Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
45,644 | The belt had all the characteristics of a coastal rainforest and was habitat to several species of wild animals and diversified flora. | He belt hian tuipui kama ruahtui tamna ramngaw ang chi zawng zawng a nei a, ramsa chi hrang hrang leh thing leh mau chi hrang hrangte chenna hmun a ni. | lus_Latn |
45,645 | It reached the IPL playoffs in the 2008 and the 2009 seasons, while topping the league stage in 2009. | Kum 2008 leh 2009 season khan IPL playoff a lut a, 2009 khan league stage-ah pakhatna a ni. | lus_Latn |
45,646 | John Brown's Raid on Harpers Ferry has an article , a category , and a navigation template . | John Brown-a Raid on Harpers Ferry hian article , category , leh navigation template a nei a. | lus_Latn |
45,647 | In addition, there are several buildings still standing in the fort, which are ruins. | Hei bakah hian kulh chhungah hian building eng emaw zat a la ding a, chungte chu chim tawh a ni. | lus_Latn |
45,648 | "If you choose to add group members to the project now which will enable them to access the writing project select the link for "Collaborate," which is located on the top right of your screen." | "Tun dinhmunah project-ah group member dah i thlang a, chu chuan writing project-ah a lut thei ang a, "Collaborate," tih link kha thlang la, chu chu i screen dinglamah a awm a ni." | lus_Latn |
45,649 | The earliest known power to have had Khajuraho in its territory were the Vatsa . | A ram chhunga Khajuraho thiltihtheihna nei thei hriat hmasak ber chu Vatsa te an ni . | lus_Latn |
45,650 | The latter reputation is mainly based on the absence of present-day bioindicators , especially immunological and statistical tools developed in light of the germ theory of disease transmission. | Mahse, khawtlang hmasa tlemte chauhvin anmahni avanga faina lama dinhmun nghet lo emaw, ngaihsak lohna emaw pawh an lantir fo thin. | lus_Latn |
45,651 | "If you give me his number, I will call and invite him." | "A number min pek chuan ka call ang a, ka sawm ang." | lus_Latn |
45,652 | The main village and a temple complex are at Lower Ahobilam. | Khaw pui ber leh temple complex pakhat chu Lower Ahobilam-ah a awm a. | lus_Latn |
45,653 | Why do the majority of the school students in Meghalaya dislike the subjects – Mathematics and Science? | Engvangin nge Meghalaya zirlai tam zawk hian heng @subject- Mathematics leh Science-te hi an ngainat loh? | lus_Latn |
45,654 | She played a major role in coercing the ASI to plan and to carry out some rock-buttressing and waterproofing works in the Ajanta Caves along with the chemical conservation of a few of its frescoes . | ASI chu ruahmanna siam tura nawr luih tir leh Ajanta Caves-a lungphun leh tui laka invenna hna thenkhat thawh bakah a fresco tlemte chemical humhalhna kawngah pawh a thawhhlawk hle a ni | lus_Latn |
45,655 | West Indies played South Africa in the second semi-final on 2 November 2006 at the Sawai Mansingh Stadium , Jaipur , and defeated them by 6 wickets. | West Indies hian 2 November 2006 khan Sawai Mansingh Stadium , Jaipur -ah South Africa nen semi-final vawi hnihnaah an inkhel a, wicket 6-in an hneh. | lus_Latn |
45,656 | CCRAS scientists said it permanently cures type-II diabetes within six months and that it has no side-effects. | CCRAS scientist-te chuan type-II diabetes hi thla ruk chhungin a tidam vek a, side-effect a neih loh thu an sawi. | lus_Latn |
