Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
1,200 | Thats where the story starts. | মূল কাহিনী আৰম্ভ হয় তাৰ পৰা। | asm_Beng |
1,201 | IAF fighter aircraft crashes in Punjab | পাঞ্জাৱত ভাৰতীয় বায়ু সেনাৰ বিমান দুৰ্ঘটনাগ্রস্ত | asm_Beng |
1,202 | Never Forget Your Dedication and Baptism What points should we keep in mind regarding our dedication to God? | বিশ্বাসী হৈ চিৰকাললৈ সেৱা কৰাৰ বাবে প্ৰাৰ্থনাৰ যোগেদি যিহোৱালৈ কৰা সমৰ্পণৰ বিষয়ে মনত ৰাখক । | asm_Beng |
1,203 | The MoUwill enable technical cooperation in the following areas:- | বুজাবুজিৰ চুক্তিখনে নিম্নোক্ত দিশত কাৰিকৰী সহযোগিতা সাঙুৰি ল’ব— | asm_Beng |
1,204 | Prime Minister Modi welcomed the recent changes initiated by His Royal Highness Crown Prince to bring in moderation and openness in Saudi Arabia while His Royal Highness the Crown Prince conveyed his appreciation for Indian model of ethos of inclusiveness, pluralism and tolerance. | উল্লেখ্য যে ২০১৬ চনৰ এপ্রিল মাহত প্রধানমন্ত্রীৰ ৰিয়াধভ্ৰমণে পৰৱর্তী সময়ত দুয়োখন দেশৰ সম্পর্ক আৰু অধিকশক্তিশালী কৰি তুলিছে আৰু ইয়াক এক নতুন উচ্চতালৈ লৈ গৈছে। | asm_Beng |
1,205 | What prophecies do Jehovahs servants fulfill? How has Jehovah blessed his people? | ঘোৰ বিৰোধিতাৰ স্বত্বেও আমি কিয় আধ্যাত্মিক বৃদ্ধিৰ আনন্দ উপভোগ কৰোঁ? | asm_Beng |
1,206 | The President is pleased to award the Certificate of Honour to the following scholars of Sanskrit, Pali, Prakrit, Arabic and Persian: | ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে সংস্কৃত, পালি, প্ৰাকৃত, আৰৱী আৰি পাৰ্চিয়ান ভাষাৰ নিম্নোলিখিত বিশেষজ্ঞসকললৈ ২০১৬ বৰ্ষৰ সন্মানসমূহ আগবঢ়াইছে। | asm_Beng |
1,207 | He is the former Editor of Indian Literature journal and the former Secretary of Sahitya Akademi. | সাহিত্য অকাডেমিৰ ভাৰতীয় সাহিত্যৰ বিশ্বকোষ প্ৰণয়ন সমিতিৰ প্ৰধান সম্পাদকো আছিল তেওঁ। | asm_Beng |
1,208 | When Naomi decided to return to Bethlehem in Judah, Ruth displayed loving - kindness and determination, saying: Where you go I shall go, and where you spend the night I shall spend the night. | ( ৰূথ ১ : ১৬) ৰূথ কিতাপখনত আগলৈ এইদৰে কৈছে যে পিছলৈ তাই নয়মীৰ সম্বন্ধীয়া লোক বয়সস্থ বোৱাজৰ সৈতে বিবাহ কৰি প্ৰেমপূৰ্বক দয়া দেখুৱাৰ প্ৰমাণ দিছিল । | asm_Beng |
1,209 | He even hears the prayers of those who have failed to keep his law but who now humbly repent. | ( গীতমালা ৩২ : ৫, ৬. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৩ : ১৯) অধিকন্তু যিসকলৰ হৃদয় ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাধীন নহয় তেওঁলোকে কৰা প্ৰাৰ্থনা অনৰ্থক । | asm_Beng |
1,210 | Angle Begin | কোণৰ আৰম্ভণি | asm_Beng |
1,211 | Show process 'User' column on startup | আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'ব্যৱহাৰকাৰী' স্তম্ভ দেখুৱাওক | asm_Beng |
1,212 | If we courageously explain our Scriptural position to a judge, we are delivering an important message | [ ১২ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
1,213 | have converted. | ৰূপান্তৰিত কৰিছে। | asm_Beng |
1,214 | There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. | %S সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ডিষ্কত পৰ্যাপ্ত স্থান নাই।\n\nপ্ৰয়োজন নোহোৱা ফাইলক ডিষ্কৰ পৰা আঁতৰাই পুনঃ চেষ্টা কৰক, বা অন্য স্থানত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। | asm_Beng |
