Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
18,800 | Seek to %s / %s | %s / %s সন্ধান কৰা হ'ব | asm_Beng |
18,801 | The East China Sea lies to its north, the Philippine Sea to its east, the Luzon Strait directly to its south and the South China Sea to its southwest. | ইয়াৰ পূবত প্ৰশান্ত মহাসাগৰ, দক্ষিণে দক্ষিণ চীন সাগৰ আৰু লুজন প্ৰণালী, পশ্চিমে টাইৱান প্ৰণালী আৰু পূবে পূব চীন সাগৰ অৱস্থিত। | asm_Beng |
18,802 | Currently logged in | ইতিমধ্যে প্ৰৱেশ কৰা আছে | asm_Beng |
18,803 | Dr. Bhubaneswar Borooah Cancer Institute (BBCI) is a cancer care hospital and research centre in Guwahati, India. | Bhubaneswar Borooah Cancer Institute), চমুকৈ BBCI অসমৰ মুখ্য নগৰ গুৱাহাটীৰ গোপীনাথ বৰদলৈ নগৰ অঞ্চলত অৱস্থিত এখন স্বায়ত্তশাসিত কৰ্কট ৰোগৰ চিকিৎসা প্ৰতিষ্ঠান আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ। | asm_Beng |
18,804 | One sensitive government decided that 5 crore poor families will get gas connection within 3 years and give a thought to the degrading health of poor mothers and sisters and their families. | এখন সংবেদনশীল চৰকাৰে সিদ্ধান্ত ল’লো যে দেশৰ ৫ কোটি দুখীয়া পৰিয়ালক তিনি বছৰৰ ভিতৰত গেছৰ সুবিধা দিয়া হ’ব আৰু ৫ কোটি মা-ভনীৰ স্বাস্থ্যৰ চিন্তা কৰিম, দুখীয়া পৰিয়ালৰ চিন্তা কৰিম। | asm_Beng |
18,805 | No notification light | প্ৰতিশ্ৰুতিৰ পোহৰ নাথাকে | asm_Beng |
18,806 | Regular expression error | সাধাৰণ অভিব্যক্তি ত্ৰুটি | asm_Beng |
18,807 | All updates were installed successfully. | সকলো আপডেইট সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হল। | asm_Beng |
18,808 | Save _As... | নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... | asm_Beng |
18,809 | Fear of hunger, disease, crime, and war will also be gone. | ( ফোটনোটত চাওঁক) | asm_Beng |
18,810 | A great personality. | বিশাল ব্যক্তিত্বৰ অধিকাৰী। | asm_Beng |
18,811 | With much effort, he persuaded his father to allow him to go to school in Bangalore instead so that he could continue his Bible study. | মিছনাৰীসকলত কেনে ধৰণৰ মনোবৃত্তি দেখিবলৈ পোৱা গৈছে? | asm_Beng |
18,812 | What are you seeking? | কি বিচাৰিছোঁ . | asm_Beng |
18,813 | Perhaps yes! | হয়তো তেওঁৰো! | asm_Beng |
18,814 | Huge cache of arms recovered | কোকৰাঝাৰত বৃহৎ অস্ত্র ভাণ্ডাৰ উদ্ধাৰ | asm_Beng |
18,815 | When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page. | যেতিয়া সামৰ্থবান, প্ৰতিটো পৃষ্ঠাক দস্তাবেজ পৃষ্ঠাৰ নিচিনা একে আকাৰৰ পৃষ্ঠাত প্ৰিন্ট কৰা হব। | asm_Beng |
18,816 | How it changed. | ক'লালৈ সলনি হ’ল । | asm_Beng |
18,817 | Failed to close folder: %s | ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s | asm_Beng |
18,818 | It is not just a co-incidence that India has the privilegeto be Sri Lankas partner in establishing this first responder service and in its expansion. | এয়া প্ৰথমটো পৰিঘটনা নহয় যে ভাৰতে শ্ৰীলংকাৰ সৈতে অংশীদাৰিত্বৰে এক সেৱা মুকলি কৰিছে৷ | asm_Beng |
18,819 | Must be computer literate | কম্পিউটাৰৰ প্ৰাৰম্ভিক জ্ঞান থাকিব লাগিব। | asm_Beng |
18,820 | I spend a lot of time doing my job. | কাম কৰিবলৈ বহু সময় পাম। | asm_Beng |
