Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
1,500 | Instead of meeting in a shack or under a tree, as was done previously, our brothers are able to meet in a proper place with suitable seating, noted Branch Committee member John Kikot. | দক্ষিণ আফ্ৰিকাত ৰাজ্যগৃহ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ এক বৃহৎ আঁচনি হাতত লোৱা । | asm_Beng |
1,501 | It works. It is so practical. Philippians 4: 6, 7. | সঁচাকৈ বাইবেলৰ পৰামৰ্শসমূহ কাৰ্য্যকাৰী আৰু লাভজনক । ” — ফিলিপীয়া ৪ : ৬, ৭. | asm_Beng |
1,502 | And what was the result? Because of his love for spiritual things, Jesus went on progressing in wisdom. | ( লূক ২ : ৫২) আপুনিও তেনেদৰে কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
1,503 | Men, women and children are on the run. | অনাহাৰে কটাবলগীয়া হৈছে পুৰুষ-মহিলা, শিশুৱে। | asm_Beng |
1,504 | He also knows his sheep and their deeds. | বৰ্তমান সময়ত স্বৰ্গৰ আশা থকাই হওঁক বা পাৰ্থিৱ জীৱনৰ আশা থকা প্ৰাচীনেই নহওঁক কিয় যীচুৱে তেওঁলোকক নিৰ্দেশনা দিয়ে । | asm_Beng |
1,505 | It is reported that two of the crew have died in the accident. | দুর্ঘটনাৰ ফলত মৃত্যুৰ বায়ুসেনা দুজন পাইলত মৃত্যু হোৱা বুলি জানিব পৰা হৈছে। | asm_Beng |
1,506 | The trailers of the movie have already been released. | ইতিমধ্যে মুক্তিপোৱা ছবিখনৰ ট্ৰেইলাৰ আদৰি লৈছে দৰ্শকে। | asm_Beng |
1,507 | So be cautious. | তেনেহ'লে সাৱধান হওক। | asm_Beng |
1,508 | Specially the kids. | বিশেষকৈ ছোৱালীবিলাকৰ। | asm_Beng |
1,509 | The text of the label. | লেবেলত প্ৰদৰ্শিত লিখনী। | asm_Beng |
1,510 | It is comforting to know that Jehovah is willing to forgive our sins if we are truly repentant, but it is sobering to realize that sins often bring dire consequences. | ( ১ যোহন ৪ : ৯, ১০) তেওঁৰ সৈতে পুনৰাই মিল কৰাবলৈ মানুহে নহয় কিন্তু ঈশ্বৰে স্বয়ং নিজেই আগভাগ ললে । | asm_Beng |
1,511 | Couldn't open attachment %s | সংযুক্ত বস্তু “%s” খুলতে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
1,512 | Everyone knows everything. | যাদৱে সবাতোকৈ বেছি জানে। | asm_Beng |
1,513 | GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications. | কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে ফাইল পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOMEত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। | asm_Beng |
1,514 | This was announced by the Chief Minister himself. | এই ঘোষণা কৰিলে খোদ পাক প্ৰধানমন্ত্ৰী গৰাকীয়ে। | asm_Beng |
1,515 | Malika Pukhraj received her traditional musical training from Ustad Ali Baksh Kasuri, the father of legendary singer Ustad Bade Ghulam Ali Khan. | মলীকা পোখৰাজ কিংবদন্তি কণ্ঠশিল্পী ওস্তাদ বাদে গোলাম আলী খানৰ পিতৃ ওস্তাদ আলী বক্স কাছুৰিৰ পৰা ঐতিহ্যবাহী সংগীত প্ৰশিক্ষণ গ্ৰহণ কৰিছিল। | asm_Beng |
1,516 | The number of seconds to wait before taking the screenshot. | পৰ্দাৰ ছবি তোলাৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময়, ছেকেণ্ড অনুযায়ী ধাৰ্য । | asm_Beng |
1,517 | Brightness Up | উজ্জ্বলতা বেছি | asm_Beng |
