Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,444 | IRCTC also organizes package tours for domestic and foreign tourists. | IRCTC hian ram chhung leh ram pawna khualzin te tan package tour a buatsaih bawk. | lus_Latn |
45,445 | However, this problem usually affects project maintenance categories rather than the categories used for browsing. | Mahse, he harsatna hian browsing atana hman category aiin project maintenance category a nghawng tlangpui. | lus_Latn |
45,446 | According to the Bhavishya Purana , King Prithiviraja of Indraprastha built a new fort in the modern-day Purana Qila area for the convenience of all four castes in his kingdom. | Bhavishya Purana -in a tarlan dan chuan Indraprastha lal Prithiviraja chuan tunlai Purana Qila hmunah hian a lalram chhunga caste palite tana awlsam zawk nan kulh thar a sa a. | lus_Latn |
45,447 | There is a need for the government to increase budget allocation towards technology because traffickers are always one step ahead. | Sawrkar hian technology lam hawia budget allocation a tihpun a ngai a, a chhan chu mi hralhtute hi step khatin hma an sawn fo thin a ni. | lus_Latn |
45,448 | Points table at the end of the league stage: | League stage tawp lama point awm zat chu: | lus_Latn |
45,449 | Sinthan Top is a mountain pass , a popular tourist destination located in Kishtwar district and borders with South Kashmir's Breng Valley (Sub-District Kokernag ) of Anantnag district in the Indian union territory of Jammu and Kashmir . | Sinthan Top hi tlangram pass a ni a, khualzinte tlawhna hmun lar tak a niin, Kishtwar district-ah a awm a, South Kashmir-a Breng Valley (Sub-District Kokernag) of Anantnag district nen a inri a, Indian union territory of Jammu and Kashmir-ah a awm bawk. | lus_Latn |
45,450 | "If you want to remove a track from the map, click the "Remove track" button below." | "Map aṭanga track i paih duh chuan a hnuaia "Remove track" tih kha click la." | lus_Latn |
45,451 | The park's interactive exhibits are engineered so as to tolerate all weather. | Park-a interactive exhibit-te hi khaw lum zawng zawng tuar thei tura @engineered a ni. | lus_Latn |
45,452 | This series was originally scheduled for July 2020 but was rescheduled due to the COVID-19 pandemic. | He series hi a tirah chuan Vawkhniakzawn thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui leng vangin tihdanglam a ni. | lus_Latn |
45,453 | Kovoor's first assignment in Ceylon was teaching botany at Jaffna College , Vaddukoddai for 15 years until 1943. | Ceylon-a Kovoor-a hna thawh hmasak ber na chu Jaffna College , Vaddukoddai-ah kum 15 chhung zet kum 1943 thleng botany a zirtir a ni. | lus_Latn |
45,454 | The birth anniversary of Yajnavalkya is also called as Yajnavalkya Jayanti . | Yajnavalkya piancham hi Yajnavalkya Jayanti tia koh a ni bawk. | lus_Latn |
45,455 | Umiam, April 12: A one day camp on Annual Survey of Industries ( ASI)-2021-22 was held at RNB Carbide & Ferro Alloys, Umiam yesterday for sensitisation and to enable self-compilation of ASI return through ASI web portal by the industrial units covered under ASI 201-22. | Umiam, Ṭau thla ni 12: Nimin khan RNB Carbide & Ferro Alloys, Umiam-ah ASI 201-22 hnuaia industrial unit-te’n ASI web portal hmanga ASI return an self-compilation theihna turin @Annual Survey of Industries (ASI)-2021-22 chungchanga ni khat @camp neih a ni. | lus_Latn |
45,456 | An economic case was made for investing in reproductive health by a recent study from the London School of Economics (LSE) and commissioned by the UK-based Optimum Population Trust. | Tun hnaia London School of Economics (LSE)-in zirchianna an neihah, UK-a Optimum Population Trust-in a tihchhuahah, @reproductive health-a @investment chungchangah economic case siam a ni. | lus_Latn |
