Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
17,800 | His wife was killed in the firing. | পত্নীয়ে কুঠাৰেৰে চলোৱা আক্ৰমণত থিতাতে নিহত হ'ল স্বামী। | asm_Beng |
17,801 | English rendering of PM's statement to media outside Parliament House, at the start of Winter Session of Parliament | লোকসভাৰ শীতকালীন অধিবেশনৰ আৰম্ভণিতে সংসদ ভৱনৰ বাহিৰত মিডিয়াৰ সন্মূখত প্ৰকাশ কৰা প্ৰধান মন্ত্ৰীৰ বক্তব্যৰ ইংৰাজী সংস্কৰণৰ অনূদিত ৰূপ | asm_Beng |
17,802 | Every day | প্ৰতিদিন | asm_Beng |
17,803 | Number of pixels in the right margin | সোঁফালৰ মাৰ্জিনত পিক্সেলৰ সংখ্যা | asm_Beng |
17,804 | The principal language used in the district is Malayalam. | এই জিলাত ব্যৱহৃত প্ৰধান ভাষা হৈছে মিচমি (Mishmi)। | asm_Beng |
17,805 | If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise). | যদি সত্য, বাহ্যিক সজুলিসমূহে ডেস্কটপ-গ্লবেল প্ৰামাণিক ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰিব যদি এইটো মনোস্পেইচ (আৰু নহলে আটাইতকৈ সাদৃশ্য ফন্ট যোনটো ই আনিব পাৰিব)। | asm_Beng |
17,806 | _Show Bluetooth icon | ব্লু-টুথৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) | asm_Beng |
17,807 | Blocked Page | অৱৰুদ্ধ পৃষ্ঠা | asm_Beng |
17,808 | That is why the wicked ones will not stand up in the judgment, nor sinners in the assembly of righteous ones. | ( ৰূথ ৩ : ২) চালনীৰে চলাৰ পিছত ঘেহুঁখিনি গুদামত থোৱা বা গুড়ি কৰিবলৈ নিয়া হৈছিল । | asm_Beng |
17,809 | Using explicit language, the prophet Daniel wrote: In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.... | ভৱিষ্যতবক্তা দানিয়েলে স্পষ্ট ভাষাত এইদৰে লিখিছিল: “সেই ৰজাবিলাকৰ কালত স্বৰ্গৰ ঈশ্বৰে এক ৰাজ্য স্থাপন কৰিব. সেয়ে কেতিয়াও বিনষ্ট নহব,... | asm_Beng |
17,810 | Because of Jehovahs promise, we are confident that we will soon very soon see Anderson again. We would like to say, Yes! when he asks if we carried out his hearts desire. | পুনৰুত্থান হৈ আহি এন্ডাৰছনে তেওঁৰ আন্তৰিক ইচ্ছা পূৰ্ণ কৰিলে নে নাই বুলি যেতিয়া শুধিব তেতিয়া আমি এই বুলি ক’ব পাৰিম, ‘ নিশ্চয়ে কৰিলোঁ! ’ | asm_Beng |
17,811 | In view of what the Bible says about Jehovahs day, we should be determined to act in harmony with Gods righteous requirements. What is experienced by those who fear Jehovahs name? | ( যিহিষ্কেল ৭ : ১৯) সেই দিনৰ সম্বন্ধে চফনিয়া ১ : ১৪ পদত এইদৰে কৈছিল: “যিহোৱাৰ মহাদিন ওচৰ, সেয়ে ওচৰ, অতি বেগেৰে আহিছে । ” | asm_Beng |
17,812 | Incompatible terminal config file version. | অশুদ্ধ টাৰ্মিনেল সংৰূপ নথিপত্ৰৰ সংস্কৰণ। | asm_Beng |
17,813 | I drink water. | আইৰ দুচকুত পানী৷৷ | asm_Beng |
17,814 | But hang on! | কিন্তু চকুহাল! | asm_Beng |
17,815 | Those representatives said: It is from a very distant land that your servants have come in regard to the name of Jehovah your God. | তাৰ পিছত তেওঁলোকে তেওঁক যিৰূচালেম অভিমুখে যোৱা “জাহাজলৈকে আগ বঢ়াই থলে । ” | asm_Beng |
17,816 | We also agreed to expand our scholarship and training programmes. | কেৱল সেয়াই নহয়, বৃত্তি প্রদান আৰু প্রশিক্ষণ কাৰ্যসূচীৰ প্রসাৰতো আমি পাৰস্পৰিক সম্মতি জনাইছো। | asm_Beng |
17,817 | Our country has a lot of problems. | আমাৰ দেশতো বহু লোক আক্ৰান্ত হৈছে। | asm_Beng |
17,818 | But something has to be done. | কিন্তু যি কোনো কাম কৰিবলৈ হাতখনহে লাগে। | asm_Beng |