45,657 | The approach to women shifted from paternalistic protection to access in the early 1980s as AIDS activists like ACT UP and women's groups challenged ways that drugs were developed . | Hmeichhia chungchanga ngaihdan chu kum 1980 chho tir lam khan paternalistic protection aṭanga panna lamah a inthlak a, ACT UP leh hmeichhe pawl ang chi AIDS activist te chuan ruihhlo siam dan tur an dodal a ni | lus_Latn |
45,658 | The name is derived from boro (short for boric acid ) and -oline from the Latin oleum ( transl. 'oil' ). | He hming hi boro (boric acid tih tawi ) aṭanga lak a ni a, Latin ṭawng oleum ( transl. ‘oil’ ) aṭanga -oline lak a ni bawk. | lus_Latn |
45,659 | In Third Theatre approach, he created a direct communication with audience and emphasised on expressionist acting along with realism. | Third Theatre approach-ah chuan entu nena inbiakpawhna direct a siam a, realism nen expressionist acting a ngai pawimawh hle. | lus_Latn |
45,660 | Varkala is an important place as far as geology is concerned as it exposes sedimentary rocks belonging to the Cenozoic age, popularly known in the geological literature as the Warkalli formation. | Varkala hi geology lam hawiin hmun pawimawh tak a ni a, Cenozoic hunlai a mi sedimentary lung te a pholang a, chu chu geological literature-ah chuan Warkalli Formation tia hriat lar a ni. | lus_Latn |
45,661 | The MTDC added the memorial to a list of places to visit in Nagpur Darshan for the large number of people visiting during Vijayadashami and other occasions. | MTDC chuan Vijayadashami leh hun dang dangah mi tam takin an tlawh ṭhin avangin Nagpur Darshan-a tlawh tur hmun list-ah hriatrengna hi a dah belh a ni. | lus_Latn |
45,662 | It gained its first franchises in February 2000. | Kum 2000 Ramtuk thla khan franchise hmasa ber a nei a ni. | lus_Latn |
45,663 | When compared to standard of care with no devices, a 2021 study showed that post-surgical remote patient monitoring detected 30% more medication errors, 10-14% reduction in patient paint, and a 5% reduction in hospital re-admissions. | Device nei lo standard of care nen khaikhin chuan kum 2021-a zirchianna pakhatah chuan post-surgical remote patient monitoring-ah hian damdawi eisual 30% zetin a tam zawk tih hmuhchhuah a ni a, damlo paint 10-14%-in a tlahniam a, damdawi ina admission-ah 5% in a tlahniam bawk. | lus_Latn |
45,664 | The islands later became part of a trade route with the Roman empire , with archeological evidence from as early as 2nd century CE obtained from Kadamath and Androth islands. | A hnuah chuan he thliarkarte hi Rom lalram nena sumdawnna kawngpuiah an tel ta a , CE kum zabi 2-na aṭanga thil hlui chhuina finfiahna Kadamath leh Androth thliarkar aṭanga hmuh a ni. | lus_Latn |
45,665 | We're always looking for new ideas and good stories to write about. | Ngaihtuahna thar leh thawnthu tha tak tak ziah tur kan zawng fo thin. | lus_Latn |
45,666 | #3: From the U.K., Food In the Main writes about a traditional recipe to prepare Cabbage Thogayal (chutney) | #3: U.K. atang hian Food In the Main chuan Cabbage Thogayal (chutney) siam dan phung pangngai chungchang a ziak a. | lus_Latn |
45,667 | "In 1886, Josephine Cochrane proclaimed "If nobody else is going to invent a dishwashing machine, I'll do it myself." | "Kum 1886 khan Josephine Cochrane chuan "Midangin dishwashing machine an siam chhuak dawn lo a nih chuan keimah ngeiin ka ti ang" tiin a puang a." | lus_Latn |
45,668 | In 1964, he was Kannur Taluk Committee Member and District Council member of CPI. | Kum 1964 khan Kannur Taluk Committee Member a ni a, CPI-ah District Council member a ni bawk. | lus_Latn |
