Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
17,600 | Airflow Temperature | বায়ুৰ তাপমাত্ৰা | asm_Beng |
17,601 | could not get information about output %d | "আউটপুট %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position"", ""size"", and ""maximum" | asm_Beng |
17,602 | She is currently Chairperson of Teach For India. | "বৰ্তমান তেখেত ""ভাৰতৰ কাৰণে শিকোৱা""(Teach For India) অনুষ্ঠানটোৰ অধ্যক্ষা।" | asm_Beng |
17,603 | "Characters that are considered ""part of a word""" | """শব্দৰ অংশ"" হিচাপে ধাৰ্য্য আখৰসমূহ" | asm_Beng |
17,604 | I'm coming. | ৰ’ব মই গৈ আছোঁ। | asm_Beng |
17,605 | Whats happening. | কিবা হৈছে। | asm_Beng |
17,606 | Take cars. | গাড়ী লৈ ওলালো। | asm_Beng |
17,607 | Also, if I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be. They would reign with him in his Kingdom. | ৩৩ চনত এই ‘ স্বৰ্গীয় আমন্ত্ৰণ ’ আৰম্ভ হয় আৰু ১৯৩০ চনৰ মাজ ভাগত এই বিশেষৰূপে হোৱা আমন্ত্ৰণৰ সামৰণী পৰে । | asm_Beng |
17,608 | This is the state of affairs. | এয়াই চৰকাৰৰ স্থিতি। | asm_Beng |
17,609 | Do the Work of an Evangelizer | “ শুভবাৰ্ত্তা - প্ৰচাৰকৰ কাৰ্য্য কৰা ” | asm_Beng |
17,610 | Jehovah speaks to us through his written Word and gives direction through his organization. It is to our benefit to listen and obey. | সেইবোৰ কেৱল আমাৰ লাভৰ বাবেহে দিয়া হৈছে যাক আমি শুনি পালন কৰা উচিত । | asm_Beng |
17,611 | With the Comfort God Gives When we express sympathy, what will provide real comfort? | তাৰ পিছত তাইৰ সৈতে সপ্তাহত দুবাৰকৈ বাইবেল অধ্যয়ন আৰম্ভ হ’ল । | asm_Beng |
17,612 | Students can play a great role here. | এইক্ষেত্ৰত ছাত্র-ছাত্ৰীসকলে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা ল’ব লাগিব। | asm_Beng |
17,613 | Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tribute to Shri C. Rajagopalachari on his birth anniversary. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি চক্ৰৱৰ্তী ৰাজাগোপালাচাৰীৰ জন্ম বাৰ্ষিকী উপলক্ষে শ্ৰদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন কৰে। | asm_Beng |
17,614 | In addition, for over a decade, the branch office has cooperated with the local authorities in an exhibition sponsored to promote fire prevention awareness. | ইয়াৰ বাবে ২০০১ চনত হোৱা প্ৰদৰ্শনীত তেওঁলোকে প্ৰথম পুৰস্কাৰ লাভ কৰে । | asm_Beng |
17,615 | The situation becomes worse during the rainy season. | বাৰিষাৰ সময়ত এই পথছোৱাৰ অবস্থা অধিক শোচনীয় হৈ পৰে। | asm_Beng |
17,616 | Who could find better company on earth? How does Jehovah answer our prayers when the ropes of the wicked surround us ? | উৎপীড়নৰ সম্মুখীন হোৱাৰ সময়ত ঈশ্বৰৰ বাক্যই আমাক আগতকৈ অধিক ভাৰসা ৰাখিবলৈ শক্তি প্ৰদান কৰে । | asm_Beng |
17,617 | In The Watchtower, Awake!, and related Christian publications, she found personal accounts showing how individuals had coped emotionally with this illness. | এই দুৰ্ঘটনাত তাই ডিঙি আৰু কান্ধত বেয়াকৈ আঘাত পাই, যাৰ বাবে তাই ২৫ বছৰে সন্ধি প্ৰদাহ ৰোগত পীড়িত হৈছিল । | asm_Beng |
17,618 | Whether information about all file systems should be displayed | সকলো ফাইলচিস্টেম সংক্ৰান্ত তথ্য দেখুৱা হব নে | asm_Beng |