45,457 | At the semi-finals, the Super Kings met the Royal Challengers Bangalore who beat them by 6 wickets. | Semi final-ah Super Kings hian Royal Challengers Bangalore an hmachhawn a, wicket 6-in an hneh. | lus_Latn |
45,458 | At 88 overnight, captain Jamie Cox completed his century, his 24th in first-class cricket, the following morning before being dismissed for 139, while Dene Hills made 84. | Zan khat chhungin kum 88 mi niin captain Jamie Cox chuan a century a siam a, first-class cricket-a a vawi 24-na a ni a, a tuk zingah run 139 siamin hnawhchhuah a ni a, Dene Hills chuan run 84 a siam bawk. | lus_Latn |
45,459 | The Jama Masjid and several other notable buildings like the Diwan-i-Am , the Diwan-i-Khas , the Moti Masjid , etc. , inside the fort were planned and executed under his orders. | Jama Masjid leh building langsar dang engemaw zat Diwan-i-Am, Diwan-i-Khas, Moti Masjid leh adangte, kulh chhunga awmte chu a thupek angin ruahman leh tihhlawhtlin a ni. | lus_Latn |
45,460 | In some regions where mustard oil is popular, this may be used, though it possesses a powerful flavour and aroma. | Mustard hriak larna hmun ṭhenkhatah chuan hei hi hman theih a ni a, mahse a thlum leh rimtui chak tak nei mah se. | lus_Latn |
45,461 | Kakkanadan's short story Chithalukal was made into a film by Kamal , titled Unnikrishnante Adyathe Christmas (1988). | Kakkanadan-a thawnthu tawi Chithalukal chu Kamal -a film-ah a siam a, a hmingah Unnikrishnante Adyathe Christmas (1988) tih a ni. | lus_Latn |
45,462 | Advances in personalised medicine will create a more unified treatment approach specific to the individual and their genome. | Personalized damdawi lama hmasawnna chuan mimal leh an genome bik atana enkawlna kawng inpumkhat zawk a siam ang. | lus_Latn |
45,463 | As Ambedkar was educated by the Princely State of Baroda, he was bound to serve it. | Ambedkar chu Baroda atanga a zir chhuah avangin khuahkhirhna a nei bik a. | lus_Latn |
45,464 | "Imran Khan return from the US, says "It looks like I'm back to win the World Cup" | "Imran Khan US aṭanga lo haw, chuan "World Cup champion turin ka lo kir leh tawh niin a lang" a ti." | lus_Latn |
45,465 | It is still Sri Lanka's only victory over India in India. | India ramah Sri Lanka-in India an hnehna awmchhun a la ni. | lus_Latn |
45,466 | In April 2019, the firm closed the Somerfield Hospital in Maidstone . Fernbrae Hospital in Dundee is to close in May 2019. | Kum 2019 Ṭau thla khan firm hian Maidstone-a Sommerfeld Hospital chu an khar a ni. Dundee-a Fernbrake Hospital hi Ṭomir thla 2019-ah khar a ni dawn a ni. | lus_Latn |
45,467 | "If your church does not call Mary: "Blessed" and "Mother of God," you belong to a false Chiesa." | "I kohhranin Mari an koh loh chuan: "Malsawm" leh "Pathian Nu," Chiesa dik lo zinga mi i ni." | lus_Latn |
45,468 | Highlighting the role of the State Disaster Response Force, Shri Mawthoh said that “ the SDRF has been vital in conducting Search and Rescue operations following natural disaster in the State. | null | lus_Latn |
45,469 | Only 60 overs were bowled on the first day, but India had collapsed to 8–121 at the end. | Ni khatnaah over 60 chiah bowling a ni a, a tawpah India hi 8–121 in an tlawm. | lus_Latn |
45,470 | From there, the top two teams of the Super Four section played each other in the final. | Chuta ṭang chuan Super Four section-a team ṭha pahnihte chu final-ah an inhmachhawn ta a ni. | lus_Latn |
