Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
50,044 | Daman and Diu is a union territory of India which, like Goa , was a former colonial possession of Portugal. | Daman leh Diu hi India ram union territory a ni a, Goa ang bawkin Portugal colonial possession hlui a ni. | lus_Latn |
50,045 | "If you step forward one step, we will take two steps forward." | " Pen khat a hmalam i pan chuan, pen hnih in hmalam kan pan ve ang." | lus_Latn |
50,046 | Critics question this research and say further studies are needed to determine how doctors and patients make their treatment decisions. | Sawiseltuten he zirchianna hi an zawtfiah a, doctor leh damlote’n an enkawlna chungchanga thutlukna an siam dan tur zirchianna neih belh a ngai niin an sawi. | lus_Latn |
50,047 | The American Nurses Association published the first definition of nursing peer review in 1988. | American Nurses Association chuan nursing peer review tih awmzia hmasa ber chu kum 1988 khan an tichhuak a. | lus_Latn |
50,048 | The National Museum in New Delhi , also known as the National Museum of India , is one of the largest museums in India . | New Delhi a National Museum , National Museum of India tia hriat bawk hi India rama museum lian ber pawl a ni a . | lus_Latn |
50,049 | In April 2015, Bukovsky was charged with multiple counts of the production and possession of child pornography. | Kum 2015 Ṭau thla khan Bukovsky hi naupang lemchan dukdak lo siam leh neih chungchangah thubuai tam tak siamsak a ni. | lus_Latn |
50,050 | All the Indian stadiums for the tournament had been finalised by mid-October 2009, and those of Bangladesh and Sri Lanka in late October 2009. | He tournament atana India stadium zawng zawng hi Khunagchawi thla 2009 laihawl khan tihfel vek a ni tawh a, Bangladesh leh Sri Lanka-a stadium te chu Khuangchawi thla 2009 tawp lam khan tihfel vek a ni tawh bawk. | lus_Latn |
50,051 | | group2 = Home ground | list2 = | | group2 = Home ground | list2 = | lus_Latn |
50,052 | His fifth consecutive Filmfare Award resulted from Sigappu Rojakkal, a thriller in which he played a psychopathic sexual killer. | A channa Sigappu Rojakkal avang chuan Filmfare chawimawina chu a zawna vawi nga a laktir thei a, he lemchanah hian tualthah hmang mi bawraw tak lemah a chang a. | lus_Latn |
50,053 | "When this experiment revealed that he was indeed "unreliable, " he was taken to New York and disposed of." | "He experiment hian "rintlak loh" tak a nih thu a hriat chuan New York-ah hruaiin an paih chhuak ta a ni." | lus_Latn |
50,054 | Sheikh set up his cafe after reading his book. | Sheikh chuan a lehkhabu a chhiar zawh chuan a cafe chu a siam ta a. | lus_Latn |
50,055 | During 2009, a Syngene- Bristol Myers Squibb research facility was established in Bengaluru. | Kum 2009 chhung khan Bengaluru-ah Syngene- Bristol Myers Squibb research facility din a ni a. | lus_Latn |
50,056 | When minister Radhagupta saw Ashoka leaving the capital for the Garden, he offered to provide the prince with a royal elephant for the travel. | Minister Radhagupta chuan Ashoka chu khawpui chhuahsanin huan lam pan tura a kal lai a hmuh chuan lal fapa hnenah chuan a zinna atan lal Sai pek a rawt a ni. | lus_Latn |
50,057 | Bengal Veterinary College, established in 1893, was a premier veterinary institution in the country. | Bengal Veterinary College hi kum 1893-a din a ni a, ram chhunga ran enkawlna hmunpui ber a ni. | lus_Latn |
50,058 | "In 2022, he was placed in Outlook India ' s "75 Best Bollywood Actors" list." | "Kum 2022 khan Outlook India ' s "75 Best Bollywood Actors" list-ah a tel a ni." | lus_Latn |
50,059 | "In 1923, the Cheka, still under Dzerzhinsky, mutated into the OGPU (the "Joint State Political Directorate Under the Council of People's Commissars of the U.S.S.R." - Russians have never been good at catchy names)." | "Kum 1923 khan Dzerzhinsky hnuaia la awm Cheka-ho chu OGPU-ah an inthlak a ("Joint State Political Directorate Under the Council of People's Commissars of the U.S.S.R." - Russian-ho hi hming ngaihnawm tak tak an thiam ngai lo)." | lus_Latn |