45,669 | However, in November 2021, the ICC announced that there would not be a second edition of the Super League, guaranteeing that Scotland would remain in the next League 2. | November 2021 chuan ICC chuan @Super League khelh vawihnihna a awm dawnlo a ti a, Scotland pawh chu a dawt leh @League 2-ah an la awm theih tur thu an sawi bawk a. | lus_Latn |
45,670 | BJP supporters applauded the ICMR’s decision, calling the WHO “incompetent” and trotting out the claim that the organization was controlled by China and big pharmaceutical companies who want to “diminish India’s global impact and economy.” | ICMR thutluknaah chu BJP ṭantute chuan lawmpuiin WHO chu laktlak lo leh China leh damdawi sumdawnna lian tein an thununna hnuaia an khuahkhirh theih mai mai, India ramin khawvela hausakna leh chakna te a neih ve an hlauh vanga hetianga che hi an ni. | lus_Latn |
45,671 | In the middle of the 14th century, the Sultan of Delhi's officers that were stationed in Deccan rebelled and this resulted in the establishment of Bahmanid Dynasty in 1347 A. D. at Gulbarga/Hasanabad (present Kalaburagi ). | Kum zabi 14-na laihawl vel khan Deccan-a awm Delhi Sultan hotute chu an hel a, hei vang hian kum 1347 A. D. khan Gulbarga/Hasanabad (tuna Kalaburagi)-ah Bahmanid Dynasty din a ni ta a ni. | lus_Latn |
45,672 | In the next season he was again named in the squad for the Fortune Barishal team, following the draft for the 2025 Bangladesh Premier League players' draft . | Inkhelh dawt lehah pawh chuan Fortune Barishal tan thoa khel tura tih a ni a, kum 2025 BPL inelna khel tur infiam mi hming an ziah chhuah zingah a tel a. | lus_Latn |
45,673 | The apathy towards interviews was the result of an interview with Time, after which Narayan had to spend a few days in the hospital, as he was dragged around the city to take photographs that were never used in the article. | Interview lama ngaihsak lohna hi Time-in an interview atanga lo chhuak a ni a, hemi hnu hian Narayan chu damdawi inah ni engemaw zat a awm a ngai a, khawpui chhungah chuan article-a hman ngai loh thlalak lak tumin an hruai kual vang a ni. | lus_Latn |
45,674 | The way of lifestyle and the place in society are often considered when diagnosing patients. | Damlo hriatchhuahna ah hian damlo nunphung leh khawtlang nun a a dinhmun hi ngaihtuah fo a ni. | lus_Latn |
45,675 | "If you've answered "yes" to any of these questions, it's time for a change." | "Heng zawhna zinga pakhat tal hi "yes" tiin i chhang tawh a nih chuan inthlak danglamna hun a ni." | lus_Latn |
45,676 | It was hoped that, after a decade of Aadhaar, issues like the country's long history of racial oppression — which existed long before British colonisation and continues long after the country became a democratic republic in 1947 — would be addressed. | Kum sawm chhung zet Aadhaar a nih hnuah pawh, ram chhunga hnam tihduhdahna chanchin rei tak — British-in an awp hma daih tawh leh kum 1947-a ram democratic republic a nih hnu rei takah pawh la awm reng ang chi thilte chu ngaihtuah a nih beisei a ni. | lus_Latn |
45,677 | Two new regional parties contested the elections, theAssam Jatiya Parishadand theRaijor Dol, both inspired byAssamese nationalismand a liberal or secular view. | null | lus_Latn |
45,678 | For mass production and making a tidy profit. | Mass production leh hlawkna felfai tak siamna atan. | lus_Latn |
45,679 | Preparation of a Zonal Master Plan incorporating the Forest , Water resources, Agriculture, District Council , Tourism, Community and Rural Development, Urban, Municipal, etc is in process. | Ramngaw , Tui hausakna, Agriculture, District Council , Tourism, Khawtlang leh Thingtlang hmasawnna, Khawpui, Municipal, etc te huam telna Zonal Master Plan buatsaih mek a ni. | lus_Latn |
