Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
1,700
The award carries Rs 2 lakh in cash, a citation and an angabastra
বঁটাত আছে ৩ লাখ টকা, অংগবস্ত্ৰ আৰু তাম্ৰফলি।
asm_Beng
1,701
If we live according to Gods Word, we receive Jehovahs holy spirit.
যদি আমি ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ অনুসাৰে জীৱন - যাপন কৰোঁ, তেন্তে যিহোৱাই আমাক পবিত্ৰ আত্মা প্ৰদান কৰিব ।
asm_Beng
1,702
Proverbs 2: 1 - 5 says: My son, if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment. if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if y...
আঁহক আমি যীচুৱে কেনেকৈ শিক্ষা প্ৰদান কৰাৰ যোগেদি প্ৰেম আৰু তেওঁ শিক্ষা প্ৰদান কৰা লোকসমূহৰ প্ৰতি প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিলে তাক বিবেচনা কৰোঁহঁক ।
asm_Beng
1,703
Why is learning to do without beneficial, but what makes this difficult?
কিয়নো ই হৈছে এক বহুমূলীয়া শিক্ষা ।
asm_Beng
1,704
But no go.
কিন্তু যোৱা নহ’ল।
asm_Beng
1,705
Childhood days
শৈশৱৰ সেই দিনবোৰতো
asm_Beng
1,706
Everyone believed it.
কথাখিনি শুনিয়েই সকলোৱে বিশ্বাস কৰিছিল সেয়া।
asm_Beng
1,707
It is important that everyone wears a mask.
প্ৰত্যেকগৰাকী লোকে মাস্ক পৰিধান কৰি ঘৰৰ পৰ ওলোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী হৈ পৰিছে।
asm_Beng
1,708
Much before the debate on sustainable development began, Mahatma Gandhi, the Father of our Nation, had said that we should act as trustees and use natural resources wisely.
দীৰ্ঘম্যাদী বিকাশৰ ওপৰত আলোচনা হোৱাৰ বহু পূৰ্বেই ৰাষ্ট্ৰপিতা মহাত্মা গান্ধীয়ে কৈছিল যে আমি ‘ন্যাসী’ৰ ৰূপত কাম কৰিব লাগে আৰু প্ৰাকৃতিক উপাদানসমূহৰ যুক্তিসংগতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে৷ এইটো আমাৰ নৈতিক দায়িত্বও হয় যে আমি এয়া সুনিশ্চিত কৰিব লাগে যে আমাৰ নৱ প্ৰজন্মৰ বাবে এক সুস্থিৰ বিশ্ব গঢ়ি থৈ যাওঁ৷
asm_Beng
1,709
A major portion of Indian wealth is spent in import of defence related equipments.
প্ৰতিৰক্ষাৰ সামগ্ৰী ক্ৰয় কৰোঁতে ভাৰতৰ বহু টকা ব্যয় হয়।
asm_Beng
1,710
The basic problem we have here is that each device is capable of handling a different range of colors. So while you might be able to take a photo of electric blue, most printers are not going to be able to reproduce it.
ইয়াত মৌলিক সমস্যা হল যে প্ৰতিটো ডিভাইচ ৰঙৰ এটা ভিন্ন বিস্তাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সক্ষম। সেয়েহে যদি আপুনি ইলেকট্ৰিক নীলাৰ ফ'টো লবললৈ সক্ষম হয়, বেছিৰভাগ প্ৰিন্টাৰে ইয়াৰ পুনৰ উৎপাদন কৰিব নোৱাৰিব।
asm_Beng
1,711
On one occasion, that kings excellent record was in danger of being spoiled because his heart became haughty.
অহঙ্কাৰৰ সম্বন্ধে বাইবেলত উল্লেখ কৰা উদাহৰণবোৰে আমাক কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে? ৫, ৬.
asm_Beng
1,712
They involve personal concerns, providing for the family, and the like.