1,215 | Unhide a file | এটা ফাইল দেখুৱাওক | asm_Beng |
1,216 | The accused has been nabbed. | আৰক্ষীয়ে গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছে অভিযুক্ত লোকজনক। | asm_Beng |
1,217 | Our historical people-to-people ties provide a strong basis to our partnership. | আমাৰ দুয়োখন দেশৰ লোকসকলৰ মাজত থকা ঐতিহাসিক সম্বন্ধই আমাৰ সহযোগিতাক সবল ৰূপত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছে। | asm_Beng |
1,218 | Change the default email client by going to in . | ত ত অবিকল্পিত ইমেইল ক্লাএন্ট পৰিবৰ্তন কৰক। | asm_Beng |
1,219 | Such is our life. | আমাৰ জীৱনৰ কথাবোৰো ঠিক তেনেকুৱাই। | asm_Beng |
1,220 | You are going to enjoy it and will put in every effort to see that you are successful | আপুনি এয়া উপভোগ কৰিব আৰু সফল হবলৈ সকলো পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰিব। | asm_Beng |
1,221 | Since then there has been no work. | তাৰপাছৰ পৰা সি কামলৈ নহাই হ’ল । | asm_Beng |
1,222 | How many days it took? | ‘বিয়া হোৱাৰ কিমান দিন হ’ল? | asm_Beng |
1,223 | They announce that Gods Kingdom has been established in heaven under the anointed King, Jesus Christ, and that soon it will remove wickedness from the earth and oversee the restoration of Paradise. | তদুপৰি, তেওঁলোকে লোকসকলক এই বুলিও সতৰ্ক কৰে যে অতি শীঘ্ৰেই “ঈশ্বৰৰ প্ৰতিফল দিয়া দিন ঘোষণা ” কৰিব, য’ত যিহোৱাই মন পালটন নকৰা দুষ্টলোকক উৎচ্ছন্ন কৰিব । — গীতমালা ৩৭ : ৯ - ১১. | asm_Beng |
1,224 | Woman is admitted to the hospital. | মহিলা গৰাকীকো ভৰ্তি কৰা হয় চিকিৎসালয়ত। | asm_Beng |
1,225 | Drinking water. | ানী খুৱাই খুৱাই. | asm_Beng |
1,226 | Whether President Truman knew it or not, the apostle Paul spoke of the darkness afflicting mankind, and he warned about it in his writings. | সেয়েহে তেওঁ সেই দুষ্ট আত্মিক প্ৰাণীবোৰক ‘ জগতপতি আৰু দুষ্ট আত্মিক দল ’ বুলি উল্লেখ কৰিছিল । | asm_Beng |
1,227 | We demonstrate that we take Jesus love for us seriously and that we love him in return by taking seriously the commission to give a thorough witness. | কিয়নো সেইয়া আছিল তেওঁৰ প্ৰতি থকা যিহোৱা ঈশ্বৰৰ প্ৰধান উদ্দেশ্য । | asm_Beng |
1,228 | He has not been acquitted by the court so far. | আদালতে এতিয়াও ক্লীনশ্বিট দিয়া নাই দিলোৱাৰক। | asm_Beng |
1,229 | Change the keyring password | কি'ৰিং পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
1,230 | Following this advice may at times present a challenge. Why does following James counsel present a challenge? | ( গীত ৪০ : ৮) তেওঁ ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা পূৰ কৰিবলৈ পাই হৰ্ষিত হৈছিল । | asm_Beng |
1,231 | And they are united by the same factors that united Christians in the first century. | তেওঁলোকেও প্ৰথম শতিকাৰ প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলৰ দৰে সেই একেই কাৰণসমূহৰ বাবে ঐক্যতাবদ্ধ । | asm_Beng |
1,232 | Of course, not all desires are wrong. | “ ব্যভিচাৰৰ পৰা পলোৱা ” | asm_Beng |
1,233 | Several of those injured were reported to be in critical condition. | আহত সকলৰ কেইবা জনৰ অবস্থা সংকটজনক বুলি প্ৰকাশ কৰিছে । | asm_Beng |
1,234 | Best Adapted Screenplay - Andhadhun | শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য প্ৰস্তুত - অন্ধাধুন | asm_Beng |
