Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
18,900 | But how long does it take? | কিন্তু , কিমান দিন আৰু ধৈয্য ধৰিম ? | asm_Beng |
18,901 | After the infamou... | ধড়কৰ পিছত জাহ্নৱীক . | asm_Beng |
18,902 | He does it all! | সকলোৱেতো তাকেই কৰে! | asm_Beng |
18,903 | Gods word is like a lamp lighting our way, so that we do not stumble and fall spiritually. Yet, we must personally let Jehovahs word be a lamp to our foot. | ( গীত ১১৯ : ১০৫ - ১১২) আমি অভিষিক্ত বৰ্গৰ সদস্য বা তেওঁলোকৰ সঙ্গী ‘ অন্য মেৰৰ ’ সদস্যই নহওঁ কিয়, আমি সকলোৱে এইদৰে ক’ব পাৰোঁ: “তোমাৰ বাক্য মোৰ ভৰিৰ নিমিত্তে প্ৰদীপস্বৰূপ, আৰু মোৰ পথৰ দীপ্তিস্বৰূপ । ” | asm_Beng |
18,904 | In this regard, God had work for Moses to do, but it had to be done Jehovahs way. | এক দায়িত্বভাৰ বহন কৰা | asm_Beng |
18,905 | What aspects of Jesus commission to us will be discussed in the following article? | ( খ) যীচুৰ নিৰ্দ্দেশনা পালন কৰাৰ বাবে পিতৰে কেনে আশীৰ্ব্বাদ পালে? | asm_Beng |
18,906 | And the sons of Israel saw Moses face, that the skin of Moses face emitted rays. and Moses put the veil back over his face until he went in to speak with [Jehovah]. | ইস্ৰায়েলসকল যিহোৱাৰ মনোনীত লোক হোৱাৰ বাবে তেওঁৰ কাষ চাপা উচিত আছিল । | asm_Beng |
18,907 | Kamath from Mumbai. | গুৱাহাটীৰ পৰা মুম্বাই। | asm_Beng |
18,908 | A person whose heart is deeply touched by Bible truth longs for his family to respond in the same way. But as Jesus said, family members may show hostility. There are various reasons for this. | বিৰোধ কৰা ব্যক্তিজনে হয়তো নিজৰ পক্ষপাত বা অহঙ্কাৰী মনোবৃত্তিৰ বাবে সত্যতাৰ বিষয়ে একোকে শুনিব নিবিচাৰিব পাৰে । | asm_Beng |
18,909 | He also knew how much time he had to fulfill his mission. His ministry on earth as the Messiah was to be only three and a half years long. | কিয়নো এই পৃথিৱীত মচীহৰূপে পৰিচৰ্য্যা কৰিবলৈ তেওঁৰ হাতত মাত্ৰ চাৰে তিনি বছৰ কালহে আছিল । | asm_Beng |
18,910 | His father was a urologist and his mother was an anesthesiologist. | তেওঁৰ পিতৃ আছিল চিকিৎসক কমলাকান্ত বৰুৱা আৰু মাতৃ ঘৃতমালা বৰুৱা। | asm_Beng |
18,911 | There is no rift in the team. | গ্ৰুপত একো অৰিহণা নাই। | asm_Beng |
18,912 | There was infighting in the BJP. | বিজেপিৰ লগত অগপৰ এটা ভিতৰুৱা বুজাপৰা আছিল। | asm_Beng |
18,913 | File size limit exceeded | ফাইলৰ আকাৰৰ সীমা পাৰ হৈছে | asm_Beng |
18,914 | Hospital twinning for exchange of good practices. | চিকিৎসালয়ৰ মাজত সহযোগিতা আৰু উন্নত ব্যৱস্থাৰ আদান-প্ৰদান | asm_Beng |
18,915 | Data Scrubbing and Repair | তথ্য ঘঁহা আৰু মেৰামতিmdraid-state | asm_Beng |
18,916 | Firefox Features | Firefox বৈশিষ্ট্যসমূহ | asm_Beng |
18,917 | Anointed Christians would commemorate Christs death until he arrives. | এই অভিষিক্ত খ্ৰীষ্টানসকলে “প্ৰভু নহালৈকে ” তেওঁৰ মৃত্যুক সুঁৱৰণ কৰিব । | asm_Beng |