50,060 | "In 1877, the "Granger Cases" reached the US Supreme Court." | "Kum 1877 khan "Granger Cases" chu US Supreme Court-ah a thleng ta a ni." | lus_Latn |
50,061 | Intervene or not intervene? | Inrawlh nge inrawlh lo? | lus_Latn |
50,062 | Axmann saw two bodies, which he later identified as Bormann and Stumpfegger, on a bridge near the railway switching yard, the moonlight clearly illuminating their faces. | Axmann chuan rel kawng switching yard bula kawngpuiah ruang pahnih, a hnuah Bormann leh Stumpfegger tia a hriatte chu a hmu a, thla eng chuan an hmel chu chiang takin a ti eng a ni. | lus_Latn |
50,063 | How came 100, 000 men (half of them of our own race) to hold up their hands to inferior numbers of Japanese? | Engtin nge mipa 100, 000 (kan hnam zinga a chanve) te chuan Japanese mi tlem zawkte hmaah an kut an phar theih? | lus_Latn |
50,064 | "In "The Arrangement," a father purchases the services of a woman for his son's first sexual experience, but that too goes unrealized." | "The Arrangement"-ah chuan pa pakhat chuan a fapain mipat hmeichhiatna a tawn hmasak ber atan hmeichhe rawngbawlna a lei a, mahse chu pawh chu a thleng lo." | lus_Latn |
50,065 | It demonstrates that calcite and dolomite are the possible minerals that are in equilibrium with the lake water system and that the lake water chemistry is in the range of stability of kaolinite | Calcite leh dolomite te hi dîl tui system nena inthlau thei mineral awm thei an nih thu leh dîl tui chemistry chu kaolinite stability range-ah a awm tih a tilang bawk. | lus_Latn |
50,066 | At Grandiose Parlor uses the anniversary to consider the effect of anti-terror measures on the foreign remittance-sustained economy of Somalia : | At Grandiose Parlor hian anniversary hmang hian firfiakte dona kawnga hmalaknain Somalia ram foreign remittance-sustained economy-a nghawng a neih dan ngaihtuah a ni : | lus_Latn |
50,067 | By the middle of the seventeenth century, it was established in Sumatra and in the western parts of Java and the Malay peninsula . | Kum zabi sawm leh pasarihna laihawl velah chuan Sumatra-ah leh Java chhim lam leh Malay peninsula-ah te din a ni ta a ni . | lus_Latn |
50,068 | In Tourism in Garhwal Himalaya , mountaineer Harshwanti Bisht further discusses the school's early expeditions to Badrinath , Kamet and Jaonli . | Tourism in Garhwal Himalaya -ah chuan tlang lawn Harshwanti Bisht chuan sikul-in Badrinath , Kamet leh Jaonli-a a zin hmasak berte a sawi belh a ni. | lus_Latn |
50,069 | The program was organized by Raj Bhavan, Shillong, in collaboration with the Department of Arts and Culture, Government of Meghalaya and the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Shillong. | He prawgram hi Raj Bhavan, Shillong-in a buatsaih a ni a, Department of Arts and Culture, Government of Meghalaya leh Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Shillong te nen tangkawpin an buatsaih a ni. | lus_Latn |
50,070 | Gangaikonda Cholpuram and the temple are mentioned in many of the contemporary works of the period like Muvar Ula and Kalingathuparani . | Gangaikonda Cholpuram leh biak inte hi Muvar Ula aleh Kalingathuparani ziakahte khan vawi tam ziah lan an ni a. | lus_Latn |
50,071 | Almost all villages in these areas can be accessed via water transport. | Heng hmuna khaw zawng zawng deuhthaw hi tui hmanga kal theih a ni. | lus_Latn |
50,072 | The planning and commencement of the work was inaugurated by the then Chief Minister of Andhra Pradesh , N. Chandrababu Naidu . | A hunlaia Andhra Pradesh Chief Minister, N. Chandrababu Naidu chuan he hnathawh tur duanchhinna leh ruahmanna neih ṭanna tur hawnna a nei a. | lus_Latn |
50,073 | Ranganath was married to B. Rajasri, a classical dancer and teacher. | Ranganath hi classical lamthiam leh zirtirtu B. Rajasri nen an innei a. | lus_Latn |
