Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
17,300
3, 4. (a) What shows that drinking to the point of drunkenness is condemned in the Bible?
তোমাৰ চকুৱে আচৰিত বস্তু দেখিব, আৰু তোমাৰ মনে মন্দ কথা কব । ”
asm_Beng
17,301
Jesus was a zealous Kingdom proclaimer who was mild - tempered but courageous in dealing with people.
( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৯ :⁠ ১০ -⁠ ২২) পিছলৈ তেওঁ চৌলৰ সলনি পাঁচনি পৌল হ’ল আৰু এজন উৎসাহী প্ৰচাৰক হিচাপে জনা গ’ল ।
asm_Beng
17,302
Jesus respected her freedom to choose what she wanted to believe, but he also pointed out to her: You worship what you do not know.
অতীতৰ বংশধৰসকলে কৰাৰ দৰে যদি আপুনিও বিশ্বাস কৰে, তেনেহ’লে বাস্তৱতে তাৰ পৰিণাম ভয়াবাহ হ’ব । ​ —⁠ গীতমালা ৭৮ :⁠ ৮. আমোচ ২ :⁠ ৪.
asm_Beng
17,303
Who is the leader?
নেতা কাক কোৱা হয়?
asm_Beng
17,304
The result is the enormous diversity of religious views found worldwide.
বহুতো ধৰ্ম্মই পৰিত্ৰাণ বা মুক্তিৰ গুৰুত্বতাৰ বিষয়ে জোৰ দিয়ে ।
asm_Beng
17,305
By renaming Kandla Port as Deendayal Port, Kandla, a grateful nation would be remembering the invaluable contributions made by one of the greatest sons of India, Pandit Deendayal Upadhyay.
কান্দলা বন্দৰক “দীনদয়াল বন্দৰ, কান্দলা” নামে নামকৰণ কৰাৰ জৰিয়তে ভাৰতৰ মহান সন্তান পণ্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায়ৰ বৰঙণিক দেশবাসীৰ মাজত চিৰ যুগমীয়া কৰা হৈছে।
asm_Beng
17,306
Could not register the application
এপ্লিকেচন ৰেজিস্টাৰ কৰিব পৰা নগল
asm_Beng
17,307
Yet, everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe.
সেই দিন অৱশ্যেই আহিব ।
asm_Beng
17,308
There was no value-add.
য’ত কোনো মূল্য নিৰূপিত হোৱা নাছিল ।
asm_Beng
17,309
To reduce duplication in the index, Google's algorithm combines listings automatically based on address, phone number, or geocode, but sometimes information for separate businesses will be inadvertently merged with each other, resulting in listings inaccurately incorporating elements from multiple businesses.
সূচীত প্ৰতিলিপিকৰণ হ্ৰাস কৰিবলৈ, গুগলৰ এলগৰিথমে ঠিকনা, ফোন নম্বৰ, বা geocodeৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে তালিকাবোৰ একত্ৰিত কৰে, কিন্তু কেতিয়াবা পৃথক ব্যৱসায়ৰ বাবে তথ্য অসাৱধানতাৰে ইজনে সিজনৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হ'ব, যাৰ ফলত একাধিক ব্যৱসায়ৰ উপাদান বোৰ ভুলকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।
asm_Beng
17,310
Construction of 4th line between Jharsuguda and Bilaspur
ঝাৰছুগুডা আৰু বিলাসপুৰৰ মাজত চতুৰ্থ ৰে’লৱে লাইন নিৰ্মাণ
asm_Beng
17,311
Effects of the Condition
পৰিস্থিতিৰ প্ৰভাৱ।
asm_Beng
17,312
What happened to Saul as a result of his encounter with Jesus on the road to Damascus? Shortly after this, the disciple Ananias was dispatched to witness to Saul.