45,471 | The widespread prescription of proton pump inhibitors (PPI) by primary care physicians has resulted in a change in pattern of GERD in patients who use these medications. | Primary care daktawr-te’n proton pump inhibitor (PPI) an pek chhuah tam lutuk hian heng damdawi hmangtu damlote zingah GERD vei dan a tidanglam a ni. | lus_Latn |
45,472 | This response involved commissioning and managing a 100-bed Ebola Treatment Centre (ETC), constructed by the UK Government in Sierra Leone. | He chhanna hi Sierra Leone-a UK sorkarin a sak, khum 100 awmna Ebola Treatment Center (ETC) commission leh enkawl a ni. | lus_Latn |
45,473 | Tourism began to thrive at the end of the last century at Varkala beach (Papanasam), which was earlier famous for Vavu Beli, a Hindu custom performed at the beach. | Kum zabi kalta tawp lam khan Tourism hi a lo thanglian tan a, chu chu Vavu Beli, Hindu tih dan phung, tuipui kama tih, a hmaa hmingthang tak, Varkala Beach (Papanasam)-ah a ni. | lus_Latn |
45,474 | Assistance from the Kerala-state government, around Rs. 90 lakhs, funded this renovation. | Kerala-state sorkar atanga tanpuina, Rs. 90 lakhs, sum hmanga siamṭhat hna hi a thawk a ni. | lus_Latn |
45,475 | "She worked with "everything that comes between [her] fingers, " including cardboard, glass jars, postcards, and salt dough." | "Ani hian "[a] kut zungtang inkara thil lo thleng zawng zawng, " cardboard, glass jar, postcard, leh chi chhangphut te nen hna a thawk a ni." | lus_Latn |
45,476 | When the American National Aeronautics and Space Administration (NASA) began plans to send astronauts into space, the need for telemedicine became clear. | American National Aeronautics and Space Administration (NASA)-in space-a astronaut-te tirh chhuah tumna an neih ṭan tirh khan telemedicine mamawhna chu a chiang ta hle a ni. | lus_Latn |
45,477 | "If you search your app store for "repost," you'll see a number of different apps that do the same job." | "Google Play store-ah leh Windows Phone app store-ah "Siri" tih i zawn chuan Siri tih hming nei app tam tak a lo lang ang." | lus_Latn |
45,478 | 9 million cubic metres, with Telbal Nalah accounting for 80% of the total and 20% contributed by other sources. | Cubic metre maktaduai 9 a ni a, Telbal Nalah hian a vaiin 80% a luah a, 20% chu source dang aṭanga thawh a ni. | lus_Latn |
45,479 | Goerdeler, his colleague in 1935–36, was the civilian leader of resistance to Hitler. | Kum 1935–36 chhunga a thawhpui Goerdeler hi Hitler dodaltu civil hruaitu a ni. | lus_Latn |
45,480 | His first poetry collection Ism-e-azam was published in 1965, the second collection, Satvan dar ( Satva yet in English), appeared in 1969, and the third collection titled Hijr Ke Mausam was released in 1978. | A hla khawnkhawm hmasak ber Ism-e-azam chu kum 1965 khan tihchhuah a ni a, a collection pahnihna Satvan dar ( Satva yet in English) chu kum 1969 khan a chhuak a, a collection pathumna Hijr Ke Mausam tih chu kum 1978 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
45,481 | He was an Indian Administrative Service (IAS) officer from the 1983 batch of the Tamilnadu Cadre. | Kum 1983-a Tamilnadu Cadre batch aṭanga Indian Administrative Service (IAS) officer a ni a, a hnathawhna hmunah hian a hlawhtling hle. | lus_Latn |
45,482 | Fred Cornell , an aspiring British diamond prospector, was in Lüderitz when the Shark Island concentration camp was being used. | British diamond zawng duhtu Fred Cornell -a chu Shark Island concentration camp hman a nih lai khan Lüderitz-ah a awm a. | lus_Latn |
45,483 | Per the original schedule, all teams except for Kings XI Punjab, would play their home games at their traditional home venues. | An ruahman anga thil a kal thei dawn anih chuan inkhel tu zawng zawng zing Kigs XI Punjab tihloh ho chuan an tumpui theuhte chu anmahni hmunah theuh an tum thei dawn hlawm a. | lus_Latn |
