Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
19,100
You will see that you have found considerable relief. Yet, there is another aspect to Jesus kindly yoke that you need to consider. Jesus also mentioned his being mild - tempered and lowly in heart.
অতিৰিক্ত অন্তৰ্দৃষ্টি আৰু অৰ্থ বুজি পাবলৈ আপুনি কি কৰিব পাৰে?
asm_Beng
19,101
I tell you that thus there will be more joy in heaven over one sinner that repents than over ninety - nine righteous ones who have no need of repentance. Luke 15: 4 - 7.
ইয়াৰ বিপৰীতে মেৰৰখীয়াজনে হেৰুৱা মেৰটো এনেকৈ বিচাৰি চলাথ কৰিছিল সি যেন তেওঁৰ একমাত্ৰ সম্পত্তি আছিল ।
asm_Beng
19,102
It will be the greatest educational undertaking in the history of mankind.
এই শেষ - কালত কেনেকৈ সত্য উপাসনাক মহিমান্বিত কৰা হৈছে?
asm_Beng
19,103
What were Israelite parents told to do to instruct their children, and what did that mean?
ল’ৰা - ছোৱালীবিলাকক কি আৰু কেনেদৰে শিকোৱা উচিত?
asm_Beng
19,104
Several people have died.
কেইজনমান লোকৰ মৃত্যুও হৈছে।
asm_Beng
19,105
Safeguard Your Conscience
আপোনাৰ বিবেকক ৰক্ষা কৰক
asm_Beng
19,106
It would have been very difficult for zealous Christian evangelizers to observe those restrictions and still carry out the commission to teach the Gentiles all the things that Jesus had taught.
কিন্তু যদি তাইৰ স্বামীৰ মৃত্যু হয় তেন্তে তাই পুনৰাই বিবাহ কৰিব পাৰে ।
asm_Beng
19,107
Call Forwarding
কল আগবঢ়োৱা দিয়া
asm_Beng
19,108
One way in which Jehovah safeguards the spiritual welfare of his people is by providing a program of progressive training. This allows them to come to an ever more accurate knowledge of truth.
গতিকে তেওঁ কেতিয়াও নিজৰ আনুগত্য লোকবিলাকক পৰিত্যাগ নকৰিব । ​ —⁠ গীত ৩৭ :⁠ ২৮.
asm_Beng
19,109
Clear the playlist
প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ কৰক
asm_Beng
19,110
India-Japan Cooperation in Railways
ৰে’ল খণ্ডত ভাৰত–জাপানৰ সহযোগিতা
asm_Beng
19,111
She is happy at school.
স্কুলত আনন্দৰ জোৱাৰ বৈছে।
asm_Beng
19,112
Jehovah invites young ones to have what privilege, and what questions will we now consider? What work are we talking about?
এই লেখটোৰ মুখ্য শাস্ত্ৰ পদৰ বাক্যবোৰে কি কৈছে, সেই বিষয়ে লক্ষ্য কৰক ।
asm_Beng
19,113
Trace all matrix manipulation
সকলো আধাৰ পৰিৱৰ্তন অনুকৰণ কৰক
asm_Beng
19,114
In the incident, both died on the spot.
দুৰ্ঘটনাত ছাত্ৰ দুজনৰ ঘটনাস্থলীতে মৃত্যু হয়।
asm_Beng
19,115
Darjeeling (Bengali: [dardili], Nepali: [dardzili]) is a city and a municipality in the Indian state of West Bengal.
দাৰ্জিলিং (ইংৰাজী: Darjeeling) ভাৰতবৰ্ষৰ পশ্চিমবংগ ৰাজ্যত অৱস্থিত এখন চহৰ।
asm_Beng
19,116
Jehovahs servants courageously help strangers to learn about the glory of his kingship
যিহোৱাৰ সেৱকসকলে দৃঢ়তাৰে সত্যত নথকা লোকসকলক তেওঁৰ ৰাজত্বৰ বিষয়ে শিকাইছে
asm_Beng
19,117
( b) What will help us to make successful return visits?
