Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
12,100 | Was Babylon the Great ever forced to acknowledge Jehovahs powerful works? Yes. | আমাৰ সেই প্ৰিয় বিশ্বাসী ভাই - ভনীসকলে কিমান যে উপশম পাব, যিসকলে আজি “আকালৰ ” বাবে কষ্টত ভুগিবলগীয়া হৈছে, যিটো হৈছে যীচুৰ উপস্থিতিৰ“ চিনৰ ” এটা ভাগ! | asm_Beng |
12,101 | The Dominion of Pakistan comprised two geographically and culturally separate areas to the east and the west of India. | পাকিস্তানত ভাৰতৰ পূব আৰু পশ্চিমত যথাক্ৰমে পূ্ব পাকিস্তান বা পূৰ্ববংগ আৰু পশ্চিম পাকিস্তান বুলি দুটা ভৌগোলিক আৰু সাংস্কৃতিকভাৱে পৃথক অঞ্চলৰ সৃষ্টি হ'ল। | asm_Beng |
12,102 | In Kamrup (M) district alone, around 9,000 new vehicles were registered per month from April to August this year | কেৱল মাথো কামৰূপ জিলাতে চলিত বৰ্ষৰ এপ্ৰিলৰ পৰা আগষ্ট মাহৰ ভিতৰত কমেও ৯ ,০০০ নতুন যান - বাহন পঞ্জীয়ন কৰা হৈছে । | asm_Beng |
12,103 | _DisplayName Attribute | DisplayName এট্ৰিবিউট (_D) | asm_Beng |
12,104 | In any event, his military chief, Joab, knew that Davids decision to register the people was wrong, and he tried to dissuade David from doing it. | কিন্তু ১ বংশাৱলি ২১ : ১ পদত নিৰ্দ্দেশিত কৰিছে যে দায়ূদক তেনে কৰিবলৈ চয়তানেহে প্ৰেৰিত কৰিলে । | asm_Beng |
12,105 | Not very happy. | সম্পূৰ্ণ সুখী নহয় । | asm_Beng |
12,106 | Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. | SSL ক্লাএণ্ট কি' সলনি প্ৰক্ৰিয়কৰণ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশীতভাৱে ব্যৰ্থ্য হৈছে। | asm_Beng |
12,107 | Seeing God as our Grand Instructor means more than maintaining good Bible - study habits and attending Christian meetings regularly. | আধ্যাত্মিক প্ৰবন্ধসমূহৰ পৰা পূৰ্ণৰূপে লাভৱান হ’বলৈ, কেতিয়াবা আমাক কঠিন পৰিশ্ৰম কৰিবলগীয়া হ’ব । | asm_Beng |
12,108 | His father name is Deenadhayalan. | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম সমুদ্ৰনাথ দাস। | asm_Beng |
12,109 | ( a) How did Jeremiah demonstrate his confidence in Baruch? ( b) How was Baruch rewarded for his humble obedience? | এডোখৰ মেঘৰ নিচিনাকৈ দেশ ঢাকিব ’ বুলি বৰ্ণনা কৰিছে । | asm_Beng |
12,110 | When reading the books of the Christian Greek Scriptures, you will find numerous references to the blood of Christ. | এই প্ৰশ্নটোৰ বিষয়ে পৰৱৰ্তী লেখত আলোচনা কৰা হ’ব । | asm_Beng |
12,111 | Differences can often be solved by our humbly covering over the matter in love | এজনে আনজনৰ মাজত হোৱা সমস্যাবোৰক নম্ৰতাৰে দেখুৱা প্ৰেমে আঁতৰ কৰে | asm_Beng |
12,112 | From these we will note that loving - kindness extended by humans is (1) expressed by specific actions, (2) extended willingly, and (3) shown especially to those having a need. | ইয়াত আমি মানৱে তিনি প্ৰকাৰে প্ৰেমপূৰ্বক দয়া দেখুৱাৰ বিষয়ে লক্ষ্য কৰিম । | asm_Beng |
12,113 | In fact, the then British Government was fearful of the Indian Vernacular Press. | সেয়েহে ব্রিটিছ চৰকাৰে ভাৰতীয় ভাষাৰ সংবাদপত্রক লৈ শংকিত হৈ পৰিছিল। | asm_Beng |
12,114 | The data is secure. | 'ডাটা সম্পূৰ্ণৰূপে সুৰক্ষিত। | asm_Beng |