অন্যসকলে অতি সোনকালে ধনী হোৱাৰ যোজনাবোৰত ভাগ লৈ নিজৰ ধন - সম্পত্তি ব্যয় কৰি ফান্দত পৰিছে ।
asm_Beng
1,713
Show Clutter Options
Clutter বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক
asm_Beng
1,714
Jehovah certainly blessed the courage of that little girl.
লিয়াৰ ক্ষেত্ৰতো এই কথাশাৰী সঁচা বুলি প্ৰমাণিত হ’ল ।
asm_Beng
1,715
Citizenship Amendment Act protests
নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত নগাঁৱৰ কচুৱাত প্ৰতিবাদ
asm_Beng
1,716
That is the ultimate truth of life.
জীৱনৰ বাস্তৱ সত্যৰ ওচৰত হাৰ মানিলে তাই ।
asm_Beng
1,717
The book The Kingdom of God in 20th - Century Interpretation states: Origen [a third - century theologian] marks the change in Christian usage of kingdom to the interior meaning of the rule of God in the heart. On what did Origen base his teaching?
আৰ্থিক সাহায্য বা সদস্যবিলাকৰ সমৰ্থন নোহোৱাৰ বাবে সেই গীৰ্জাঘৰবোৰ বিলুপ্ত হ’বনে?
asm_Beng
1,718
Jesus approached and spoke to them.
আপুনি এই কথাষাৰৰ সৈতে মান্তি নহয়নে?
asm_Beng
1,719
Not enough memory to load animation
এনিমেষণ ল'ড কৰিবলৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি
asm_Beng
1,720
Much was left unsaid.
বহুসংখ্যক অসুৰক্ষিত হৈয়ে থাকিল ।
asm_Beng
1,721
I was reading to read.
মই পুৱাভাগতে তাক পঢ়াবলৈ গৈছিলোঁ।
asm_Beng
1,722
"""The situation is critical."
'কেবাজনো লোকৰ অৱস্থা সংকটজনক।
asm_Beng
1,723
Render detail to pass to the theme engine
থিম ইঞ্জিনেৰ নিকট অঙ্কন সম্পৰ্কিত যি বিস্তাৰিত তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'ব
asm_Beng
1,724
( Theological Wordbook of the Old Testament) The noun form concern refers to the psalmists meditation, his loving study of Gods law, as an act of worship.
আৰু কাৰ্য্যবোৰৰ প্ৰতি মন দি বিবেচনা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় । ”
asm_Beng
1,725
In the tab in the window choose from the section.
উইন্ডোত টেবত অংশৰ পৰা বাছক।
asm_Beng
1,726
%1 preview
% 1 পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন
asm_Beng
1,727
your changes. Are you sure you want to proceed?
আপুনি উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ওলায়ছে । ইয়াৰ ফলত আপোনাৰ
asm_Beng
1,728
Registered applications:
ৰেজিস্টাৰ কৰা এপ্লিকেচনসমূহ:
asm_Beng
1,729
The world really did change then! Genesis 6: 13, 17. 2 Peter 3: 5, 6.
বাস্তৱতে সেই সময়ৰ জগতখন সলনি হৈছিল! ​ —⁠ আদিপুস্তক ৬ :⁠ ১৩, ১৭. ২ পিতৰ ৩ :⁠ ৫, ৬.
asm_Beng
1,730
There are many families which are going through this situation.
যিবোৰ সমস্যাত ভাৰাক্ৰান্ত হৈছে বহু পৰিয়াল।
asm_Beng
1,731
Information sharing for environment friendly Sanitation technology in trams.
(ঘ) ট্ৰামসমূহত পৰিৱেশ অনুকূল অনাময় প্ৰযুক্তি সম্বন্ধীয় তথ্য বিনিময়.
asm_Beng
1,732
These messages, directed to Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea, will be discussed in the next article.
যদি এজন খ্ৰীষ্টানৰ মনত ধৰ্ম্মত্যাগী মনোবৃত্তিয়ে বাঁহ লৈছে তেন্তে তেওঁ কি কৰা উচিত?
asm_Beng
1,733
Kokrajhar district...