17,619 | It was challenging but its been good. | তাত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিলো, কিন্তু সেইটোৱেই ভাল লাগিছিল। | asm_Beng |
17,620 | %s Perform mathematical calculations | ব্যৱহাৰ: | asm_Beng |
17,621 | You surely know, too, that Jehovah is pleased when you obey your parents. | পৰিপক্ক নোহোৱালৈকে আপুনি সকলোবোৰ বিশেষাধিকাৰৰ পৰা বঞ্চিত হৈছে বুলি ভাবিছেনে? | asm_Beng |
17,622 | Addressing the gathering, Shri Naik said that the fair has been organised to project the strength of Indian System of Medicines and Homeopathy alongside BRICS Wellness Workshop. | উদ্বোধনি অনুষ্ঠানত শ্ৰী নায়কে কয় যে ভাৰতীয় ঔষধি ব্যৱস্থা আৰু হোমিওপেথিৰ সম্ভাৱনীতাক যথেচিতভাৱে প্ৰদৰ্শন কৰাৰ উদ্দেশ্যে BRICS স্বাস্থ্য কৰ্মশালাৰ লগতে এই মেলাখনৰো আয়োজন কৰা হৈছে। | asm_Beng |
17,623 | Are the poor doomed to stay in the clutches of poverty forever? | দুখীয়াবিলাক চিৰকালৰ বাবে তেনে দৰিদ্ৰ অৱস্থাত থাকিবনে? | asm_Beng |
17,624 | They are on the top. | তেওঁলোকো এখোপ ওপৰত। | asm_Beng |
17,625 | What could go wrong here? | ইয়াতকৈ আৰু দুৰ্ভাগ্যৰ কথা কি হ’ব পাৰে? | asm_Beng |
17,626 | Evidently, those individuals feel that things never really change but continue the same as they always have from the worlds creation. Such skepticism is dangerous. | সন্দেহে সময়ৰ গুৰুত্বতাৰ প্ৰতি থকা আমাৰ বুজ শক্তিক দুৰ্ব্বল কৰি আত্মপ্ৰশ্ৰয়শীলতালৈ পৰিচালিত কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
17,627 | How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity! | এজন ব্যক্তিয়ে ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা ভঙ্গ কৰি শাস্তিৰ পৰা ৰেহাই পোৱাৰ বিষয়ে ভবাটো কিমান যে বিপদজনক! | asm_Beng |
17,628 | On the other hand, if we have those things, we have the basis for contentment. | আনহাতে আমাৰ ওচৰত যদি সেইবোৰ আছে, তেতিয়াহ’লে আমি সন্তোষ্ট হোৱাৰ মুল কাৰণ আছে । | asm_Beng |
17,629 | The document was not updated | দস্তাবেজক আপডেইট কৰা হোৱা নাছিল | asm_Beng |
17,630 | """Look, look!" | “ আহাচোন, চোৱাহি এবাৰ! | asm_Beng |
17,631 | How wonderful to have wise parents whose judgment can be relied on! | তদুপৰি দৃঢ় আধ্যাত্মিকতাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বৈবাহিক জীৱন আৰম্ভ হয় আৰু ইয়ে বিবাহত চিৰস্থায়ী আনন্দ কঢ়িয়াই আনে । | asm_Beng |
17,632 | He is a social worker. | তেওঁ এজন সমাজ সেৱকো। | asm_Beng |
17,633 | I was weak. | মই আশৈশৱ দুৰ্বল আছিলো। | asm_Beng |
17,634 | When we are guided and spiritually sustained by Jehovahs holy spirit, we do not wither away, becoming unfruitful or spiritually dead. | ধাৰ্ম্মিকতাৰ পথত সম্মুখীন হোৱা পৰীক্ষা আৰু কঠিন পৰিস্থিতিবোৰত সফলতাৰে সহন কৰিবলৈ যিহোৱাই আমাক সহায় কৰিব । | asm_Beng |
17,635 | Not at all? | – অলপ বেছি হোৱা নাইনে? | asm_Beng |
17,636 | and ?have nots? | আৰু নিয়ৰ ? | asm_Beng |
17,637 | But are real countries for real? | কিন্তু বাস্তৱ ক্ষেত্ৰত বিদেশী খেদা হ’লনে? | asm_Beng |
17,638 | Are you surprised? | আচৰিত হৈছে ৰাইজ? | asm_Beng |
17,639 | Not really. | অৱশ্যেই নহয় । | asm_Beng |
17,640 | Printer '%s' is currently off-line. | `%s' মূদ্ৰক বৰ্তমানে অফ-লাইন অৱস্থাত আছে । | asm_Beng |