12,115 | The decision was taken at the Managing Committee meeting. | সৰ্বভাৰতীয় পৰীক্ষা পৰিষদৰ অধিৱেশনত এই সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ। | asm_Beng |
12,116 | Aware that Christians need one another, we are quick to come to the aid of our brothers and sisters in the faith. | মানৱ শৰীৰ আৰু খ্ৰীষ্টান মণ্ডলীৰ সদস্যসকলৰ সৈতে কেনে সাদৃশ্যতা আছে? | asm_Beng |
12,117 | Would you like to update your credit card with this new information? | আপুনি এই নতুন তথ্যৰে আপোনাৰ ক্ৰেডিট কাৰ্ড আপডেট কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি? | asm_Beng |
12,118 | Jeans and shirt. | পিন্ধনত জিন্চ আৰু কূৰ্তা। | asm_Beng |
12,119 | We have been through those periods of despair, apprehension and confusion. | এসময়ত সাধাৰণ মানুহে প্ৰায়েই আশংকাৰে প্ৰশ্ন কৰিছিল যে- ‘এইটো সম্ভৱ নে’? | asm_Beng |
12,120 | She was not married. | সেইজনী যে বিবাহিতা কোৱা নাছিল। | asm_Beng |
12,121 | Each of the districts is divided into divisions. | প্ৰতিটো জিলাক গাঁৱত বিভক্ত কৰা হৈছে। | asm_Beng |
12,122 | Do you want to empty the trash before you unmount? | আনমাউন্ট কৰাৰ পূৰ্বে আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হ'ব কি? | asm_Beng |
12,123 | It was a happy day. | আনন্দমধুৰ হৈ পৰিছিল দিনটো। | asm_Beng |
12,124 | The major recommendations of the Sub-Group are as under: | ৪. উপ-গোটৰ প্ৰধান পৰামৰ্শৱলী নিম্মোলিখিত ধৰণৰ: | asm_Beng |
12,125 | Following are some articles that have been published in the Watchtower and Awake! magazines. | এই বিষয়ে তলত প্ৰহৰীবুৰুজ আৰু সচেতন! | asm_Beng |
12,126 | There are a number of ways for sound playback to break on your computer. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing? | আপোনাৰ কমপিউটাৰত শব্দৰ প্লেবেক ভঙাৰ কেইবাটাও কাৰণ আছে। আপোনাৰ সমস্যাক তলত দিয়াত কোনটো বিষয়ে আটাইতকৈ ভাল বিৱৰণ দিয়ে? | asm_Beng |
12,127 | Scripting language extension for Plasma | Plasma ৰ কাৰণে স্ক্ৰিপ্টিং ভাষাৰ সম্প্ৰসাৰণComment | asm_Beng |
12,128 | The other sheep must also allow Gods Word and his holy spirit to purify, or sanctify, them. | খ্ৰীষ্টৰ ভাইসকললৈ মঙ্গল কৰা | asm_Beng |
12,129 | The state chief secretary, home secretary and police chief were present at the meeting. | গুৰুত্বপুৰ্ণ বৈঠক খনত বৈঠকত উপস্থিত আছিল ৰাজ্যৰ মুখ্য সচিব, আৰক্ষী সঞ্চালক প্ৰধান, গৃহ বিভাগৰ আয়ুক্ত উপস্থিত থাকে। | asm_Beng |
12,130 | Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. | দ্বন্দ্বপূৰ্ণ বিকল্প: --window আৰু --area বিকল্প দুটা একেলগে ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । | asm_Beng |
12,131 | Refreshing system package array | চিস্টেম পেকেইজ এৰে সতেজ কৰা হৈছে | asm_Beng |
12,132 | It needs to change. | তাৰ বাবে লাগে পৰিৱৰ্তন। | asm_Beng |
12,133 | Is it not because the Golden Rule, though still widely known, is being brushed aside as unrealistic, a moral relic? | লোকসকলে জনা - পৰিচিত সোণালী নিয়মৰ অনুসাৰে চলিবলৈ ত্যাগ দিয়াৰ বাবে এনে হবলৈ পাইছে, নহয় জানো? | asm_Beng |