45,680 | ISQua does not actually survey or accredit hospitals or clinics itself. | ISQua hian nih pek damdawiin emaw clinic emaw ngei pawh hi surveyor a nei tak tak lo. | lus_Latn |
45,681 | The key highlights of the program include: | Programme-a thil pawimawh ber berte chu: | lus_Latn |
45,682 | "Before 2008, fetal heart rate was classified as either "reassuring" or "nonreassuring"." | "Kum 2008 hma lam khan nausen heart rate hi "reassuring" emaw "nonreassuring" emaw tiin an classified a." | lus_Latn |
45,683 | When Aurangzeb won the throne the number of his supporters swelled. | Aurangzeb-a'n lalṭhutthleng a luah khan a thlawptu an pung nasa hle. | lus_Latn |
45,684 | The institute has 4 academic departments offering certificate, diploma and degree programs. | @Institute-ah hian academic department 4 awmin certificate, diploma leh degree programme hrang hrang an pe a ni. | lus_Latn |
45,685 | The family considers Radhanath Swami their family-guru. | He Chhungkua chuan Radhanath Swami hi an chhungkaw-guru-ah an ngai a ni. | lus_Latn |
45,686 | The 2008 Indian Premier League season was the inaugural season of the Indian Premier League , established by the BCCI in 2007. | Kum 2008 Indian Premier League season kha Indian Premier League season hmasa ber a ni a, BCCI chuan kum 2007 khan an din a ni. | lus_Latn |
45,687 | “Of Cookbooks and Recipe Theft” is a very interesting article by Juliette Rossant from the SuperChef blog. | "Juliette Rossant chuan a @blog @SuperChef ah chuan "@Of @Cookbooks @and @Recipe @Theft" tih thuziak ngaihnawm tak mai a nei a." | lus_Latn |
45,688 | "In 1903, his first national advertisement appeared in "The Ladies' Home Journal" at a cost of $168.00." | "Kum 1903 khan ram pum huapa a advertisement hmasa ber chu "The Ladies' Home Journal"-ah a lang a, a man hi $168.00 a ni." | lus_Latn |
45,689 | Under Aspen Medical's management, new services include cardiothoracic surgery, expanded critical care services and oncology , digital medical imaging and pathology, along with enhanced diabetes services. | Aspen Medical enkawlna hnuaiah hian service tharte chu cardiothoracic surgery, expanded critical care services leh oncology , digital medical imaging leh pathology te bakah diabetes service tihchangtlun te a ni. | lus_Latn |
45,690 | Government of India is also trying to obtain the UNESCO Intangible Cultural Heritage status for the village. | Sorkar pawhin he khua tan hian UNESCO Intangible Cultural Heritage status a neih theih nan hma a la mek a ni. | lus_Latn |
45,691 | His mother's family dealt in horse breeding . | A nu chhungte chuan sakawr vulh hna an thawk a . | lus_Latn |
45,692 | The Brihadisvara Temple is a Hindu temple dedicated to Shiva in Gangaikonda Cholapuram , Jayankondam , in the South Indian state of Tamil Nadu . | Brihadisvara biak in hi Hindu pathian, Shiva biak in a ni a, Tamil Nadu chhim lam, Jayankondam huamchhunga Gangaikonda Cholapuram hmuna awm a ni a. | lus_Latn |
45,693 | There is a significant disparity in access to health care and public health initiatives between developed countries and developing countries , as well as within developing countries. | Ram changkang leh ram thang mekte inkara hriselna enkawlna leh vantlang hriselna lama hmalaknate hmuh theihnaah hian inthlauhna nasa tak a awm a, ram thang mek zingah pawh a inang lo hle. | lus_Latn |