18,821 | Because of their failure to heed divine warnings and correct their viewpoint, Jehovah would abandon them to their enemies. | যদিও ইস্ৰায়েলসকল আৰ্থিকভাৱে সমৃদ্ধিশীল আছিল, তথাপিও তেওঁলোকৰ আধ্যাত্মিক অধঃপতনৰ বিষয়ে আমোচে দাঙি ধৰিছিল । | asm_Beng |
18,822 | At its root is what one organization calls the pervading attitude among many people... that older persons have outlived their usefulness, are unproductive and over - dependent. | বৃদ্ধসকল হৈছে সমাজৰ বাবে এক গধুৰ বোজা আৰু অযোগ্য ব্যক্তি । ” | asm_Beng |
18,823 | BJP counter-attacks Congress | বিজেপিৰ চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে সোণাপুৰত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ… | asm_Beng |
18,824 | Not merely that. | কেৱল সেয়ে নহয়। | asm_Beng |
18,825 | You must be working online to complete this operation | এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক | asm_Beng |
18,826 | Exit after a time (for debugging) | এটা সময়ৰ পিছত বাহিৰ হ'ব - debugging ৰ বাবে | asm_Beng |
18,827 | Agriculture and farmers welfare: | পুৰুষোত্তম ৰূপালা : কৃষি আৰু কৃষক কল্যাণ | asm_Beng |
18,828 | The operation was cancelled | কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে | asm_Beng |
18,829 | How long in minutes the current session has been running | মিনিটত বৰ্তমান অধিবেশন চলি থকা সময় | asm_Beng |
18,830 | Edit folder bookmarks | ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদন কৰক | asm_Beng |
18,831 | Zoom Out | সৰু কৰি দেখুৱাওক | asm_Beng |
18,832 | Additionally, God provides principles related to our dealings with fellow humans, such as the Golden Rule: All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. | ( গীতমালা ১ : ১) আহঁক আমি তাৰে কিছুমান মূল সিদ্ধান্তৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
18,833 | The joint stamps will be released on 21st September, 2017. | এই যুটীয়া ডাক টিকটটো ২০১৭ৰ ২১ ছেপ্টেম্বৰত উন্মোচন কৰা হ’ব। | asm_Beng |
18,834 | People who live in poverty and struggle to feed their family find new dignity and courage when they learn that Jehovah will never forsake them if they are loyal to him. | আমাৰ এনে ভাৱনাই দেখুৱায় যে আমি লোকসকলৰ আধ্যাত্মিক আৱশ্যকতাৰ প্ৰতি কিমান আগ্ৰহী । | asm_Beng |
18,835 | She secured India's first Womens Wrestling gold medal at the Asian Games and increased the nations tally to two golds at the ongoing Asian Games 2018 in Indonesias Jakarta | ইণ্ডোনেছিয়াৰ জাকাৰ্টাত অনুস্থিত হৈ থকা এছিয়ান গেমছত ভাৰতৰ পদক তালিকাত আৰু দুটা স্বৰ্ণ পদক সংযোজন হৈছে। | asm_Beng |
18,836 | "The desktop file name (including the "".desktop"") of the application to use for editing images (when the ""Edit Image"" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature." | "ছবিবোৰ সম্পাদন কৰিবলে (যেতিয়া ""ছবি সম্পাদন"" টুলবাৰ বুটাম ক্লিক কৰা হয়) ব্যৱহৃত অনুপ্ৰয়োগৰ ডেক্সটপ নথিপত্ৰৰ নাম ("".desktop"" কে ধৰি)। এই বৈশিষ্ট অসামৰ্থবান কৰিবলে খালি স্ট্ৰিংলে সংহতি কৰক।" | asm_Beng |
18,837 | We need the same kind of push in India. | ‘ভাৰততো আমি তেনে গণতান্ত্ৰিক পৰিস্থিতি বিচাৰো। | asm_Beng |
18,838 | They are all there. | “সিহঁত সকলোৰে ওপৰত। | asm_Beng |