সেই ঘটনাৰ অলপ সময়ৰ পিছত অননিয় নামৰ শিষ্যজনক চৌলৰ ওচৰত সাক্ষী দিবলৈ পঠোৱা হ’ল ।
asm_Beng
17,313
How has the holy spirit proved to be a comforter? Give examples of the comfort provided by God when his servants were under severe pressure.
অত্যাধিক অত্যাচাৰৰ সম্মুখীন হোৱাৰ সময়ত পাঁচনি পৌলে কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ পৰা শান্ত্বনা লাভ কৰিছিল?
asm_Beng
17,314
None of the selected packages could be updated.
নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহৰ এটাও আপডেইট কৰা নাযায়।
asm_Beng
17,315
Jesus also explained that there were some things neither he nor the angels knew but that were known only by God.
( যোহন ১৪ :⁠ ২৮) তদুপৰি, যীচুৱে এইদৰে বৰ্ণনা কৰি কৈছিল যে, কিছুমান বিষয়ৰ সম্পৰ্কে তেওঁ আৰু স্বৰ্গদূতবিলাকেও নাজানে ।
asm_Beng
17,316
If so, beware.
যদি কৰে সাৱধান হওঁক।
asm_Beng
17,317
The recipients of divine loving - kindness whom we have just considered were individuals who had a good relationship with Jehovah God and served the divine purpose in certain ways.
৮, ৯. ( ক) অব্ৰাহামে তেওঁৰ দাসজনক কি কৰিবলৈ আজ্ঞা দিছিল?
asm_Beng
17,318
What can we learn from the example of Elishas attendant?
( ক) আমি নিজকে কেনে ধৰণৰ প্ৰশ্ন সুধিব পাৰোঁ?
asm_Beng
17,319
Countries like Italy, USA, India, Pakistan, etc.
আমেৰিকা, ইটালী,ভাৰত,পাকিস্তানকে আদি কৰি বিশ্বৰ প্ৰায়বোৰ দেশেই ক'ৰোনাত সংক্ৰমিত হৈছে।
asm_Beng
17,320
There is no one answer.
উত্তৰ কাৰো হাতত নাই।
asm_Beng
17,321
The rotation angle on the X axis
X অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ
asm_Beng
17,322
He has got a couple of young kids.
তাৰ সৰু সৰু দুজনী ছোৱালী আছে।
asm_Beng
17,323
Although Gandhi wanted a total focus on the task of winning independence and not speculation about India's future, he did not restrain the Congress from adopting socialism as its goal.
ভাৰতৰ ৰাজনৈতিক ভৱিষ্যতৰ বাবে গুণা-গঁথা কৰি থকাৰ সলনি গান্ধীয়ে পূৰ্ণ স্বাধীনতাৰ বাবে কাৰ্য্যসূচী লোৱাৰ পোষকতা কৰিছিল, কিন্তু তেখেতে কংগ্ৰেছে সমাজবাদক নিজৰ লক্ষ্য হিচাপে গ্ৰহণ কৰাত আপত্তি কৰা নাছিল।
asm_Beng
17,324
The meeting was attended by party president JP Nadda, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
প্ৰহ্লাদ যোশীয়ে আহ্বান কৰা এই বৈঠকত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ, কংগ্ৰেছ সাংসদ গুলাম নবী আজাদকে ধৰি কেইবাটাও দলৰ নেতৃবৰ্গ উপস্থিত থাকে।
asm_Beng
17,325
Call _attributes:
কলৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ (_a):
asm_Beng
17,326
Explain the meaning of the expression the faith as used by Paul in his letter to the Ephesians.
আন অৰ্থত কবলৈ গ’লে, আমাৰ সকলোৱে খ্ৰীষ্টান পৰিপক্কতাত উপনীত হ’বলৈ সমস্ত ভাতৃত্ব সমাজৰ প্ৰত্যেকজনে কাৰ্য্য কৰা আৱশ্যক ।
asm_Beng
17,327
They said: Perhaps there may not be quite enough for us and you.
