Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
1,400
Worshipers had to burn a pinch of incense and say Caesar is Lord. Christians could not comply because to them Jesus is Lord.
উপাসকসকলে এচিকটা ধূপ জ্বলাই “কৈচৰ আমাৰ প্ৰভু ” বুলি কব লাগিছিল ।
asm_Beng
1,401
Chief Minister of Assam, Sarbananda Sonowal will be present on the occasion.
অনুষ্ঠানত অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালেও অংশগ্ৰহণ কৰিব।
asm_Beng
1,402
I was stupefied.
মই কিংকৰ্তব্য বিমূঢ় হৈ পৰিলো।
asm_Beng
1,403
You are like my child.
তোমালোক মোৰ সন্তানৰ দৰে।
asm_Beng
1,404
Does it make the system safer?
হৈছেনে সেই ব্যৱস্থাৰ সুৰক্ষাৰ নিশ্চিতি প্রদান?
asm_Beng
1,405
The two injured persons were sent to the hospital.
আহত দুজনক ততাতৈয়াকৈ প্ৰেৰণ কৰা হয় হাস্পতাললৈ।
asm_Beng
1,406
Clear All History
সকলো ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক
asm_Beng
1,407
Number of sites where deworming was undertaken on NDD
NDD আঁচনিয়ে সামৰি লোৱা প্ৰতিষ্ঠানৰ সংখ্যা
asm_Beng
1,408
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies.
ঙ)জেনেৰিক আৰু অত্যাৱশ্যকীয় ঔষধ প্ৰস্তুতকৰণ আৰু ঔষধ যোগানৰ উৎস সন্দৰ্ভত সহযোগিতা কৰা.
asm_Beng
1,409
Do you have any prior experience in leadership?
আপুনি পূর্বৰে পৰা নেতৃত্বৰ অভাৱ অনুভৱ কৰিছিল নেকি?
asm_Beng
1,410
The death of Jesus, our Ransomer, makes possible everlasting life on a paradise earth. At Luke 22: 19, we are commanded to memorialize his death.
বাইবেলৰ কেলেণ্ডাৰৰ অনুসাৰে চন্দ্ৰ মাহৰ নিচান ১৪ তাৰিখটো, ২০০১ চনৰ দেউবাৰ, এপ্ৰিল ৮ তাৰিখৰ সৈতে মিল খাই ।
asm_Beng
1,411
In Gibeon, archaeologists have discovered a reservoir some 80 feet [25 m] deep.
যিহোৱা আৰু অব্ৰাহামে ৰাখা আৰ্হিৰ পৰা খ্ৰীষ্টান পিতৃ - মাতৃসকলে কি শিকিব পাৰে?
asm_Beng
1,412
Once that's done, you can set up the VPN connection:
এবাৰ সেইটো হোৱাৰ পিছত, আপুনি VPN সংযোগ সংস্থাপন কৰিব পাৰিব:
asm_Beng
1,413
The bill will be introduced in Parliament in this winter session.
এই বিধেয়কখন এতিয়া বিধানসভাৰ আগন্তুক শীতকালীন অধিৱেশনত উত্থাপন কৰা হ’ব।
asm_Beng
1,414
First Kings refers to the craftsmans mother as a widowed woman from the tribe of Naphtali because she had married a man of that tribe.
দৰাচলতে, প্ৰথম ৰাজাৱলিত কাৰিকৰী শিল্পীৰ মাতৃক ‘ নপ্তালী ফৈদৰ এজনী বিধৱা ’ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে, কিয়নো তাই সেই ফৈদ্যৰ পুৰুষৰ সৈতে বিবাহ কৰিলে ।
asm_Beng
1,415
PM Modi to kickstart BJP's campaign
প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে বিজেপি প্ৰাৰ্থীৰ হৈ চলাব প্ৰচাৰ অভিযান।
asm_Beng
1,416
These may well have been the last words of praise that Jesus Christ sang with his faithful apostles on the night before his death in 33 C.E. Matthew 26: 30.
সেই অধ্যায়ত উল্লেখ কৰা বাক্যশাৰীৰ আৰম্ভণী আৰু সমাপ্তি এইদৰে কৰা হৈছে “তোমালোকে যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা, কিয়নো তেওঁ মঙ্গলময়, কাৰণ তেওঁৰ দয়া চিৰকাললৈকে থাকে । ”
asm_Beng
1,417
can not run %s
%s চলাওঁতে ব্যৰ্থ
asm_Beng
1,418
This could not have been possible without Jan Bhagidaari.