1,235 | You can not? | ঘৰলৈ নাযাৱ নেকি? | asm_Beng |
1,236 | Also Read:Pakistan not serious about Combating Terrorism | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক: পাকিস্তানে সন্ত্ৰাসবাদৰ বিৰুদ্ধে ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব লাগিব: ভাৰত | asm_Beng |
1,237 | Implementation of the MoU will result in significant mutual benefits in the IT sector, through institutional and capacity-building in the field of IT and Human Resource Development. | চুক্তি ৰূপায়ণৰ ফলত তথ্য-প্রযুক্তি আৰু মানৱ সম্পদ বিকাশৰ ক্ষেত্রত প্রতিষ্ঠানিকভাৱে আৰু দক্ষতা তথা ক্ষমতা বৃদ্ধিৰ মাধ্যমেৰে বিশেষভাৱে লাভৱান হ’ব দুয়োখন দেশেই। | asm_Beng |
1,238 | As such, it is alive and exerts power. Exodus, then, has real meaning for us. | ( ইব্ৰী ৪ : ১২) সেয়েহে যাত্ৰাপুস্তক কিতাপখনে আমাৰ বাবে এক প্ৰকৃত অৰ্থ ৰাখে । | asm_Beng |
1,239 | Some who have served Jehovah over many years may lose their sense of urgency regarding the times we live in. They may even come to the conclusion that the end could yet be a long way off. | আনকি তেওঁলোকে হয়তো এনে মীমাংসাত উপনীত হ’ব পাৰে যে সেই দিনটো আহিবলৈ এতিয়াও সময় আছে । | asm_Beng |
1,240 | This raises a number of questions: | এই ঘটনাটোৱে মনত কেইটামান প্ৰশ্ন অৱতাৰণা কৰে— | asm_Beng |
1,241 | Whether, when a web camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autowebcam_command'. | কোনো ৱেব কেম সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autowebcam_command' সঞ্চালিত হ'ব নে নহয় । | asm_Beng |
1,242 | How might Christian youths be victims of persecution at school? However, persecution does not necessarily involve violence. | যুৱক - যুৱতীসকল, আপোনালোকৰ সহপাঠী বা সমনীয়া লোকৰ ফালৰ পৰা অহা হেঁচাৰ বাবে নিৰুৎসাহিত হৈ পৰিছেনে? | asm_Beng |
1,243 | And although man is a free moral agent, capable of reasoning on his own, he is happy only when he subjects himself to Gods moral and spiritual laws. Romans 12: 1. 1 Corinthians 2: 14 - 16. | আমি জানো যে তেওঁৰ প্ৰাকৃতিক নিয়মসমূহ হৈছে কেতিয়াও ভাঙিব নোৱাৰা । | asm_Beng |
1,244 | If rich unbelievers with gold rings and splendid garments came to a Christian meeting as well as poor unbelievers in filthy clothing, the wealthy got special treatment. | ( গণনা পুস্তক ১৪ : ২, ৩, ২৬ - ৩০. ১ কৰিন্থীয়া ১০ : ১০) ইস্ৰায়েলসকলে বক - বকনি মনোবৃত্তি ৰখাৰ বাবে কিযে এক গভীৰ পৰিণাম ভূগীবলগীয়া হ’ল! | asm_Beng |
1,245 | Beginning of life | জীৱনৰ আদিপাঠ । | asm_Beng |
1,246 | I expected | আশাহত হৈছিলো… | asm_Beng |
1,247 | How does Jehovah view those who choose to serve him? As noted at Malachi 3: 17, he views them in the way that a loving father views his son. | তেওঁ মলাখী ৩ : ১৭ পদৰ অনুসাৰে এজন মৰমীয়াল পিতৃয়ে নিজৰ পুত্ৰক দৃষ্টি কৰাৰ দৰে চায় । | asm_Beng |
1,248 | All this spiritual food has been a blessing to true worshipers around the earth. Who deserves the credit for all of this? | সেই বছৰত প্ৰকাশ হোৱা নবেম্বৰ ১ প্ৰহৰীবুৰুজ আলোচনীখনৰ শিৰোনামা আছিল “নিৰপেক্ষতা । ” | asm_Beng |
1,249 | So, how do we enjoy life? | তেনেহ’লে জীৱনক কেনেকৈ অৰ্থপূৰ্ণ আৰু উপভোগ্য কৰা যায়? | asm_Beng |
1,250 | Read Error Retry Rate | পঢ়াৰ ত্ৰুটিৰ পুনৰ চেষ্টাৰ হাৰ | asm_Beng |