45,694 | In May 2019, Cricket West Indies (CWI) named him as one of ten reserve players in the West Indies' squad for the 2019 Cricket World Cup . | May 2019 chuan Cricket West Indies (CWI) kum 2019 Cricket World Cup khel tura mun an hauhsak bik mi sawm zinga pakhat a nih thu an sawi a. | lus_Latn |
45,695 | He is buried on the eastern side of Highgate Cemetery . | Highgate thlanmual hmar lamah phum a ni . | lus_Latn |
45,696 | Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret. | A hnuah Solzhenitsyn-a chuan a nuin dam khawchhuahna tur a beih thu leh Imperial Sipai hlui lama a pa dinhmun chu thup a ngai tih a hrechhuak leh ta a ni. | lus_Latn |
45,697 | Also, South Africa as an alternate venue was effectively ruled out since they wanted to host the entire tournament, leaving chances open for UAE and Bangladesh. | Tin, South Africa chu alternate venue atan an hmang thei lo a, tournament pumpui host an duh avangin UAE leh Bangladesh tan chance a inhawng. | lus_Latn |
45,698 | The thatched roofs provide nesting places for birds. | Thatched roofs hian savate awmna tur hmun a siamsak a ni. | lus_Latn |
45,699 | He would later change his idea and claim that Nordics and Southern Italians were closely related groups both racially and spiritually. | A hnuah chuan a ngaihdan chu a thlak danglam ang a, Nordic leh Southern Italian te chu hnam leh thlarau lamah pawh pawl inzawm tlat an ni tih a sawi ang. | lus_Latn |
45,700 | He briefly served as the Chief Minister of Himachal Pradesh from 28 January 1977 to 30 April 1977. | Hun rei vak lo chhung chu Himachal Pradesh-ah Chief Minister hna a thawk a, ni 28 January 1977 atanga 30 April 1977 thleng a chelh a ni. | lus_Latn |
45,701 | IDF snipers used abandoned houses as firing positions. | IDF sniper-te chuan in chhuahsan tawhte chu silai hmehpuah nan an hmang ṭhin. | lus_Latn |
45,702 | They had been living with the police in a compound. | Chumi huam chhungah chuan chulai venghim tura thawktute nen chuan an chengho a. | lus_Latn |
45,703 | Clinigene International Limited is a subsidiary of Syngene offering international pharmaceutical majors Phase I-IV clinical trials and studies for novel/generic molecules. | Clinigene International Limited hi Syngene hnuaia awm a ni a, international pharmaceutical majors Phase I-IV enchhin na leh novel/generic molecule te zirchianna a pe thin a ni. | lus_Latn |
45,704 | "His keen interest in Sufism – extending into the Mughal period – informed much of his work in that field, as he (following the work of Mohammad Habib , K. A. Nizami , and Syed Hasan Askari ) investigated "the important sidelights on Indo-Muslim history [that] are to be found in Sufi literature. " | "Sufism lama a ngaihvenna nasa tak – Mughal hun lai thlenga a inzar pharh – chuan chutiang lama a hnathawh tam tak chu a hriattir a, amah (Mohammad Habib , K. A. Nizami , leh Syed Hasan Askari te hnathawh zawmin) chuan "Indo-Muslim history-a sidelight pawimawh tak tak [chu] Sufi thu leh hla a hmuh tur awmte chu a chhui... | lus_Latn |
45,705 | A pioneer in global express shipping, DHL's international network linked over 220 countries and territories. | Global express shipping lama hmahruaitu, DHL international network hian ram leh bial 220 chuang a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
45,706 | The IDF began its redeployment on 5 August at 1 am. | IDF hian Thla Zîng ni 5 zing dar 1 aṭangin redeployment an ṭan a ni. | lus_Latn |
45,707 | The Mumbai Port Trust licenses vessels to use the gateway while the Maharashtra Maritime Board issues fitness certificates to them. | Mumbai @Port @Trust chuan he @gateway hmanga lawng veivah tir phalna a pe chhuak a, Maharashtra @Maritime @Board chuan he'ng lawng te hi mirhing leh bungraw phur turin a tlak a ni tih nemnghehna lehkha a pe chhuak thung. | lus_Latn |
