah tak chuan thawhtu chuti em em in an tam lo a, mahse hei hi chu a pun an ring a ni. | lus_Latn |
45,552 | After being stripped of its status as a co-host, Pakistan proposed to host its allocated games in the United Arab Emirates as a neutral venue. | Co-host a nihna laksak a nih hnuah Pakistan chuan United Arab Emirates-a allocated games chu neutral venue anga buatsaih a rawt a ni. | lus_Latn |
45,553 | The first permanent building in all of Mussoorie-Landour was also built in Landour in 1825. | Mussoorie-Landour zawng zawnga building nghet hmasa ber pawh Landour-ah kum 1825 khan sak a ni bawk. | lus_Latn |
45,554 | "In 1974, at the peak of streaking (running naked in public) as a national fad, Stevens put together "The Streak," a song featuring fake news reports of a streaker in various settings." | "Kum 1974 khan national fad anga streaking (mipui hmaa saruaka tlan) a sang ber lai khan Stevens chuan "The Streak," hla a siam a, he hla hi setting hrang hranga streaker pakhat chanchin fake news report a awm a ni." | lus_Latn |
45,555 | "If you do not see the name of the app in the list here, click on "More information" and find it in the list on the Processes tab." | "Hetah hian list-ah hian app hming i hmu lo a nih chuan "More information" tih kha click la, Processes tab-a list-ah khan zawng rawh." | lus_Latn |
45,556 | In 1972 elections he lost but in 1973 he was elected to Rajya Sabha from Madhya Pradesh. | Kum 1972 inthlanah chak lo mah se kum 1973 khan Madhya Pradesh aṭangin Rajya Sabha-ah thlan tlin a ni. | lus_Latn |
45,557 | Textual records suggest that these caves served as a monsoon retreat for monks, as well as a resting site for merchants and pilgrims in ancient India. | Textual record techuan heng lungpuite hi puithiamte tan monsoon retreat atan a tangkai hle a, chubakah hmân lai India rama sumdawng leh pilgrim-te chawlhna hmun a ni bawk. | lus_Latn |
45,558 | … assert its supremacy as it may at the bayonet's point, a free and civilized government must look for its stability and permanence to the enlightenment of the people and their moral and intellectual capacity to appreciate its blessings. | ... bayonet-a a chungnunna a nih angin a sawi chhuak a, ., zalen leh hnam fingtak sorkar chuan mipuite êng chhuahna tur leh a malsawmnate ngaihlu tûra an nungchâng leh finna lama an theihna tur atana a dinhmun nghet leh awm reng chu a zawng tur a ni. | lus_Latn |
45,559 | Later in 2022, Done faced scrutiny over its advertising practices, which included claims of quick ADHD assessments and medication access. | A hnu kum 2022 khan Done hian an advertisement kalpui danah enfiahna a tawk a, chutah chuan ADHD assessment rang tak neih leh damdawi hmuh theihna tur sawina te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
45,560 | "The temple's name is derived from "Aj" (meaning invincible) and "Gaivinath" (a title of Shiva ), and it is believed to be self-manifested." | "Temple hming hi "Aj" (hneh theih loh tihna) leh "Gaibinath" (Shiva a nihna) atanga lak a ni a, mahni inlanna a nih rin a ni." | lus_Latn |
45,561 | Pawan Hans , the Governmeant charter agency, provides helicopter-taxi service connecting Shimla to Chandigarh , Kullu , Kangra and Dharamshala . | Governmeant charter agency Pawan Hans hian Shimla leh Chandigarh , Kullu , Kangra leh Dharamshala te thlunzawmna tur helicopter-taxi service a pe a ni. | lus_Latn |
45,562 | To tell the truth, one did become used to it. | Thudik sawi tur chuan mi pakhat chu a thiam ta tak zet a ni. | lus_Latn |
45,563 | In December 2019, the company acquired its larger rival BMI Healthcare to form the biggest private hospital provider in the UK, which it rebranded as Circle Health Group. | Kum 2019 Pawltlak thla khan company hian a khingpui lian zawk BMI Healthcare chu leiin UK-a mimal damdawiin petute lian ber a din a, Circle Health Group tiin a hming a thlak leh a ni. | lus_Latn |