সেইটো এক দুখৰ বিষয় নাছিলনে বাৰু!
asm_Beng
17,328
Congress has always been on the side of the khilonjiyas.
কংগ্ৰেছ সদায় প্ৰতিবাদীকাৰী কন্ঠৰ পক্ষত।
asm_Beng
17,329
If he decides that it would be merciful not to let a pet continue to suffer without any reasonable hope for recovery, then he may choose to have it put to sleep.
এনে ক্ষেত্ৰত এজন খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিয়ে কি কৰা প্ৰয়োজন সেইটো তেওঁৰ ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত ।
asm_Beng
17,330
By means of the Law, which he gave to the nation through Moses, Jehovah taught the people many lessons.
দ্বিতীয়তে, স্বইচ্ছাৰে দান কৰা ।
asm_Beng
17,331
Ill walk to the market.
খাই লৈ বজাৰলৈ যাব।
asm_Beng
17,332
Data is the engine that drives artificial intelligence.
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাৰ পৰিচালিকা শক্তি হ’ল তথ্য।
asm_Beng
17,333
Clearly, this was due to Gods blessing.
যু. পূ.
asm_Beng
17,334
Failed to create a user interface for %s
%s ৰ বাবে এটা ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
asm_Beng
17,335
Unknown (not cached)
অজ্ঞাত (ক্যাশ কৰা হোৱা নাই)
asm_Beng
17,336
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Transfer of Sashastra Seema Bal (SSB)s land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh for construction of a Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground.
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটে টাৱাংস্থিত সশস্ত্ৰ সীমা বল (এছএছবি)ৰ ৫.৯৯ একৰ ভূমি মেগা-ফেষ্টিফেল-কাম-মাল্টিপ্লেক্স গ্ৰাউণ্ড নিৰ্মাণৰ বাবে অৰুণাচল প্ৰদেশৰ চৰকাৰক হস্তান্তৰিত কৰাৰ বাবে অনুমোদন প্ৰদান কৰিছে৷
asm_Beng
17,337
Indeed, to imitate the God of truth, we must know the truth, speak the truth, and live the truth.
আনক বাইবেল সত্যতাৰ বিষয়ে কৈ আমি কেনেধৰণৰ আনন্দ লাভ কৰোঁ?
asm_Beng
17,338
The author is a senior journalist
লেখক গুৱাহাটীস্থিত এজন জ্যেষ্ঠ সাংবাদিক
asm_Beng
17,339
Young ones, if you live in a land where the law permits it, do you give God glory by witnessing in school, or do you allow fear of man to hold you back?
তেওঁলোকে আনতকৈ অধিক প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লব পৰাৰ বাবে নিজকে কেতিয়াও উচ্চ বুলি নাভাবে ।
asm_Beng
17,340
Our state is a peaceful state.
'আমাৰ অঞ্চলটো শান্তিপূৰ্ণ।
asm_Beng
17,341
The majority of the population is Hindu.
দ্বীপটোৰ অধিকাংশ লোক হিন্দু ধৰ্মালম্বী।
asm_Beng
17,342
Whats the point of life?
জীৱনৰ অৰ্থ কি ?
asm_Beng
17,343
He prepared a report on it.
তেওঁৰ ইয়াৰ প্ৰতিবেদন দিছিল।
asm_Beng
17,344
Horizontal Drag Threshold
আনুভূমিক টান ডেউৰী
asm_Beng
17,345
Results were posted online.
ফলাফলসমূহ বাতৰিকাকত যোগে ৰাজহুৱা কৰা হৈছে।
asm_Beng
17,346
Allow other users to _view your desktop
অনেন্য ব্যৱহাৰকাৰীক আপোনাৰ ডেস্কট'প চোৱাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_v)
asm_Beng
17,347
Joseph made clear his position, explaining that to consent would be not only a betrayal of his master but also a sin against God. Why did Joseph reason as he did? Genesis 39: 1 - 9.