18,918 | Whos in control? | নিয়ন্ত্রণ কৰে কোনে? | asm_Beng |
18,919 | "The Hindus call their religion as Sanatana Dharma (or ""Eternal Way"")." | হিন্দু ধৰ্মাৱলম্বীসকলে নিজস্ব ধৰ্মমতকে সনাতন ধৰ্ম (সংস্কৃত: सनातन धर्म) নামেৰেও অভিহিত কৰে। | asm_Beng |
18,920 | Title of the Project : | প্ৰকল্পৰ নামঃ | asm_Beng |
18,921 | He didnt want to talk. | কথা ক’বলৈ তেওঁ ভয় নকৰিছিল। | asm_Beng |
18,922 | Read books. | প্ৰায়ে কিতাপ পঢ়ি থাকে। | asm_Beng |
18,923 | Launch screen saver and locker program | স্ক্ৰিন-ছেভাৰ আৰু লকিং প্ৰোগ্ৰাম আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
18,924 | In the three... | তেজপুৰৰ চাৰিদুৱাৰত . | asm_Beng |
18,925 | Often, we do not know all the facts. We might be reacting strongly after listening to someone who claims to be in the know. | ( লূক ১২ : ২২) কিন্তু সকলো ধৰণৰ চিন্তা ভৌতিক বস্তুৰ ওপৰত আধাৰিত নহয় । | asm_Beng |
18,926 | These prospective members of Gods new earth are a great crowd called out of all nations and tribes and peoples and tongues. | “ নতুন পৃথিবীৰ ” আশা থকা সদস্যসকল হৈছে “সকলো জাতি, ফৈদ, লোক আৰু ভাষাৰ ” পৰা অহা“ এক বৰ লোকসমূহ । ” | asm_Beng |
18,927 | While the Bible is easily available to all, it is meant to be understood and appreciated by a particular group of people. | তদুপৰি আমি সত্যক জানি মিছা কি তাৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰিলোঁ । | asm_Beng |
18,928 | His wife died after giving birth to their second son. | তাৰ পত্নী মিনাৰ দ্বিতীয়জনী ছোৱালীৰ জন্মৰ সময়তে মৃত্যু হৈছিল । | asm_Beng |
18,929 | Mr. Lok Darshan Regmi, Secretary, Ministry of Home Affairs | গৃহ পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰালয়ৰ সচিব শ্ৰী লোক দৰ্শন ৰেগমি | asm_Beng |
18,930 | The controversy erupted over the issue after Congress leader Rahul Gandhi alleged that the BJP and the RSS control Facebook and WhatsApp in the country. | কংগ্রেছৰ নেতা ৰাহুল গান্ধীয়ে এইবুলি অভিযোগ কৰে যে ভাৰতত ফে’চবুক আৰু হোৱাটছ৲এপ নিয়ন্ত্রণ কৰে বিজেপি আৰু আৰ এছ এছে৷ ইয়াৰ জৰিয়তে তেওঁলোকে ভুৱা বাতৰি আৰু ঘৃণাৰ ভাব বিয়পায় আৰু ভোটদাতাক প্রভাৱিত কৰে৷ গান্ধীয়ে কয় যে অৱশেষত আমেৰিকাৰ সংবাদ মাধ্যমে ফে’চবুকৰ প্রকৃত সত্য পোহৰলৈ আনিলে৷ | asm_Beng |
18,931 | Unidentified dead body recovered | চাপৰৰ চম্পাৱতী নৈত অচিনাক্ত মৃতদেহ উদ্ধাৰ | asm_Beng |
18,932 | He said the entire world feels that a successful India is vital for a global balance. | বৈশ্বিক ভাৰসাম্য প্ৰতিষ্ঠাত ভাৰতৰ সফলতা অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা বুলি সমগ্ৰ বিশ্বই অনুভৱ কৰে। | asm_Beng |
18,933 | No, there are no doggy bags. | নাই, বৰুৱাদাৰ কেট-কুট নাই। | asm_Beng |