45,564 | The hospital is expected to open in 2025 and will include International Institute for Diabetes, in addition to housing centers for nephrology , hypertension and endocrinology . | Hospital hi kum 2025-ah hawn beisei a ni a, International Institute for Diabetes te pawh a tel dawn a, hei bakah hian nephrology , hypertension leh endocrinology te tan housing center te pawh a awm dawn a ni. | lus_Latn |
45,565 | Independence in 1947, it remained as a small hill station. | Kum 1947 khan zalenna a hmu a, tlang station tenau tak angin a awm ta a ni. | lus_Latn |
45,566 | The website aims to provide quality educational resources to health care providers in training and practice, especially in developing countries , thus bridging the digital divide (the global imbalance in access to information technology). | Website hian health care provider-te tan training leh practice-a zirtirna ṭha tak tak pek a tum a, a bik takin ram ṭhang mekteah , chu chuan digital divide (information technology hman theihna lama khawvel pum huapa inthlauhna) chu a titawp thei a ni. | lus_Latn |
45,567 | After completing his education, Prasad moved to Hyderabad and joined the Film Institute of veteran director V. Madhusudhana Rao . | Zirna a zawh hnuah Prasad hian Hyderabad-ah a insawn a, veteran director V. Madhusudhana Rao -a Film Institute-ah a lut a ni. | lus_Latn |
45,568 | Play in Group A of the 2011 Cricket World Cup took place from 20 February to 20 March 2011. | Kum 2011 Cricket World Cup Group A-a khelh hiRamtuk thla ni 20 aṭanga Vau thla ni 20, 2011 thleng neih a ni a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
45,569 | "If you like what you see on their profile, you can swipe right to let them know you're interested, or you can swipe left to register a "not my type" response." | "An profile-a i thil hmuh kha i duh chuan dinglamah swipe la, i ngaihven tih hriattir theih a ni a, a nih loh leh veilamah swipe la, "not my type" tih chhanna i register thei bawk." | lus_Latn |
45,570 | 10. | 10. | lus_Latn |
45,571 | The use of pulse detecting devices have been implemented consistently by medical schools and facilities, as a form of medical technology, to accurately time the pulse and respiration of patients. | Marphu endikna hman hi damdawi sikul leh hmunpui-te chuan an kalpui zel a, medical technology chi khat angin damlote pulse leh thawk dan tur dik tak hun chhinchiah nan hman ani. | lus_Latn |
45,572 | Sri Lanka picked a 14-man squad on 25 August 2006. | Sri Lanka hian ni 25 Thla Zîng 2006 khan mi 14 awmna squad an thlang a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
45,573 | Other ingredients include coconut, almonds, cashews, dates, spices such as nutmeg and cardamom , poppy seeds, ghee, and sugar. | Thil dangte chu coconut, almond, cashew, dates, nutmeg leh cardamom , poppy chi, ghee, leh chini ang chi thil rimtui te a ni. | lus_Latn |
45,574 | The lake's surroundings and the several islands within the lake have been developed over the centuries, with palaces, marble temples, family mansions, bathing ghats or chabutaras (a raised platform, normally within a courtyard); some of the famous ones are the Lake Palace (now converted into a heritage hotel) in the mi... | He dîl chhehvel leh dîl chhunga thliarkar engemaw zat hi kum zabi tam tak chhung chu tihhmasawn a ni a, lal in, marble temple, chhungkaw in, inbualna ghat emaw chabutaras (platform sang tak, a tlangpuiin courtyard chhunga awm) te a awm a a hmingthang thenkhat chu Lake Palace (tunah chuan heritage hotel-a siam a ni tawh... | lus_Latn |
45,575 | In 2022, a tribute plaque was placed at 22 rue Marcadet, honoring both women and their work. | Kum 2022 khan 22 rue Marcadet-ah tribute plaque dah a ni a, hmeichhiate leh an hnathawh te chawimawina a ni. | lus_Latn |