12,134 | The food was good. | খাবলৈ বেচ ভালেই হৈছিল। | asm_Beng |
12,135 | She was talking on her mobile phone. | তেওঁ তেতিয়া মোবাইলত কাৰোবাৰ সৈতে কথা পাতি আছিল। | asm_Beng |
12,136 | There are no customers. | কোনোধৰণৰ ৰচিদো দিয়া নহয় গ্ৰাহকক। | asm_Beng |
12,137 | The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved to transfer the Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Ministry of Labour & Employment along with its land and building to the Jharkhand Government free of cost to establish a new Medical College under the Centrally Sponsored Scheme (CS... | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটে শ্ৰম আৰু নিয়োগ মন্ত্ৰালয়ৰ অধীনত ঝাৰখণ্ডৰ কৰ্মাৰ কেন্দ্ৰীয় চিকিৎসালয়খন ঝাৰখণ্ড চৰকাৰক সম্পূৰ্ণ বিনামূলীয়াকৈ ইয়াৰ ভূমি তথা আৱাস গৃহসহিতে হস্থান্তৰ কৰাত অনুমোদন জনাইছে৷ ইয়াৰ জৰিয়তে কেন্দ্ৰীয়ভাৱে পৃষ্ঠপোষকিত আঁচনি (চিএছএছ)ৰ অধীনত অঞ্চলটোৰ জনসাধাৰণৰ প্ৰয়োজনাৰ্থ... | asm_Beng |
12,138 | Share your personal files | আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ | asm_Beng |
12,139 | Image loading failed. | ছবি লোড ব্যৰ্থ হল। | asm_Beng |
12,140 | test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification | GNOME'ৰ ডেস্কটপ মেনুৰ বৈশিষ্ট্যাবলী প্ৰয়োগৰ পৰীক্ষা কৰক | asm_Beng |
12,141 | This figure was announced by the Union Ministry of Health and Family Welfare. | এই কথা প্ৰকাশ কৰিছে কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য আৰু পৰিয়াল কল্যাণ মন্ত্ৰালয়ে। | asm_Beng |
12,142 | 18, 19. What encouragement do you draw from Psalm 37: 10? | তাৰ পিছত, “নম্ৰবিলাক পৃথিৱীৰ অধিকাৰী হ’ব । ” | asm_Beng |
12,143 | This, then, is the work of the Lord that Christian preachers are commissioned to do. | ৰাজনৈতিকতকৈ কিহবা এটা উত্তম বিষয়ে প্ৰচাৰ কৰিছিল | asm_Beng |
12,144 | A simple process and system monitor. | এটা সাধাৰন প্ৰক্ৰিয়া আৰু চিস্টেম মনিটৰ। | asm_Beng |
12,145 | Would you please tell us about your childhood? | আপোনাৰ জন্ম ও শৈশৱ কালৰ বিষয়ে আমাক জনাব নেকি? | asm_Beng |
12,146 | MoU on cooperation in the field of Housing. | উল্লেখ্য যে অলপতে ৰিয়াধত এনেধৰণৰ এক কৰ্মশালাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
12,147 | Only that? | কেৱল এয়ে নে? | asm_Beng |
12,148 | How to apply: Application will only be accepted online. | আবেদনৰ নিয়মঃ কেৱল অনলাইন আবেদনহে গ্ৰহণ কৰা হ'ব। | asm_Beng |
12,149 | All have different views. | সকলোৰে মতসমূহ বিভিন্ন ধৰণৰ হৈছে। | asm_Beng |
12,150 | But why blame me? | কিন্তু আপোনাৰ লগত মই যুক্তি-তৰ্ক কিয় কৰিম? | asm_Beng |
12,151 | The temple that was rebuilt by Governor Zerubbabel has now stood for 55 years. | বাবিলত বন্দী হৈ থকা প্ৰায় ৭৭ বছৰৰ পিছত ইস্ৰায়েলসকলে তেওঁলোকৰ জন্মগত দেশলৈ উভটি আহিল । | asm_Beng |
12,152 | When he heard this, he became deeply grieved, for he was very rich. Luke 18: 18 - 23. | উদাহৰণস্বৰূপে যীচুৱে এজন “বৰ ধনী ” ব্যক্তিৰ সৈতে হোৱা কথো - পকথনক বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