জন–অংশীদাৰিত্বক বাদ দি এই কাম একেবাৰেই অসম্ভৱ৷
asm_Beng
1,419
When his son hit a neighbor boy, the father first listened patiently to his sons excuses.
এদিনাখন তেওঁৰ পুতকে চুবুৰীয়াত থকা আন ল’ৰাক ঘুচিয়ালে ।
asm_Beng
1,420
Sincere Christians are generous with that kind of giving, which is why so many who attend our meetings for the first time are impressed by the love they sense among us. Psalm 37: 21. John 15: 12. 1 Corinthians 14: 25.
( ১ থিচলনীকীয়া ৫ :⁠ ১৪) যিহেতু প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলৰ তেনে আচাৰ - ব্যৱহাৰ দেখি সভাত উপস্থিত হোৱা বহুতো আগ্ৰহী ব্যক্তিয়ে আকৰ্ষিত হৈছে । ​ —⁠ গীতমালা ৩৭ :⁠ ২১. যোহন ১৫ :⁠ ১২. ১ কৰিন্থীয়া ১৪ :⁠ ২৫.
asm_Beng
1,421
The radio tool button whose group this button belongs to.
এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিও বুটাম
asm_Beng
1,422
What a vast contrast will then have been demonstrated between the previous thousands of years of miserable rulership by humans and the magnificent rulership by Gods heavenly Kingdom of a thousand years!
সেই সময়ত শান্তি, আনন্দ, সুৰক্ষা আৰু এক মৰমীয়াল মানৱ সমাজে পৃথিৱীখনত বিৰাজমান কৰিব ।
asm_Beng
1,423
The driver lost control over steering.
চালকে ভিতীগ্ৰস্থ হৈ হেৰুৱাই পেলায় বাছখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ।
asm_Beng
1,424
XFixes extension not found You must use XOrg & ge. 6.8 for translucency and shadows to work.
ভিডিঅ 'সংৰক্ষণৰ পথ:
asm_Beng
1,425
Why is National Youth Day celebrated?
কিয় ‘ৰাষ্ট্ৰীয় নিবনুৱা দিৱস’ পালন কৰা হ’ল প্ৰধান মন্ত্ৰীৰ জন্মদিনৰ দিনা?
asm_Beng
1,426
second,seconds,s
ছেকেণ্ড, ছেকেণ্ড, sunit-format
asm_Beng
1,427
We can't feel sorry for ourselves.
আমিটো নিজেই মথাউৰি বান্ধিব নোৱাৰো।
asm_Beng
1,428
Save Current Settings as _Default
বৰ্তমান সংহতিসমূহক অবিকল্পিত হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_D)
asm_Beng
1,429
Pen Drive
পেন ড্ৰাইভ
asm_Beng
1,430
There is no peace.
শান্তিত থাকিব নোৱাৰে৷
asm_Beng
1,431
Gods Son will break up the works of the Devil and bring to nothing the one having the means to cause death. 1 John 3: 8. Hebrews 2: 14.
( খ) মণ্ডলীৰ ভাই - ভনীসকলে কেনেধৰণৰ সহায় আগবঢ়াইছিল?
asm_Beng
1,432
This was stated in a press release by chief ministers office.
মুখ্যমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়ৰ পৰা প্ৰকাশ কৰা এখন প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তিত এই কথা প্ৰকাশ কৰা হৈছে।
asm_Beng
1,433
Yes, we can confidently look forward to the time now so near when Jehovah will eradicate from the earth all corruption and those who are responsible for it.
আপোনাৰ চাৰিওফালে থকা লোকসকল নম্ৰ মনৰ হ’ব আৰু যিহোৱাৰ মন আনন্দিত কৰিব ।
asm_Beng
1,434
Suspend _Audio
অডিঅ' সাময়িক বন্ধ (_অ)
asm_Beng
1,435
Partitioned Media (%s)
বিভাজন কৰা মিডিয়া (%s)
asm_Beng
1,436
Choose an application to manage the music library on your portable music player, or manage the files yourself using the file manager.
আপোনাৰ পৰ্টেবুল সংগিত প্লেয়াৰত সংগিত লাইব্ৰেৰী ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ, অথবা ফাইল ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰি নিজেই ফাইলসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ এটা এপ্লিকেচন বাছক।
asm_Beng
1,437
The entire episode was captured on the CCTV camera.
চুৰি কাণ্ডৰ সমগ্ৰ দৃশ্য চি চি টিভি কেমেৰাত আৱদ্ধ হয়।
asm_Beng
1,438
Terminal application
টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগ
asm_Beng
1,439
Everyone is worried.