45,708 | In 1965, construction of 194 acres (79 ha) Hisar airfield commenced during the rule of Chief Minister of Punjab , Ram Kishan of INC Party, which was completed in 1967 and it became operational in the same year. | Kum 1965 khan Punjab Chief Minister , INC Party-a Ram Kishan-a hun lai khan acre 194 (ha 79)-a zau Hisar airfield sak tan a ni a, kum 1967 khan sak zawh a ni a, chu kum vek chuan hman tan a ni. | lus_Latn |
45,709 | Nihon Kohden manufactured the first pulse oximeter, Ear Oximeter OLV-5100. | Nihon Kohden hian pulse oximeter hmasa ber, Ear Oximeter OLV-5100 a siam a ni. | lus_Latn |
45,710 | There were no scheduled castes while 89% belonged to scheduled tribes . | Scheduled castes an awm loh laiin 89% chu scheduled tribe zinga mi an ni . | lus_Latn |
45,711 | "In 1989, foundations of a temple were laid on land adjacent to the "disputed structure." | "Kum 1989 khan biak in lungphum phum a ni a, ram inhnaih tak takah chuan "disputed structure." a ni." | lus_Latn |
45,712 | The Glucoboy was developed by Guidance Interactive, an entity managed by Minnesota based director Paul Wessel. | Glucoboy hi Minnesota-a director Paul Wessel-a enkawl, Guidance Interactive-in a siam a ni. | lus_Latn |
45,713 | However, by lunch, they made 89 for no loss, and by then Sehwag had completed his fifty from 78 balls, with eight fours and one six, the latter being swung away inside-out above extra cover into the stands, off MacGill. | Mahse, chawhnu lam khan chak loh nei lovin run 89 an siam a, chutih lai chuan Sehwag chuan ball 78 aṭangin a vawi sawmnga a siam zo tawh a, four pariat leh six vawi khat a nei a, a hnuhnung zawk hi extra cover chung lamah inside-out-in stand-ah a insawn chhuak a, MacGill-a off. | lus_Latn |
45,714 | Laurus Labs entered the biotechnology sector in 2020, by acquiring the Indian biotech company, Richcore. | Laurus Labs hian kum 2020 khan biotechnology sector-ah a lut a, Indian biotech company, Richcore chu a lei a ni. | lus_Latn |
45,715 | "A visit by inspectors from the CQC in the same month highlighted severe issues with patient care: inspectors observed that "staff treat patients in an undignified and emotionally abusive manner" and they spoke to patients who had been "told to soil themselves"." | "He thla vek khan CQC atanga inspector-te'n an tlawhnaah damlo enkawlna chungchanga harsatna lian tak tak a awm tih an tarlang a: inspector-te chuan "staff-te chuan damlote chu zah lohna leh rilru lama tihduhdahna kawngah an enkawl" tih an hmu a, damlo "mahni leilung tichhe turin an hrilh" tih an sawi bawk." | lus_Latn |
45,716 | Pisang raja however, has a softer texture and a fragrant aroma. | Pisang raja erawh chu a nem zawk a, a rimtui zawk bawk. | lus_Latn |
45,717 | Manamadurai has its SIPCOT Industrial Complex in Seikalathur, and has a TANSIDCO Industrial Complex at Kirungakottai, a village near Muthanendhal. | Manamadurai hian Seikalathur-ah SIPCOT Industrial Complex a nei a, Muthanendhal bula khaw pakhat Kirungakottai-ah TANSIDCO Industrial Complex a nei bawk. | lus_Latn |
45,718 | The meeting also discussed the possibilities of a joint delegation from the Meghalaya State Olympic Association and Department of Sports to visit France for more in-depth discussions on the collaboration scope for the few sports at the Regional level in France. | inhmuhkhawmna ah hian Meghalaya State Olympic Association leh Department of Sports aṭanga palaite inzawmkhawmin France rama Regional level-a infiamna tlemte thawhhona tur kawng chungchang thui zawka sawihona nei tura France tlawh theih dan turte sawiho a ni. | lus_Latn |