12,153 | This included the architecture of the basilica. | য’ত সন্মিলিত আছিল “বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ গীৰ্জাঘৰবোৰৰ স্থাপত্য বিদ্যা । ” | asm_Beng |
12,154 | The modern history of Jehovahs people shows that the faithful remnant of anointed Christians have remained in union with their Head, Christ Jesus. | ( ক) যিহোৱাই মানৱজাতিৰ প্ৰতি কিদৰে নিজৰ প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিলে? | asm_Beng |
12,155 | %s: Could not read display address | %s: প্ৰদৰ্শনৰ ঠিকনা পঢ়া নাযায় | asm_Beng |
12,156 | ( a) What position has been presented regarding fractions extracted from primary components of blood? ( b) Where can additional information about this be found? | এই বিষয়ে স্পষ্টকৈ বুজিবলৈ আমি ইহুদীসকল আৰু মাংস খোৱাৰ বিষয়টোক বিবেচনা কৰিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
12,157 | One way is to be regular in our attendance at Christian meetings, assemblies, and conventions. | সভাসমূহৰ প্ৰতি আমাৰ মনোযোগ বৃদ্ধি কৰা | asm_Beng |
12,158 | Pornography, premarital sex, sexual abuse of children, and homosexuality are commonplace. | যেতিয়া ১৯১৪ চনত স্বৰ্গত মচীৰ ৰাজ্য স্থাপন হ’ল তেতিয়া যীচুৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ পদক্ষেপ ল’লে । | asm_Beng |
12,159 | Why shut down? | কোঠাত বন্ধ কৰি কিয় থৈছা? | asm_Beng |
12,160 | Every man taking part in a contest exercises self - control in all things. 1 CORINTHIANS 9: 25. | “ যি মানুহে মালযুদ্ধ আদি কৰি খেলত জিকিবলৈ চেষ্টা কৰে, তেওঁবিলাকে সকলো ভাৱে ইন্দ্ৰিয় দমন কৰে । ” — ১ কৰিন্থীয়া ৯ : ২৫. | asm_Beng |
12,161 | The system administrator has disabled your account. | ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনস্ট্ৰেটৰ দ্বাৰা আপনাৰ হিচাপ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয়েছে। | asm_Beng |
12,162 | CIWTC, a company incorporated on 22nd February 1967 under the Companies Act 1956 by the Government of India, when it took over the assets and liabilities of the erstwhile River Steam Navigation Company Limited under a scheme approved by the Calcutta High Court. | কোম্পানী আইন, ১৯৫৬ৰ অধীনত ভাৰত চৰকাৰে ১৯৬৭ চনৰ ২২ ফেব্ৰুৱাৰীত, কলকাতা উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ অনুমোদনৰ ভিত্তিত সম্পদ আৰু পূৰ্বকালীন নদী স্টিম নেভিগেশ্যন কোম্পানী লিমিটেডৰ গইনা লৈ কেন্দ্ৰীয় আভ্যন্তৰীণ জল পৰিবহণ নিগম লিমিটেড(CIWTC) গঠন কৰে। | asm_Beng |
12,163 | Cabinet approves redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of AllMS, New Delhi (13-October 2016) | নতুন দিল্লীৰ সৰ্বভাৰতীয় আয়ুৰ্বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান চৌহদৰ পশ্চিম আনছাৰি নগৰ আৰু আয়ুৰ্বিজ্ঞান নগৰ চৌহদত থকা আবাসিক ক’লনীসমূহৰ পুনঃউন্নয়ণৰ কামৰ বাবে কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
12,164 | Before long, though, his love of Gods truths was put to the test. | লূক ৩ : ২১ পদত কৈছে যে “স্বৰ্গৰ দুৱাৰ মুকুলি হল । ” | asm_Beng |