45,484 | There is a need to develop strong authentication mechanisms in wearable technologies so prevent losses of security and confidentiality in users. | Buntheih technology-a authentication mechanism nghet tak siam a ngai a, hei hian a hmangtute tana venhimna leh thuruk hlauh a nih loh nan a pui dawn a ni. | lus_Latn |
45,485 | Today, Darn Good Yarn has an active social following, does knitting and weaving classes in their facilities and plans to open a dedicated fiber studio. | Vawiin hian @Darn @Good @Yarn chuan @social @media lamah pawh chak taka inlarin, mipui ngaihhlut saktu pawh a ngah hle a, la phiar dan leh kaih dan, @knitting leh @weaving zirtirna hmun te siamin @fiber @studio hawn tumin hma a la mek a ni. | lus_Latn |
45,486 | He retained the position until 9 December 1920. | Ni 9 pawlkut thla 1920 thleng khan he hna hi a chelh tlat a ni. | lus_Latn |
45,487 | "If you play for half an hour in an eight-episode one-hour series, have you really "watched" the series?" | "Episode riat awmna darkar khat chhung series-ah darkar chanve vel i khelh chuan series hi i "en" tak tak em?" | lus_Latn |
45,488 | Then, it suffered a defeat against the Mumbai Indians , but went on to win its next six matches. | Tichuan, Mumbai Indians lakah hnehna a chang a, mahse a match ruk a khelh leh turah hnehna a chang zui ta a ni. | lus_Latn |
45,489 | Most of the heavy rainfall in the city falls between June and July, and June is the wettest month of the year. | Khawpui chhunga ruahtui tlak tam lai ber hi Nikir thla leh Vawkhniahzawn thla inkar a ni a, Nikir thla hi kum khat chhunga ruahtui tlak tam ber thla a ni. | lus_Latn |
45,490 | Several counterattacks by FANK, carried out to retake lost positions, were unsuccessful. | FANK-in counterattack eng emaw zat, position hloh tawhte lak let lehna tura an tih chu a hlawhtling lo. | lus_Latn |
45,491 | As the professional membership body for public health we will work to promote and protect human health and its wider determinants for everyone in society by: | Mipui hriselna atana professional membership body kan nih angin mihring hriselna leh a tichiangtu zau zawkte chu khawtlang mi zawng zawng tana tihhmasawn leh humhalh turin kan thawk dawn a ni: | lus_Latn |
45,492 | Estimated to cost Rs 1. 5 billion including a proposed cultural museum, it cost Rs 3. | @Cultural @museum siam tum telin cheng vaibelchhe 1. 5 vel sen a ngai nia chhut a ni a, cheng 3 sen a ni. | lus_Latn |
45,493 | The Chief Guest for the function was Prof. (Dr.) Nalin Mehta, Director, NEIGRIHMS who was highly appreciative of the event and in his address. | He hun hmanna atana Khuallian chu Prof. (Dr.) Nalin Mehta, Director, NEIGRIHMS a ni a, he hun hi a lawmpui hle a, a thusawiah pawh a lawmthu a tarlang a ni. | lus_Latn |
45,494 | Aspen Medical managed the ETC from December 2014 to April 2015. | Aspen Medical hian December 2014 aṭanga Ṭau thla 2015 thleng khan ETC hi a enkawl a ni. | lus_Latn |
45,495 | It was subsequently rescheduled to August 2022. | Hemi hnu hian Thla Zîng 2022-ah dah leh a ni. | lus_Latn |
45,496 | Lifestyle Medicine in Practice | Nunphung Damdawi hman dan | lus_Latn |
45,497 | The name Manipur ( Sanskrit : मणिपुर , romanized : maṇipura , lit. ''city of jewels'') was chosen by Gharib Nawaz , a convert to Hinduism, in the eighteenth century. | Manipur (Sanskrit : मणिपुर, romanized : maṇipura, lit. ''city of jewels'') tih hming hi kum zabi sawm leh riatnaah khan Hindu sakhua zawmtu Gharib Nawaz -a'n a thlang a ni. | lus_Latn |
