Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
19,400
What is gods work?
ভগৱানৰ কাম কি হ’ব?
asm_Beng
19,401
I am also aware of Ammas helping hands to mitigate the sufferings in the aftermath of natural disasters.
প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগৰ সময়ত মানুহৰ যন্ত্ৰণা নোহোৱা কৰিবলৈ সদাপ্ৰস্তুত আম্মাৰ বিষয়েও মই জ্ঞাত।
asm_Beng
19,402
So by the time he met Daniel, a former enemy, Gabriel felt no hatred any more. But what made Daniel come to Europe?
কিন্তু দানিয়েলক কিহৰ বাবে ইউৰোপ মহাদেশত আহিবলগা হৈছিল?
asm_Beng
19,403
Those Israelites had seen Jehovahs powerful acts in their behalf. Yet, they turned to other gods when they thought this would be to their advantage.
আমাৰ সঙ্গী ভাইসকলৰ বাবে কৰা এই কাৰ্য্য হৈছে এক সন্তোষজনক আৰু ইয়ে আমাৰ বাবে মহান আনন্দ কঢ়িয়াই আনে ।
asm_Beng
19,404
We are new.
আমি নতুনকৈ আহিছোঁ।
asm_Beng
19,405
You have a lot to do and hardly any time so you have to tackle things in your love life on a priority basis.
আপুনি কৰিবলৈ লোৱা বহু কাম থাকিব আৰু প্ৰেম-প্ৰীতিৰ ক্ষেত্ৰত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিক কাম-কাজবোৰ সজাই-পৰাই লবলৈ প্ৰায় সময় নাপাব।
asm_Beng
19,406
Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
অনুগ্ৰহ কৰি তলত দিয়া ছবিৰ নিচিনা জোখা যন্ত্ৰক মানাংকন অৱস্থালে সংহতি কৰক।
asm_Beng
19,407
This makes the situation grimmer.
ইয়াৰ ফলত পৰিস্থিতি অধিক উত্তপ্ত হৈ পৰে।
asm_Beng
19,408
Main window maximized state
মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা
asm_Beng
19,409
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)
ব্যৰ্থতা এটা চিহ্ন যে ডিস্ক ২৪ ঘন্টাৰ ভিতৰত ব্যৰ্থ হব (পূৰ্ব-ব্যৰ্থ)(Old-Age)
asm_Beng
19,410
In Bible usage, hope is more than an optimistic view of a situation. It also refers to the thing upon which ones hope is fixed.
আনন্দৰে সৈতে ভালৰ পৰিস্থিতিৰ বাবে অপেক্ষা কৰা । ”
asm_Beng
19,411
This has been published according to a study.
এয়া গৱেষণাত প্ৰকাশ পাইছে।
asm_Beng
19,412
Rather, we should be interested in taking advantage of all of Jehovahs provisions through his organization to dig deeply into his Word. We must endeavor to gain as accurate and as full an understanding of Gods will and purpose as possible.
যদি আমি সকলোৱে মিলি ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ অৰ্থ বুজিবলৈ একেৰাহে প্ৰচেষ্টা কৰোঁ, তেতিয়াহে আধ্যাত্মিক পৰিপক্কতালৈ আগবাঢ়িব পাৰিম ।
asm_Beng
19,413
Protest against Citizenship Amendment Act
ধেমাজিত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ।
asm_Beng
19,414
Transformation failed.
ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল।
asm_Beng
19,415
But nothing has been done so far on the ground.
কিন্তু আজিলৈকে এচপৰা মাটিও পৰা পৰিলক্ষিত নহ'ল ৷
asm_Beng
19,416
Allows you to share your desktop so other people can view it or provide remote assistance.
আপোনাৰ ডেস্কটপ অংশীদাৰী কৰাৰ অনুমতি দিয়ে যাতে অন্য মানুহে ইয়াক দৰ্শন কৰিব পাৰে অথবা দূৰৱৰ্তী সহায় প্ৰদান কৰিব পাৰে।
asm_Beng
19,417
Instead, he countered the impact of the good news by another means apostasy.