12,165 | Firefox cant establish a connection to the server at %S. | Firefox এ %S ত থকা চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। | asm_Beng |
12,166 | Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc. | অবিকল্পিত টুলবাৰে অকল টেক্সট বা টেক্সট আৰু আইকন বা অকল আইকন, ইত্যাদি থাকবে নে নাই | asm_Beng |
12,167 | This is our country and our government. | এইয়া আমাৰ দেশ তথা ৰাজ্যৰ পৰিৱর্তন। | asm_Beng |
12,168 | And our spiritual paradise foreshadows an earthly paradise that we will enjoy if we remain loyal to God. 12, 13. | আপুনিও হয়তো আন ভাই - ভনীসকলৰ দৰে কিছুমান বেয়া অভ্যাস ত্যাগ কৰি শান্তিপ্ৰিয় লোক হোৱাৰ পৰিচয় দিছে । | asm_Beng |
12,169 | Do you have a sense of what that time was like? | সেই মুহূৰ্তত মোৰ কি অনুভৱ হৈছিল জানে? | asm_Beng |
12,170 | The full truth | অৰ্ধ সত্যৰ পূৰ্ণ প্ৰচাৰ | asm_Beng |
12,171 | Background Color Set | পটভূমীৰ ৰঙৰ সংহতি | asm_Beng |
12,172 | The prime minister expressed his condolences to the families of those killed. | নিহত সকলৰ পৰিয়াললৈ সমবেদনা জ্ঞাপন প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ। | asm_Beng |
12,173 | All offices are open. | খোলা আছে সকলো ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠান। | asm_Beng |
12,174 | Humans are not an exception. | মানুহো তাৰ ব্যতিক্ৰম নহয়। | asm_Beng |
12,175 | We must constantly remain alert and updated. | আমি প্ৰতিক্ষণতে সজাগ আৰু আপডেট হৈ থাকিব লাগিব। | asm_Beng |
12,176 | Even under the severest stress, Jesus did his Fathers will | যীচুৱে কঠিন পৰিক্ষাতো যিহোৱাৰ ইচ্ছা পূৰণ কৰিলে | asm_Beng |
12,177 | Everyone is shocked with this. | এই ঘটনাত ক্ষুদ্ধ হৈ পৰে সকলো। | asm_Beng |
12,178 | """Yes, I'm sad." | : হা, জৱাহৰ, মই বৰ দু:খিত। | asm_Beng |
12,179 | Did not dare to speak. | ক’বলৈ সাহস গোটাব পৰা নাছিল। | asm_Beng |
12,180 | Whether the screen reader is turned on. | স্ক্ৰিন ৰিডাৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই । | asm_Beng |
12,181 | The time has gone. | পলে পলে সময়বোৰ পাৰ হৈ গৈছে। | asm_Beng |
12,182 | General information | সাধাৰণ তথ্য. | asm_Beng |
12,183 | Christians can therefore expect nothing less during these evil last days. | ( খ) আজি এজন খ্ৰীষ্টান ভায়ে কেনেকৈ নিজকে “আটাইতকৈ সৰু ” হিচাপে কাৰ্য্য কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
12,184 | Days went on. | দিনবোৰ তেনেকৈয়ে গৈ থাকিল। | asm_Beng |
12,185 | But it does not play cricket. | কিন্ত ভলীবলহে খেলিবলৈ নহ’ল। | asm_Beng |
12,186 | When we draw close to Jehovah, it is only natural that we want to use our time, energy, and resources to share as fully as possible in the Kingdom - preaching and disciple - making work. | যিহোৱাই তেওঁৰ কাষ চপাসকলক কেনে উপহাৰ প্ৰদান কৰিছে? | asm_Beng |
12,187 | For example, Psalm 19: 1, 2 says that the starry heavens cause speech to bubble forth. | উদাহৰণস্বৰূপে, গীত ১৯ : ১, ২ পদত তৰাসমষ্টিৰে ভৰি থকা আকাশ - মণ্ডলে যিহোৱাৰ “জ্ঞান প্ৰচাৰ ” কৰিছে বুলি কৈছে । | asm_Beng |
12,188 | This service is free for all. | সকলো লোকৰ বাবে এই সেৱা মুকলি কৰা হৈছে। | asm_Beng |