45,719 | She is a nationalist and a philanthropist having participated in various social causes. | Hnam hmangaihtu leh midangte tana thilpek pe thin a ni a, khawtlang thil hrang hrangah a tel tawh bawk. | lus_Latn |
45,720 | "She later said that she only won because "in India they tended to just give it to the batsman who score the most runs." | "A hnuah chuan a chak chhan chauh a sawi a, a chhan chu "India ramah chuan run siam hnem ber batsman hnenah chauh pek an tum a ni." | lus_Latn |
45,721 | On 21 January 2021, the Australian Government announced that Aspen Medical, along with other healthcare providers, had been appointed to provide a vaccine workforce to supplement the existing immunization workforce for specific vulnerable groups across Australia. | Ni 21Pawlkût thla 2021 khan Australia sorkar chuan Australia ram puma mi harsa bikte tana immunization workforce awmsa tihpunna tur vaccine workforce pe turin Aspen Medical chu healthcare provider dangte nen ruat an nih thu a puang. | lus_Latn |
45,722 | "In "Do You Still Hate Me?" | "In "Min la hua em?" | lus_Latn |
45,723 | In the 1740s, during the last years of Shahu's life, Tarabai brought a child to him: Rajaram II. | Kum 1740 chho vela Shahu dam chhung hnuhnung lamah Tarabai chuan a hnehah naupang pakhat a rawn hruai a: Rajaram II. | lus_Latn |
45,724 | One day in the winter of 1941 Wirth arranged a transport [of euthanasia personnel] to Poland. | Kum 1941 thlasik laiin ni khat chu Wirth-a chuan Poland rama [euthanasia-a thawkte] phurh chhuahna tur ruahmanna a siam a. | lus_Latn |
45,725 | "In 1990, President George H. W. Bush designated November 1990 "National American Indian Heritage Month." | "Kum 1990 khan President George H. W. Bush chuan Sahmulphah thla 1990 "National American Indian Heritage Month" tiin a ruat a." | lus_Latn |
45,726 | For example, did you know that while it is perfectly appropriate to put food into your mouth with chopsticks; it is flat-out impolite to lick your chopsticks before you use them? | Entir nan, @chopstick hmangin i eitur chu i ka chhunga dah tur a ni meuh mai, mahse, @chopsticks chu i hman hmaa liah hi thil mawi lo a ni tih i hria em? | lus_Latn |
45,727 | "If you want this added to certain pages, like all the "services" pages for your company's offerings, but not to others, then using a PHP include is a great solution." | "Hei hi page ṭhenkhatah dah i duh a nih chuan, i company offering atana "services" page zawng zawng ang bawkin, mahse midang tan erawh chuan PHP include hman hi solution ṭha tak a ni." | lus_Latn |
45,728 | Saikia was a Member of Sangeet Natak Akademi ; Member of the Executive and General Council of Sahitya Akademi ; Member, Indian National Council for co-operation with UNESCO; Member, Academic Council, Gauhati University; President of Jyoti Chitraban (Film Studio) Society; Member, Advisory Body, All India Radio, Guwahati... | Saikia hi Sangeet Natak Akademi Member a ni a ; Sahitya Akademi Executive leh General Council member a ni a ; Member, Indian National Council-in UNESCO nena thawhhona a neih avangin; Gauhati University-a Academic Council-ah member a ni a; Jyoti Chitraban (Film Studio) Society-ah President a ni a; Member, Advisory Body,... | lus_Latn |
45,729 | Anderson removed the tail and finished with figures of 4/50, with the Indians finishing at 204. | Anderson hian a tail a la chhuak a, figure 4/50-in a zo a, Indians hian 204-ah an tawp. | lus_Latn |