18,934 | Years later the apostle Paul said about Jesus: For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12: 2. The Joy of Sanctifying Jehovahs Name What was the joy that sustained Jesus through all his trials? What was the joy that... | ( গীতমালা ১৬ : ১০) যীচুৰ বিষয়ে বহু বছৰৰ পিছত পাঁচনি পৌলেও এইদৰে কৈছিল: “তেওঁ তেওঁৰ আগত থকা আনন্দৰ নিমিত্তে অপমানকে হেয়জ্ঞান কৰি, [যাতনা স্তম্ভত, NW] যন্ত্ৰণা সহন কৰি, ঈশ্বৰৰ সিংহাসনৰ সোঁফালে বহিল । ” — ইব্ৰী ১২ : ২. | asm_Beng |
18,935 | The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true. | ছেকেণ্ড সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল. | asm_Beng |
18,936 | By remaining firmly planted in true worship, you can similarly go on bearing fruit in every good work. Colossians 1: 10. | ঠিক সেইদৰে আপুনিও সত্য উপাসনাত দৃঢ়ৰূপে থাকি “সৎকৰ্ম্মত ফলৱন্ত ” হ’ব পাৰিব । — কলচীয়া ১ : ১০. | asm_Beng |
18,937 | Bank Statement | বেংকৰ ৰিচিপ্ট। | asm_Beng |
18,938 | My heartfelt | মোৰ হৃদয়খন শেৱালি, | asm_Beng |
18,939 | A team of doctors | ৰাণীৰ গাহৰি পামত চিকিৎসকৰ দল | asm_Beng |
18,940 | Me: How come? | : চুৰ কৰিম কেনেকৈ? | asm_Beng |
18,941 | Will you be there to help when such a person becomes conscious of his spiritual need ? | তাত থকা সৰু মণ্ডলীত সত্য উপাসকৰ সংখ্যা বৃদ্ধি হ’ব ধৰিলে । | asm_Beng |
18,942 | New shortcut | নতুন চৰ্টকাট… | asm_Beng |
18,943 | Horizontally,we have to spread the benefits of development to regions and communities that have lagged behind. | উন্নয়নৰ দিশেৰে যিবোৰ অঞ্চল আৰু সমুদায় পিছ পৰি ৰৈছে, সেইবোৰ দিশৰ উন্নয়নৰ সুফল আমি সমান্তৰালভাৱে প্ৰদান কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
18,944 | Go on walking as children of light, for the fruitage of the light consists of every sort of goodness and righteousness and truth. | কিন্তু কিছুমান পোহৰ কেৱল প্ৰলোভিত কৰিবলৈহে দেখুৱা হৈছিল । | asm_Beng |
18,945 | We want peace in the entire world. | আমি বিশ্ব দৰবাৰত সম্প্ৰীতি বজাই ৰাখিব খোজো। | asm_Beng |
18,946 | Language: Undefined | ভাষা: অবিৱৰিত | asm_Beng |
18,947 | So accept their offer to study the Bible with you. Learn how Gods Word assures us that a future of joyful coexistence between neighbors is at hand. | সেই সময়ত জাতি, ধৰ্ম্ম বা প্ৰভেদকৰণে আমাৰ সেই আন্তৰিক সম্বন্ধক ক্ষতি নকৰিব । | asm_Beng |
18,948 | Isaiah did not mean that some day the sun, moon, and stars would cease to shine. Rather, he was talking of spiritual darkness. But spiritual darkness is death dealing. | যিচয়া ভৱিষ্যতবক্তাই কোৱা কথাষাৰৰ অৰ্থ এইটো নাছিল যে এদিন সূৰ্য্য, চন্দ্ৰ আৰু তৰাবোৰে পোহৰ দিয়াটো বন্ধ হৈ যাব । | asm_Beng |
18,949 | It should not be taken by pregnant ladies. | গর্ভৱতী মহিলাই পৰিশ্রম কৰা উচিত নহয়। | asm_Beng |
18,950 | What is life? | ” বৌৰ জীৱনত আছে কি? | asm_Beng |
18,951 | The deceased could not be identified. | নিহত যুৱকজনৰ চিনাক্তকৰণ কৰিব পৰা নাই আৰক্ষীয়ে। | asm_Beng |