17,641 | The amalgamation will be the first-ever three-way consolidation of banks in India, with the amalgamated bank being India's second largest Public Sector Bank. | প্ৰথমবাৰৰ বাবে ভাৰতৰ এই তিনিটা বেংকক একত্ৰিত কৰাৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হ’ল আৰু সংযুক্ত এই বেংকটো ভাৰতৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত বেংক হিচাপে পৰিগণিত হ’ব। | asm_Beng |
17,642 | People had to stand outside the ground. | সপৰিয়ালে মানুহবোৰ বাহিৰত থাকিব লগা হৈছিল। | asm_Beng |
17,643 | If you are a parent, you know how many sacrifices, how much giving, it takes to raise a child. | কিয়নো আপুনি নিজৰ সন্তানক প্ৰেম কৰে । | asm_Beng |
17,644 | Take care of yourself by healthy eating. | স্বাস্থ্যকৰ খাদ্য খোৱাৰ লগতে শৰীৰচৰ্চা কৰক। | asm_Beng |
17,645 | India had just got freedom. | ভাৰত স্বাধীন হৈছিল। | asm_Beng |
17,646 | Nobody can come down. | কোনো মানুহ ক’তো যাব নোৱাৰা হ’ল। | asm_Beng |
17,647 | The Partners Forum vision is in line with Indias ancient wisdom of VasudhaivaKutumbakam,The World is one family.It is alsoin line with my governments philosophy of SabkaSaathSabkaVikas, which means, collective efforts and partnerships for inclusive growth. | পাৰ্টনাৰ ফ’ৰামৰ দৃষ্টিভংগী ভাৰতৰ ‘বসুধৈৱ কুটম্বকম’ সম্বন্ধীয় প্ৰাচীন চিন্তাধাৰাৰ সৈতে সাদৃশ্য আছে৷ এয়া মোৰ চৰকাৰৰ ‘সকলোৰে সৈতে সকলোৰে বিকাশ’ৰো অনুৰূপ হৈছে যাৰ অৰ্থ হ’ল সামূহিক বিকাশৰ বাবে সামূহিক প্ৰয়াস আৰু সহযোগিতাৰ প্ৰয়োজন৷ | asm_Beng |
17,648 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the nation, the Vadodara City Command Control Centre. the Waghodiya Regional Water Supply Scheme. and the New Head Office Building of the Bank of Baroda, at a public meeting in Vadodara. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি বদোদৰাত উপস্থিত হৈ দেশৰ প্ৰতি উৎসৰ্গা কৰে একাধিক উন্নয়নমূলক কাৰ্যসূচী৷ বদোদৰাত আয়োজিত এক বিশাল জনসভাত অংশগ্ৰহণ কৰি বদোদৰা নগৰ নিৰ্দেশ নিয়ন্ত্ৰণ কেন্দ্ৰ, ৱাগোড়িয়া আঞ্চলিক পানী যোগান আঁচনি আৰু বেংক অৱ বৰোদাৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ৰ নতুন ভৱনটো মুকলি কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে৷ | asm_Beng |
17,649 | Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal | কমন ভইচক এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে কোনো ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক | asm_Beng |
17,650 | The development of tourism, trade and travel has contributed to increased passenger traffic in India. | পৰ্যটন, বাণিজ্য আৰু ভ্ৰমণ ক্ষেত্ৰৰ বিকাশে ভাৰতত যাত্ৰীৰ সংখ্যা বৃদ্ধি কৰিছে। | asm_Beng |
17,651 | The world wants you to adopt its materialistic life - style | আপুনি ভৌতিকবাদ জীৱনধাৰা বিকশিত কৰাটোৱে জগতে বিচাৰে | asm_Beng |
17,652 | However, the poor are not left helpless in this trouble - filled world. | কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে, জগতত থকা দৰিদ্ৰতাসকলৰ বাবে আশাহীন । | asm_Beng |
17,653 | Keyboard layout: %s | কিবৰ্ডৰ বিন্যাস: %s | asm_Beng |
17,654 | India-SL Women Football in Shillong on Feb.09 | ৯ ফেব্ৰুৱাৰীত শ্বিলঙত ভাৰত-শ্ৰীলংকা মহিলাৰ ফুটবল মেচ | asm_Beng |