1,518 | In any case, we can be certain that the operation of Gods holy spirit at that time guaranteed the success of Gods purpose. | স্মৰণ কৰক যে পবিত্ৰ আত্মাই ঈশ্বৰৰ পুত্ৰৰ জীৱন শক্তিক স্থানান্তৰিত আৰু গৰ্ভধাৰণ কৰোঁতে এক প্ৰধান ভূমিকা আদায় কৰিছিল । | asm_Beng |
1,519 | Then I dont remember. | তাৰপিছত আৰু মোৰ মনত নাই। | asm_Beng |
1,520 | Change is coming. | পৰিৱর্তন আহিছেও। | asm_Beng |
1,521 | Not a mountable file | ফাইলটো মাউন্টযোগ্য নহয় | asm_Beng |
1,522 | Two Militants Killed In Jammu & Kashmir | জম্মু-কাশ্মীৰত সন্ত্ৰাসবাদীৰ আক্ৰমণ, জোৱানসহ নিহত দুই | asm_Beng |
1,523 | """We always feel he's with us." | ‘আমি তেওঁক সদায় আমাৰ লগত থকাতো বিচাৰো। | asm_Beng |
1,524 | The poor were not born criminal. | ধনীৰ ঘৰত জন্মি তাইতো অপৰাধ কৰা নাই। | asm_Beng |
1,525 | Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false. | হ'ল হ'ল বন্ধ অকল হ'ল. | asm_Beng |
1,526 | Not helping. | কাৰো সহায় নোহোৱাকৈ । | asm_Beng |
1,527 | But do you know ? | কিন্তু তেওঁ আহিব জানো? | asm_Beng |
1,528 | The winners will be awarded with cash prize and certificate. | বিজয়ী সকলক নগদ পুৰস্কাৰ আৰু চাৰ্টিফিকেটেৰে সন্মানিত কৰা হয়। | asm_Beng |
1,529 | He informed his hearers: I am the light of the world. He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life. | তেওঁ নিজৰ শ্ৰোতাসকলক এইদৰে কৈছিল: “মই জগতৰ পোহৰ. যি জন মোৰ পাছে পাছে আহে, তেওঁ আন্ধাৰত নুফুৰি, জীৱনৰ পোহৰ পাব । ” | asm_Beng |
1,530 | What a comparison! | কথাটো তুলনামূলক! | asm_Beng |
1,531 | What about this mother? What about this lion? | এই সিংহটোৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? ’ | asm_Beng |
1,532 | Do you want to trust %S for the following purposes? | "তলৰ কাৰ্য্যৰ কাৰণে আপুনি ""%S"" ক বিশ্বাস কৰিব বিচাৰে নে?" | asm_Beng |
1,533 | This remark of the Chief Minister left the opposition infuriated. | মন্ত্ৰীজনৰ এই মন্তব্যই অগপক নেতৃত্বক অস্বস্থিত পেলাইছে। | asm_Beng |
1,534 | A tutorial on launching applications | এপ্লিকেচনসমূহ আৰম্ভ কৰিবলে এটা শিক্ষা | asm_Beng |
1,535 | Let me state categorically that it should stop day dreaming to destabilize India. | চৰম অৰ্থনৈতিক সংকটৰ গৰাহত পৰি থকা আমাৰ এই প্ৰতিবেশী দেশখনে এয়া দিবাস্বপ্ন পৰিহাৰ কৰা উচিত। | asm_Beng |
1,536 | It was bad. | বেয়া হৈ গৈছিল কথাবোৰ। | asm_Beng |
1,537 | Your password will be transmitted unencrypted. | আপোনাৰ গুপ্তশব্দ নোহোৱাকে এনক্ৰিপশনত প্ৰেৰিত হ'ব । | asm_Beng |
1,538 | Many of the people . | বিহু মানুহৰ উছৱ। | asm_Beng |
1,539 | Jehovah pays no attention to the prayers of any haughty wicked ones. | পুনৰাইমীখাৰদিনৰবিষয়েবিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
1,540 | MoU on Exemption from Visa requirement for holders of Diplomatic Passports. | ডিপ্লমেটিক পাছপোৰ্ট থকাসকলৰ বাবে ভিছাৰ ক্ষেত্ৰত ৰেহাইৰ বাবে বুজাবুজিৰ চুক্তি | asm_Beng |
1,541 | Prime Ministers statement prior to his departure to Uzbekistan to attend SCO Summit | এছচিঅ’ সন্মিলনত ভাগ লোৱাৰ উদ্দেশ্যে উজবেকিস্তান ভ্ৰমণলৈ ৰাওনা হোৱা প্ৰাকমুহূৰ্তত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প্ৰেছ বিবৃত্তি | asm_Beng |
1,542 | Initial investigation in the case has been initiated. | ৰঙিয়া আৰক্ষীয়ে ঘটনা সন্দৰ্ভত প্ৰাথমিক তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | asm_Beng |