ইয়াৰ পৰিৱৰ্ত্তে, সি প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বৃদ্ধি হ্ৰাস কৰিবলৈ ধৰ্ম্মত্যাগীসকলক ব্যৱহাৰ কৰিলে ।
asm_Beng
19,418
Reserve Bank of India to soon issue new Rs 20 bank note
ৰিজাৰ্ভ বেংক অব ইণ্ডিয়াই শীঘ্ৰে মুকলি কৰিব নতুন ২০ টকীয়া নোট
asm_Beng
19,419
Look at the view!
অন্তৰ্দৃষ্টিৰে চোৱা, চিৰসেউজীয়া দেখিবা!
asm_Beng
19,420
The Devil Is a Formidable Foe Even so, the Devil remains a formidable foe.
চয়তান হৈছে এজন ঘোৰ শত্ৰু
asm_Beng
19,421
His literary contributions comprise the following works:
তেওঁৰ সাহিত্যিক অৱদানসমূহ তলত উল্লেখ কৰা হ'ল:
asm_Beng
19,422
In fact, I had nothing planned in life.
আচলতে মই জীৱনত পৰিকল্পনা কৰি কোনো কামেই নকৰিলো।
asm_Beng
19,423
In this deceptive world, we must be careful not to be drawn to decoy lights that can lure us to spiritual shipwreck.
সত্যৰ পোহৰৰ প্ৰতি আন্তৰিকতাৰে কৃতজ্ঞতা হোৱাতো অতি আৱশ্যক ।
asm_Beng
19,424
His voice is sharp.
তাৰ অহৰহ গৰ্বৰ ধ্বনি ।
asm_Beng
19,425
Copy screenshot to clipboard
স্ক্ৰীণশ্বট ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক
asm_Beng
19,426
general failure
সাধাৰণ ব্যৰ্থতা
asm_Beng
19,427
Often, I would cry out to God: Why did you allow this to happen?
মই প্ৰায়ে কান্দি কান্দি ঈশ্বৰক এইদৰে সুধিছিলোঁ: ‘ কিয় আপুনি মোৰ সৈতে এইদৰে ঘটিবলৈ অনুমতি দিলে? ’ ”
asm_Beng
19,428
The event is the brainchild of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
পশ্চিমবংগৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মমতা বেনাৰ্জীৰ নেতৃত্বত এই প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী।
asm_Beng
19,429
The WMF image format
WMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি
asm_Beng
19,430
Is this a bogey?
নে এই বিহাৰী মুছিয়াৰটোৱে?
asm_Beng
19,431
love the Lord.
ভালপোৱাৰ ঐশ্বৰ্য .
asm_Beng
19,432
Much popular music also corrupts the conscience.
সম্ভৱতঃ নিজৰ মন আৰু হৃদয়ত কেতিয়াও স্থান নিদিব ।
asm_Beng
19,433
Our interest in this sector is not one sided.v Secondly, the challenge of climate change and the need of fast track development is before both of us.
এই খণ্ডত আমাৰ ইচ্ছা একপক্ষীয় নহয়৷ দ্বিতীয়তে, জলবায়ু পৰিৱৰ্তনৰ প্ৰত্যাহ্বান আৰু দ্ৰুত উন্নয়নৰ প্ৰয়োজনীয়তা আমাৰ উভয়তকৈ আগত৷
asm_Beng
19,434
Photo burst mode
ফ'টো বাৰ্স্ট অৱস্থা
asm_Beng
19,435
It shows that over untold aeons of time, Gods only - begotten Son was glad before him all the time, happy to do his Fathers will.
কেৱল “মেৰ পোৱালী ” আৰু যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা শুনা গ’ল ।
asm_Beng
19,436
Security Context
সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতীত
asm_Beng
19,437
Can u believe it?
বিশ্বাস কৰিব পাৰিনে?
asm_Beng
19,438
What do you think about the present filmmaking?