45,576 | He also represented South Australia in the JLT One-Day Cup . | South Australia aiawhin JLT One-Day Cup -ah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
45,577 | "If you have bacterial bronchitis,tonsillitis, pharyngitis, then it is necessary to apply the antibiotic "Fluimucil." | "Bacterial bronchitis,tonsillitis, pharyngitis i neih chuan antibiotic "Fluimucil." tih hi i hnawih a ngai a ni." | lus_Latn |
45,578 | Kanhangad railway station (station code: KZE ) is an NSG–4 category Indian railway station in Palakkad railway division of Southern Railway zone . | Kanhangad rel chawlhhmun hi India rel chawlhhmun chhim lam, Palakkad rel chawlhhmun huam chhungah a awm a. | lus_Latn |
45,579 | "Writing in Wisden Cricket Monthly , however, Laurence Booth commented that Malan deserved to be remembered for how "exhilarating he could be once he got into the groove"." | Thla tin chhuak Wisden Cricket chanchinbuah chuan Laurence Booth chuan Malan chu | lus_Latn |
45,580 | Additionally, some matches have One Day International status; these matches are: | Tin, match thenkhatah chuan One Day International status an nei bawk a; heng match-te hi: | lus_Latn |
45,581 | Babylon also ended a ten-year partnership with the Royal Wolverhampton NHS Trust after only two years as it was not making enough revenue. | Babylon hian Royal Wolverhampton NHS Trust nena kum sawm chhung zet an thawhdunna chu kum hnih chauh hnuah sum a lalut tlem avangin a titawp bawk. | lus_Latn |
45,582 | Located in Sultanpur village, Farukhnagar, Gurugram district in Haryana state. | Sultanpur khua Farukhnagar, Haryana stata-a Gurugram district a awm a ni. | lus_Latn |
45,583 | The following year, an article published by the Nazis admitted that there were disputes over the racial status of Hungarians. | A kum lehah chuan Nazi-ho thuziak pakhat chuan Hungarian-ho chi inthliarna chungchangah inhnialna a awm tih a pawm a. | lus_Latn |
45,584 | Including the costs of flight tickets, medical procedures and hotels, this represented roughly a third of the price of the procedure in the UK and a fifth of that in the US. | Flight ticket, damdawi lam thil tih leh hotel man te pawh tel pawn, hei hi UK-a procedure man hmun thuma ṭhena hmun khat vel a ni a, US-a a man hmun ngaa ṭhena hmun khat vel a ni. | lus_Latn |
45,585 | The Alabama Supreme Court said that the pre-issued licenses were 'purported'. | Alabama Rorelna In sang chuan phalna an pek chhuah chu a dik angin an ngaihtheih an ti a. | lus_Latn |
45,586 | Every year more than 400 students undergo training at the Centre in medical and paramedical disciplines. | Kum tin zirlai 400 chuang zetin he Centre-ah hian medical leh paramedical discipline hrang hrangah inzir na an nei ṭhin. | lus_Latn |
45,587 | Among limited English proficient patients in the United States, the linguistic barrier is even greater. | United States-a English thiam tlemte zingah chuan linguistic barrier chu a nasa zawk a ni. | lus_Latn |
45,588 | Because this method is associated with nasal and pharyngeal discomfort and rhinorrhea , patients may have limited their activity and become more sedentary during the monitored period. | Hetiang kaihnawih hi hnar leh pharyngeal awm nuamlo leh rhinorrhea nen a inzawm avangin damlote chu an chetna tihtlem a ni thei a, enzuina hun chhung hian sedentary zawk an ni thei. | lus_Latn |
45,589 | The National Cyber Security Centre released some details in a report on the attack. | National Cyber Security Center chuan he pawikhawihna chungchanga thu thehluh ah hian thu chiang ṭhenkhat a tarlang. | lus_Latn |