17,819 | Rather than worry about the obstacles that are in our way or about how difficult the assignment may be, we should work at it zealously and wholeheartedly. | আমি যিহোৱাৰ সহায়ৰ ওপৰত ভৰসা কৰি আমাৰ হাত সবল কৰা আৱশ্যক । — যিচয়া ৩৫ : ৩, ৪. | asm_Beng |
17,820 | What is the state of government expenditure? | ৰাজ্য চৰকাৰৰ কৰ্মচাৰীৰ দৰমহা কেতিয়া ? | asm_Beng |
17,821 | she wondered. Her peers reasoned: It is a common custom. | ইয়াৰ বাবে তুমি একো হেৰুৱাবলগীয়া নহয় । | asm_Beng |
17,822 | You will have an abundance of good things to impart to your children. Luke 6: 45. How may parents imitate Jesus example when it comes to inculcating Bible truths in their children? | লক্ষ্য কৰক যে তাত পিতৃসকলক নিজৰ আধ্যাত্মিকতা, যিহোৱাৰ প্ৰতি প্ৰেম বিকশিত আৰু তেওঁৰ বাক্যবোৰক হৃদয়ত লিখি ৰাখিবলৈ কোৱা হৈছে । | asm_Beng |
17,823 | Through his prophet Malachi, he reassures us: At that time those in fear of Jehovah spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening. | ( ক) ভয়ে কেনেকৈ আমাক শাৰীৰিকৰূপে সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে? | asm_Beng |
17,824 | Default number of columns | স্তম্ভসমূহৰ অবিকল্পিত সংখ্যা | asm_Beng |
17,825 | City Name | চহৰৰ নাম | asm_Beng |
17,826 | What is your feeling about this? | এই বিষয়ে আপোনাৰ অনুভৱ কি? | asm_Beng |
17,827 | That is certainly true if we seek happiness in the wrong places. In that case, we are sure to meet with disappointment and frustration. | যদি আমি ভুল উৎসৰ পৰা আনন্দিত হ’বলৈ অন্বেষণ কৰিছোঁ, তেনেহ’লে দাৰ্শনিকবিদ জনে কোৱা কথাষাৰ একেবাৰে সঁচা । | asm_Beng |
17,828 | His accolades include two Academy Awards and three Golden Globe Awards. | তেখেতে তিনিবাৰ গোল্ডেন গ্লোব পুৰস্কাৰ, দুবাৰ স্ক্ৰিন এক্ট্ৰেছ গিল্ড পুৰস্কাৰ আৰু এবাৰ একাডেমি পুৰস্কাৰ লাভ কৰিছে। | asm_Beng |
17,829 | I could not sleep. | ৰাতি শুব পৰা নাছিলো। | asm_Beng |
17,830 | As mentioned earlier, some of these are caused by our own imperfections, others by the disarray in which the world finds itself, and still others by those who oppose our work. | আনকি সময়ে সময়ে আমি নিৰুৎসাহিত হৈ পৰিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
17,831 | Citing the success of such experiment in States of Sikkim and Meghalaya, he said, such exclusive and personalized approach does not only increase the tourist inflow, but also generates new avenues of livelihood for local youth and families. | ছিকিম আৰু মেঘালয়ত এই ধাৰণাৰ সফলতাৰ অভিজ্ঞতাৰ প্ৰসংগ উল্লেখ কৰি তেওঁ কয় যে এই ধৰণৰ ব্যতিক্ৰমী আৰু ব্যক্তিগত দৃষ্টিভংগীয়ে কেৱল পৰ্যটকৰ আগমনকে বৃদ্ধি নকৰে, ইয়াৰ দ্বাৰা স্থানীয় যুৱক-যুৱতী তথা একাংশ পৰিয়ালক নতুন জীৱিকাৰ সন্ধান দিব। | asm_Beng |
17,832 | The second was the question of the sentence. | দ্বিতীয় আছিল বিচাৰকৰ প্ৰশ্নোত্তৰ ৰাউন্ড। | asm_Beng |
17,833 | """But why?""" | – কিন্তু কিয়? | asm_Beng |
17,834 | Asian Games Billiards: Advani clinches India`s first gold | এছিয়ান গেমছ : ভাৰতৰ হৈ প্ৰথমটো স্বৰ্ণ পদক বজৰং পুনিয়াৰ | asm_Beng |
17,835 | To appreciate the relationship between Gods righteousness and his loving act of salvation, consider the Law that he gave the nation of Israel through Moses. | ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে সেই ব্যৱস্থা ধাৰ্ম্মিক নাছিল । | asm_Beng |