আমাৰ বাৰ্ত্তা কেনেকৈ হৃদয়স্পৰ্শী হ’ব পাৰে?
asm_Beng
19,118
The English Wikipedia is the English-language edition of the free online encyclopedia, Wikipedia.
ৱিঘুৰ ৱিকিপিডিয়া অনলাইন মুক্ত বিশ্বকোষ ৱিকিপিডিয়াৰ ৱিঘুৰ সংস্কৰণ।
asm_Beng
19,119
The story was based on Meluhathe probable ancient name for the Indus Valley Civilisation, according to modern historians.
উপন্যাসখনৰ কাহিনীটো আধুনিক ইতিহাসবিদসকলৰ মতানুসৰি সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতাৰ যথাসম্ভৱ পুৰণি নাম মেলুহাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ৰচনা কৰা হৈছে।
asm_Beng
19,120
Search or enter address
ঠিকনা সন্ধান কৰক অথবা সুমুৱাওক
asm_Beng
19,121
Everyone wants to be liked.
সকলোৱেই লিডাৰ হ’ব বিচাৰে।
asm_Beng
19,122
Since Jehovah God allows humans to occupy various positions of authority, we show those humans appropriate honor.
আমাৰ সঙ্গী খ্ৰীষ্টানৰ প্ৰতি থকা দায়িত্বৰ বিষয়ে পাঁচনি পৌলে কেনেকৈ দাঙি ধৰিছিল?
asm_Beng
19,123
Thus, from the start of business to its operation and closure, we have paid attention in building new institutions, processesand procedures.
মেক ইন ইণ্ডিয়া আঁচনিত ডিজিটেল ইণ্ডিয়া আৰু স্কিল ইণ্ডিয়াৰ দৰে কাৰ্যসূচীবোৰৰ বিনিয়োগৰ ক্ষেত্রত সহায়ক ভুমিকা গ্ৰহণ কৰিছে।
asm_Beng
19,124
The Congress and the BJP are the two main parties in the contest.
কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপি দুটা দল প্ৰতিবাদ কৰি মুখামুখী হয় মাজুলীত।
asm_Beng
19,125
Check that the battery of the mouse is charged.
মাউছৰ বেটাৰি চাৰ্জ্ড আছে নে পৰিক্ষা কৰক।
asm_Beng
19,126
( a) What spiritual obligation will the slave class continue to fulfill? ( b) How can we show that we truly want to obey Shiloh?
ৰাজ্যৰ শাসনভাৰ পোৱাৰ লগে লগে যীচুৱে কি কৰিলে আৰু মানৱজাতি বিশেষকৈ তেওঁৰ শিষ্যসকলৰ ওপৰত কেনে অপ্ৰত্যক্ষ প্ৰভাৱ পৰিল?
asm_Beng
19,127
Today, on World Toilet Day, we reiterate our commitment towards enhancing cleanliness and sanitation facilities across the nation.
“সমগ্ৰ দেশতে স্বচ্ছতা আৰু অনাময় ব্যৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে আমাৰ যি প্ৰতিশ্ৰুতি, আজি বিশ্ব শৌচালয় দিৱস উপলক্ষে তাক পুনৰ দোহাৰিছো।
asm_Beng
19,128
The Kenites were the sons of Moses father - in - law.
কেনীয়াসকল মোচিৰ শহুৰেকৰ পুতেক আছিল ।
asm_Beng
19,129
Attacks on journalists worry BJP chief
নগাঁৱত প্ৰতিবাদকাৰীক আক্ৰমণ বিজেপি নেতাৰ, সাংবাদিকৰো কেমেৰাৰ ক্ষতিসাধন
asm_Beng
19,130
In view of the times we live in, all of us need to take heed of the apostle Pauls words: Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.