কোকৰাঝাৰ জিলাত ধৃত .
asm_Beng
1,734
Self-Defence Training was imparted to 0.13 lakh NSS volunteers.
 ০.১৩ লাখ এনএছএছৰ সেচ্চাসেৱকক আত্মৰক্ষাৰ প্ৰশিক্ষণ প্ৰদান কৰা হয়৷
asm_Beng
1,735
Except for three South American species, the species of Helianthus are native to North America and Central America.
দক্ষিণ আমেৰিকাৰ তিনিটা প্ৰজাতিৰ বাদে Helianthusৰ সকলো প্ৰজাতি উত্তৰ আমেৰিকাৰ থলুৱা উদ্ভিদ।
asm_Beng
1,736
The shortcut keys for turning input method off
ইনপুট পদ্ধতি বন্ধ কৰিবলে চৰ্টকাট কি'সমূহ
asm_Beng
1,737
I happen to be the prime minister.
মোৰ মন যায় মুখ্যমন্ত্ৰী হ’বলৈ ৷
asm_Beng
1,738
To be effective and happy in this Christian work assignment, we need suitable tools and knowledge of how to handle them properly.
ইয়াৰ প্ৰথমটো পদ্ধতি হৈছে প্ৰচাৰ আৰু শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্যত উৎসাহী হৈ ভাগ লোৱা ।
asm_Beng
1,739
Well, when we turn to Gods Word for guidance, we are reading words that were recorded thousands of years ago.
এই ক্ষেত্ৰত আমি নিজকে অকপটভাৱে পৰীক্ষা কৰাটো উত্তম হ’ব ।
asm_Beng
1,740
I certainly can.
নিশ্চয় পাৰিম।
asm_Beng
1,741
The district has been historically inhabited by the Wancho people.
এই জিলাত ঐতিহাসিকভাৱে ৱাংচ’ লোকসকলে বাস কৰি আহিছে।
asm_Beng
1,742
Of the great throng that was present for the annual observance of the Lords Evening Meal that was held on March 28, 2002, millions are not yet actively serving Jehovah.
( খ) যিহোৱাৰ স্তৰবোৰ যথাসঙ্গত বুলি আমি কিয় ক’ব পাৰোঁ?
asm_Beng
1,743
Paul wrote: A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all, qualified to teach.
যিসকল প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান পিতৃ - মাতৃয়ে অনুযোগৰ সঠিক উদ্দেশ্যক বুজি পাই তেওঁলোকে কেতিয়াও ইয়াক কঠোৰতাৰে প্ৰয়োগ নকৰে ।
asm_Beng
1,744
When the message tray appears, click a small image that represents the person who sent you the message.
যেতিয়া বাৰ্তা ট্ৰে উপস্থিত হয়, আপোনাক বাৰ্তা পঠোৱা ব্যক্তিজনক প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰা এটা সৰু ছবিক ক্লিক কৰক।
asm_Beng
1,745
Instead, would it not be far more important to save lives our own and those of our family and others occupying the building?
( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৫ :⁠ ২৮, ২৯) আমি নিজকে নিষ্কলঙ্কৰূপে ৰাখিবলৈ কৰা চেষ্টাক দেখি বহুতে আমাক সন্মান কৰে । ​ —⁠ যাকোব ১ :⁠ ২৭.
asm_Beng
1,746
Futility indeed!
তথাপিও যিহোৱা দয়ালু হোৱাৰ নিমিত্তে আদম আৰু হৱাক নিজৰ সন্তান উৎপন্ন কৰিবলৈ অনুমতি দিছিল ।
asm_Beng
1,747
As noted at Matthew 23: 13 - 26, several times he repeated the pronouncement: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
সেই সম্পৰ্কে মথি ২৩ :⁠ ১৩ - ​ ২৬ পদত তেওঁ সঘনাই কোৱা বাক্যশাৰীক এইদৰে পঢ়িবলৈ পোৱা যায়: “হায় হায় কপটীয়া অধ্যাপক আৰু ফৰীচীবিলাক! ”
asm_Beng
1,748
Install Date
ইনষ্টলৰ তাৰিখ
asm_Beng
1,749
What Do Your Reading Habits Reveal? How and why should we feed on Jehovahs utterances every day?