চিন্তিত হয় সকলো।
asm_Beng
1,440
How is the voice of strangers heard today? How can we recognize the voice of strangers?
( খ) মথি ১৭ :⁠ ৫ পদৰ অনুসাৰে আমি কিয় যীচুৰ মাত শুনা আৱশ্যক?
asm_Beng
1,441
%s %s until charged
%s %s সম্পূৰ্ণভাৱে চাৰ্জ হবলৈ7 hours 6 minutes
asm_Beng
1,442
boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
বুলিয়েন মান 'true' বা 'false' হ'ব লাগিব ।--options
asm_Beng
1,443
Much i love.
মোৰ খুবেই প্ৰিয়।
asm_Beng
1,444
What do you want to do?
কি কৰিব বিচাৰিছে ৰাজীৱে… ?
asm_Beng
1,445
The results, however, are not yet clear.
অৱশ্যে, সম্পূৰ্ণভাৱে এতিয়াও ফলাফলৰ তাৰিখ স্পষ্ট কৰা হোৱা নাই।
asm_Beng
1,446
Is the course I am considering really good? Will it help me to assist others to accept the everlasting good news and come into a close relationship with Jehovah God?
যিহোৱা কৃপালু আৰু দয়াশীল হোৱাৰ বিষয়ে জানি আমি কি কৰিবলৈ প্ৰভাৱিত হোৱা উচিত?
asm_Beng
1,447
Earlier, in the same prophecy, Jesus said: Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
ইয়াৰ আগেয়ে যীচুৱে সেই ভৱিষ্যতবাণীৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছিল: “অকল পিতৃৰ বাহিৰে, স্বৰ্গৰ দূতবিলাক, বা পুত্ৰ, বা কোনেও সেই দিন আৰু সময় নাজানে । ”
asm_Beng
1,448
She also read relevant Bible passages showing Jehovahs ability to sustain his people during difficulties, and other helpful information.
তাই এইদৰে কৈছিল: “ওপৰলৈ মূৰ তুলিবলৈ আৰু দুই কিলোতকৈ অধিক গধুৰৰ যিকোনো বস্তু তুলিবলৈ মোৰ বহু কষ্ট হৈছিল ।
asm_Beng
1,449
Aside from us, is there anyone or anything that can separate us from the love of Jehovah and his Son, Christ Jesus?
বিগত শতাব্দীবোৰত আমাৰ বহুতো ভাই - ভনীয়ে অত্যাধিক তাড়নাৰ সম্মুখীন হৈছিল ।
asm_Beng
1,450
Sure I do.
‘নিশ্চয় পাৰিম।
asm_Beng
1,451
He had also published books like 'Deka-Dekarir Veda (- )', 'Ahuti ()' to reveal his doctrine among the people.
নিজৰ মতবাদ ৰাইজৰ মাজত প্ৰকাশ কৰিবলৈ তেখেতে ‘ডেকা-ডেকেৰীৰ বেদ’, ‘আহুতি’ আদি পুথি ৰচনা কৰিছিল।
asm_Beng
1,452
The notification regarding this will be issued later.
পৰ্যায়ক্ৰমে সেই সন্দৰ্ভত প্ৰকাশ কৰা হ’ব প্ৰতিবেদন।
asm_Beng
1,453
( a) During this time of the end, who go to Sheol? ( b) What are the prospects for those in Sheol and for those in Gehenna?
( খ) এতিয়া কোনবোৰ প্ৰশ্ন উদয় হৈছে?
asm_Beng
1,454
Freely given financial contributions help to make possible a great international preaching and teaching work.
অত্যাধুনিক প্ৰযুক্তি বিদ্যা ব্যৱহাৰ কৰি বাইবেল আৰু ইয়াৰ আধাৰিত আলোচনীবোৰ বিভিন্ন ভাষাত ছপা কৰিছে ।
asm_Beng
1,455
Next, the Bible record says: Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.
সেইবাবে লোকসকলে তেওঁক প্ৰশংসা কৰি কিছুমান গীত গাইছিল ।
asm_Beng
1,456
No answer.
উত্তৰ দিবলৈ নাই।
asm_Beng
1,457
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
প্ৰাৰম্ভিক স্থানৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ নকৰি বৰ্তমান কাৰ্ছাৰ অৱস্থাৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হ' ব ।
asm_Beng
1,458
There was a huge fire.
বেহাৰবাৰীত ভয়াৱহ অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হৈছিল।
asm_Beng
1,459
They forget, too, the bad effects of spiritual starvation.