50,074 | "In 2017, Fall Out Boy released their seventh studio album, "Mania." | "Kum 2017 khan Fall Out Boy chuan an studio album pasarihna, "Mania." | lus_Latn |
50,075 | "In 1965, H. A. Simon: "Machines will be capable, within twenty years, of doing any work a man can do" | "Kum 1965 khan H. A. Simon: "Machine te hian, kum sawmhnih chhungin, mipain hna a thawh theih zawng zawng chu a thawk thei tawh ang"." | lus_Latn |
50,076 | In the 18th century, Bodawpaya , the king of Burma acquired the Manipur (1814) along with the western kingdoms of Arakan (1784), Assam (1817). | Kum zabi 18-naah Bodawpaya, Burma lal chuan khawthlang lam lalram Arakan (1784), Assam (1817) te nen Manipur (1814) chu a la ta a ni. | lus_Latn |
50,077 | Floyer wanted to develop a watch to measure the accurate pulse rates of his patients. | Floyer hian a damlote marphu rate dik tak tehna tur sana siam a duh a. | lus_Latn |
50,078 | In the UK, Babylon Healthcare Services Ltd provides services via private subscription, pay-as-you-go and through the private medical insurer Bupa from 2013. | UK-ah chuan Babylon Healthcare Services Ltd hian kum 2013 aṭang khan private subscription, pay-as-you-go leh mimal medical insurer Bupa kaltlangin service a pe ṭhin a ni. | lus_Latn |
50,079 | A hostel at Aligarh Muslim University , of which he was an alumnus, has been named after him. | Aligarh Muslim University -a hostel pakhat, a alumnus a nihna chu a hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
50,080 | During 2013, Biocon launched the biologic drug ALZUMAb to treat psoriasis . | Kum 2013 chhung khan Biocon chuan psoriasis enkawlna atan biologic drug ALZUMAb a tlangzarh a. | lus_Latn |
50,081 | Crosby retired in 1870 and was appointed emeritus professor of surgery. | Crosby hian kum 1870 khan a pension a, emeritus professor of surgery atan ruat a ni. | lus_Latn |
50,082 | I had intended, wherever I might fix my residence, to construct water-wheels, to produce an artificial stream, and to lay out an elegant and regularly planned pleasure ground. | Ka chenna hmun ka siam that theihna apiangah tui-wheel siam te, lui siam chhuah te, leh nuam tihna hmun mawi leh ruahman fel tak siam te chu ka tum tawh a ni. | lus_Latn |
50,083 | Hyderabad's first and only public golf course. | Hyderabad khawpui chhunga public golf course hmasa ber leh awmchhun a ni. | lus_Latn |
50,084 | The Zočište Monastery was destroyed on 13–14 September 1999. | Zočište Monastery hi ni 13–14 Mimkût thla 1999 khan tihchhiat a ni. | lus_Latn |
50,085 | This will take place at AMTRON HQ, Guwahati. | Hei hi AMTRON HQ, Guwahati-ah neih a ni ang. | lus_Latn |
50,086 | Citing concerns related to “national security,” “public order,” and purported threats to the “sovereignty of the nation,” the court ruled that parliament could limit NGOs’ access to foreign funds simply because parliament felt threatened by the influx of foreign funds into NGOs’ coffers. | Ram himna tur, vantlang huam leh ram chhunga lalna dinhmun derthawngte chu sawi a ni a, rorelna chuan NGO ten ram dang atang an sum hmuh tur angte @parlianment-in a lo venthawn pui avangin an bituk sak a. | lus_Latn |
50,087 | The Daredevils was bowled out in the 17th over for just 87 runs, and gave its counterpart a 105-run victory. | Daredevils hian over 17-naah run 87 chiah siamin an bowling out a, run 105 in chakna an chang. | lus_Latn |
50,088 | The meal concludes with the distribution of salt. | Chaw ei chu chi sem dan hmangin a tawp thin. | lus_Latn |
50,089 | Raj Bhandari, Member NTBN, emphasized that even moderate millet consumption can lead to improved food and nutritional security. | Raj Bhandari, Member NTBN chuan millet ei tlem pawhin ei leh in leh nutritional security a tihchangtlun theih thu a sawi. | lus_Latn |
50,090 | He informed that the State government has been taking the initiative and taking proactive steps to ensure that the State is free from the menace of Child Labour. | State sorkarin kumtling lo hnathawh hlauhawmna laka State a fihlim theih nan hma a la a, hma a la chho zel tih a sawi bawk. | lus_Latn |