45,498 | "If you have a suggestion for a song that you feel belongs on the Top Country Party Songs list, use the "Readers Respond" link at the bottom of the list to post your favorites." | "Top Country Party Songs list-a tel nia i hriat hla tur rawtna i neih chuan list hnuai lama "Readers Respond" link hmangin i duh ber berte post rawh." | lus_Latn |
45,499 | "In 1999, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) developed a report called the "Report on Electric and Gas ClothesDryers." | "Kum 1999 khan U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) chuan report an siam a, chu chu "Report on Electric and Gas ClothesDryers" tih a ni." | lus_Latn |
45,500 | Thus, case review may be the dominant form of adverse event analysis in US hospitals. | Chutiang chuan US hospital-a adverse event analysis hmanna ber chu case review a ni thei. | lus_Latn |
45,501 | At that time, Vāsudeva was already considered as a demi-God, as he appears in Pāṇini's writings in conjunction with Arjuna as an object of worship, since Pāṇini explains that a vāsudevaka is a devotee ( bhakta ) of Vāsudeva. | Chutih lai chuan Vāsudeva chu Pathian chanve anga ngaih a ni tawh a, chu chu Pāṇini-a thuziak-ah Arjuna nena inzawma thil anga a lan angin, Pāṇini-a’n vāsudevaka chu Vāsudeva-a zuitui bhakta ) a nih thu a sawifiah avangin. | lus_Latn |
45,502 | The Federals were then paroled by General Price, with the notable exception of Mulligan, who refused parole. | Chumi hnuah chuan Federalist-te chu General Price-a’n parole a pe a, Mulligan-a tih loh chu parole a duh lo. | lus_Latn |
45,503 | In 1925, his employer offered him one of his restaurants for ₹700 monthly. | Kum 1925 khan a hnathawk chuan a thingpui dawr pakhat chu thla tin ₹700-in a pe a. | lus_Latn |
45,504 | He was only stopped by a difficult diving effort from Faf du Plessis but it was too late as Kings XI scored 226/6 in 20 overs. | Faf du Plessis-a'n diving effort harsa takin a dang thei chauh a, mahse a tlai tawh hle a, over 20 chhungin Kings XI chuan 226/6 in goal an khung. | lus_Latn |
45,505 | In 2005, the government approved the 2002 draft of the National Guidelines for the Accreditation, Supervision and Regulation of ART Clinics in India, in 2002. | Kum 2005 khan sorkar chuan kum 2002-a National Guidelines for the Accreditation, Supervision and Regulation of ART Clinics in India, kum 2002 khan a pawm a ni. | lus_Latn |
45,506 | The Vijay Hazare Trophy was played in September and October. | Vijay Hazare nomawi inchuhna chu September leh October-ah khelh a ni a. | lus_Latn |
45,507 | Meanwhile, Al Jazeera has also claimed that two more Sri Lankans including former Sri Lankan national cricketers Jeevantha Kulatunga and Dilhara Lokuhettige were involved in a match fixing controversy during a T-20 series in the United Arab Emirates . | Hetihlai hian Al Jazeera chuan United Arab Emirates-a T-20 series khelh ṭumin Sri Lanka mi pahnih dang, Sri Lanka national cricketer hlui Jeevantha Kulatunga leh Dilhara Lokuhettige te chu match fixing chungchanga buaina chhuakah an inhnamhnawih niin an sawi bawk. | lus_Latn |
45,508 | "The next day, the Full moon of Chithirai, called Chithra Pournami , all the local people of Manamadurai and surrounding areas gather in the riverbanks at night to celebrate "Nila Soru" – The moonlight feast." | "A tuk zingah chuan Chithirai thla bial, Chithra Pournami tia koh chu Manamadurai leh a chhehvela tualchhung mi zawng zawngte chu zanah lui kamah an pungkhawm a, "Nila Soru" – Thla eng ruai an hmang thin." | lus_Latn |