যোচেফৰ এই ঘটনাৰ পৰা স্পষ্টকৈ এইটো বুজিব পৰা গ’ল যে যোচেফে কোনো মানুহলৈ ভয় কৰি অবৈধ সমন্ধৰ বাবে অস্বীকাৰ কৰা নাছিল ।
asm_Beng
17,348
But the reverse has been happening.
কিন্তু তাৰ বিপৰীতে পুনৰুত্থানবাদৰো সৃষ্টি হৈছে।
asm_Beng
17,349
Although it has been available for thousands of years in Gods Word, the Bible, they dismiss it as too simple and thus fail to accept and grasp it. 1 Corinthians 1: 18 - 21.
অথচ তেওঁলোকে “ঈশ্বৰবিষয়ক জ্ঞান ” বিচাৰি পাবলৈ বিফল হ’ল ।
asm_Beng
17,350
The local police have started investigation into the incident.
স্থানীয় আৰক্ষীয়ে সমগ্ৰ ঘটনাৰ তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে বুলি জানিব পৰা গৈছে।
asm_Beng
17,351
But cannot.
কিন্তু টিকিব নোৱাৰে।
asm_Beng
17,352
We are wise to walk with him rather than trying to direct our own steps. How can we walk with God?
গতিকে আমি নিজৰ ইচ্ছাৰে চলাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁৰ সৈতে চলাটো এক সুবিবেচক কাৰ্য্য হ’ব ।
asm_Beng
17,353
Four persons were hurt in the accident.
ঘটনাত আহত হয় পৰিয়ালটোৰ চাৰিজন লোক।
asm_Beng
17,354
The letters q, v, x are used only in foreign words and names.
কেৱল অন্য ভাষাৰ পৰা তুলি অনা শব্দৰ ক্ষেত্ৰতহে Q, V, আৰু X ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
asm_Beng
17,355
At least three of those dead were children.
তদুপৰি মৃত্যু হোৱা সকলৰ ভিতৰত তিনিজন শিশু আছিল বুলি জানিব পৰা গৈছে ।
asm_Beng
17,356
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Gujarat CM
গুজৰাটৰ মুখ্যমন্ত্ৰীৰ সৈতে খৰাং আৰু জল সংকট সন্দৰ্ভত উচ্চস্তৰীয় বৈঠকত মিলিত প্ৰধানমন্ত্ৰী
asm_Beng
17,357
There is excessive government control.
কঠোৰ কৰিছে প্ৰশাসনিক নিয়ন্ত্ৰণ।
asm_Beng
17,358
( b) What divine blessings overtook Boaz?
( লেবীয়া পুস্তক ১৯ :⁠ ৯, ১০) যেতিয়া ৰূথে তাইৰ বৃদ্ধা শাহু আই নয়মীক প্ৰতিপালন কৰিবৰ অৰ্থে কৰ্তব্যনিষ্ঠাৰে ভৌতিক বস্তুৰ যোগাৰ ধৰাৰ বিষয়ে শুনে, তেতিয়া বোৱজে কেনে পদক্ষেপ লৈছিল?
asm_Beng
17,359
In particular.
বিশেষকৈ মৰমীক।
asm_Beng
17,360
Likewise, for us to walk worthily of Jehovah, we must be filled with the accurate knowledge of his will in all wisdom and spiritual comprehension.
( খ) পৌলে কোৱা, ‘ সুসময়ক কিনি লোৱা ’ কথাষাৰৰ অৰ্থ কি?
asm_Beng
17,361
My mind switches off.
“মন মোৰ উৰি গুচি যায়/ কিজানো পায়ো হেৰুৱাই….
asm_Beng
17,362
[ Box / Pictures on page 5]
[ ৫ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবিসমূহ]
asm_Beng
17,363
A proper plan must be made for this.