50,091 | "If you don't see the "print to PDF" printer listed in Windows 10, you can install it in a few steps:" | "Windows 10-a "print to PDF" printer list i hmuh loh chuan step tlemteah i install thei ang:" | lus_Latn |
50,092 | He was patron of the Darjeeling Cultural Institute. | Darjeeling Cultural Institute-ah pawh patron a ni. | lus_Latn |
50,093 | "After his retirement, he collaborated with A. R. Krishna, Minister Srinivasa Rao, and others to set up "Natya Vidyalaya" in Hyderabad, where he was directing dramas and began one-year certified studies in Theatre Arts ." | "A chawlh hnuah A. R. Krishna, Minister Srinivasa Rao leh midangte nen thawkdunin Hyderabad-ah "Natya Vidyalaya" an din a, chutah chuan drama a direct a, Theatre Arts-ah kum khat chhung certified study a zir tan a ni." | lus_Latn |
50,094 | The major portion of the district consists of this kind of soil which has a great moisture-holding capacity. | District chhunga hmun tam zawk chuan he lei chi ang hi a ni a, chu chuan tui hip theihna nasa tak a nei a ni. | lus_Latn |
50,095 | From the first season, Chennai had been a formidable, well-balanced team with a strong lineup of Indian players, including the captain of India Mahendra Singh Dhoni . | Season hmasa aṭang khan Chennai hi team hlauhawm tak, inthlau tak an ni a, Indian player lineup ṭha tak an nei a, India captain Mahendra Singh Dhoni pawh a tel. | lus_Latn |
50,096 | The fact that Germans were not purely Nordic was indeed acknowledged by prominent Nazi racial theorist Hans F. K. Günther in his book Rassenkunde des deutschen Volkes (1922) (Racial Science of the German People), where Günther recognized Germans as being composed of five Aryan subtype races: Nordic, Mediterranean, Dina... | German-ho chu Nordic chauh an ni lo tih hi Nazi hnam chungchanga theorist lar tak Hans F. K. Günther-a’n a lehkhabu Rassenkunde des deutschen Volkes (1922) (German mipui chi Science)-ah a pawm tak zet a, chutah chuan Günther-a chuan German-ho chu Aryan subtype hnam panga atanga siam niin a pawm a: Nordic, Mediterranean... | lus_Latn |
50,097 | All furniture was either removed or destroyed; the harem apartments, servants' quarters, and gardens were demolished, and a line of stone barracks erected atop them. | Furniture zawng zawng chu lakchhuah emaw, tihchhiat emaw a ni vek a; harem pindan te, chhiahhlawh awmna te, leh huan te chu an tichhia a, an chungah lung barrack line an siam bawk. | lus_Latn |
50,098 | Furthermore, tracking capabilities via Wi-Fi , global positioning system (GPS) or radio frequency enables caregivers to locate wandering elders. | Chu bâkah, Wi-Fi , global positioning system (GPS) emaw radio frequency hmanga tracking theihna chuan enkawltute chuan upate vakvai te chu a hmu thei a ni. | lus_Latn |
50,099 | "In 1964 the U.S. Supreme Court issued its landmark "one-man, one-vote" ruling, declaring that congressional districts in each state must be relatively equal in population." | "Kum 1964 khan U.S. Supreme Court chuan a thutlukna pawimawh tak "one-man, one-vote" ruling a tichhuak a, state tina congressional district-te chu mihring awm zat inang vek tur a ni tih a puang a ni." | lus_Latn |
50,100 | On February 27, 2025, the company announced that Dave Bourdon would become the company's new chief executive officer, replacing Ken Burdick who had been CEO since 2022. | Ramtuk thla ni 27, 2025 khan company chuan Dave Bourdon chu company chief executive officer thar a nih tur thu an puang a, kum 2022 aṭanga CEO hna thawk tawh Ken Burdick thlaktu tur a ni. | lus_Latn |
50,101 | He was run out by Harbhajan Singh's throw from the deep, which Parthiv Patel took and whipped off the bails. | Harbhajan Singh-a'n deep aṭanga a throw avangin a run out a, Parthiv Patel chuan a la a, bail-te chu a whip off. | lus_Latn |