17,836 | Warning: All data on the volume will be irrevocably lost. | সতৰ্কবাৰ্তা: এই ভলিউমত উপস্থিত তথ্য স্থায়ী ৰূপে বৰ্জিত হ'ব আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব । | asm_Beng |
17,837 | Keybinding to open the Activities Overview. | কাৰ্য্যসমূহ অভাৰভিউ খোলিবলে কি'বাইণ্ডিং | asm_Beng |
17,838 | HOW many of you have never had a client lie to you? Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question. | কিছু বছৰৰ আগতে এজন আইন অধ্যাপকে সমীক্ষণ কৰি এইদৰে সুধিছিল: “আপোনালোকৰ কিমানজন মক্কেলে সঁচা কথা কয়? ” | asm_Beng |
17,839 | ?Why will people come from Bangladesh to India? | চুবুৰীয়া বাংলাদেশৰ পৰা অসম তথা ভাৰতলৈ কিয় মানুহ আহে? | asm_Beng |
17,840 | He was receiving treatment. | তেওঁ চিকিৎসা গ্ৰহণ কৰি থকাৰ খবৰ ওলাইছিল । | asm_Beng |
17,841 | _Leave Message | Leave বাৰ্তা | asm_Beng |
17,842 | I did not budge. | নুসুধি নোৱাৰিলোঁ । | asm_Beng |
17,843 | Users Settings | ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বৈশিষ্ট্য | asm_Beng |
17,844 | Sad to say, however, maternal neglect is not unheard of, especially in these critical times. | ( যাত্ৰাপুস্তক ৩ : ৭) যিহোৱাই তেওঁলোকৰ দুখ - কষ্টক অনুভৱ নকৰাকৈ থাকিব নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
17,845 | Installing updates | উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হৈছে | asm_Beng |
17,846 | The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data. | এই বিভাজনৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ সম্পাদনকৰা যাব । অন্য কোনো তথ্য সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে স্থান মুক্ত কৰাৰ বাবে এই বিভাজন আঁতৰুৱা যাব । | asm_Beng |
17,847 | This can result in death. | ফলত মানুহৰ মৃত্যু পৰ্য্যন্ত হব পাৰে। | asm_Beng |
17,848 | Wheres it? | ক’ত ঘৰ তেওঁৰ? | asm_Beng |
17,849 | new server | নতুন সেৱক | asm_Beng |
17,850 | Almost half the population of Syria has been displaced. | ছিৰিয়াৰ সৰ্বমুঠ জনসংখ্যাৰ আধাতকৈ বেছি জনসংখ্যা বাস্তুচ্যুত হৈছে। | asm_Beng |
17,851 | It can cause skin rashes. | ইয়াৰ ফলত ছালৰ কেল্চাৰ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে। | asm_Beng |
17,852 | Temptation to lie, to be dishonest, or to steal can be successfully suppressed by complying with divine reminders. | যিহোৱাৰ সোঁৱৰণী বাক্যক পালন কৰি আমি এই দুষ্ট জগতৰ পৰা নিজকে পৃথক ৰাখোঁ । | asm_Beng |
17,853 | Select program to import photos | ফ'টো আমদানি কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্বাচন কৰক | asm_Beng |
17,854 | The case is still under investigation and we are gathering evidence, he said. | ‘‘আমি অধিক তথ্য আৰু প্ৰমান সংগ্ৰহ কৰি আছো আৰু ঘটনাৰ তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছো,’’ গুপ্তাই লগতে কয়। | asm_Beng |
17,855 | Educational Qualification: PG Diploma/ Degree in Journalism/ Mass Media or Graduate with minimum 2 years of journalistic experience | শিক্ষাগত অৰ্হতাঃ সাংবাদিকতা/গণ সংযোগ/জন সম্পৰ্কৰ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী বা মাৰ্কেটিঙৰ স্পেচিয়েলাইজেচনসহ এম বি এ হ'ব লাগিব ৷ | asm_Beng |
17,856 | Its beautiful. | সুন্দৰ হৈছে। | asm_Beng |