1,543 | The growing convergence of views between Japan and India under our Special Strategic and Global Partnership has the capacity to drive the regional economy and development, and stimulate the global growth. | আমাৰ বিশেষ নীতি আৰু বিশ্ব অংশীদাৰিত্বৰ অধীনত জাপান আৰু ভাৰতৰ মিলিত শক্তিয়ে স্থানীয় অৰ্থনীতি উন্নয়নৰ লগতে বিশ্বৰ প্ৰগতিতো অৰিহণা যোগাব পাৰে। | asm_Beng |
1,544 | Everything is on sale. | প্ৰথমদিনাই সকলো বিক্ৰী হৈ যায়। | asm_Beng |
1,545 | People who think that such acts are not fornication are fooling themselves and have fallen victim to one of Satans snares. | তদুপৰি ইয়াৰ কিছুমান ভাৱনাক বুজি পোৱাটো ইমান সহজ নহয় । | asm_Beng |
1,546 | In fact, his studies indicated that this land was once a pastoral paradise. | আনকি তেওঁৰ অন্বেষণৰ পৰা জানিব পৰা গৈছে যে, “সেই দেশখন এসময়ত চৰণীয়া পথাৰ আৰু গছ - গছনিৰে ভৰি আছিল । ” | asm_Beng |
1,547 | The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. | decodeAudioData লে প্ৰেৰণ কৰা বাফাৰে কোনো অডিঅ' অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে। | asm_Beng |
1,548 | I did not take it. | মোক ল’বলৈ নিদিলে। | asm_Beng |
1,549 | This is a political propaganda. | এয়া এক ৰাজনৈতিক প্ৰচাৰহে। | asm_Beng |
1,550 | In this regard, the completion of 100 million dollar water supply augmentation project for Dar es Salaam is a good achievement. | এই ক্ষেত্ৰত ডাৰ-এছ-চালাম চহৰৰ ১০০ মিলিয়ন ডলাৰৰ পানীযোগান বৃদ্ধি আঁচনি এক গুৰুত্বপূৰ্ণ সফলতা। | asm_Beng |
1,551 | The local... | বৰপেটাৰ স্থানীয় . | asm_Beng |
1,552 | Why is it appropriate to ask Jehovah to show us how to count our days ? JEHOVAH GOD is our Creator and Life - Giver. | “ আমি জ্ঞানৰ অন্তঃকৰণ লাভ কৰিব পৰাকৈ, আমাৰ আয়ুসৰ কাল গণনা কৰিবলৈ শিক্ষা দিয়া । । ” — গীতমালা ৯০ : ১২. | asm_Beng |
1,553 | How would this hostile city, the town of the tyrannical nations, glorify Jehovah? Well, remember what happened to Babylons mightiest king, Nebuchadnezzar. | আজি আমি যি আধ্যাত্মিক ভোজৰ আনন্দ লাভ কৰিছোঁ, ই আমাক ঈশ্বৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰা নতুন জগতৰ বিষয়ে মনত পেলাই দিয়ে, য’ত শাৰিৰীক আহাৰৰ কোনো হ্ৰাস নহ’ব । | asm_Beng |
1,554 | Under Chandragupta and his successors, internal and external trade, agriculture and commercial activities all thrived and expanded across the Indian subcontinent due to the establishment of a cohesive system of finance, administration, and security. | চন্দ্ৰগুপ্ত মৌৰ্য আৰু তেওঁৰ উত্তৰসূৰীসকলৰ শাসনকালত এক কাৰ্যকৰী বিত্তীয়, প্ৰশাসনিক আৰু সুৰক্ষা ব্যৱস্থাৰ বাবে সমগ্ৰ ভাৰততে বেপাৰ-বাণিজ্য, কৃষি আৰু অৰ্থনৈতিক কাম-কাজে উন্নত ৰূপত বিস্তাৰ লাভ কৰে। | asm_Beng |
1,555 | Why should we cultivate hatred for what is bad? | গতিকে আমাৰ সময়তো যে তেওঁ তেনে পদক্ষেপ নল’ব তাৰ কোনো সন্দেহ নাই! | asm_Beng |
1,556 | No casualties were reported in the fire. | অগ্নিকাণ্ডত কোনো লোক হতাহত হোৱা খবৰ পোৱা নাই। | asm_Beng |
1,557 | This is the result of their industriousness that today the countrys economy is growing at a fast pace. | এয়া তেওঁলোকৰ কষ্টৰ ফল যে আজি দেশ দ্ৰুতগতিৰে আৰ্থিক বিকাশৰ দিশত আগবাঢ়িছে। | asm_Beng |