50,102 | On the morning of the final, the entire team was nervous since they had been defeated the last time they had faced Germany. | Final an khelh dawn zingah chuan an tum tur Germany-te chu a hmaa an lo hneh tawhloh avangin an zam hlawm em em a. | lus_Latn |
50,103 | Find a location on your land where you can put a public bathroom and showers so campers have the option to use them. | I ram chhungah chuan vantlang bual in leh tui phuh chhuak thei dah la, zin vei vak miten duhthlan tur an nei thei ang. | lus_Latn |
50,104 | In February 2013, it was discovered that some meat products sold in the UK, Ireland and elsewhere contained horse meat without proper declaration or official scrutiny. | Kum 2013 February thla khan UK, Ireland leh hmun danga sa thil zawrh ṭhenkhatah chuan puan mumal leh official scrutiny mumal nei lovin sakawr sa a awm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
50,105 | While justifying the Partition of India, he condemned child marriage and the mistreatment of women in Muslim society. | India ram then hranna tur rel a nih mek lai han Muslim khawtlanga naupang inneih an phal thin leh hmeichhiate an enhniam thei lutuk kha a vei thin em em a. | lus_Latn |
50,106 | The campaign used a sophisticated digital strategy to micro-target voters, predict their behavior, and optimize fundraising, ultimately becoming the most successful campaign of all time with over one billion dollars in donations. | Beihpui an thlaknaa @data an lakkhawm chu mipui mizia hriatlawkna atan te, sum ngai zat tur te inrinlawk nante an hmang a, tluklehdingawn sangkhat hmangin inthlanna tura beihpui thlakna hlawhtling tak an nei thei a. | lus_Latn |
50,107 | The fair was not only a religious festival for the Samutiris, but also an occasion for the display of all their pomp and power as the most powerful chiefs of Kerala. | He dawrpui hi Samutiri-te tan chuan sakhaw ruai mai ni lovin, Kerala lal chak ber berte anga an ropuina leh thiltihtheihna zawng zawng pholanna hun a ni bawk. | lus_Latn |
50,108 | The two armies faced each other again, but a deception by Hyder Ali convinced Khande Rao to flee instead of engaging in battle. | Sipai pahnihte chu an inhmachhawn leh a, mahse Hyder Ali-a bumna chuan Khande Rao chu indonaa tel lovin tlanchhe turin a rilru a hneh ta a ni. | lus_Latn |
50,109 | "If you don't have (or don't want to have) a center channel speaker in a surround sound setup, it's possible to "tell" your home theater receiver via its speaker setup options that you don't have one." | "Surround sound setup-a center channel speaker i neih loh (or neih duh loh) chuan i home theater receiver chu a speaker setup options hmangin i nei lo tih "tell" theih a ni." | lus_Latn |
50,110 | #7: From Singapore , The Hinata Diaries | #7: Singapore aṭangin, Hinata @Diary-te | lus_Latn |
50,111 | Aspen Medical has supplied aeromedical retrieval services for the Australian Defence Force, state governments, and large businesses in the resources sector. | Aspen Medical hian Australian Defence Force, state sorkar leh resources sector-a sumdawnna lian tak takte tan aeromedical retrieval service a pe a ni. | lus_Latn |
50,112 | "His diagnosis of autism, which he termed "autistic psychopathy", garnered controversy." | "Autism a vei tih a hmuhchhuah, "autistic psychopathy" tia a sawi khan sawisel a hlawh hle." | lus_Latn |
50,113 | In response to 158 runs, Punjab also scored 157-run in 20 overs on Mayank Agarwal 's knock of 89 runs. | Run 158 siam chhanna atan Punjab pawhin Mayank Agarwal -a'n run 89 siamin over 20 chhungin run 157 an siam bawk. | lus_Latn |
50,114 | Many Chhattisgarhi people drink liquor brewed from the mahuwa flower palm wine ( tadi in rural areas). | Chhattisgarhi mi tam tak chuan mahuwa pangpar palm wine (thingtlang lama tadi) atanga siam zu an in thin. | lus_Latn |
50,115 | Depending on region and personal tastes, ghee (clarified butter) may be used in preparation of the dish. | Region leh mimal duh dan azirin ghee (clarified butter) hi chaw siamna atan hman theih a ni. | lus_Latn |