17,655 | Consequently, our worldwide preaching work continues, with printing facilities, Bethel and missionary homes, Kingdom Halls, and Assembly Halls being built as needed. | ৪, ৫. কেনেকৈ ৰজা দায়ূদে যিহোৱাৰ স্তুতি গান কৰিছিল তাৰে কিছুমান উদাহৰণ দিয়ক । | asm_Beng |
17,656 | Death toll is likely to increase. | নিহত সংখ্যা বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা। | asm_Beng |
17,657 | Furthermore, maintaining chastity means more than merely refraining from any act that constitutes fornication. | ( হিতোপদেশ ৩০ : ১৮, ১৯) এনে ধৰণৰ সমস্যাক সমাধান কৰিবলৈ কোনো কঠিন নিয়মক মানি চলিলে নহ’ব । | asm_Beng |
17,658 | The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) | উপপিক্সেল এন্টিএলিয়াচিংৰ ধৰণ (কোনো নহয়, rgb, bgr, vrgb, vbgr) | asm_Beng |
17,659 | Printer Properties | মূদ্ৰকৰ বৈশিষ্ট্য | asm_Beng |
17,660 | Promoting voluntary tax compliance. | ঙ) স্বৈচ্ছিক কৰ অনুপালনৰ প্ৰচাৰ | asm_Beng |
17,661 | I dont know what the future will hold. | নাজানো ভবিষ্যত কি হ’বলৈ গৈ আছে। | asm_Beng |
17,662 | Why are you bothered? | কিয় মোক নিঠৰুৱা কৰিলি? | asm_Beng |
17,663 | That Law code, called the Mosaic Law, or simply the Law, was holy and righteous and good. | সেই নিয়মাৱলীক মোচিৰ নিয়ম বা “বিধান ” বুলি কোৱা হৈছিল যি“ পবিত্ৰ, ন্যায় আৰু উত্তম ” আছিল । | asm_Beng |
17,664 | Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. | নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ইনক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল। | asm_Beng |
17,665 | What are some features of the New World Translation With References that can be helpful in personal study? | আধ্যাত্মিক বৃদ্ধি পোনপটীয়াকৈ কিহৰ সৈতে সম্বন্ধ আছে? | asm_Beng |
17,666 | But this is not the reality. | কিন্তু এই ঘটনা সমূহৰ ৰাজনীতি কৰণ সঠিক কথা নহয় । | asm_Beng |
17,667 | Additional Language | অতিৰিক্ত ভাষা | asm_Beng |
17,668 | We laid emphasis on Integrated Development instead of Isolated Development. | আমি পৃথক উন্নয়নৰ পৰিৱৰ্তে সামগ্ৰিক উন্নয়নত গুৰুত্ব আৰোপ কৰো। | asm_Beng |
17,669 | The hearing would take place next week. | পৰবৰ্তী সপ্তাহত শুনানি গ্ৰহণৰ প্ৰক্ৰিয়া শেষ হব । | asm_Beng |
17,670 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে আছুৰ পৰৱৰ্তী আন্দোলনৰ ঘোষনা | asm_Beng |
17,671 | Set up automatic login for when you switch on your computer. | আপোনাৰ কমপিউটাৰ অন কৰোতে স্বচালিত লগিন সংস্থাপন কৰক। | asm_Beng |
17,672 | What is your problem? | ‘হয়৷ বহক৷ কৈ যাওকচোন আপোনাৰ সমস্যা কি? | asm_Beng |
17,673 | Failed to create a temporary file: %s | অস্থায়ী পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । | asm_Beng |
17,674 | People are shocked and disgusted. | ” মানুহ জনে আৰু আচৰিত হৈ ক’লে। | asm_Beng |
17,675 | Everything is open. | মোক সকলো খোলা-খুলি কৈ দিয়া৷ | asm_Beng |
17,676 | Click Power Off to quit these applications and power off the system. | এই অনুপ্ৰয়োগসমূহক প্ৰস্থান কৰি চিস্টেম পাৱাৰ অফ কৰিবলে পাৱাৰ অফ ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
17,677 | When I was a chief minister then I also had a lot of questions. | মই যেতিয়া মুখ্যমন্ত্রী আছিলো, তেতিয়া মোৰ মনতো বহু সংশয় আছিল এই সন্দৰ্ভত। | asm_Beng |
17,678 | It is impossible to answer that question. | সেই প্ৰশ্নৰ উত্তৰ কোনোৱে দিব পৰা নাই মাকক। | asm_Beng |