18,952 | Concerning the process of becoming an alcoholic, author Caroline Knapp says: Its a slow, gradual, insidious, elusive becoming. | তদুপৰি বহু সময় ধৰি অপৰিমিতৰূপে সুৰাপান কৰাৰ পৰিণাম কেন্সাৰ, বহুমূত্ৰ আৰু হৃদয় বা পেটৰ ৰোগতো ভূগীবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
18,953 | lagaye na baney | বোৱা কৰিবি আকৌ” | asm_Beng |
18,954 | PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged. | PDA ৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)। চাৰ্জ নকৰিলে এই ডিভাইচ অতি সোনকালে কাৰ্য্য কৰা বন্ধ কৰিব। | asm_Beng |
18,955 | However, when King Jehoiakim ordered that Urijah be put to death, the prophet fled in fear to Egypt. | তথাপিও তেওঁ ৰক্ষা পাব নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
18,956 | How, though, would a little lamb come to be in the shepherds bosom? The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg. | কিন্তু তেওঁৰ ধৈৰ্য্যশীল গুণ আমাক তেওঁৰ সৈতে নিবিড় সম্পৰ্ক বজাই ৰখাত সহায় কৰে । | asm_Beng |
18,957 | Paul admonishes: Work at good, be rich in fine works, be liberal, ready to share. 1 Timothy 6: 18. | পৌলে তেওঁলোকলৈ এইদৰে কৈছিল: “সৎকৰ্ম্ম কৰি, উত্তম কৰ্ম্মৰূপ ধনত ধনৱন্ত হওক. বিলাই দিবলৈ আৰু ভগাই লবলৈকো ইচ্ছুক হওক । ” — ১ তীমথিয় ৬ : ১৮, ১৯. | asm_Beng |
18,958 | """Don't you know me?""" | – মোক চিনি পোৱা নাই দাদা? | asm_Beng |
18,959 | As per the information supplied by concerned States to the Committee, 99 projects have been identified for completion upto 2019-20. | ৰাজ্যসমূহে যোগান ধৰা তথ্যমতে ২০১৯-২০ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ কৰিবৰ বাবে ৯৯ টা প্ৰকল্প উলিওৱা হৈছে। | asm_Beng |
18,960 | Click on the login tab on the homepage. | স্কীণত ‘লগ ইন’ বুটামত ক্লীক কৰক। | asm_Beng |
18,961 | Choose a file... | এটা নথিপত্ৰ বাছক... | asm_Beng |
18,962 | Total number of COVID cases rise to 29,974 in India, death toll 937 | ভাৰতত ক’ৰ’না মহামাৰীত মৃত্যুৰ সংখ্যা ৭২৫জনলৈ বৃদ্ধি , আক্ৰান্তৰ হ’লগৈ ২৩, ২৩৯জন | asm_Beng |
18,963 | How has this affected the industry? | ই ভ্ৰাম্যমানৰ ক্ষেত্ৰখনত কিদৰে প্ৰভাৱ পেলাইছে? | asm_Beng |
18,964 | Only online applications will be accepted. | কেৱল অনলাইন আবেদনহে গ্ৰহণ কৰা হব। | asm_Beng |
18,965 | The condition of both of them is critical. | ইয়াৰে দুজনৰ অৱস্থা সংকটজনক । | asm_Beng |
18,966 | Everyday Anxieties What things can strain relationships among fellow Christians today? | অব্ৰাহামেও লোটৰ প্ৰতি আক্ৰোহভাৱ নাৰাখিলে । | asm_Beng |
18,967 | The problem did not end there. | সমস্যাটো তাতে শেষ হোৱা নাছিল । | asm_Beng |
18,968 | West Bengal chief minister Mamata Banerjee. | সাক্ষাৎ কৰিব পশ্চিম বংগৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মমতা বেনাৰ্জীক। | asm_Beng |