50,116 | However, the move also decreased rural incomes and burdened farmers with larger debts. | Mahse, he hmalakna hian thingtlang lama sum lakluh a tihhniam bakah loneitute chu leiba lian zawkin a phur tir a ni. | lus_Latn |
50,117 | But then, Suresh Raina put on crucial fifty-run partnerships with Badrinath and Dhoni, taking CSK closer to the target. | Mahse, chutih lai chuan Suresh Raina chuan Badrinath leh Dhoni te nen run sawmnga siama thawhdunna pawimawh tak a siam a, CSK chu target hnaih zawkah a hruai. | lus_Latn |
50,118 | "If you know, that's " | "I hriat chuan chu chu a ni." | lus_Latn |
50,119 | In October 2024, Akums partnered with Microcore Research to use natural eggshell membrane (NESM) in the development of dietary supplements for joint and connective tissue health. | Khuangchawi thla 2024 khan Akums hian Microcore Research nen thawhhona an nei a, natural eggshell membrane (NESM) hmangin joint leh connective tissue hriselna atana dietary supplement siamna kawngah hma an la a ni. | lus_Latn |
50,120 | Syed Alaol composed the epic poem Padmavati in mid-17th century which was influenced by Jayasi's text. | Syed Alaol chuan hla ropui tak Padmavati chu kum zabi 17-na laihawl ah khan a phuah a, chu chu Jayasi thuziah in phurna a pek vang a ni. | lus_Latn |
50,121 | If the disease is localized in the specific organ, such as the kidney, the surface of the nanocarriers can be coated with a certain ligand that binds to the receptors inside that organ to achieve organ-targeting drug delivery and avoid non-specific uptake. | Natna hi organ bik, kidney-ah a awm a nih chuan, nanocarrier-te chunglam chu ligand engemaw zat hmanga khuh theih a ni a, chu chuan chu organ chhunga receptor-te chu a binding a, chu chuan organ-targeting drug delivery a thlen thei a, non-specific uptake a pumpelh thei bawk. | lus_Latn |
50,122 | "In 2001, Rafi was honoured with the "Best Singer of the Millennium" title by Hero Honda and Stardust magazine." | "Kum 2001 khan Rafi hi Hero Honda leh Stardust magazine te chuan "Kum sang zai thiam ber" nihna an hlan a ni." | lus_Latn |
50,123 | This includes the names of 50 masons engraved on the various portions of the temple structure. | Hei hian biak in sakna hmun hrang hranga lungphun siamtu 50 hming ziah a huam a ni. | lus_Latn |
50,124 | Countries like Australia, Britain, Norway, Sweden, and America have a national joint replacement registry to track patients with artificial joints. | Australia, Britain, Norway, Sweden, leh America ang ramte chuan artificial joint nei damlote enfiahna tur rampum a thlakna registry an nei a. | lus_Latn |
50,125 | According to health experts, coronavirus reduces the immune response of the infected person and it has been observed that this pandemic has mostly affected people with low immune system. | Hrisêlna lam thiambîkten an sawi dan chuan, coronavirus hian a kai tan natna lo dona tur a lo tihtlêm saka, he @ pandemic hian @ immune system chhia apiang a va kai a ni tih an hmuchhuak. | lus_Latn |
50,126 | They include the Kodava people, other Kodava language speakers, Arebhashe Gowdas, Brahmins, most Yeravas and Kurubas. | An zingah hian Kodava mite, Kodava ṭawng hmang dangte, Arebhashe Gowda te, Brahmin te, Yerava tam zawk leh Kuruba te an tel a ni. | lus_Latn |
50,127 | She used her resistance contacts to have Lena Mankowska allocated to lighter duties when she fell sick, and cooked soup for her on a small stove in her block. | A resistance contact-te hmangin Lena Mankowska chu a damloh hunah hna rit zawka thawk turin a dah a, a block chhunga stove te tak teah soup a siamsak bawk. | lus_Latn |
50,128 | "In 2018, the Met Gala theme was "Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination." | "Kum 2018 khan Met Gala thupui chu "Vanram: Fashion leh Catholic Imagination" tih a ni." | lus_Latn |
50,129 | "He stated that "There are days when teams will get bowled out for 196 if the conditions favour bowlers and the bowling is exceptional." | "A ni chuan tihian a sawi a "Conditions-in bowler-te a duhsak a, bowling pawh a danglam bik a nih chuan team-te chu 196-a bowled out ni a awm ṭhin." | lus_Latn |