45,509 | "In Europe, it won this year's prestigious Top Gear Magazine "Small Executive Sedan of the Year" award against competitors like the BMW 3-series and the Audi A4." | "Europe-ah chuan kuminah hian Top Gear Magazine hmingthang tak "Small Executive Sedan of the Year" award a dawng a, BMW 3-series leh Audi A4 ang chi inelna te lakah a champion a ni." | lus_Latn |
45,510 | The team was captained by Kane Williamson and coached by Tom Moody with Simon Helmot as assistant coach, Muttiah Muralitharan as bowling coach and V. V. S. Laxman as mentor. | Team hi Kane Williamson-a captain niin Tom Moody-a'n a enkawl a, Simon Helmot chu assistant coach a ni a, Muttiah Muralitharan chu bowling coach niin V. V. S. Laxman chu mentor a ni. | lus_Latn |
45,511 | These medications were produced by Maiden Pharmaceuticals Limited, in India. | Heng damdawi te hi India rama Maiden Pharmaceuticals Limited, India rama siam a ni. | lus_Latn |
45,512 | "If you come with me, I can clean it." | "Ka ruala i lo kal chuan ka tifai thei ang." | lus_Latn |
45,513 | If the nurse's home state has joined the Nurse Licensure Compact (NLC), the nurse can work in any other compact state as long as the home state license is in good standing, and the permanent residence is in a compact state. | Nurse awmna state chu Nurse Licensure Compact (NLC)-ah a tel tawh a nih chuan, nurse chuan compact state dang eng pawhah hna a thawk thei a, chu chu home state license chu a dinhmun a ṭhat phawt chuan, leh permanent residence chu compact state-a a awm chhung chuan. | lus_Latn |
45,514 | This convention provided insights for Meghalaya’s delegation, offering opportunities to learn from national experiences and explore ways to enhance millet cultivation and consumption in the state. | He inkhawmpui hian Meghalaya palaite tan hriatna a pe a, ram pum thil tawn atanga zir chhuah theihna hun remchang a siam a, state chhunga millet chin leh ei tamna tur kawng zawn theihna hun remchang a siam bawk. | lus_Latn |
45,515 | AEZQ established a national web of Critical Incident Reporting Systems . | AEZQ chuan Critical Incident Reporting Systems ram pum huap web a din a . | lus_Latn |
45,516 | After recovering from the Spanish flu he was assigned to the American delegation at the Paris Peace Conference , along with his elder brother Foster. | Spanish flu atanga a dam hnuah Paris Peace Conference -ah American palaite zingah dah a ni a, a u Foster nen an thawk dun ani. | lus_Latn |
45,517 | She was appointed Tourism Ambassador of Mauritius in 2007, receiving the Friends of Mauritius accolade from the country's Deputy Prime Minister. | Kum 2007 khan Mauritius-ah Tourism Ambassador atan ruat a ni a, an ram Deputy Prime Minister hnen aṭangin Friends of Mauritius chawimawina a dawng. | lus_Latn |
45,518 | "In response to a question in the Rajya Sabha , Shripad Naik , Union Minister of State for Ministry of AYUSH said BGR-34 was "scientifically tested and very effective in treating type 2 Diabetes" and that the drug has been successful." | "Rajya Sabha -a zawhna chhangin Shripad Naik , Union Minister of State for Ministry of AYUSH chuan BGR-34 chu "scientifically tested a nih thu leh type 2 Diabetes enkawlnaah a hlawk hle" a ti a, he damdawi hi a hlawhtling hle tih a sawi." | lus_Latn |
45,519 | Pack , and was the primary font of the Travel desktop theme . | Pack , leh Travel desktop theme font bulpui ber a ni. | lus_Latn |
45,520 | Curex also incorporates a mail-order pharmacy service that delivers allergy immunotherapy and other prescribed medications to patients' homes. | Curex hian mail-order pharmacy service a keng tel bawk a, hei hian allergy immunotherapy leh damdawi dang pek tawhte chu damlote inah a thawn chhuak ṭhin. | lus_Latn |