বাইবেল পাঠ আৰু অধ্যায়ন কৰিবলৈ সময় উলিয়াওঁক
asm_Beng
19,131
Congress releases third phase candidates list, Bobbeeta to contest from Guwahati Lok Sabha constituency
২৩ এপ্ৰিলত অনুষ্ঠিত হব লগা তৃতীয় পৰ্যায়ৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে গুৱাহাটী, বৰপেটা, ধুবুৰী আৰু কোকৰাঝাৰৰ প্ৰাৰ্থীৰ তালিকা প্ৰকাশ কৰে।
asm_Beng
19,132
We are working on developing a national gas grid.
আমি এটি ৰাষ্ট্ৰীয় গেছ গ্রীড নির্মাণৰ বাবেও কাম কৰিছো।
asm_Beng
19,133
So accept it.
গতিকে স্বীকাৰ কৰক।
asm_Beng
19,134
He is always honest.
সর্বদা তেওঁলোক ধার্মিক।
asm_Beng
19,135
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
'%s' GDM ব্যৱহাৰকৰোঁতা নাই । চেষ্টা বাতিল কৰা হৈছে !
asm_Beng
19,136
The title of the file chooser dialog.
ফাইল নিৰ্বাচক ডায়ালগেৰ শিৰোনাম।
asm_Beng
19,137
How did she respond?
গতিকে ভৱিষ্যতবক্তা যিচয়াই যিহোৱাৰ বিষয়ে এনেদৰে বৰ্ণনা কৰিছে, “তোমাৰ মুক্তিদাতা ইস্ৰায়েলৰ পবিত্ৰ জনা যিহোৱাই এই কথা কৈছে, তোমাৰ উপকাৰৰ অৰ্থে তোমাক শিক্ষা দিওঁতা তুমি যাব লগীয়া বাটেদি তোমাক নিওঁতা তোমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা ময়েই । ”
asm_Beng
19,138
Show add-ons available to install
ইনস্টলৰ বাবে উপলব্ধ এড-অনসমূহ দেখুৱাওক
asm_Beng
19,139
100 iconic places to be cleaned up under Swachh Bharat Mission
স্বচ্চ ভাৰত অভিযানৰ অধীনত দেশৰ ১০০ টা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব
asm_Beng
19,140
But what about those who, at least for now, cannot accept those principles? A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.
কাটাৰজেইনাই এবাৰ ইংলেণ্ডৰ লণ্ডন চহৰলৈ যাত্ৰা কৰোঁতে তাইৰ জীৱনলৈ এটা মহত্বপূৰ্ণ সময় আহিল ।
asm_Beng
19,141
Having provided the legal basis for salvation at great cost to himself, Jehovah wants as many as possible to take advantage of it.
ঈশ্বৰৰ বাক্যক মোহাৰি পেলাবলৈ চয়তানে কি পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু ই কিয় সফল নহল?
asm_Beng
19,142
Launch Personal File Sharing Preferences
ব্যক্তিগত ফাইল পছন্দসমূহ লঞ্চ কৰক
asm_Beng
19,143
What to carry?
কি ঘূৰাবলৈ আনিছা?
asm_Beng
19,144
There was an error while getting the sharing information
অংশীদাৰ কৰাৰ তথ্য পাওঁতে ভুল
asm_Beng
19,145
A transmission tower or power tower (alternatively electricity pylon or variations) is a tall structure, usually a steel lattice tower, used to support an overhead power line.
বৈদ্যুতিক টাৱাৰ বা সংবহন টাৱাৰ বা শক্তি টাৱাৰ (ইংৰাজী: Transmission Tower or Power Tower) হৈছে এটা ওখ, সাধাৰণতে তীখাৰে নিৰ্মিত স্তম্ভ বা অৱয়ৱ য'ত বিদ্যুৎ পৰিবাহী তাঁৰক সংস্থাপিত কৰা হয়।
asm_Beng
19,146
in regex '%s': backreferences are not supported
সাধাৰণ অভিব্যক্তি '%s' ৰ মাজত: পিছপ্ৰসংগ সমৰ্থিত নহয়
asm_Beng
19,147
This is not solely about Assam.