আপুনি যি পঢ়িছে তাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰিবলৈ সময় লওঁক ।
asm_Beng
1,750
King Solomon sought to kill Jeroboam because of what Ahijah had prophesied concerning Jeroboam.
যাৰবিয়ামৰ বিষয়ে অহিয়াই কৰা ভৱিষ্যতবাণীৰ বাবে চলোমন ৰজাই যাৰবিয়ামক বধ কৰিবলৈ বিচাৰিছিল ।
asm_Beng
1,751
James also said: Subject yourselves, therefore, to God. but oppose the Devil, and he will flee from you.
নিঃসন্দেহ যিহোৱাই আমাক আমাৰ আৱশ্যকতাবোৰ পূৰ কৰিবলৈ শক্তি প্ৰদান কৰিব ।
asm_Beng
1,752
It also stated that the matter is being investigated.
লগতে বিষয়টোৰ তদন্ত অব্যাহত ৰখাৰ কথা উল্লেখ কৰে।
asm_Beng
1,753
Our growing engagement with Africa has led to the African Development Bank holding its Annual Meeting outside Africa for the first time, in India earlier this year.
আফ্রিকাৰ সৈতে আমাৰ ক্রমৱৰ্ধমান সহযোগিতাৰ সম্পর্ক ইমানেই নিবিড় যে চলিত বৰ্ষৰ প্ৰথমাৰ্ধত আফ্রিকাৰ বাহিৰত প্ৰথমবাৰলৈ ভাৰতত আফ্রিকা উন্নয়ন বেংকৰ বার্ষিক সন্মিলন অনুষ্ঠিত হয়।
asm_Beng
1,754
Chapter with the same time already exists
একে সময় থকা পাঠ আগৰ পৰাই আছে
asm_Beng
1,755
Vice President greets people on Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand
জনসাধাৰণলৈ উপ-ৰাষ্ট্ৰপতিৰ উগাড়ী, গুৰি পৰ্ব, চৈত্ৰ সুকলাদী, চেটী চান্দৰ শুভেচ্ছা
asm_Beng
1,756
Subsequently, the locals came to know about the incident.
পিছত ঘটনা সন্দৰ্ভত ৰে’লৱে আৰক্ষীক স্থানীয় লোকে অৱগত কৰে।
asm_Beng
1,757
For human society to function smoothly and productively, there must be cooperation, which in turn requires a measure of obedience.
উদাহৰণস্বৰূপে, এখন বিবাহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰক ।
asm_Beng
1,758
SMART is not available
SMART ব্যৱস্থা উপলব্ধ নহয়
asm_Beng
1,759
There is no limit to greed.
চোৰাংচোৱাই জনোৱামতে পাৰ হোৱা নাই সীমা।
asm_Beng
1,760
Jehovah himself will become for you an indefinitely lasting light. ISAIAH 60: 20.
“ যিহোৱা তোমাৰ অনন্তকলীয়া জ্যোতিঃ হব । ” ​ —⁠ যিচয়া ৬০ :⁠ ২০.
asm_Beng
1,761
President of India condoles the passing away of Shri P.A. Sangma
পিএ ছাংমাৰ বিয়োগত ৰাষ্ট্ৰপতিৰ শোক প্ৰকাশ
asm_Beng
1,762
What is godly devotion, and what does it impel us to do?
ঈশ্বৰীয় ভক্তিৰ অৰ্থ কি
asm_Beng
1,763
5, 6. (a) Why may we look to Gods Word for help to cope with economic pressures? ( b) What might we do to reduce anxiety when we are faced with the loss of a job?