1,251 | Seconds of inactivity to spin down when on AC | AC দ্বাৰা চালনাসময়ত সুনিৰ্দিষ্ট ছেকেণ্ড কৰ্মবিহীন থাকিলে স্পিনৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰা হ'ব | asm_Beng |
1,252 | _About Files | ফাইলসমূহৰ বিষয়ে (_A) | asm_Beng |
1,253 | 4, 5. (a) What does Jehovah command a woman to do, and what promise does he make? | এই আৰম্ভণিৰ পদবোৰত উল্লেখ কৰা প্ৰতীকসমূহৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
1,254 | Configure hardware clock | যান্ত্ৰিক ঘড়ি বিন্যাস কৰক | asm_Beng |
1,255 | But Jesus later stated, according to Luke 12: 6, 7, that if a person spent two coins, he got, not four sparrows, but five. | ইয়াৰ অৰ্থ আছিল বিনামূল্যেই এটা অতিৰিক্ত ঘৰ - চিৰিকা লাভ কৰা । | asm_Beng |
1,256 | And recall why Samson could perform such deeds Jehovahs spirit became operative upon him. | কিন্তু ই গাজা চহৰখনৰ প্ৰায় ৬০ কিলোমিটাৰ আঁতৰত সমূদ্ৰপৃষ্ঠৰ পৰা ভালেমান উচ্চতাত অৱস্থিত আছিল । | asm_Beng |
1,257 | The meeting was attended by party president JP Nadda, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah. | এই অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ লগত ৰাজ্যপাল ৰাম নাইক, মুখ্যমন্ত্ৰী যোগী আদিত্যনাথ আৰু ৰাজ্যিক বিজেপি মুখপাত্ৰ মহেন্দ্ৰ নাথ পানদে উপস্থিত আছিল । | asm_Beng |
1,258 | Concerning sin and its effect, the Bible says: Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. | ( ৰোমীয়া ৫ : ১২) ইয়াৰ উপৰিও শাস্ত্ৰই এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছে: ‘ পাপৰ বেচ হৈছে মৃত্যু । ’ | asm_Beng |
1,259 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধীতা। | asm_Beng |
1,260 | Saving archive | আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰা হৈ আছে | asm_Beng |
1,261 | Unable to open document %s. | দস্তাবেজ “%s” খোলিবলৈ ব্যৰ্থ। | asm_Beng |
1,262 | For instance, the lion is goddess Durgas vehicle. | উদাহৰণ স্বৰূপে বাঘ হৈছে দেৱী বাঘেশ্বৰীৰ বাহন। | asm_Beng |
1,263 | Their deliverance from Babylon, on the other hand, was recorded by Isaiah nearly 200 years in advance, and further details were provided through Jeremiah almost a hundred years before the deliverance occurred. | ( যিচয়া ৫৩ : ১ - ১২) যুগ যুগ ধৰি বিশ্বাসী ব্যক্তিসকলে অনেক পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ স্বত্ত্বেও এই আশাই তেওঁলোকক ভাৰসা প্ৰদান কৰিছে । | asm_Beng |
1,264 | However, in time Gabriel became disillusioned. | তেওঁ ইয়াকো ভাবিছিল যে চুবুৰীয়া দেশখন হৈছে তেওঁৰ শত্ৰুৰ দেশ । | asm_Beng |
1,265 | Perhaps he has many Bible questions and we find it impossible to answer all of them during one visit. | তেওঁৰ সৈতে আৰ্হিস্বৰূপে অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰা উচিত । ” | asm_Beng |
1,266 | This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true. | কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত শাৰী (অনুভূমিক বিন্যাস) বা স্তম্ভ (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধৰিত হ'ব । display_all_workspaces মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । | asm_Beng |
1,267 | Five and a half years of confinement had not robbed Ella of her joy! She learned to be satisfied in whatever circumstances she found herself. | আপুনি তাইৰ এই উত্তম আৰ্হিৰ পৰা কিবা শিকিব পাৰেনে? | asm_Beng |