45,590 | Bakelman was the outstanding bowler, with 35 wickets at 15. 28; he took 23 wickets for 202 in the two victories. | Bowler langsar ber chu Bakelman a ni a, wicket 35 a la a, run 15. 28; hnehna a chan vawi hnihah hian wicket 202 siamin wicket 23 a la a ni. | lus_Latn |
45,591 | Probability of disease | Natna vei theihna a awm | lus_Latn |
45,592 | "In 1988, Regan won $10,000 in the "Funniest Person in New York" contest held by the radio station K-ROCK." | "Kum 1988 khan radio station K-ROCK-in "Funniest Person in New York" intihsiaknaah Regan hian $10,000 a dawng a ni." | lus_Latn |
45,593 | Subba Rao began his cinematic career as an associate to Uday Shankar in the 1948 Hindi film Kalpana . | Subba Rao hian kum 1948-a Hindi film Kalpana -ah khan Uday Shankar -a puihna hna thawkin a @cinematic zinkawng a ṭan a . | lus_Latn |
45,594 | He was educated at Sherwood College, Nainital, and Kirori Mal College, University of Delhi. | Sherwood College, Naintal leh Kirori Mal College, University of Delhi-ah te a zirchhuak a ni. | lus_Latn |
45,595 | Ray found that his script had been copyrighted and the fee appropriated by Michael Wilson. | Ray chuan a script chu copyright a nih thu leh fee chu Michael Wilson-a’n a ruahman tih a hmuchhuak a. | lus_Latn |
45,596 | "If you or your child has ever had a "stomach flu," you may have heard of the BRAT diet." | "Nang emaw i fa emaw hian "stomach flu," i vei tawh a nih chuan BRAT diet hi i hre tawh maithei." | lus_Latn |
45,597 | In November 2019, Google engineers were reported to have had access to medical records held by Ascension as they were building products and as a result, the US government opened up an investigation on the partnership. | Sahmulphah thla 2019 khan Google engineer-te chuan thil siam an siam laiin Ascension-in medical record a neihte chu an hmu thei niin an sawi a, hei vang hian US sorkar chuan he thawhhona chungchangah hian chhui chianna a hawng ta a ni. | lus_Latn |
45,598 | "In 1789, James Madison - nicknamed "the father of the Constitution" - proposed 12 amendments that ultimately became the 10 amendments that make up the U.S. Bill of Rights." | "Kum 1789 khan James Madison - "the father of the Constitution" tia koh - chuan siamthatna 12 a rawt a, a tawpah chuan U.S. Bill of Rights siamtu siamthatna 10 a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
45,599 | She did not utter a sound the whole time, but the baby cried very hard. | A hun chhung zawng chuan thawm a chhuah lo va, mahse naute chu a tap nasa hle. | lus_Latn |
45,600 | "In December 1997, U.S. President Bill Clinton presented Dylan with a Kennedy Center Honour in the East Room of the White House, paying this tribute: "He probably had more impact on people of my generation than any other creative artist." | "Kum 1997 Pawltlak thla khan U.S. President Bill Clinton chuan White House-a East Room-ah Dylan-a hnenah Kennedy Center Honor a hlan a, he chawimawina hi a hlan a ni: "Creative artist dang zawng zawng aiin ka hun laia mite chungah nghawng a nei tam zawk ngei ang." | lus_Latn |
45,601 | "In "Drive" or "Sport" mode, the dual-clutch transmission operates like a regular automatic." | "Drive" emaw "Sport" mode-ah chuan dual-clutch transmission hi automatic pangngai angin a thawk a ni." | lus_Latn |
45,602 | "If you're looking at a painting which has "complicated colors," where the colors have a depth and inner-glow to them, rather than appearing solid and flat, then they're almost certainly created by glazing." | "Painting pakhat "complicated colors," nei i en a, chutah chuan colour te hian solid leh flat anga lang ai chuan depth leh inner-glow an nei a nih chuan glazing hmanga siam an ni tih a chiang hle." | lus_Latn |
45,603 | In India , Pakistan , and Nepal , food grains are preserved by the application of castor oil. | India , Pakistan , leh Nepal ramah te chuan ei tur chi hrang hrangte chu castor oil hmanga humhalh a ni. | lus_Latn |