17,857 | Jehovah expresses his love for us in many different ways. | তাৰ পৰা লাভৱান হ’বলৈ আমি নিশ্চয়ে শিকা বিষয়বোৰৰ অনুসাৰে জীৱন অতিবাহিত কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
17,858 | We are trying to resolve it. | সেইটোৱে আমি সমাধান কৰিব চেষ্টা কৰি আছো। | asm_Beng |
17,859 | How Far - Reaching Is Your Love? | আপোনাৰ প্ৰেম সীমিত নে? | asm_Beng |
17,860 | My aim is to win a medal in the Olympic Games. | ‘টকিঅ’ অলিম্পিকত সোণৰ পদক অৰ্জন কৰায়েই মোৰ প্ৰধান উদ্দেশ্য। | asm_Beng |
17,861 | Algorithm Parameters | এলগৰিথম প্ৰাচলসমূহ | asm_Beng |
17,862 | If we have remained morally clean, may we continue in that course by taking advantage of all the provisions that Jehovah has made to assist us. | ( ক) কেনেকৈ দায়ুদৰ পাপ প্ৰকাশ পালে? | asm_Beng |
17,863 | Presently, the nomination process is on. | বৰ্তমানলৈকে মনোনয়ন গ্ৰহণৰ কাম উপায়ুক্ত কাৰ্যালয়ত চলি আছে। | asm_Beng |
17,864 | Bad extension | ত্ৰুটিপূৰ্ণ এক্সটেনশন | asm_Beng |
17,865 | Anitha has written few books on cookery and appeared in cookery shows on TV. | অনিতা ৰন্ধা কাৰ্য্যৰ বিষয়ত কিছুমান গ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছে আৰু টিভিত কুকাৰি (ৰন্ধা) শ্ব' পৰিৱেশন কৰিছে। জীৱনী. অনিতা বেংগালুৰুত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু 'মেট্টুপলায়মত' ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল। | asm_Beng |
17,866 | Change Device URI | যন্ত্ৰৰ URI সলনি কৰক | asm_Beng |
17,867 | The people have spoken | মানুহবোৰে কোৱা-কুই কৰিছিল | asm_Beng |
17,868 | What is the time? | “ টাইম কিতনা হোৱা ? | asm_Beng |
17,869 | His father name Mohammed Abdul Khader ( ) and his Mother Name is Beevi Paatha Kannu ( ). | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম ৰাম বাহাদুৰ পাণ্ডে আৰু মাতৃৰ নাম মিথিলা পাণ্ডে। | asm_Beng |
17,870 | The Assyrians would snatch them from their splendid ivory couches and drag them off into captivity. No more comfort for them! How had Israel come to be in a bad spiritual state? | তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ সতৰ্কবাণীৰ প্ৰতি আওকাণ কৰা আৰু নিজৰ মনোবৃত্তি সলনি নকৰাৰ বাবে যিহোৱাই তেওঁলোকক শত্ৰুৰ হাতত শোধাই দিবলগীয়া আছিল । | asm_Beng |
17,871 | Excellency, both our countries suffered under the colonial rule. | মহামহিম, আমি দুয়ো দেশেই ঔপনিবেশিক শাসনৰ দুৰ্ভোগ ভূগিছো। | asm_Beng |
17,872 | We will celebrate 25 years of our Dialogue Partnership, 15 years of our Summit Level interaction and 5 years of our Strategic Partnership. | কাৰণ আমি অহা বছৰ আমাৰ সম্পৰ্কৰ ২৫ বছৰ পূৰ্ণ কৰিম, আমাৰ সন্মিলন পৰ্যায়ৰ আলোচনাৰ ১৫ বছৰ হ’ব আৰু আমাৰ কৌশলগত সহযোগিতাৰ ৫ বছৰ পূৰ্ণ হ’ব। | asm_Beng |
17,873 | This is our plight. | এয়াই আমাৰ দুখজনক অৱস্থা। | asm_Beng |
17,874 | Saint Catharines | ছেন্ট-কেথেৰিন | asm_Beng |
17,875 | But the question is. | কিন্তু প্ৰশ্নটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। | asm_Beng |
17,876 | Set the dialog text | ডাইলগৰ লিখনী সংহতি কৰক | asm_Beng |
17,877 | Informing this State Health Minister Himanta Biswa Sarma has tweeted that new coronavirus active cases in Assam are now18 | এই কথা সদৰী কৰি স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই টুইটাৰত কয় যে সম্প্ৰতি ৰাজ্যত ক'ৱিড-১৯আক্ৰান্তৰ সংখ্যা ৪২জনলৈ বৃদ্ধি পাইছে। | asm_Beng |