1,268 | Keyboard shortcut to toggle full screen mode | সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সামৰ্থবান বা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | asm_Beng |
1,269 | Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled | মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰামাণিক GTK চৰ্টকাট সামৰ্থবান কৰা হৈছে নে | asm_Beng |
1,270 | The roar increases. | বৰঞ্চ বাঢ়িলহে। | asm_Beng |
1,271 | PM condoles the passing away of the King of Thailand H.E. Bhumibol Adulyadej | থাইলেণ্ডৰ সম্ৰাট এইচ ই ভুম্বিব’ল আডুল্যাডেজৰ মৃত্যুত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ শোকবাৰ্তা | asm_Beng |
1,272 | In this way, Christ is with us now and is actively leading the congregation. How does Christ use angels to lead his followers? | তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকে নিজলৈ, আৰু পবিত্ৰ আত্মাই যি জাকৰ মাজত তোমালোকক অধ্যক্ষ পাতিলে, সেই গোটেই জাকলৈকো সাৱধান হৈ,... | asm_Beng |
1,273 | Traveling overseers report that among the more important things that a Christian should take care of, personal study and Bible reading tend to be neglected. | ( মথি ৬ : ৩১ - ৩৩) যিহেতু, আধ্যাত্মিক আৱশ্যকতাত উপনীত হবলৈ ভাৰসাম্য বজাই ৰখা উচিত । | asm_Beng |
1,274 | But who made this happen? | কিন্ত কোনে ৰাজহুৱা কৰিলে এই খবৰ? | asm_Beng |
1,275 | Manage Your Plugins | আপোনাৰ প্লাগিনসমূহ পৰিচালনা কৰক | asm_Beng |
1,276 | When asked why so many carpenters have a finger missing, an experienced craftsman simply replied: They lose their fear of those high - speed electric saws. | ভবিষ্যতবক্তা মলাখীৰ দিনত কেনেকৈ কিছুমান ইস্ৰায়েলীয়ে ঈশ্বৰৰ সৈতে থকা বন্ধুত্বক অনুদান হিচাবে সহজভাৱে লৈছিল? | asm_Beng |
1,277 | We also need to add more content to it. | কেৱল ইমানেই নহয়, আমি ইয়াত আৰু অধিক বিষয় সংযোজন কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
1,278 | National Rural Health Mission | ৰাষ্ট্ৰীয় গ্ৰাম্য স্বাস্থ্য অভিযান | asm_Beng |
1,279 | The Google Maps terms and conditions state that usage of material from Google Maps is regulated by Google Terms of Service and some additional restrictions. | গুগল মেপচ চৰ্তাৱলী আৰু নিয়মাৱলীত কোৱা হৈছে যে গুগল মেপৰ পৰা সামগ্ৰীৰ ব্যৱহাৰ গুগল সেৱাৰ চৰ্তাৱলী আৰু কিছুমান অতিৰিক্ত নিষেধাজ্ঞাৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয়। | asm_Beng |
1,280 | Jesus felt no apathy toward the precious truths he taught about Jehovah and His Kingdom. Jesus love for this subject was profound. | ঈশ্বৰীয় সত্যতাৰ প্ৰতি এক চিৰস্থায়ী প্ৰেম বজাই ৰখা | asm_Beng |
1,281 | Sushma Swaraj, the foreign minister | আমেৰিকাত উপস্থিত বিদেশ মন্ত্ৰী সুষমা স্বৰাজ | asm_Beng |
1,282 | The rotation angle on the Y axis | Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ | asm_Beng |
1,283 | BJP Parliamentary Party meeting underway in Delhi. | দিল্লীত কিছুসময়ৰ পূৰ্বে আৰম্ভ হৈছে বিজেপিৰ সংসদীয় দলৰ বৈঠক। | asm_Beng |
1,284 | Their hearts were burning with enthusiasm for the truth, and they were encouraged by the company of the 7,000 brothers and sisters present. | তদুপৰি তেওঁলোকে বহুতো সৈন্যবাহিনীৰ চকীৰ মাজেৰে যাবলগীয়া হৈছিল । | asm_Beng |