1,558 | The scheme would provide irrigation facilities to around 1.4 lakh acres of agricultural land in the State. | ৰাজ্যৰ প্ৰায় ১.৪ লাখ কৃষি খণ্ডত জলসিঞ্চন যোগান ধৰা হব এই আচনি খনত। | asm_Beng |
1,559 | Please: Chill! | : ৱাটাৰ প্লিজ্! | asm_Beng |
1,560 | But I am not satisfied with this. | কিন্তু আমি এই ৰায়ক লৈ সন্তুষ্ট নহয়। | asm_Beng |
1,561 | This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop. | ডেস্কটপত অবস্থিত আবৰ্জনাৰ বাকচ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। | asm_Beng |
1,562 | My mind was racing. | মোৰ মনটো স্ফূৰ্তিত নাচি উঠিল। | asm_Beng |
1,563 | The door was open. | “দুৱাৰ খোলা আছিল অংকুশ। | asm_Beng |
1,564 | The culture of the people of northeast needs to be protected. | উত্তৰ পূবৰ খিলঞ্জীয়া মানুহৰ অধিকাৰ ৰক্ষা হ’বই লাগিব। | asm_Beng |
1,565 | The neighboring countries are China, India, Bangladesh, Thailand and Laos. | চীন, থাইলেণ্ড, ভাৰত, লাওচ আৰু বাংলাদেশ ম্যানমাৰৰ সীমান্তৱৰ্তী ৰাষ্ট্ৰ। | asm_Beng |
1,566 | The investigation is still going on into the incident. | ঘটনা স্থলীত আৰক্ষী উপস্থিত হৈ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে । | asm_Beng |
1,567 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে লোকসভাৰ সাংসদ তথা প্ৰাক্তন কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰী শ্ৰী চুলতান আহমেদৰ বিয়োগত গভীৰ শোক প্ৰকাশ কৰিছে। | asm_Beng |
1,568 | No wonder so many of our top IT companies have invested here. | আমাৰ শীর্ষস্থানীয় কেইবাটাও তথ্যপ্রযুক্তি প্ৰতিষ্ঠানে যে ইয়াৰ বিনিয়োগ প্রচেষ্টাৰ সৈতে জড়িত হৈছে, তাক লৈ আচৰিত হ’বলগীয়া একো নাই। | asm_Beng |
1,569 | Laodicea seems to have had a considerable number of Jews, some of whom apparently were quite wealthy. Why were the Laodiceans reproved? | লায়দিকেয়াত প্ৰখ্যাত চিকিৎসা বিদ্যালয় থকাৰ বাবে সম্ভৱতঃ ফ্ৰাইজিয়ান নামৰ চকুৰ ঔষধ তৈয়াৰ কৰা হৈছিল । | asm_Beng |
1,570 | In all, the expression holy spirit occurs 41 times in the book of Acts. | ( খ) শিষ্যসকলে পোৱা সফলতাৰ বাবে কাক প্ৰশংসা কৰিছিল? | asm_Beng |
1,571 | Now it is time we thought of safeguarding our cultural identity | এতিয়া সময় সমাগত যে আমি আমাৰ সাংস্কৃতিক অস্তিত্বৰ কথা চিন্তা কৰিব লাগে । | asm_Beng |
1,572 | Open the application from the overview. The window will display the and . | অভাৰভিউৰ পৰা এপ্লিকেচন খোলক>। উইন্ডোয় আৰু প্ৰদৰ্শন কৰিব। | asm_Beng |
1,573 | Landslide leaves schoolgirl dead | পাহাৰৰ মাটি খহি মেধাৱী ছাত্রীৰ মৃত্যু | asm_Beng |
1,574 | Traders are facing a lot of problems. | ব্যৱসায়ীসকলো সন্মুখীন হৈছে নানা লোকচানৰ । | asm_Beng |
1,575 | The Indian Health Minister JP Nadda has urged the public not to panic. | দেশবাসীক এনে ভুৱা চক্ৰৰ কৱলত নপৰিবলৈ সতৰ্ক কৰি দিছে কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী জে পি নাড্ডাই। | asm_Beng |
1,576 | Far from settling down and forgetting Gods command, Abram had used his time in Haran productively. | আদিপুস্তক ১২ : ৫, ৬ পদে আমাক এইদৰে কৈছে: “পাছে সিবিলাকে কনান দেশ পালেগৈ । | asm_Beng |
1,577 | I'm back! | মই ঘূৰি আহিলোঁ! | asm_Beng |