কেৱল মাত্ৰ অসমীয়াৰ ক্ষেত্ৰতেই এই কথা প্ৰযোজ্য নহয়।
asm_Beng
19,148
We cant blame society for everything.
সমাজ ব্যৱস্থাক আমি কোনোমতেই উলাই কৰিব নোৱাৰোঁ।
asm_Beng
19,149
Let us consider answers to this question in four areas of life: (1) the Christian ministry, (2) the family, (3) the congregation, and (4) our relationships with others. In Preaching and Disciple Making
আঁহক আমি এই প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰ বিচাৰি আমাৰ জীৱনৰ চাৰিটা দিশক পৰীক্ষা কৰোঁহঁক: (১) খ্ৰীষ্টান পৰিচৰ্য্যা, (২) পৰিয়াল, (৩) মণ্ডলী আৰু (৪) আনৰ প্ৰতি থকা আমাৰ সম্বন্ধ ।
asm_Beng
19,150
Pedestrian killed in road mishap
মঙলদৈত পথ দুৰ্ঘটনাত নিহত শ্ৰমিক
asm_Beng
19,151
The row number to attach the top side of a child widget to
এটা সন্তান উইজেটৰ ওপৰফাল সংলগ্ন কৰিবলে শাৰী সংখ্যা
asm_Beng
19,152
This practice set him apart from the religious leaders of the day. They strongly discouraged the common people from peering into the deep things of God.
আমাৰ লক্ষ্য হৈছে লিখিত পৃষ্ঠাবোৰত উল্লেখ কৰা বাইবেলৰ বাৰ্ত্তাৰে নিজৰ শ্ৰোতাসকলৰ হৃদয় স্পৰ্ষ কৰা ।
asm_Beng
19,153
Password change required
পাছৱাৰ্ডৰ পৰিবৰ্তনৰ প্ৰয়োজন
asm_Beng
19,154
How can we come to enjoy intimacy with Jehovah ? [ Picture on page 22]
আমি কেনেকৈ জানো যে যিহোৱাই আমাৰ সৈতে এক নিবিড় সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিবলৈ বিচাৰে?
asm_Beng
19,155
Remote host not found
দূৰৱৰ্তী হস্ট পোৱা নগল
asm_Beng
19,156
See how your progress compares to other contributors all over the world.
সমগ্ৰ বিশ্বৰ অৱদানকাৰীসকলৰ তুলনাত আপোনাৰ প্ৰগতি কি চাওক।
asm_Beng
19,157
Chief Justice of Gauhati High Court Justice Ajit Singh and judge of Gauhati High Court Justice Hrishikesh Roy also delivered speeches on the occasion.
গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ মুখ্য ন্যায়াধীশ অজিত সিং আৰু ন্যায়াধীশ হৃষীকেশ ৰয়েও অনুষ্ঠানত ভাষণ প্ৰদান কৰে।
asm_Beng
19,158
Many online accounts let you choose the services you want to use with your online account. If you do not want to use a service, disable it by clicking the switch on the right-hand side of the window.
বহুতো অনলাইন একাওন্টে আপোনাক আপোনাৰ অনলাইন একাওন্টৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা সেৱাসমূহ নিৰ্বাচন কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। যদি আপুনি এটা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব নিবিচাৰে, ইয়াক উইন্ডোৰ সোঁ-ফালৰ ক্লিক কৰি অসামৰ্থবান কৰক।link:trail
asm_Beng
19,159
Verify your identity to copy the saved password.
সঞ্চিত পাছৱৰ্ড কপি কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত কৰক।
asm_Beng
19,160
Simply put, to be spiritually clean means never to cross the line that God has drawn between true worship and false, for God views any type of false worship as unclean.
এই সম্পৰ্কে পাঁচনি পৌলে এইদৰে লিখিছিল: “তোমালোক সিহঁতৰ মাজৰ পৰা ওলাই আহি পৃথক হোৱা, আৰু কোনো অশুচিকে নুচুবা । ”
asm_Beng
19,161
The injured are being treated at the Gauhati Medical College and Hospital.
গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাল আৰু জি এন আৰ চিত চিকিৎসাধীন হৈ আছে আহত যাত্ৰীসকল।
asm_Beng
19,162
Settings can be changed in &brandShortName.'s Options.
পছন্দক &brandShortName.ৰ বিকল্পসমূহত সলনি কৰিব পাৰি।
asm_Beng
19,163
Technical Reason:
প্ৰযুক্তিগত কাৰণ:
asm_Beng
19,164
He is bang on.
তেওঁ পাকৈত।
asm_Beng
19,165
Hans is a man who should know. * Years ago he had a vague belief in God, but Hans faith had no influence on his life.
তেতিয়া কেনে এক ভিন্নতা অনুভৱ কৰিব পাৰিব?
asm_Beng
19,166
I am unable to speak.
ম‍ই কথা পাতিবলৈ নাপালোৱেই ।
asm_Beng
19,167
Content Repeat
সমল পুনৰাবৃত্তি
asm_Beng
19,168
Yet not one of them will fall to the ground without your Fathers knowledge.
তথাপি তোমালোকৰ পিতৃৰ অনুমতিৰ বিনে সেইবোৰৰ এটিও মাটিত নপৰে ।
asm_Beng
19,169
Thats what he said.
” এইদৰে কৈছিল আৱালে।
asm_Beng
19,170
In fact, when God let Jerusalem be destroyed by the Babylonians in 607 B.C.E. and allowed the people of Judah to become captives, he did not abolish the Mosaic Law covenant by which 12 - tribe Israel had entered into a figurative marriage with him.
তেতিয়া তাই কব, মই ঘূৰি মোৰ প্ৰথম স্বামীৰ ওচৰলৈকে যাওঁ. কিয়নো এতিয়াতকৈ তেতিয়া মোৰ অধিক মঙ্গল আছিল ।
asm_Beng
19,171
Some significant initiatives/ achievements of NYKS during current financial year are as follows:
চলিত বিত্তীয় বৰ্ষত নেহৰু যুৱ কেন্দ্ৰ সংস্থানৰ অধীনৰ উল্লেখযোগ্য প্ৰচেষ্টা/সফলতাবোৰ হ’লঃ
asm_Beng
19,172
Could not read data from %1 into shm
% 1 ৰ পৰা shm লৈ তথ্য পঢ়া নাযায়
asm_Beng
19,173
"""This is how it is."
""" এইদৰে আনোৱাৰ হুছেইনে কয় ।"
asm_Beng
19,174
Jonah had actually labored faithfully in Israel, a very unreceptive territory.
যিহূদা দেশত যোনাই কঠোৰ মন ৰাখা ব্যক্তিসকলৰ এটা এলেকাত প্ৰচাৰ কাৰ্য্য কৰিছিল ।
asm_Beng
19,175
Go in peace, and be in good health from your grievous sickness. Note the empathy in those words.
( মাৰ্ক ৫⁠: ২৫ - ​ ৩৪) সেই বাক্যশাৰীত থকা সহানুভূতিৰ বিষয়ে লক্ষ্য কৰক ।
asm_Beng
19,176
It's the government of India.
তাকো ভাৰত চৰকাৰৰ।
asm_Beng
19,177
14, 15. (a) What is our figurative sword, and how can it be used?
আত্মাৰ তৰোৱাল ।
asm_Beng
19,178
That was the case.
‘হৈছিল চাগৈ।
asm_Beng
19,179
Give advice.
পৰামৰ্শ লাভ কৰে।
asm_Beng
19,180
Both died on the spot in the mishap.
দুবৃৰ্ত্তৰ গুলীচালনাত দুয়োজনৰে ঘটনাস্থলীতে মৃত্যু হয় ।
asm_Beng
19,181
If we continue to pray for help in controlling our sinful inclinations, we will experience Jehovahs helping hand.