তাৰ বাবে লাগিব এটা উদ্দেশ্যপূৰ্ণ পৰিকল্পনা।
asm_Beng
17,364
Connect to Server...
চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক...
asm_Beng
17,365
A caring nurse may wrap a bandage or a compress around a victims injured body part to give it support.
পিছলৈ তাই লিভিং ৰূমত থকা চকিখনত বহি অধ্যয়ন পৰিচালক গৰাকীৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ ধৰে ।
asm_Beng
17,366
It's in construction currently.
বৰ্তমানেও গননা কৰি থকা হৈছে।
asm_Beng
17,367
Even when we are not assigned a presentation ourselves, we can still learn to be better teachers.
গতিকে আমি পোৱা সফলতা যিহোৱাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, কিয়নো তেওঁ নম্ৰ হৃদয়ৰ লোকক সত্যলৈ আকৰ্ষিত কৰে ।
asm_Beng
17,368
Thats It!
তেওঁ যে নিৰৱ!
asm_Beng
17,369
In his closing prayer on the night of Nisan 14, 33 C.E., Jesus said: I make request... in order that they may all be one, just as you, Father, are in union with me and I am in union with you, that they also may be in union with us, in order that the world may believe that you sent me forth.
“ পিতৃ, পুত্ৰ, আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ নামেৰে ” অন্য মেৰ বৰ্গৰ সদস্যসকলে কেনেকৈ বাপ্তিষ্মা লৈছে? ১১, ১২.
asm_Beng
17,370
Speak Event Message
ঘটনা সম্বন্ধীয় বাৰ্তা উচ্চাৰণ
asm_Beng
17,371
Mint, dated November 20, 1861, Treasury Secretary Salmon P.
( ক) কেনে উদাহৰণে দেখুৱাইছে যে আমি কেৱল যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখোঁ বুলি কোৱাটোৱেই যথেষ্ট নহয়?
asm_Beng
17,372
The water is frothy.
‌ খৰস্ৰোতা হয় পানীৰ সোঁত ।
asm_Beng
17,373
Jehovahs feelings toward the haughty are clear.
বৰ্ণনা কৰক ।
asm_Beng
17,374
Yet, he must also have shared his concern about negative influences threatening the spirituality of the Colossians.
ইপাফ্ৰাই পৌলৰ সৈতে কলচীয়া মণ্ডলীৰ পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ ৰোমলৈ যাত্ৰা কৰিছিল ।
asm_Beng
17,375
This made us strong and enabled us to keep our integrity even under the most extreme circumstances.
আমি কোনো ব্যক্তিগত লাভৰ বাবে নহয়, কিন্তু যিহোৱাৰ সাৰ্ব্বভৌমত্বক মনত ৰাখি সেই বাদ - বিষয়টোৰ সপক্ষে থিয় হৈছিলোঁ ।
asm_Beng
17,376
12, 13. (a) What did Jesus do in the temple shortly before his death, with what effect on the people there?
বাইবেলে দেখুৱাইছে যে কিশোৰ - কিশোৰীসকলে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰাত সদায়ে কাৰ্য্যকাৰী ।
asm_Beng
17,377
Its up a little bit.
অলপ লেতেৰা হৈ আছে।
asm_Beng
17,378
Congress stage protest against BJP
গোৱালপাৰাত বিজেপিৰ বিৰুদ্ধে কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী
asm_Beng
17,379
Could not connect (%s)
সংযোগ কৰিব পৰা নগল (%s)
asm_Beng
17,380
Without fail, Jehovahs will is going to be accomplished on earth.
( খ) নিকটৱৰ্ত্তী ভৱিষ্যতে যীচুৱে কি কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰিব?
asm_Beng
17,381
But no one got benefited from it.
কিন্তু কোনোৱে লাভ কৰা নাই এই সোণৰ টুকুৰাটো।
asm_Beng
17,382
Men and women wear traditional dress.