45,604 | In an interview, Dhoni said on the StarSports show, | Interview-ah Dhoni chuan StarSports show-ah, | lus_Latn |
45,605 | In an earlier essay, he had written about the Americans wanting to understand spirituality from him, and during this visit, Swedish-American actress Greta Garbo accosted him on the topic, despite his denial of any knowledge. | A essay hmalam ah chuan American ho in a hnen atang a thlarau lam thil hriatchian an duh thu te a ziak a, hrelo inti viau mahse hemi tum a a zin chhung hian Swedish-American lemchanthiam Greta Garbo-i chuan a rawn a ni | lus_Latn |
45,606 | "Except for the lack of a left-arm fast bowler, the team does not have much problem. " | "Left-arm fast bowler awm loh tih loh chu team hian harsatna an nei tam lo. " | lus_Latn |
45,607 | Rahul and Mayank Agarwal build the Kings XI innings with a 57-run stand for the first wicket. | Rahul leh Mayank Agarwal te chuan Kings XI innings an siam a, run 57 siamin wicket hmasa berah an insiamṭha. | lus_Latn |
45,608 | Among the factors associated with a good trust in telemedicine, the use of known and user-friendly video services and confidence in the data protection policies were the two variables contributing most to trust in telemedicine. | Telemedicine rinna tha tak nena inzawm thil zingah hian video service hriat lar leh hman awlsam tak hman leh data humhalhna policy-a rinna chu telemedicine rinna thlentu ber variable pahnih a ni. | lus_Latn |
45,609 | All essential commodities will be made available through shops in the localities. | Nitin mamawh chu vengchhung dawr ah te lei theih a siam a ni ang. | lus_Latn |
45,610 | Medical errors can increase average hospital costs by as much as $4, 769 per patient. | Medical error hian damlo pakhat tan damdawi in man zatve chu $4, 769 velin a tipung thei a ni. | lus_Latn |
45,611 | Shillong, December 04: Mr. Thomas M Marak, President, ACHIK KRIMA Council after careful consideration, they have decided to promote Bernita R Marak to the position of Legal Advisor and Kebil A Sangma, also known as Jack, to the position of General Secretary at ACHIK KRIMA Council. | null | lus_Latn |
45,612 | However, by moving away from Delhi he lost control of the north and was forced to return to Delhi to restore order. | Mahse, Delhi atanga a insawn avangin hmar lam a thunun thei lo va, boruak muanawm siam turin Delhi-ah a kir leh a ngai ta a ni. | lus_Latn |
45,613 | L-P also worked with Kishore and Mohammed Rafi on duets for the films Zakhmee, Dostana, Ram Balram and Deedaar-E-Yaar. | L-P pawh hi Kishore leh Mohammed Rafi nen pahnih zai turin Zakhmee Dostana, Ram Balram leh Deedar-E-Yaar film atan an lo thawk dun tawh bawk. | lus_Latn |
45,614 | The more common (and some believe more reliable) approach used by all federal courts and most state courts is the 'gatekeeper' model, which is a test formulated from the US Supreme Court cases Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals (509 U. S. 579 [1993]), General Electric Co. v. Joiner (522 U. S. 136 [1997]), and Kumho... | Federal court zawng zawng leh state court tam zawkin an hman tlanglawn zawk (mi ṭhenkhat chuan rintlak zawka an ngaih) chu ‘gatekeeper’ model a ni a, hei hi US Supreme Court case Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals (509 U. S. 579 [1993]), General Electric Co. v. Joiner (522 U. S. 136 [1997]), leh Kumho Tire te aṭang... | lus_Latn |
45,615 | "One British manufacturer of sleeve valved four-cycle model engines has stated the "varnish" created by using castor oil in small percentages can improve the pneumatic seal of the sleeve valve, improving such an engine's performance over time." | "British sleeve valved four-cycle model engine siamtu pakhat chuan castor oil percentage tlemte hmanga siam "varnish" hian sleeve valve pneumatic seal a ti tha thei a, chutiang engine chu hun kal zelah a performance a ti tha thei tih a sawi." | lus_Latn |