বৰ্ণনা কৰক ।
asm_Beng
1,460
Congress President Rahul Gandhi in Haveri
কেৰালাৰ ৱাইনাডত অৱতীৰ্ণ কংগ্ৰেছ সভাপতি ৰাহুল গান্ধী।
asm_Beng
1,461
Error while initializing video output
ভিডিঅ'ৰ আউটপুট আৰম্ভ কৰোঁতে ত্ৰুটি
asm_Beng
1,462
BJP core committee meet ends.
বিজেপিৰ কেন্দ্ৰীয় নিৰ্বাচনী সমিতিৰ বৈঠক সমাপ্ত…
asm_Beng
1,463
How often elders pour their heart out to Jehovah, praying for the courage, wisdom, and tact necessary to fulfill this difficult aspect of their shepherding work!
( মথি ২৪ :⁠ ২১) ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে সেই সময়ত ঈশ্বৰৰ লোকসকলৰ বিশ্বাস আৰু আজ্ঞকাৰীতা বৃহৎভাৱে পৰীক্ষিত হ’ব ।
asm_Beng
1,464
Jehovahs worship should be our first concern in life.
আমাৰ জীৱনত যিহোৱাৰ উপাসনাক প্ৰথম স্থান দিয়া উচিত ।
asm_Beng
1,465
Conduit Settings
Conduit সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য
asm_Beng
1,466
You are my Love
তুমিয়ে মোৰ প্ৰেৰণা,
asm_Beng
1,467
Also read: Breaking News
অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক: Breaking News
asm_Beng
1,468
Select program to edit videos
ভিডিঅ' সম্পাদনাৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্বাচন কৰক
asm_Beng
1,469
Christ urged the Ephesians: Remember from what you have fallen, and repent and do the former deeds. What if they did not do this?
খ্ৰীষ্টই ইফিচী মণ্ডলীত থকাসকলক এইদৰে উৎসাহিত কৰি কৈছিল: “তুমি ক’ৰ পৰা পৰিলা, তাক সোঁৱৰণ কৰা. আৰু মন পালটাই প্ৰথম কৰ্ম্ম কৰা । ”
asm_Beng
1,470
What is required for us to enjoy a lasting relationship with Jehovah? To enjoy a lasting relationship with Jehovah, of course, we must have faith in the good news and accept the Scriptures for what they truthfully are the Word of God.
বেদনাদায়ক পৰিস্থিতিতো সহন কৰিবলৈ বিশ্বাসে কেনেকৈ সহায় প্ৰদান কৰে?
asm_Beng
1,471
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
শব্দেৰ সংজ্ঞা উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত অভিধান উৎসেৰ নাম ।
asm_Beng
1,472
Checking into a hotel?
ক’ৰবাৰ হোটেললৈ যায় নেকি?
asm_Beng
1,473
In effect, with each decision we make, we should be guided by this thought: What would Jehovah want me to do?
কিয়নো তাত থকা সকলো উত্তম আৰু মূল্যৱান বস্তুৰ গৰাকী তেওঁহে ।
asm_Beng
1,474
They will survive the great tribulation as part of the great crowd.
তদুপৰি এই শাসনকৰ্ত্তা জন কেৱল ইস্ৰায়েলতেই নহয় কিন্তু “পৃথিৱীৰ অন্তলৈকে ” মহান হ’ব ।
asm_Beng
1,475
Since God created humans, he knows best what laws they need to obey for their own good and for the good of others.
এই প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰৰ সৈতে বৰ্তমান সময়ত ঈশ্বৰে অনুমতি দিয়া দুখ - কষ্টৰ মূল কাৰণসমূহ জড়িত আছে ।
asm_Beng
1,476
Abigails sensibleness contributed to the saving of lives and prevented David, Israels future king, from becoming bloodguilty.
তাই সুবিবেচক হোৱাৰ বাবে বহুতৰ প্ৰাণ আৰু ইস্ৰায়েলৰ ৰজা দায়ূদক ৰক্তপাতী হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিছিল ।
asm_Beng
1,477
Were getting there!
আমি গৈ আছোঁ গৈ আছোঁ !
asm_Beng
1,478
It was said that both sexes met together at night... and that promiscuous intercourse followed....
ব্যভিচাৰ কাৰ্য্যত লিপ্ত হয় বুলি অভিযোগ দিয়া হৈছিল ।...
asm_Beng
1,479
Jehovah is rendering judgment and setting matters straight spiritually for believers who take their stand for the Kingdom.
ইয়াত কোৱা হৈছে যে ‘ পূৰ্ব্বকালৰ পৰা উৎপত্তি ’ ঈশ্বৰ - নিযুক্ত জনা বাবিলৰ পৰা ওলাব ।
asm_Beng
1,480
Being single and having youthful vigor, he moved to that country and worked for eight months as the sole full - time worker on the project.