18,969 | Those candidates who have qualified the main exam will be called for an interview. | মূল পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক মৌখিক সাক্ষাৎকাৰৰ বাবে মতা হয়। | asm_Beng |
18,970 | In contrast, the Bible tells us that in Gods view everything he had made when creating the earth and humankind was very good. | ইয়াৰ বিপৰীতে বাইবেলে কৈছে যে ঈশ্বৰে “নিৰ্ম্মাণ কৰা সকলোকে ” অৰ্থাৎ সৃষ্টি কৰা পৃথিৱী আৰু মানুহক দৃষ্টি কৰি“ অতি উত্তম ” বুলি ক’লে । | asm_Beng |
18,971 | Caution to be applied: | ল’বলগীয়া সাৱধানতা:- | asm_Beng |
18,972 | In what way is truthfulness more than merely telling the truth? | সত্যবাদী হোৱাৰ অৰ্থ কেৱল সত্য কথা কোৱাই নহয়, কিন্তু ইয়াৰ অনুসাৰে জীৱন অতিবাহিত কৰাটো সন্মিলিত আছে । | asm_Beng |
18,973 | You can also set the permissions for users other than the owner and those in the file's group. | আপুনি গৰাকীৰ বাহিৰে আৰু ফাইলৰ দলত থকা ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে অনুমতি সংহতি কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
18,974 | Still he was not despondent. | তথাপি নিজৰা শংকিত হোৱা নাই। | asm_Beng |
18,975 | Quoting the Indian Constitution, Swamy said that people taking the citizenship of another country while being an Indian citizen will automatically lose their Indian citizenship. | ভাৰতীয় সংবিধানৰ উদ্ধৃতি দি তেওঁ কয় যে ভাৰতীয় নাগৰিক হোৱাৰ পাছতো যদি কোনোবাই আন দেশৰ নাগৰিকত্ব লয় তেন্তে তেওঁ ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব হেৰুৱাব। | asm_Beng |
18,976 | I urge everyone to exercise caution and stay safe. | সকলোৱে সাৱধান হ’বলৈ আৰু সুৰক্ষিত স্থানত থাকিবলৈ নিৰ্দেশ। | asm_Beng |
18,977 | They Have Not Ignored Her Needs When Ada, an 85 - year - old Christian in Australia, became confined to her home because of poor health, congregation elders arranged to provide assistance. | যিসকলে বৃদ্ধ ভাই - ভনীসকলক চোৱা - চিতা কৰে তেওঁলোকক যিহোৱাই কেনে দৃষ্টিৰে চায় আৰু আমি কি সঙ্কল্প লোৱা উচিত? | asm_Beng |
18,978 | Know yourself. | নিজৰ পৰিচয় বিচাৰি । | asm_Beng |
18,979 | Why do we witness from house to house? How do you benefit personally from doing the work of an evangelizer? | ( খ) পৰৱৰ্তী লেখত কিহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হ’ব? | asm_Beng |
18,980 | N-Z|Turkish | তুৰস্কীয় | asm_Beng |
18,981 | There is a new version of gedit | gedit ৰ নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে | asm_Beng |
18,982 | Ethernet Networks (%s) | ইথাৰনেট নেটৱাৰ্কসমূহ (%s) | asm_Beng |
18,983 | They could have made a lot of money, said Tom. | আনন্দ আৰু আত্ম - সন্মান | asm_Beng |
18,984 | By following Jesus example of how to view and how to treat weaker ones, we may see similar heartwarming results in our local congregation. | “মই সদায়ে তোমালোকৰ সঙ্গে সঙ্গে আছোঁ ” বুলি কোৱা যীচুৰ এই কথাষাৰৰ পৰা কেনে মনোবল আৰু শান্ত্বনা পোৱা যায়? | asm_Beng |