45,521 | As part of the celebrations related to the golden wedding anniversary of Grand Duke Friedrich I and Grand Duchess Luise , in 1906, Langhein and several others were given professorships. | Grand Duke Friedrich I leh Grand Duchess Luise -te inneih kum rangkachak lawmna nena inzawm lawmnaah hian kum 1906 khan Langhein leh mi dang engemaw zat chu professorship pek an ni. | lus_Latn |
45,522 | Conifer plantations are known for enhancing the degree of dry, wet and occult deposition through the scavenging process which then passes through the canopy and contributes to enhanced soil and freshwater acidification . | Conifer chinna hmunte hi scavenging process hmanga dry, wet leh occult deposition degree tihsantu hriat a ni a, chu chuan canopy a paltlang a, leilung leh tui thianghlim acidification tihpunna kawngah a pui a ni | lus_Latn |
45,523 | "If you see a product with packaging that states, "Made With Organic Ingredients," then the product contains at least 70% organic ingredients." | "A kawm a "Made With Organic Ingredients," tih ziak i hmuh chuan, chu product-ah chuan organic hmanrua 70% tal a awm a ni." | lus_Latn |
45,524 | They arrived on 10 July, and after an uncomfortable journey in third-class compartments, reached Berlin on 13 July. | July ni 10 khan an thleng a, third-class compartment-a zinkawng nuam lo tak an neih hnuah July 13 khan Berlin an thleng ta a ni. | lus_Latn |
45,525 | “Our duty on this earth as people and families is to understand each other and support each other,” he added. | “Mihring leh chhungkaw anga he leia kan tih tur chu inhriatthiam tawnna leh in thlawp tawn hi a ni,” a ti bawk. | lus_Latn |
45,526 | Back in 1984, the extrapolated statistics from relatively few records in only several states of the United States estimated that between 44, 000 and 98, 000 people annually die in hospitals because of medical errors. | Kum 1984 khan United States state engemaw zat chauha record tlemte aṭanga extrapolated statistics chuan kum tin damdawi lama tihsual vangin mi 44, 000 leh 98, 000 vel damdawi inah an thi tih a chhut a. | lus_Latn |
45,527 | Education and training of public health professionals is available throughout the world in Schools of Public Health, Medical Schools, Veterinary Schools, Schools of Nursing, and Schools of Public Affairs. | Khawvel hmun hrang hrangah mipui hriselna lama mithiamte zirtirna leh zirtirna chu School of Public Health, Medical School, Veterinary School, School of Nursing, leh School of Public Affairs-ah te a awm a ni. | lus_Latn |
45,528 | 50 Cr, which was the highest amount ever for an overseas player at the auction. | 50 Cr a ni a, hei hi auction-a overseas player tan chuan a tam ber a ni. | lus_Latn |
45,529 | The calculation of likelihood ratios for tests with continuous values or more than two outcomes is similar to the calculation for dichotomous outcomes; a separate likelihood ratio is simply calculated for every level of test result and is called interval or stratum specific likelihood ratios. | Continuous value nei emaw, outcome pahnih aia tam emaw nei test-a likelihood ratio chhut dan hi dichotomous outcome-a chhut dan nen a inang a test result level tin atan likelihood ratio hran chu chhut mai a ni a, chu chu interval emaw stratum specific likelihood ratios emaw an ti a ni. | lus_Latn |
45,530 | Ahichchhatra is believed to be the place where Parshvanatha , the 23rd Tirthankar of Jainism, attained Kevala gyana (omniscience). | Ahichchhatra hi Jainisim sakhuaa an hotute zinga 23-na, Parshvanatha-an Kevala (thil engkim hria) a hnehna hmun kha niin an ngai a. | lus_Latn |