45,616 | Data from a cardiac monitor can be transmitted to a distant monitoring station in a process known as telemetry or biotelemetry . | Cardiac monitor aṭanga data chu telemetry emaw biotelemetry emaw tia hriat hmangin monitoring station hla takah thawn theih a ni. | lus_Latn |
45,617 | India's tour of New Zealand was postponed due to a packed calendar and COVID-19 related restrictions. | India-in New Zealand tour a neih tur chu calendar-a mipui tam tak leh COVID-19 kaihhnawih khuahkhirhna a awm avangin sawn hlat a ni. | lus_Latn |
45,618 | It bought Harmoni in 2012 from ECI Partners for about £50 million. | Kum 2012 khan Harmoni hi ECI Partners aṭangin pound maktaduai 50 velin a lei a ni. | lus_Latn |
45,619 | Filipino domestic workers in Hong Kong are being replaced by locals . | Hong Kong a Filipino @domestic hnathawk te chu tualchhung mite'n an thlak mek a ni . | lus_Latn |
45,620 | About three brigades of regular Bangladeshi troops were trained, and 75,000 guerrillas were trained and equipped with arms and ammunition. | Bangladeshi sipai pawl pathum vel chu an training chhuak a, rawlrala ral bei chi 75,000 te chu an training chhuak bawk a, anni chu hmanrua leh silai mu te in an thuam a ni. | lus_Latn |
45,621 | To the task of helping the individual patient is added the great obligation to promote the health of the people [], which is more than the well–being of the individual. | Damlo pakhat zel tanpui hna thawhnaah hian mipui hriselna tihhmasawn tura mawhphurhna ropui tak [] a belh a, chu chu mimal hriselna aia tam a ni. | lus_Latn |
45,622 | Epilepsy is a chronic neurological disorder that is typically the case of recurrent seizures. | Epilepsy hi chronic neurological disorder a ni a, a tlangpuiin seizure lo awm leh thin a ni. | lus_Latn |
45,623 | "In Mark 16:16, Jesus says that "Whoever believes and is baptized will be saved." | "Marka 16:16-ah Isuan "Tupawh ring a, baptisma chang chu chhandam an ni ang" a ti." | lus_Latn |
45,624 | Chand received news that he had been selected by the IHF for the Olympic team without any formalities. | Chand hian thuthang a dawng a, IHF-in Olympic team-ah engmah formalities awm lovin a thlang a ni. | lus_Latn |
45,625 | They also exerted enough influence on him to never keep a beard and abstain from association with people who kept beards. | Tin, hmul nei ngai lo tur leh hmul nei mite nena inpawh lo turin an hrilh chiang hle bawk. | lus_Latn |
45,626 | Abhaya expands access to complementary SRH services, including basic information, counselling, referrals and linkages to facilities providing required services. | Abhaya hian complementary SRH services hman theihna a tizau a, chung zingah chuan basic information, counselling, referral leh service mamawh pe thei facility-te nena inzawmna siam a ni. | lus_Latn |
45,627 | The Tirunelveli district administration organises Saral Vila, an eight-day festival every year during the Tamil month of Adi (July - August). | Tirunelveli district administration chuan kum tin Tamil thla Adi (Vawkhniakzawn thla-Thla Zîng) chhungin ni riat chhung awh tur Saral Vila an buatsaih thin. | lus_Latn |
45,628 | After the 1999 Kargil War with Pakistan, he sought to restore relations through engagement with President Pervez Musharraf, inviting him to India for a summit at Agra. | Kum 1999-a Pakistan nena Kargil War an neih hnuah President Pervez Musharraf nena inremna hmanga inlaichinna siamṭhat tumin hma a la a, Agra-a summit nei turin India ramah a sawm a ni. | lus_Latn |
45,629 | "In 2005 the teaching of the academy has been classified by UNESCO as "A5." | "Kum 2005 khan he academy zirtirna hi UNESCO chuan "A5." tiin a dah a." | lus_Latn |