বৰ্তমান সময়ত তেওঁ দ্ৰুতগতিত শস্য দোৱা কাৰ্য্য কৰিছে ।
asm_Beng
1,481
IT WAS the evening before his death. Jesus had taken ample time to encourage his apostles with a heart - to - heart talk.
যীচুৱে মৃত্যুৰ পূৰ্বে সন্ধ্যা তেওঁ শিষ্যসকলক উৎসাহিত কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে আন্তৰিকতাৰে কথা - বতৰা হৈছিল ।
asm_Beng
1,482
Use a screen keyboard
এটা স্ক্ৰিন কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক
asm_Beng
1,483
They are petty.
সেইবোৰ সৰু সৰু বান্ধ।
asm_Beng
1,484
"Option ""%s"" is no longer supported in this version of gnome-terminal. you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option"
"gnome-terminal ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণত ""%s"" বিকল্প সমৰ্থিত নহয়. বিচৰা পঢ়ন্দৰ সৈতে আপুনি এটা নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব বিচাৰিব পাৰে, আৰু নতুন '--profile' বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"
asm_Beng
1,485
"""Teachers are always highly respected in the society as they play the role of a true guide and protector for their students."
“শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰীসকলক সমাজত সদায়ে সন্মানৰ চকুৰে চোৱা হয়, কাৰণ তেওঁলোক হ’ল তেওঁলোকৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ পথ দেখুৱাওঁতা আৰু সুৰক্ষা দিওঁতা।
asm_Beng
1,486
Repeat a few times.
কিছু সময় পিছত পুনৰ কৰক।
asm_Beng
1,487
Open the software installer application and search for .
চফ্টৱেৰ ইনস্টলাৰ এপ্লিকেচন খোলক আৰু ৰ বাবে সন্ধান কৰক।
asm_Beng
1,488
Add some hallucination to the video input
ভিডিঅ' ইনপুটলে কিছু দৃষ্টিভ্ৰম যোগ কৰক
asm_Beng
1,489
What is their past track record?
তেওঁলোকৰ অতীত কি?
asm_Beng
1,490
We are very tensed.
অতিশয় ব্যস্ত আমিবোৰ।
asm_Beng
1,491
For example, the Bunny Grass of Gujarat is highly nutritious.
যেনেদৰে – গুজৰাটত ‘বন্নী’ নামৰ এবিধ অত্যন্ত পুষ্টিকৰ ঘাহ আছে।
asm_Beng
1,492
"A testimony to relentless effort by the centre to keep us all safe."""
আমাক সুৰক্ষিত ৰখাৰ বাবে কেন্দ্ৰই গ্ৰহণ কৰা নিৰলস প্ৰচেষ্টাক ই প্ৰমাণিত কৰিছে”।
asm_Beng
1,493
Upward of five hundred brothers may have been present on that occasion. The commission Jesus gave them rang in their ears.
( মথি ২৮ :⁠ ১৬) সেই সময়ছোৱাত তাত হয়তো “পাঁচ শতকৈ অধিক ভাইবিলাক ” উপস্থিত হৈছিল ।
asm_Beng
1,494
Assam Press Correspondents Union observes National Press Day
আছাম প্ৰেছ কৰছপণ্ডেন্টছ ইউনিয়নে পালন কৰিলে ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰেছ দিৱস
asm_Beng
1,495
Roads have been damaged at Barpeta, Darrang, Hailakandi,Cachar, Dhubri, Udalguri, and South Salmara.
বৰপেটা,দৰং, হাইলাকান্দী,কাছাৰ, ধুবুৰী,উদালগুৰি আৰু দক্ষিণ শালমাৰাত পথসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈ গৈছে ৷বৰপেটা আৰু শোনিতপুৰ আৰু কাছাৰত দলঙসমূহ ব্যাপকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে ৷ ইফালে এনডীআৰএফ, এছডীআৰএফ,সেনা আৰু প্ৰশাসনৰ বহু লোকসকলে বানাক্ৰান্তৰ উদ্ধাৰ কাৰ্য অব্যাহত ৰাখিছে৷
asm_Beng
1,496
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট
asm_Beng
1,497
Europe, Northern
ইউৰোপ, উত্তৰName
asm_Beng
1,498
What about college?
কানৈ কলেজত?
asm_Beng
1,499
This is an early warning.
এয়া প্ৰাথমিক সতৰ্কতামূলক আহ্বানহে।
asm_Beng