1,285 | Video recording | ধৰ্ষনৰ দৃশ্যৰ ভিডিঅ ৰেকৰ্ডিং | asm_Beng |
1,286 | Who assumes the liability? | দায়সৰা অৱস্থান কোনে লৈছে? | asm_Beng |
1,287 | In the meeting, the two leaders deliberated upon various areas of bilateral cooperation and also exchanged views on multilateral issues of mutual interest. | দুয়োগৰাকী প্ৰধানমন্ত্ৰীয়েই দুয়োখন দেশৰ মাজতে একাধিক বাণিজ্য আৰু বিনিয়োগৰ পৰিসৰ পৰিবৰ্ধন কৰাৰ ব্যাপক সুযোগ–সুবিধাৰ বিষয়েও আলোচনা কৰে আৰু দুয়ো ঐক্যমতত মিলিত হয়। | asm_Beng |
1,288 | Yes, by cultivating the desire to serve Jehovah and by reaching out toward spiritual goals, you will be able to make your advancement manifest to all persons. | দৰাচলতে যিহোৱাৰ সেৱা কৰিবলৈ বিকাশিত কৰা আগ্ৰহকতা আৰু আধ্যাত্মিক লক্ষ্যসমূহত উপনীত হৈ আপুনি ‘ সকলোৰে আগত নিজৰ বৃদ্ধি প্ৰকাশিত ’ কৰাত সফল হ’ব । | asm_Beng |
1,289 | The boy cried out that he had a headache. An attendant rushed him back home. | নিলগত এহাল উদাৰমনৰ দম্পতীয়ে বাস কৰিছিল । | asm_Beng |
1,290 | This year the festive week began on Saturday | এই বৰ্ষৰ এই অনুষ্ঠান শনিবাৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছে । | asm_Beng |
1,291 | As we read on in Exodus chapter 14, we see how Jehovah delivered his people in an awesome display of power. | যিহোৱাই কেনে ধৰণৰ আজ্ঞাকাৰী হোৱাটো বিচাৰে আৰু তেনেধৰণৰ আজ্ঞাকাৰী হোৱাটো যে সম্ভৱ তাক আমি কেনেকৈ জানিব পাৰোঁ? ৬, ৭. | asm_Beng |
1,292 | But later. | পিছত কিন্তু দেৰি হৈ যাব। | asm_Beng |
1,293 | Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovahs supreme authority. | ( খ) ‘ গোটেই জগত যে পাপ আত্মাৰ অধীনত আছে ’ তাক কিহে প্ৰমাণ দিয়ে? | asm_Beng |
1,294 | It is believed that the passengers of the car were in inebriated state. | গাড়ীখনত থকা আৰোহীসকল সুৰাসত্ত অৱস্থাত থকা বুলি সন্দেহ আৰক্ষীৰ। | asm_Beng |
1,295 | It contains all the above features and many more, including extensive footnotes, which are also indexed. | কিন্তু ইয়াৰ কাৰণে সময় উলিওৱা আৱশ্যক । | asm_Beng |
1,296 | Although they needed help, their priest could not provide it. However, Jehovahs Witnesses visited and left helpful Bible literature with the family. | অকপটতা আৰু নিৰাশ মনেৰে তাই যিহোৱাৰ নাম লৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল আৰু যীচুৰ সম্বন্ধে থকা সত্যক জানিবলৈ সহায় বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
1,297 | When he focused on the negative reaction of the people, he lost his joy. But when he meditated on the beauty of the message itself, his joy was rekindled. | গতিকে সেইসময়ত আপুনি তেনে ‘ আধ্যাত্মিকতাত দৰিদ্ৰবিলাকক ’ সহায় কৰিবলৈ উপস্থিত থাকিবনে? | asm_Beng |
1,298 | After surviving the great tribulation or after being resurrected, they will see a physical fulfillment of the words of Isaiah 60: 21 when the whole earth becomes a paradise. | “ মহাক্লেশৰ ” পৰা ৰক্ষা পোৱা বা পুনৰুত্থান হোৱাৰ পিছত তেওঁলোকে যিচয়া ৬০ : ২১ পদত উল্লেখ কৰা বাক্যশাৰীৰ স্বাভাৱিক পূৰ্ণতা দেখিবলৈ পাব য’ত সমূদায় পৃথিৱী পৰমদেশলৈ পৰিণত হোৱাৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হৈছে । | asm_Beng |
1,299 | Amendments to the Maternity Benefit Act, 1961 | মাতৃত্বকালীন সুযোগ-সুবিধা সম্পৰ্কীয় আইন, ১৯৬১ ৰ সংশোধন | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.