45,630 | On 9 March 2015, in the 2015 ICC Cricket World Cup , against England , he scored the first century by a Bangladeshi batsman in World Cup history. | March ni 9, 2015-a khelh 2015 ICC @Cricket World Cup-a England nen an intum chuan @World Cup khelh tawh zawng zawnga Bangladesh mi a zawna tlan za siam hmasa ber dinhmun a hauh a. | lus_Latn |
45,631 | "If, after digging more deeply into the teacher's concern, you agree that something seems "off," an evaluation should be the next step." | "Zirtirtu ngaihtuahna thuk zawka i laih hnua thil pakhat chu "off" anga lang tih i pawm a nih chuan, evaluation chu a dawt leh tur a ni." | lus_Latn |
45,632 | This may allow patterns between individual behaviours and performance to be made, allowing for the creation of personalised training programs for athletes. | Hei hian mimal nungchang leh performance inkara pattern siam theihna a siam thei a, infiammi te tan personalized training program siam theihna a siam thei bawk. | lus_Latn |
45,633 | Most of these cases were mild , though, and no deaths have been reported. | Mahse, heng zinga a tam zawk hi chu a na lo hle a, thi an la awm lo. | lus_Latn |
45,634 | Round 4 | Round 4 | lus_Latn |
45,635 | But she’s always been moody, and she wouldn’t comply. | Amaherawhchu, ani chuan tûm hmuk chungin ka thusawi chu zawm duh ngai lo | lus_Latn |
45,636 | In August 2010, the renovation of Mamankam ruins was inaugurated up by the authorities, which came under the Nila Tourism Project with the support of State Archaeology Department, Kerala. | Kum 2010 Thla Zîng khan Mamankam chim tawh siamṭhat hna hi thuneitute chuan an hawng a, State Archeology Department, Kerala puihnain Nila Tourism Project hnuaiah a lut a ni. | lus_Latn |
45,637 | There is so much backlash now, and we are not accustomed to our spaces being taken away from us this swiftly. | Tunah chuan backlash a tam em em a, kan space te hi hetiang taka rang taka min laksak hi kan pawm thiam lo. | lus_Latn |
45,638 | Shortly after coming to Agra I passed the Jumna with this object in view, and examined the country to pitch upon a fit spot for a garden. | Agra ka lo thlen hnu rei vak lovah chuan he thil hi ngaihtuah chungin Jumna chu ka paltlang a, huan siamna tur hmun remchang takah khur turin ram chu ka enfiah a. | lus_Latn |
45,639 | High minarets and round pinnacles are the models of Muslim architecture. | Minaret sang tak tak leh pinnacle round tak tak te hi Muslim architecture model a ni.. | lus_Latn |
45,640 | "If, in other years, I'd just allowed myself to be who I was - to play free and the way I was born to play, would I have been better?" he said." | "Kum dangah chuan ka nihna ang kha ni turin ka in phal mai mai a nih chuan - zalen taka khelh leh khelh tura ka pian dan ang khan ka tha zawk ang em?" a ti." | lus_Latn |
45,641 | In 2018, he received jointly with Reinhold Messner the Princess of Asturias Award in the category of Sports. | Kum 2018 khan Reinhold Messner nen tangkawpin infiamna category-ah Princess of Asturias Award an dawng a ni. | lus_Latn |
45,642 | Also evicted were Princess Mam Manivan Phanivong , one of Sihanouk's wives; Khy-Taing Lim, the Minister of Finance; and Loeung Nal, the Minister of Health. | An hnawhchhuah bakah hian Sihanouk-a nupui zinga mi Princess Mam Manivan Phanivong ,; Khy-Taing Lim, Minister of Finance; leh Loeung Nal, Minister of Health a ni. | lus_Latn |
45,643 | "If you were playing a game of word association and heard the word "yoga," what would be the first thing that popped into your head?" | "Thumal inzawmkhawmna game i khelh laiin "yoga," tih thumal hi i hre ta a nih chuan i lu-a thil rawn lang hmasa ber tur chu eng nge ni ang?" | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.