17,679 | Request support by e-mail. | ই-মেইলৰে সমৰ্থন অনুৰোধ কৰক। | asm_Beng |
17,680 | The condition of house is also poor. | গৃহৰ অৱস্থা খুবেই বেয়া। | asm_Beng |
17,681 | A positive person is always full of energy. | এজন ইতিবাচক লোক সদায় আকৰ্ষণীয় ব্যক্তিত্বৰ অধিকাৰী হয়। | asm_Beng |
17,682 | Ignore _All | সকলো অগ্ৰাহ্য কৰক (_A) | asm_Beng |
17,683 | There was a coalescence of ecclesial and civil society a merging of Church and State that was diametrically opposed to the beliefs of the early Christians. | ৰোমত যাজক “সম্প্ৰদায়ৰ সংযুক্ত আৰু নাগৰিক সমাজ ” অৰ্থাৎ ৰাজকীয় আৰু গীৰ্জাৰ সৈতে সন্মিলিত হোৱা সম্প্ৰদায় আছিল, যিসকলে প্ৰাচীন খ্ৰীষ্টানসকলৰ বিশ্বাসক সম্পূৰ্ণকৈ বিৰোধ কৰিছিল । | asm_Beng |
17,684 | How have millions today kept Jesus word, and despite what circumstances? | ( খ) আজ্ঞাকাৰীসকলৰ সম্বন্ধে যাকোবে কেনে ভৱিষ্যতবাণী কৰিছিল? | asm_Beng |
17,685 | Why old song? | কাৰ গীত প্ৰিয় বাৰু? | asm_Beng |
17,686 | It is to you, then, that Gods inspired Word says: Trust in Jehovah and do good. reside in the earth, and deal with faithfulness. | ( প্ৰকাশিত বাক্য ২১ : ৪) এই বাণী আপোনাৰ বাবে, কিয়নো ঈশ্বৰৰ প্ৰেৰিত বাক্যই কৈছে: “যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখা, আৰু সুকৰ্ম্ম কৰা. দেশত বাস কৰা, আৰু বিশ্বস্ততাৰূপ পথাৰত চৰা । | asm_Beng |
17,687 | A migrant worker from the Philippines learned Bible truth from Jehovahs Witnesses in Japan. | কল্পনা কৰক যে আমি এটা জুই লগা ঘৰৰ ভিতৰত আছোঁ । | asm_Beng |
17,688 | In any country, aliens as well as others may find themselves at a disadvantage. When teaching his people to be impartial and to show kindness toward such ones, Jehovah reminded them that they too had been aliens in Egypt. | মোচিক কেনে উৎকৃষ্ট গুণবোৰৰ বিষয়ে শিক্ষাদান কৰা হৈছিল আৰু ই কেনেকৈ আমাৰ বাবেও প্ৰযোজ্য? | asm_Beng |
17,689 | He did not go anywhere. | তেওঁক বাৰাণসীলৈ যোৱা নাছিল। | asm_Beng |
17,690 | Secondary icon activatable | কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং | asm_Beng |
17,691 | Unrecognized launch option: %d | প্ৰাৰম্ভকালীন বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d | asm_Beng |
17,692 | Doing a little. | “অলপ খৰধৰ কৰা। | asm_Beng |
17,693 | History confirms that the early Christians treated the matter seriously. | প্ৰকৃততে তেওঁলোকৰ বাবে এই ঈশ্বৰীয় নিৰ্দ্দেশনা পালন কৰাটো এক গম্ভীৰ বিষয় আছিল । | asm_Beng |
17,694 | Since then tensions between India and Pakistan have been high. | তাৰপাছৰে পৰা ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ সম্পৰ্কত অধিক অৱনতি ঘটিছে। | asm_Beng |
17,695 | Thus, the name should be new. | গতিকে ইয়াৰ বাবে নতুন মুখক নিৰ্বাচিত কৰোৱাটো উচিত। | asm_Beng |
17,696 | As custom color: | স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: | asm_Beng |
17,697 | Extract the selected archive to the current position | বৰ্তমান অৱস্থানত নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক | asm_Beng |
17,698 | No folder found | কোনো ফোল্ডাৰ পোৱা নগল | asm_Beng |
17,699 | Must supply a filename. | নথিপত্ৰৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.