1,578 | A victory is a victory. | বাহিৰ হৈছে বিজয় শংকৰো। | asm_Beng |
1,579 | Error displaying help document | সহায়ক নথি প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
1,580 | You probably dont even know that! | তুমিও হয়তো ইয়াৰ বিপৰীত নাছিলা ! | asm_Beng |
1,581 | He fled! Genesis 39: 7 - 16. What may be possible if we are experiencing a recurring temptation? | যোচেফে নিজৰ মনত কু - বিচাৰ জন্মিবলৈ নিদিলে কিন্তু তাৰ পৰা পলাই গ’ল । — আদিপুস্তক ৩৯ : ৭ - ১৬. | asm_Beng |
1,582 | How do those taking the lead in the congregation show that they submit to Christs leadership? | ( যোহন ১৬ : ১২) যীচু “নম্ৰ আৰু কোমল চিত্তৰ মানুহ ” আছিল । | asm_Beng |
1,583 | Error deleting partition | বিভাজন মচোতে ত্ৰুটি | asm_Beng |
1,584 | hectare,hectares,ha | হেক্টৰ, হেক্টৰ, haunit-format | asm_Beng |
1,585 | They hear it, but they fail to meditate on it. So their heart remains in an unresponsive state. | ( লূক ৮ : ১২) ইয়াক প্ৰতিৰোধ কৰিব পৰা যায়নে? | asm_Beng |
1,586 | If is on, you can change the value in the drop-down list. | যদি অন থাকে, আপুনি ড্ৰপ-ডাউন তালিকাত মান পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
1,587 | You have just inserted a blank Blu-Ray disc. | আপুনি এইমাত্ৰ এটা ৰিক্ত Blu-Ray ডিস্ক সুমুৱাইছে। | asm_Beng |
1,588 | Persecution in Jerusalem scattered the disciples to regions throughout Judea and Samaria. The result? | সেই ব্যক্তিজনে সত্য স্বীকাৰ কৰি বাপ্তিষ্মা লয় আৰু কুচ দেশত ইয়াৰ বিষয়ে প্ৰচাৰ কৰে । | asm_Beng |
1,589 | View as a F_older | এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে দৰ্শন কৰক (_o) | asm_Beng |
1,590 | As the Grand Creator with whom is the source of life, Jehovah God rightfully deserves our complete obedience. Ecclesiastes 12: 1. Psalm 36: 9. | সেইবাবে শিশুকালৰ পৰাই আজ্ঞা পালন কৰিবলৈ শিকোৱাটো কিমান যে লাভদায়ক! | asm_Beng |
1,591 | We are discussing with other parties. | আন আন দলবোৰৰ সৈতেও কথা পাতিছো। | asm_Beng |
1,592 | National Science Day celebrated | নলবাৰীৰ লগতে দলগাঁৱতো ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান দিৱস উদ্যাপন | asm_Beng |
1,593 | He was a well-known person in the area. | অঞ্চলটোত তেওঁ সৰবৰহী যুৱক হিচাপে পৰিচিত আছিল। | asm_Beng |
1,594 | Especially you. | বিশেষকৈ আপুনি। | asm_Beng |
1,595 | Politics of anti-Congressism | কা-বিৰোধীক দমনৰ নীতি চৰকাৰৰ | asm_Beng |
1,596 | Server '%s' cannot be reached | চাৰ্ভাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি | asm_Beng |
1,597 | In those days, there was no internet. | সেই সময়ত আজিৰ দৰে ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ ক্ষিপ্ৰ ব্যৱস্থা নাছিল। | asm_Beng |
1,598 | Sabah Al-Ahmed has been awarded the prestigious Reuel International Prize for Poetry 2019 in the Best Upcoming Poet from the North East of India category | উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চল ভাৰতৰ উদীয়মান কবিলৈ ৰেৱেল আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰ-২০১৯ এই সন্মান প্ৰদান কৰা হয়। | asm_Beng |
1,599 | """Don't need no mistletoe." | ‘‘অনুপম খেৰক গুৰুত্ব দিয়াৰ প্ৰয়োজন নাই। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.