18,839 | Fontconfig configuration timestamp | ফন্টসংৰূপ সংৰূপ সময়মোহৰ | asm_Beng |
18,840 | Do not miss! | ফালি চিৰি নোহোৱা কৰিলে! | asm_Beng |
18,841 | Dangling combinator. | ডেঙলিং সংযুক্তক। | asm_Beng |
18,842 | Share in the Joy of Giving! | দান কৰাৰ দ্বাৰা আনন্দিত হওঁক! | asm_Beng |
18,843 | Calibration Retry Count | মানাংকনৰ পুনৰ চেষ্টাৰ গণনা | asm_Beng |
18,844 | Chinese aggression! | চীনৰ আক্ৰমণ! | asm_Beng |
18,845 | Is used to notify that the table column header has changed | নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় | asm_Beng |
18,846 | What will be open? | ক’ৰপৰা খোল খাব? | asm_Beng |
18,847 | He must carry it out completely, in a thorough manner, or to a full degree. | এই কাৰ্য্যক তেওঁ যত্নশীল হৈ সম্পন্ন কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
18,848 | A_dd Contact | সকলো পৰিচিতিত খোঁজ কৰা | asm_Beng |
18,849 | If you delete an item, it is permanently lost. | যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। | asm_Beng |
18,850 | Vote for the BJP. | অৰ্থাৎ ভোট পৰিছিল বিজেপিত। | asm_Beng |
18,851 | Madhu is different. | কুৱঁৰী মাথো বেলেগ। | asm_Beng |
18,852 | Select the device you want to disconnect in the left pane, then click the icon below the list. | আপুনি বিচ্ছিন্নিত কৰিব খোজা ডিভাইচক বাঁও পেইনত বাছক, তাৰ পিছত তালিকাত আইকন ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
18,853 | Thus began the journey of a lifetime. | এইদৰেই হৈছিল জীৱন যুঁজৰ আৰম্ভণি। | asm_Beng |
18,854 | Popt Table | Popt টেবুল | asm_Beng |
18,855 | Switch to workspace 1 | কৰ্মস্থান ১লৈ যাওক | asm_Beng |
18,856 | Enter your email address | আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা দিয়ক | asm_Beng |
18,857 | As a result of this witnessing activity, Jehovah continued to join to them daily those being saved. | সেই একেই সময়ছোৱাত তেওঁলোকে নিজৰ নতুকৈ লাভ কৰা বিশ্বাসৰ বিষয়ে আনকো জনাবলৈ আৰম্ভ কৰিলে । | asm_Beng |
18,858 | Chinese investments in Indian firms | ভাৰতীয় কোম্পানীত চীনৰ বিনিয়োগ | asm_Beng |
18,859 | But what will happen to these posts? | কিন্তু তেজ মঙহৰ এই ছোৱালীজনীৰ কি হ’ব? | asm_Beng |
18,860 | One example is a man who helped design, build, and test the spacecraft that took man to the moon. He reflected: I had worked hard and had become very proficient in what I did. | এই কাৰ্য্যত সফলতা পোৱাৰ পিছত তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “এই কাৰ্য্যত সফলতা পাবলৈ মই যি পৰিশ্ৰম আৰু পাৰ্গতালি দেখুৱালোঁ তাৰ বাবে মই অতি বিখ্যাত হৈ পৰিলোঁ । | asm_Beng |
18,861 | True Christians obey Jehovah because they love him, because he deserves their worship, and because it is the right thing to do. Revelation 4: 11. | বাইবেলৰ সিদ্ধান্তসমূহক বুজা আৰু সেইবোৰক পালন কৰাটো সদায়ে কিয় সহজ নহয়? | asm_Beng |
18,862 | Repairing the system | চিস্টেম মেৰামতি কৰা | asm_Beng |
18,863 | Many say that Enoch did not die that God took him to heaven, where he kept on living. | ( ইব্ৰী ১১ : ৫) বহুতে বিশ্বাস কৰে যে হানোকৰ মৃত্যু হোৱা নাই, কিন্তু ঈশ্বৰে তেওঁক স্বৰ্গলৈ তুলি নিলে যাতে তেওঁ তাত জীয়াই থাকিব পাৰে । | asm_Beng |