12,189 | Additionally, our choice in friends and associates, in education, in employment, and in entertainment and recreation plays an influential, even decisive, role in our spirituality hence, in our eternal welfare. Romans 13: 13, 14. Ephesians 5: 3, 4. | সঠিক জীৱন - সঙ্গীৰ বাছনি কৰাৰ সম্পৰ্কে নিৰ্ণয় লোৱাটো সঁচাকৈ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয় । | asm_Beng |
12,190 | The Prime Minister reiterated Indias support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country. | ভাৰতে এনে আফগান-নেতৃত্বাধীন, আফগানচালিত আৰু আফগান নিয়ন্ত্রিত শান্তি আৰু সমন্বয়ৰ প্রক্রিয়াক সমর্থন কৰিব, যি আফগানিস্তানক এক ঐক্যবদ্ধ, শান্তিময়, সার্বজনীন আৰু গণতান্ত্রিক দেশ হোৱাত আৰু এখন অর্থনৈতিকভাবে স্বচ্ছল দেশ হিচাপে আত্মপ্রকাশ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় আগবঢ়াব বুলি দোঁহাৰে প্রধানমন্ত্রী মোদীয়ে। | asm_Beng |
12,191 | The very first instruction Jesus gave to his disciples after instituting the Memorial of his death was something new. | যীচুৱে নিজৰ মৃত্যুৰ স্মৰণীয় পৰ্বৰ উৎযাপন কৰা নিয়ম স্থাপন কৰাৰ পাছত তেওঁৰ শিষ্যসকলক দিয়া প্ৰথম আজ্ঞাটো এটা নতুন নিৰ্দ্দেশনা আছিল । | asm_Beng |
12,192 | The Protocol will stimulate the flow of exchange of information between India and New Zealand for tax purposes which will help curb tax evasion and tax avoidance. | এই প্ৰট’কলে ভাৰত আৰু নিউজিলেণ্ডৰ মাজত কৰ সংক্ৰন্তীয় বিষয়ৰ তথ্য আদান-প্ৰদানৰ ক্ষেত্ৰত মসৃনতা আনিব আৰু ইয়াৰ ফলত কৰ ফাকি বা কৰ অগ্ৰাহ্য কৰাৰ দৰে ঘটনা নিয়ন্ত্ৰিত হ’ব। | asm_Beng |
12,193 | Let us see what we can learn from three of them Boaz, Nabal, and Hannah. In this regard, you may wish to read the book of Ruth as well as 1 Samuel 1: 1 2: 21 and 1 Samuel 25: 2 - 42. | প্ৰকৃততে এই সকলোবোৰ আশীৰ্ব্বাদৰ বাবে তেওঁলোকে বিৰোধিতাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ স্বত্ত্বেও ঈশ্বৰলৈ আজ্ঞাকাৰী হৈ ধৈৰ্য্য ধৰিব লাগিছিল । | asm_Beng |
12,194 | Besides, oil prices have been rising for the past few months. | ইয়াৰ লগতে বিগত মাহত বিমান ইন্ধনৰ মূল্যও বৃদ্ধি পোৱা দেখিবলৈ পোৱা গৈছে। | asm_Beng |
12,195 | These are political questions. | এইবোৰ হ'ল ৰাজনৈতিক পাশাখেলৰ কিছু চাল। | asm_Beng |
12,196 | Would you not agree with the conclusion the apostle Paul came to? He urged others to see in these wonderful works testimony about the One behind them. | ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে এবাৰতে ২, ০০০ টা ধুমুহা বতাহ আহে । | asm_Beng |
12,197 | Many individuals of Bible record did not let anything be a lasting stumbling block for them. | গীতমালা ৰচোঁতাজনে বাৰে বাৰে নিজকে ঈশ্বৰৰ সেৱক বুলি সম্বোধিত কৰিছে । | asm_Beng |
12,198 | Farm sector has some basic problems. | কৃষি প্ৰধান গাঁওখনত বিভিন্ন সমস্যা আৱৰি আছে । | asm_Beng |
12,199 | He also said that service were an integral part of Mahatma Gandhi's life. | তেওঁ কয়, ‘মানুহৰ সেৱা মহাত্মা গান্ধীৰ জীৱনৰ এক অবিচ্ছেদ্য অংশ আছিল। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.