17,878 | Remove File | ফাইল আঁতৰাওক | asm_Beng |
17,879 | Through his Word, the Bible, he grants us wisdom to cope with various trials. Applying the practical counsel found in the Scriptures makes a difference. | তেওঁৰ বাক্য বাইবেলৰ যোগেদি আমালৈ অহা বিভিন্ন পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হ’বলৈ সুবুদ্ধি প্ৰদান কৰিছে । | asm_Beng |
17,880 | OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. | Cisco Systems, Inc দ্বাৰা প্ৰদান কৰা OpenH264। | asm_Beng |
17,881 | 11, 12. What are some things that prove that God is the Doer of wonderful works? | ইলীহূয়ে ইয়োবৰ সৈতে আলোচনা কৰা মাত্ৰ কিছুমান বিষয়কহে আমি বিবেচনা কৰিলোঁ । | asm_Beng |
17,882 | Crash Reporter | ক্ৰেশ সংবাদক | asm_Beng |
17,883 | She is the goddess of the earth, sky, unconsciousness, the past, the future and fertility. | অদিতি আকাশ, চেতনা, অতীত, ভৱিষ্যত আৰু উৰ্বৰতাৰ অধিকাৰী দেৱী তেওঁ হৈছে আদিত্যসকল তথা বিষ্ণু আৰু অগ্নিকে ধৰি বহুতো দেৱতাৰ মাতৃ। | asm_Beng |
17,884 | It was his dream to study in IIT. | তেওঁ আগ্ৰহ আছিল আই. আই. টিত পঢ়িবলৈ। | asm_Beng |
17,885 | They are Prime Minister Narendra Modi, Union home minister Amit Shah and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath. | ৰোডশ্বটো প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ লগতে বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহ, শীৰ্ষ কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰী আৰু মুখ্যমন্ত্ৰী যোগী আদিত্যনাথ উপস্থিত থাকে । | asm_Beng |
17,886 | The sound that will be played when calling somebody, if enabled | সক্ৰিয় হ'লে, কোনো ব্যক্তিকে কল কৰাৰ সময় যি শব্দ বজোৱা হ'ব | asm_Beng |
17,887 | Find information about documents | দস্তাবেজসমূহৰ বিষয়ে তথ্য সন্ধান কৰক | asm_Beng |
17,888 | [ Pictures on page 17] | [ ১৪ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
17,889 | Just so much better..... | মোতকৈ বেছি ভালকৈ… | asm_Beng |
17,890 | Take a Screenshot | এটা স্ক্ৰীণশ্বট লওক | asm_Beng |
17,891 | The investigation regarding the incident is underway. | সম্প্ৰতি আৰক্ষীয়ে ঘটনা সম্পৰ্কত তদন্ত কৰি আছে। | asm_Beng |
17,892 | What are my drawbacks? | এয়া মোৰ কিহৰ দুৰ্বলতা বাৰু? | asm_Beng |
17,893 | Keyboard Indicator (Deprecated) | চাবিৰ ফলক নিৰ্দেশক (%s) | asm_Beng |
17,894 | Before deciding whether to purchase an item of clothing, it is wise to ask yourself: Why does this style appeal to me? | তদুপৰি, তেওঁ আমাক তেওঁৰ পবিত্ৰ আত্মাও প্ৰদান কৰিছে । | asm_Beng |
17,895 | This drop target only supports local files. | এই ড্ৰপ লক্ষ্য কেৱল স্থানীয় ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য। | asm_Beng |
17,896 | Empty notes are always deleted without confirmation. | তথ্যবিহীন নোটেৰ ক্ষেত্ৰে নিশ্চিতি না কৰে আঁতৰুৱা হ'ব । | asm_Beng |
17,897 | Width of the vertical border of tab labels | ট্যাব লেবেলৰ উলম্ব প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ | asm_Beng |
17,898 | Unidentified body recovered on riverbank | উধাৰবন্দৰ নদীত উদ্ধাৰ হ’ল অচিনাক্ত যুৱক এজনৰ মৃতদেহ | asm_Beng |
17,899 | Also Watch: ATDC Press Conference in Guwahati | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক:ATDC Press Conference in Guwahati | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.