18,864 | Choose this option if you would like to define all of the network settings yourself, including which IP address the computer should use. | এই বিকল্প বাছক যদি আপুনি সকলো নেটৱাৰ্ক সংহতি নিজেই বিৱৰণ দিব খোজে, কোন IP ঠিকনা কমপিউটাৰে ব্যৱহাৰ কৰিব অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ। | asm_Beng |
18,865 | """A team of students involved in building satellite """"Sathyabamasat"""" called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi, today.""" | ‘সত্যভামাস্ত’ নামৰ কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত এটা শিক্ষাৰ্থীৰ দলক আজি দেশৰ ৰাজধানী নতুন দিল্লীত সাক্ষাৎ কৰে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে৷ উল্লেখ্য যে এই শিক্ষাৰ্থীৰ দলটোক নেতৃত্ব প্ৰদান কৰিছিল সত্যভামা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ উপাচাৰ্য ড. | asm_Beng |
18,866 | Good Government, 8 / 1 Good Leadership, 11 / 1 | “ হে প্ৰভু, আমি কেনেকৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিব লাগে, তাক শিকাওক, ” (যীচুৰ আদৰ্শ প্ৰাৰ্থনা), ২ / ১ | asm_Beng |
18,867 | _Manage Groups | দল পৰিচালনা (_M) | asm_Beng |
18,868 | Time has changed. | ‘সময় সলনি হৈছে। | asm_Beng |
18,869 | President Ram Nath Kovind, prime minister Narendra Modi, chief minister Yogi Adityanath and other leaders expressed grief over her demise. | তেওঁৰ মৃত্যুত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী, ৰাষ্ট্ৰপতি ৰামনাথ কোবিন্দ, ছোনিয়া গান্ধী আদি আগশাৰীৰ নেতা-ৰাজনীতিকে শোক প্ৰকাশ কৰে। | asm_Beng |
18,870 | Why do you bother? | মোলৈ টেগ কৰি দিয়ে কিয়? | asm_Beng |
18,871 | There was an error while attempting to delete this profile. | এই প্ৰ'ফাইলটো মচিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে। | asm_Beng |
18,872 | I cant bear to stay. | মই তোক এৰি থাকিব নোৱাৰোঁ। | asm_Beng |
18,873 | The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit. | মানি চলা সংযোগৰ সংখ্যা সীমিত আৰু সেই সীমাত ফাইল পোৱা নগল। | asm_Beng |
18,874 | Firefox cant find the file at %S. | Firefox এ %S ত ফাইল নাপায়। | asm_Beng |
18,875 | Frames painted | ৰঙ কৰা ফ্ৰেইমসমূহ | asm_Beng |
18,876 | The child is fit and has been discharged from the hospital. | সুস্থ হৈ উঠাত শিশুটোক চিকিৎসালয়ৰ পৰা যাৱলৈ দিয়া হয় । | asm_Beng |
18,877 | Could not send message. | বাৰ্তা পাঠাতে ব্যৰ্থ। | asm_Beng |
18,878 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the dedication and commitment of all the teachers, on Teachers' Day. | শিক্ষক দিৱস উপলক্ষে সকলো শিক্ষকৰ সমৰ্পণ আৰু প্ৰতিশ্ৰুতিক প্ৰণাম জনাইছে প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে। | asm_Beng |
18,879 | As our Creator, God knows what is best for mankind and will accomplish his purpose to bless obedient humans with peace, contentment, and lasting security under the Kingdom of his dear Son. | আপুনি কেনেকৈ গীত ২ : ১, ২ পদত উল্লেখ কৰা মূখ্য বিষয়বোৰ চমূকৈ বৰ্ণনা কৰিব? | asm_Beng |
18,880 | Haters of what is good and lovers of badness persist in perverting justice. Whose Prayers Are Answered? 6, 7. | ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে তেওঁলোকে লাজত পৰি তেনেদৰে কৰিব । | asm_Beng |
18,881 | I feel the | অনুভৱ কৰি আছো মই | asm_Beng |