কিন্তু ‘ দুখৰ কাৰণে তেওঁ যিহোৱাৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলে আৰু তাতে তেওঁ তেওঁক উত্তৰ দিলে ।
asm_Beng
19,182
With all of their learning, have such scholars really found the very knowledge of God ?
এই সকলোবোৰ শিক্ষা প্ৰাপ্ত কৰি বিদ্বানসকলে “ঈশ্বৰবিষয়ক জ্ঞান ” লাভ কৰিলেনে?
asm_Beng
19,183
Where is the need?
প্ৰয়োজনীয়তা বা ক’ত?
asm_Beng
19,184
The master is Jesus Christ. The slave is the group of anointed Christians on earth.
সেই “গৰাকী ” জন হৈছে যীচু আৰু এই পৃথিৱীত থকা অভিষিক্ত বৰ্গক“ দাস ” হিচাপে সম্বোধিত কৰিছে ।
asm_Beng
19,185
A People Restored and Transformed How do we know that Isaiah chapter 35 focused on people? What a transformation!
এক জাতিক প্ৰতিষ্ঠিত আৰু নিৰ্জন ভূমিক ৰূপান্তৰিত কৰা
asm_Beng
19,186
Removing Cookies and Site Data
কুকিজ আৰু ছাইট ডাটা আঁতৰোৱা
asm_Beng
19,187
Delhi has been reeling under severe air pollution since the past few days.
বিগত কিছু দিনৰ পৰা বায়ুমণ্ডলৰ অত্যাধিক প্ৰদূষণৰ ফলত উশাহ নিশাহত যথেষ্ট অসুবিধাৰ সন্মুখীন হ’বলগা হৈছে দিল্লীবাসী।
asm_Beng
19,188
Recall Pauls encouraging words after he urged Timothy to make advancement: Pay constant attention to yourself and to your teaching.
“ মাংসৰ কাৰ্য্যবোৰ ” আৰু “আত্মাৰ ফল ” এই দুয়োটা শব্দৰ অৰ্থ কি, বৰ্ণনা কৰক ।
asm_Beng
19,189
Use the QWS display'displayname '
QWS প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব
asm_Beng
19,190
One must never leave the child alone in the car.
কেচুঁৱা বা শিশুক কেতিয়াও গাড়ীত অকলে এৰি থব নালাগে।
asm_Beng
19,191
_Authentication User:
অনুমোদনৰ নাম:
asm_Beng
19,192
I am working for myself and family.
মই নিজৰ কাম আৰু পৰিয়াল দুয়াটাতেই সময় দিবলৈ চেষ্টা কৰো।
asm_Beng
19,193
Start applications
এপ্লিকেচনসমূহ আৰম্ভ কৰক
asm_Beng
19,194
But mildness will help make it more acceptable, thus restoring pleasant relations and paving the way for the erring one to change his course.
মৃদুতা প্ৰকাশ কৰাৰ দ্বাৰা কেনে আশীৰ্ব্বাদসমূহ লাভ কৰিব পাৰি?
asm_Beng
19,195
Assam, Meghalaya, and Sikkim likely to witness heavy rains from Friday
কাইলৈ শুকুৰবাৰৰ পৰা অসম, ছিকিম আৰু মেঘালয়ত প্ৰবল বৰষুণ হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে ।
asm_Beng
19,196
Together we can do so much.
আমি এক হৈ বহু কাম কৰিব পাৰোঁ।
asm_Beng
19,197
Hardy says that the emperors viewed them as somewhat contemptible enthusiasts.
য’ত তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “যি কৈচৰৰ, তাক কৈচৰক দিয়া. আৰু যি ঈশ্বৰৰ, তাক ঈশ্বৰক দিয়া । ”
asm_Beng
19,198
The Army vehicle has suffered damage in the attack.
আক্ৰমণটোত সেনাৰ জিপচি গাড়ীখন সামান্য ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।
asm_Beng
19,199
That was my first visit.
তাত সেইদিনাই মোৰ প্ৰথম প্ৰৱেশ আছিল।
asm_Beng