45,730 | In the second year, grains such as rice, maize or millet are grown on the plot. | Kum hnihnaah chuan plot-ah hian buhfai, maize emaw millet emaw ang chi thlai chi hrang hrang an chin thin. | lus_Latn |
45,731 | The establishment of the hotel was approved in 1992 under public–private partnership . | Hotel din hi kum 1992 khan vantlang-mipui thawhhona hnuaiah pawm a ni a . | lus_Latn |
45,732 | "In 1978, the first so-called "test-tube baby" was born." | "Kum 1978 khan "test-tube baby" an tih hmasak ber a lo piang ta a ni." | lus_Latn |
45,733 | With Raina getting out for 55, Hussey going for well played 88 and Jadeja getting out in the next ball, CSK once again went into the danger zone. | Raina-a'n run 55-a a chhuah hnuah Hussey-a'n run 88 a khelh ṭhat avangin Jadeja-a'n ball a chang leh a, CSK chu hlauhawmna hmunah an lut leh ta. | lus_Latn |
45,734 | These interventions were more effective than standard care or no intervention. | null | lus_Latn |
45,735 | Feroz Khan (born Zulfiqar Ali Shah Khan ; 25 September 1939 — 27 April 2009) was an Indian actor , film editor , producer and director best known for his work in Indian cinema . | Feroz Khan (Zulfiqar Ali Shah Khan-a piang ; ni 25 Mimkût thla 1939 — ni 27 Ṭau thla 2009) hi Indian actor , film editor , producer leh director a ni a, Indian cinema lama a hnathawh avangin hriat hlawh ber a ni. | lus_Latn |
45,736 | In November 2009, Reliance Industries issued 1:1 bonus shares to its shareholders. | November 2009 ah Reliance Industry chuan duhsakna 1:1 an industry-a chanpual nei ve te hnen ah an sem a. | lus_Latn |
45,737 | In December 2019, he retired from all forms of cricket. | Pâwltlak thla 2019 khan cricket chi hrang hrang a chawlhsan. | lus_Latn |
45,738 | The discussion even got to the point where Ullrich ventured that if the Nazis were acting out the agenda of the Communist Party so assiduously, then it was not clear why she and her comrades had spent up to six years in a concentration camp. | Sawihona chu Ullrich-i’n Communist Party agenda chu Nazi-hoin hetiang taka taima taka an kalpui a nih chuan, engvangin nge a ṭhiante nen kum ruk thleng concentration camp-ah an awm tih a chiang lo tih a beih phah ta hial a ni. | lus_Latn |
45,739 | As the stars in a dark sky they lit up our world . ' | Van thim takah arsi ang maiin kan khawvel chu an ti eng a . ' . | lus_Latn |
45,740 | When Brandt informed the Leipzig doctors of Hitler's instructions, they agreed that Gerhard Kretschmar should be euthanized. | Brandt-a’n Leipzig doctor-te hnenah Hitler-a thupek a hriattir chuan Gerhard Kretschmar-a chu tihhlum a nih tur thu an inrem ta a ni. | lus_Latn |
45,741 | Then Manvinder Bisla , who was playing his first game in two weeks, took on the bowlers single-handedly and scored 89 from 48 balls. | Tichuan kar hnih chhunga a game hmasa ber khel mek Manvinder Bisla , a kut pakhatin bowler te a hmachhawn a, ball 48 aṭangin run 89 a siam. | lus_Latn |
45,742 | Most of India's largest pharmaceutical companies manufacture and export generic medicines, and are among the largest generic medicine companies globally. | India rama damdawi siamtu company lian ber ber tam zawk hian generic damdawi an siam chhuak a, an thawnchhuak a, khawvel pumah generic damdawi company lian ber zinga mi an ni. | lus_Latn |
45,743 | Later, the top five were chosen and after the Q&A round the winner was announced | Chu'ng aṭang chuan panga thlan chhuah an nih hnuah zawhna leh chhanna hun hman niin hemi aṭanga a thiam ber thlan chhuah hi chaka puan a ni ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.