আমি যে যিহোৱাত ভাৰসা কৰোঁ তাক প্ৰকাশ কৰাৰ আন এটা উপায় হৈছে মাৰ্গদৰ্শনৰ বাবে তেওঁৰ বাক্যক পৰ্য্যবেক্ষণ কৰা ।
asm_Beng
1,764
Imagine what would happen if pilots were to navigate, not by fixed reference points, but by beacons that moved about unpredictably and sometimes disappeared altogether! Disasters like the one at Mount Erebus would undoubtedly be common.
একেইদৰে নৈতিক সাদৃশ্য থকা বিষয়বোৰ অনুসৰি চলি ধৰ্ম্মত্যাগী ইস্ৰায়েলসকলে “বেয়াক ভাল আৰু ভালক বেয়া ” বুলি কৈছিল । ​ —⁠ যোনা ৪ :⁠ ১১. যিচয়া ৫ :⁠ ২০.
asm_Beng
1,765
A %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
এটা %s বিভাজন নিৰ্মাণ কৰা হ'ব
asm_Beng
1,766
%1$S start tag in table body.
টেবুল শৰীৰত “%1$S” আৰম্ভণি টেগ।
asm_Beng
1,767
In the Family 9, 10.
পৰিয়ালত
asm_Beng
1,768
Gods example of compassion should have what effect on us? What an example God sets for all of us!
যিহোৱাই আমাৰ সকলোৰে বাবে কিমান যে এক অতুলনীয় আৰ্হি ৰাখিলে!
asm_Beng
1,769
She e - mailed her coworker and apologized for the tension between them. Kyle invited her coworker to stay after work to talk and clear the air.
পিছৰ দিনা কেইলীয়ে ভাবিব ধৰে যে ৰোমীয়া ১২ :⁠ ১৮ পদত উল্লেখ কৰা বাইবেলৰ সিদ্ধান্ত কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।
asm_Beng
1,770
Add search option
সন্ধান বিকল্প যোগ কৰক
asm_Beng
1,771
No vaccine has been discovered yet for the infection.
কাৰণ এতিয়ালৈকে এই ৰোগৰ বীজানুনাশক কোনো ধৰণৰ ভেকচিন আবিষ্কাৰ হোৱা নাই।
asm_Beng
1,772
Accessible Name
অভিগম নাম
asm_Beng
1,773
This is an important election.
এইটো এক গুৰুত্বপূৰ্ণ নিৰ্বাচন।
asm_Beng
1,774
On the third day he will make us get up, and we shall live before him. And we will know, we will pursue to know Jehovah.
কিয়নো তেওঁলোকে প্ৰায়শ্চিত্ত কৰা ভাও জোৰিছিল আৰু ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহৰ দুৰ্ব্যৱহাৰ কৰিছিল ।
asm_Beng
1,775
From Dahej, the Prime Minister will travel to Vadodara.
দাহেজৰ পৰা প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বদোদৰা অভিমুখে ৰাওনা হ’ব।
asm_Beng
1,776
There is no shortage.
অভাৱ বুলি কথা নাই।
asm_Beng
1,777
Some think that having more money will make their future secure, but in truth, money is a very uncertain refuge.
আচলতে ধন - সম্পত্তিয়ে বিপদহে চপাই আনে ।
asm_Beng
1,778
What to do!
তয়ো যে কি কৈ থাক!
asm_Beng
1,779
The deceased has not been identified so far.
এইপৰ্যন্ত চিনাক্ত হোৱা নাই মৃত মহিলাগৰাকী।
asm_Beng
1,780
Reconnect to &syncBrand.shortName.label.
syncBrand.shortName.label. লৈ পুনৰ সংযোগ কৰক…
asm_Beng
1,781
In particular.
বিশেষকৈ ৰসগোল্লা।
asm_Beng
1,782
God sees what is done by those who oppose his people.
কিয়নো “যিহোৱা...
asm_Beng
1,783
They Will Flee From Him What should be our reaction to the voice of strangers? How, then, should we react to the voice of strangers?
যোহন ১০ অধ্যায়ত উল্লেখ কৰা অচিনাকী ব্যক্তিজনৰ প্ৰতি আমি কিয় অতিথিপৰায়ণতা দেখুৱা উচিত নহয়?
asm_Beng
1,784
What I teach is not mine, said Jesus, but belongs to him that sent me.