মহিলাসকলে পৰম্পৰাগত শাৰী আৰু গহনা পিন্ধে।
asm_Beng
17,383
When she did, he treated her with love, endurance, mildness of temper.
কিয়নো তেওঁ ভাবিছিল যে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে তাইক প্ৰবঞ্চনা কৰিবলৈ বিচাৰিছে ।
asm_Beng
17,384
The importance of cleanliness cannot be overemphasized when it comes to our food whether we buy it at a market, eat it at a restaurant, or have a meal at a friends home.
ইয়াৰ বাবে বহুতো ৰোগে দেখা দিছে, যিটো অপৰিষ্কাৰ ব্যক্তিগত স্বভাৱৰ পৰা উৎপন্ন হৈছে ।
asm_Beng
17,385
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
টাইপ কৰাৰ সময় ভুলবসত টাচ-পেড চুই দিয়াৰ সমস্যা থাকিলে এই মান TRUE ধাৰ্য কৰক।
asm_Beng
17,386
As Jesus Christ and his disciples traveled from Capernaum and neared the gate of Nain, they met a burial procession, and Jesus caught sight of a widow who had lost her only son. Jesus told her to stop weeping.
পাছত কি ঘটিল, সেই বিষয়ে চিকিৎসক লূকে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছে: “পাছে তেওঁ ওচৰলৈ গৈ মৰাৰ চাং চুলত, বৈ নিয়াবিলাক ৰল ।
asm_Beng
17,387
Post Graduation:
স্নাতকোত্তৰ পৰ্য্যয়ত:
asm_Beng
17,388
How will the project be carried out?
প্ৰকল্প কি আৰু কেনেকৈ কৰিব পাৰি?
asm_Beng
17,389
Lets try to control the situation.
পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ চেষ্টা আৰক্ষীৰ।
asm_Beng
17,390
Received bytes:
প্ৰাপ্ত বাইটসমূহ:
asm_Beng
17,391
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
বেছিৰভাগ এপ্লিকেচনে সিহতৰ সংহতিসমূহ আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত লুকুৱা ফোল্ডাৰসমূহত থয় (লুকুৱা ফাইলসমূহৰ বিষয়ে তথ্যৰ বাবে ওপৰত চাওক)।
asm_Beng
17,392
Man held for killing wife in Gajapati
গুৱাহাটীত স্বামী হত্যাৰ গোচৰত গ্ৰেপ্তাৰ পত্নীক
asm_Beng
17,393
Although loyalty, or faithfulness, is widely praised, things are different when it comes to actually being loyal, or being faithful.
বন্ধুসকলৰ বহুতে এজনে আনজনৰ প্ৰতি বিশ্বাসী নহয় ।
asm_Beng
17,394
A file named %s already exists. Do you want to replace it?
“%s“ নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি?
asm_Beng
17,395
But the people are not fools.
কিন্তু মানুহৰ মনবোৰ ফৰকাল নহয়।
asm_Beng
17,396
The question is what next?
সেয়েহে স্বাভাৱিকতেই প্ৰশ্ন হয়– ইয়াৰ পাছত কি?
asm_Beng
17,397
This enabled Solomon to judge the people properly, discerning between good and bad. Although God also gave him wealth and glory, as a young man, Solomon appreciated the excelling value of spiritual riches.
তদুপৰি তেওঁলোকে সুৰক্ষা আৰু প্ৰচুৰ পৰিমাণে উত্তম বস্তুসমূহ লাভ কৰিছিল ।
asm_Beng
17,398
Cannot find folder '%s'
নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়
asm_Beng
17,399
When used to make sarcastic and insulting remarks, this small member can truly be an unruly injurious thing,... full of death - dealing poison.
ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে বিবাদে কাজিয়াৰ ৰূপ নোলোৱাৰ আগতে তাৰ পৰা আঁতৰ হোৱা ।
asm_Beng