18,985 | _Stop the drive associated with the open folder | খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব (_S) | asm_Beng |
18,986 | The deceased have not been identified so far. | বৰ্তমানলৈকে নিহত লোকজন চিনাক্ত হোৱা নাই। | asm_Beng |
18,987 | A second way that Jehovahs organization has moved ahead has to do with our main work Kingdom preaching and disciple making. | এতেকে সত্যৰ সাক্ষী দি ব্যক্তিগতভাৱে নিজৰৰ পোহৰক প্ৰকাশ কৰাতোঁ প্ৰত্যেক খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিৰে দায়িত্ব । | asm_Beng |
18,988 | The second ODI between India and West Indies is taking place held at Vishakhapatnam. | বিশাখাপট্টমত অনুষ্ঠিত ভাৰত-ৱেষ্টইণ্ডিজৰ দ্বিতীয়খন এদিনীয়া আন্তৰাষ্ট্ৰীয়৷ | asm_Beng |
18,989 | Yet, Baruch was not overcome by pride. he humbly discerned the real source of the counsel Jehovah. | তথাপিও তেওঁ ভয়ভিত নোহোৱাকৈ আজ্ঞাকাৰীতাৰে যিহোৱাৰ আজ্ঞাৰ দৰে ঘোষণা কৰিলে । | asm_Beng |
18,990 | Bottom Centered Panel | তলৰ কেন্দ্ৰীত পেনেল | asm_Beng |
18,991 | It is bordered to the north by the United States. to the south and west by the Pacific Ocean. to the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea. and to the east by the Gulf of Mexico. | দেশখনৰ উত্তৰে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, দক্ষিণ আৰু পশ্চিমে প্ৰশান্ত মহাসাগৰ, দক্ষিণ-পূব দিশত গুৱাটামালা, বেলিজ আৰু কেৰিবিয়ান সাগৰ, আৰু পূবে মেক্সিকো উপসাগৰ অৱস্থিত। | asm_Beng |
18,992 | Contact list's name | পৰিচিতদেৰ তালিকাৰ নামDocument | asm_Beng |
18,993 | With what result? | তাৰ ফলাফল কেনে হ’ব? | asm_Beng |
18,994 | Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. | এনক্ৰিপছন নোহোৱাকে ইণ্টাৰ্নে'টত পঠিওৱা তথ্যক পঠিওৱাৰ সময়ত অন্যই চাব পাৰে।\u0020 | asm_Beng |
18,995 | Protest against Citizenship Amendment Act | তিনিচুকীয়াত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে উত্তাল প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
18,996 | Could not refresh package array | পেকেইজ এৰে সতেজ কৰিব নোৱাৰি | asm_Beng |
18,997 | I don't want to make a general statement. | মই কোনো সস্তীয়া প্ৰচাৰ ল’ব বিচৰা নাই। | asm_Beng |
18,998 | The President is accomped by his wife Savita Kovind. | ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকীৰ লগতে উপস্থিত থাকে পত্নী সবিতা কোবিন্দো। | asm_Beng |
18,999 | My government understands that an environment of transparent policies and a rule of law providing a level-playing field are necessary for entrepreneurship to flourish. | আমাৰ চৰকাৰে উপলব্ধি কৰে যে উদ্যোগৰ বিস্তাৰৰ ক্ষেত্রত সকলোৰে বাবে স্বচ্ছ নীতি আৰু আইনৰ শাসন প্রদানকাৰী পৰিৱেশৰ প্রয়োজন। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.