45,531 | Batting on an uneven pitch , the Indians were dismissed for 185. | Batting on an uneven pitch , Indians hian run 185 siamin hnawhchhuah an ni. | lus_Latn |
45,532 | After Himmler was impressed by his visit to the Reinhard camps in March 1943, Hering was promoted to the rank of SS - Hauptsturmführer (captain). | Himmler-a’n Vau thla 1943-a Reinhard camp-a a tlawh khan a rilru a hneh hle a, Hering-a chu SS - Hauptsturmführer (captain)-ah a kaisang ta a ni. | lus_Latn |
45,533 | Neighbouring villages are Bankikodla-Hanehalli , Sanikatta , Tadadi , Torke , Madangere, Maskeri, Adigone, Nelaguni and Bijjur . | A chhehvel khua te chu Bankikodla-Hanehalli, Sanikatta, Tadadi, Torke, Madangere, Maskeri, Adigone, Nelaguni leh Bijjur te an ni. | lus_Latn |
45,534 | If the research shows that teleassessments and teletherapy are equivalent to clinical encounters, it is more likely that insurers and Medicare will cover telerehabilitation services. | Research aṭanga a lan dan chuan teleassessment leh teletherapy hi clinical encounter nen a inang a nih chuan insurer leh Medicare te hian telerehabilitation services an cover ngei a rinawm zawk. | lus_Latn |
45,535 | With over 533, 000 employees, by 2012 it was the largest European and African private employer. | Hnathawktu 533,000 chuang neiin kum 2012 thleng khan Europe leh Africa rama private employer lian ber a ni. | lus_Latn |
45,536 | He organised hundreds of Congressmen, sent instructions, and received information from across the district. | Congress mi za tam tak a buatsaih a, thupek a thawn a, district hrang hrang aṭangin thu a dawng bawk. | lus_Latn |
45,537 | During the trial in January 1972 Bukovsky was accused of slandering Soviet psychiatry, contacts with foreign journalists, and the possession and distribution of samizdat . | Kum 1972 Pawlkut thlaa thubuai ngaihtuah a nih lai khan Bukovsky hi Soviet psychiatry sawichhiat, ramdang journalist-te nena inzawmna, leh samizdat neih leh sem chhuah thubuai siamsak a ni. | lus_Latn |
45,538 | "In Greek, this means "applied, application," that is, in our case, one word is assigned to some other." | "Greek ṭawngin hei hi "applied, application," tihna a ni a, chu chu kan dinhmunah chuan thumal pakhat chu thumal dang pakhatah dah a ni tihna a ni." | lus_Latn |
45,539 | The park offers a number of routes for trekking from mid-June to mid-October; some of these trekking routes are among the most popular in Ladakh. | Park hian Nikîr thla thla laihawl aṭanga Khuangchawi thla laihawl thlenga trekking neihna tur kawng hrang hrang a siam a; heng trekking route thenkhat hi Ladakh-a lar ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
45,540 | The Nokrek National Park is located in the middle of the West, East and North Garo Hills Districts. | Nokrek National Park hi West, East leh North Garo Hills District laihawl velah a awm a, a hmunhma pawh a zau hle. | lus_Latn |
45,541 | Privacy advocates expressed concern over the use of location data in this way. | Privacy duhtute chuan hetianga location data hman chungchangah hian an lungawi loh thu an sawi. | lus_Latn |
45,542 | "Hans Asperger was described as "cold and distant"." | "Hans Asperger hi "cold and distant" tiin an sawi." | lus_Latn |
45,543 | In August 2014, the state Directorate of Archaeology and Museums had proposed conservation of the Gateway by the ASI, after noting deterioration caused by saline deposits from the sea. | Kum 2014 Thiṭin thla khan ASI enkawlna hnuaia @Gateway hi @Directorate @of @Archaeology @and @Museums chuan tuipui aṭanga thli leh tui al avanga a hmunin chhe lam a pan nia a hriat vangin thawm ṭhat atan rawtna a siam a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.