18,882 | """I was wrong." | “মোৰ ভুল হৈছিল। | asm_Beng |
18,883 | In the last book of the Bible, the glorified Christ Jesus stresses the suddenness of his coming, saying: I am coming quickly. | বাইবেলে বাৰম্বাৰ আমাক সজাগ হৈ পৰ দি থাকিবলৈ কৈছে । | asm_Beng |
18,884 | Let us see. | তাক সেইটো দেখুৱালোঁ। | asm_Beng |
18,885 | Free Web Browser | বিনামূলীয়া ৱেব ব্ৰাউছাৰ | asm_Beng |
18,886 | "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "টেব ৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে ""disabled"" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব ।" | asm_Beng |
18,887 | The prophet Isaiah adds: The very zeal of Jehovah of armies will do this. | আগলৈ যিচয়া ভৱিষ্যতবক্তাই এইদৰে কৈছে: “বাহিনীবিলাকৰ যিহোৱাৰ মৰ্য্যদা ৰখা উৎসাহে ইয়াক সিদ্ধ কৰিব । ” | asm_Beng |
18,888 | Really, the responsibility rests with each one of us. | আপোনাৰ জীৱনলৈ আশীৰ্ব্বাদসমূহ অহাৰ বাবে এই সত্য অধিক মূল্যবান নহয়নে বাৰু? | asm_Beng |
18,889 | Failed to change group membership: %s | দল সদস্যতা পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %saccount | asm_Beng |
18,890 | The inquiry will find out all what has happened. | তদন্তত পোহৰলৈ আহিব সমগ্ৰ ঘটনা ৷ | asm_Beng |
18,891 | Pakistans defeat to India in the last World Cup clash did not go well for the Pakistan team fans | বিশ্বকাপত ভাৰতে পাকিস্তানক বৃহৎ ৰানৰ ব্যবধানত পৰাজিত হোৱাৰ পাছত পাকিস্তানৰ টিমৰ অনুৰাগী সকল ক্ষুদ্ধ হৈ পৰে । | asm_Beng |
18,892 | Its not just the central government. | কেৱল ইয়াতেই ক্ষান্ত থকা নাই কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰ। | asm_Beng |
18,893 | The scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum) is a species of passerine bird in the flowerpecker family Dicaeidae. | "ফুলটোকা চৰাই (, বৈজ্ঞানিক নাম-""Dicaeum cruentatum"") পেচ্চেৰিফৰমিছ বৰ্গৰ আৰু 'Dicaeidae' পৰিয়ালৰ অন্তৰ্ভুক্ত এবিধ চৰাইৰ প্ৰজাতি।" | asm_Beng |
18,894 | Human milk banks offer families a chance to provide their child with reliable and healthy milk from other mothers. | মানৱ দুগ্ধ বেংকে পৰিয়ালবোৰক তেওঁলোকৰ সন্তানক আন মাতৃৰ পৰা নিৰ্ভৰযোগ্য আৰু স্বাস্থ্যকৰ গাখীৰ প্ৰদান কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে। | asm_Beng |
18,895 | Details about the event is yet to be known. | ঘটনাৰ সবিশেষ এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
18,896 | Earnest and regular prayer will help us to preserve our peace. ( a) How was Jesus a fine example in the matter of prayer? | তথাপি তোমালোকৰ পিতৃৰ অনুমতিৰ বিনে সেইবোৰৰ এটিও মাটিত নপৰে । | asm_Beng |
18,897 | I couldn't cry. | হাঁহি ৰখাব নোৱাৰিলোঁ মই। | asm_Beng |
18,898 | She did not want to contest the election. | নিৰ্বাচনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰা নাছিল গগৈয়ে। | asm_Beng |
18,899 | (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 and higher.) | (Ctrl-Alt ও একটি ফাংশান-কি টিপে আপনি কনসোল পৰিবৰ্তন কৰোঁতে পাৰবেন উদাহৰণ, কনসোল ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে Ctrl-Alt-F7 ব্যবহাৰ কৰক। X সেৱক সাধাৰণত কনসোল ৭ ও ঊৰ্ধ্বতন সংখ্যক কনসোলে সঞ্চালিত হয়।) | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.