50,130 | Whenever I live in Chennai or anywhere in the South, everyone calls me by the name of Thala, no one calls me in my name. | Chennai-ah emaw, Khawchhak khawi hmunah pawh ka awm apiangin mi zawng zawngin Thala hmingin min ko a, tumahin ka hmingin min ko ngai lo. | lus_Latn |
50,131 | "In 2 Chronicles 20:7, Isaiah 41:8 and James 2:23 Abraham is referred to as "the friend of God," while Exodus 33:11 calls Moses "God's friend. ..." | "2 Chronicles 20:7, Isaia 41:8 leh Jakoba 2:23-ah Abrahama hi "Pathian ṭhian," tia sawi a ni a, Exodus 33:11-ah chuan Mosia chu "Pathian ṭhian. ..." tiin a sawi thung." | lus_Latn |
50,132 | During December 2016, Arriva acquired the majority of Limburg 's bus and train systems. | Kum 2016 Pawltlak thla chhung khan Arriva hian Limburg -a bus leh train system tam zawk chu a lei ta a ni. | lus_Latn |
50,133 | Other routes from the gateway include ferry rides to Rewas , Mandwa , and Alibaug , while cruises also operate from the gateway. | @Gateway aṭang hian lawng hmang Rewas, Mandwa leh Alibaug te thlen theih a ni a, @cruise lawng pawh a awm a ni. | lus_Latn |
50,134 | The panicked parrot bade goodbye to the princess and flew away to save its life. | Vaki hlauthawng tak chuan lal fanu chu a thlah a, a nunna chhanhim tumin a thlawk bo ta a ni. | lus_Latn |
50,135 | "In 1966, he authored the book "Light on Yoga" was published and translated into at least seventeen languages." | "Kum 1966 khan lehkhabu "Light on Yoga" tih chu a ziak a, tawng sawm leh pasarih tal-ah lehlin a ni." | lus_Latn |
50,136 | "If you find yourself in this "mouseless" situation, there are a few quick tests you can perform to see whether it is the computer or the mouse itself causing the problem." | "Hetiang "mouseless" dinhmunah hian i inhmu a nih chuan, computer nge mouse ngeiin harsatna a thlen tih hriat nan test awlsam tlemte i tih theih a awm." | lus_Latn |
50,137 | However, in 1192 CE, Ghori returned with an army of Turkish mounted archers and defeated the Rajput army on the same battlefield, and executed Prithviraj shortly after. | Mahse, C.E. 1192-ah Ghori-a chu Turkish sakawr chung chuang sipai rual nen a lo kir leh a, chu indona hmunah chuan Rajput sipaite chu a hneh a, a hnu lawkah Prithviraj-a chu a that ta a ni. | lus_Latn |
50,138 | 2010 saw a change in the charitable objective of the association. | Kum 2010 khan he pawl hian charitable kalhmang a tidanglam a ni. | lus_Latn |
50,139 | Mona, a Palestinian in Canada, is frustrated that IT companies are looking for individuals who know everything but willing to work for almost nothing : | Canada rama Palestinian Mona chuan IT company-te chuan mimal, engkim hre vek mahse engmah lo mai maia hnathawh duh an zawn avangin a lungawi lo hle a ni : | lus_Latn |
50,140 | Bhasin's work, that began in 1970, focused on gender education , human development and the media. | Bhasin-a hnathawh, kum 1970 aṭanga ṭan chu gender education , mihring hmasawnna leh media lam a ni. | lus_Latn |
50,141 | The Veganarchy symbol, first introduced in print in Brian A. Dominick's Animal Liberation and Social Revolution pamphlet in 1995, combines the Circle-V with the Circle-A of anarchist symbolism. | Veganarchy symbol hi kum 1995-a Brian A a tih chhuak hmasak ber ani in. Dominick-a Animal Liberation and Social Revolution pamphlet-a print-a hman tan a ni a, Circle-V leh anarchist symbolism Circle-A te chu a inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
50,142 | Dawakhana Shifaul Amraz (Regd) , was a Unani pharmaceutical company established in 1894 at Tijara , India. | Damdawi dawr Schiphol Amraz (RUB), Vasa Unni Damdawi siamtu Company Kum 1894 khan India ram Tijara-ah din a ni. | lus_Latn |
50,143 | "If you're ready to go, we go." | "I kal peih tawh chuan kan kal ang." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.