( ইফিচীয়া ৬ :⁠ ১৮) প্ৰাৰ্থনাই আমাক প্ৰলোভন, পৰীক্ষা বা নিৰুৎসাহী হোৱাৰ সময়ত অসীমভাৱে শক্তি প্ৰদান কৰিব পাৰে ।
asm_Beng
1,785
The meeting was convened at Prime Minister's residence.
মুখ্য মন্ত্ৰীৰ বাসগৃহ ব্ৰহ্মপুত্ৰ অতিথিশালাত অনুষ্ঠিত হয় বৈঠকখন।
asm_Beng
1,786
In his address, the Prime Minister congratulated all the members of the committee for creative and practical suggestions.
ভাষণত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কমিটিৰ সকলো সদস্যক তেওঁলোকৰ সৃষ্টিশীল আৰু ব্যৱহাৰিক পৰামৰ্শসমূহৰ বাবে অভিনন্দন জ্ঞাপন কৰে৷
asm_Beng
1,787
There can be positive and negative.
ইয়াৰ ইতিবাচক আৰু নেতিবাচক দিশ থাকিব পাৰে।
asm_Beng
1,788
Minimum allowed width of the column
স্তম্ভেৰ সৰ্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ
asm_Beng
1,789
Have any of your peers experienced the harsh reality of this scripture?
( ১ তীমথিয় ১ :⁠ ১১, NW) গতিকে আপুনিও যাতে আনন্দিত হয়, এয়ে তেওঁৰ ইচ্ছা ।
asm_Beng
1,790
Go, prophesy to my people. AMOS 7: 15.
“ তুমি গৈ মোৰ প্ৰজা...
asm_Beng
1,791
If you are keen ...
কৰবাত যদি খেতিয়ক .
asm_Beng
1,792
This tool could not find the package: %s
এই সৰঞ্জামে সৰঞ্জামসমূহ বিচাৰিব নোৱাৰিলে: %s
asm_Beng
1,793
It was started 25 years back with just 21 crores but now it is completed entailing a cost of Rs 500 crores.
এই প্ৰকল্প আজিৰ পৰা ২৫ বছৰ পূৰ্বেই আৰম্ভ কৰা হৈছিল ২১ কোটি টকাৰে, পিছে এতিয়া মুঠ ৫০০ কোটি টকা ব্যয়েৰে এই প্ৰকল্প সম্পূৰ্ণ কৰি তোলা হৈছে।
asm_Beng
1,794
In fact, throughout his conversation that final night of his earthly life, Jesus repeatedly reminded the apostles of the need to show the quality of love. John 14: 15, 21, 23, 24. 15: 12, 13, 17.
সেইবাবে তেওঁ বছৰৰ পিছতো খ্ৰীষ্টানসকলক ইন্দ্ৰিয় - দমন, ভ্ৰাতৃ - স্নেহ আৰু প্ৰেম গুণক বিকাশিত কৰিবলৈ উদগাইছিল ।
asm_Beng
1,795
"Select the search option ""Show hidden files and folders"""
"অনুসন্ধান কৰ্মৰ ""আড়াল কৰা নথিপত্ৰ আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক"
asm_Beng
1,796
This variety is not easily available in India.
ভাৰতত এই ধৰণৰ স্ত্ৰীলিঙ্গী জাত সহজে পোৱা নাযায়।
asm_Beng
1,797
And what a problem it is.
আৰু যে কত কি প্ৰব্লেম হ’ব।
asm_Beng
1,798
The sheep of this illustration are those who submit to Jesus kingship. Jesus likened them to sheep because they follow him as their Shepherd.
( যোহন ১০ :⁠ ১৬) এই মেৰস্বৰূপ লোকসকলে যীচুৰ সিদ্ধ শাসনৰ অধীনত জীৱন লাভ কৰিব ।
asm_Beng
1,799
Show process 'shared memory' column on startup
আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অংশীদাৰী মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক
asm_Beng