বৰ্তমান চলচ্চিত্ৰ জগতখনৰ প্ৰতি আপোনাৰ ধাৰণা?
asm_Beng
19,439
Saved Addresses
সাঁচি থোৱা ঠিকনাসমূহ
asm_Beng
19,440
In 1947 the Indian subcontinent was home to some 400 million people about a fifth of humanity mainly Hindus, Muslims, and Sikhs. When India was partitioned, the Islamic nation of Pakistan was born.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত বকেন নামৰ ঠাইত ৰোমান কেথলিক ক্ৰয়েটচ্‌ আৰু অৰ্থডক্স চাৰ্ব জনগোষ্ঠীৰ সদস্যসকলে যুদ্ধত লিপ্ত হৈছিল ।
asm_Beng
19,441
With experience, a husband or a wife learns to listen not only to what is said but also to what is not said.
সঁচাকৈ ই বিবাহিত জীৱনৰ বাবে কিযে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়!
asm_Beng
19,442
As guests...
পৰ্যটকৰস্থলী হিচাপে .
asm_Beng
19,443
File/backup server (high capacity)
ফাইল/বেকআপ চাৰ্ভাৰ (উচ্চ ক্ষমতা)
asm_Beng
19,444
Employees' Mandatory Contribution - 2% of basic pay + DA per month.
৫. কৰ্মচাৰীৰ বাধ্যতামূলক বৰঙণি-প্ৰতি মাহৰ মুল দৰমহা + দৈনিক ভাট্টাৰ ২% ।
asm_Beng
19,445
Roster view saving group status
সমষ্টিৰ অৱস্থা দেখউৱা Roster প্ৰদৰ্শন
asm_Beng
19,446
Yes, it is because of the age - old issue of universal sovereignty.
যীচুৱে কেনে কাৰ্য্য কৰিলে আৰু তাৰ পৰিণামস্বৰূপে কি হ’ল?
asm_Beng
19,447
This archive type cannot be modified
এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়
asm_Beng
19,448
Disable Plugins
প্লাগিনসমূহ অসামৰ্থবান কৰক
asm_Beng
19,449
She was born in Maharashtra, India.
তেখেতৰ জন্ম হৈছিল ভাৰতৰ মাদ্ৰাছত।
asm_Beng
19,450
Unknown Application
অজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ
asm_Beng
19,451
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking. - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified conten...
মেগ্নিফাইড দৃশ্যৰ মাজত মেগ্নিফাইড মাউছ ছবিৰ অৱস্থান আৰু কিধৰণে চিস্টেম মাউছ পৰিৱেশত প্ৰতিক্ৰিয়া কৰে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে। মানসমূহ হল - none: কোনো মাউছ ট্ৰেকিং নহয়. - centered: মাউছ ছবি জুম অঞ্চলৰ কেন্দ্ৰত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় (যি চিস্টেম মাউছৰ তলৰ বিন্দু প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰে) আৰু চিস্টেম মাউছ গমন কৰোতে মেগ্নিফাইড সমলসমূহ স্ক্ৰল ...
asm_Beng
19,452
Jehovah himself examines the righteous one as well as the wicked one, said the psalmist, and anyone loving violence His soul certainly hates. Psalm 11: 5. What caution is warranted when reflecting on what comes out of our heart?
এই সন্দৰ্ভত গীতমালা লিখকে এইদৰে কৈছিল যে, “যিহোৱাই ধাৰ্ম্মিক লোকক পৰীক্ষা কৰে. কিন্তু দুষ্ট আৰু অত্যাচাৰপ্ৰিয় লোকক তেওঁৰ আত্মাই ঘিণ কৰে । ” ​ —⁠ গীতমালা ১১ :⁠ ৫.
asm_Beng
19,453
But it is not in use.
কিন্তু বৰগীতত খোলাকৈ ব্যৱহাৰ নহয়।
asm_Beng
19,454
We may be able to make adjustments that would leave us more time for the important things having to do with Jehovahs worship, including study and Bible reading.
যদি আমাৰ চাকৰিৰ বাবে অতিৰিক্ত সময় দিব লগীয়া হয় যাৰ বাবে আমাৰ সময় আৰু শক্তিৰ অপব্যয় হয়, সেই সময়ত আমি এই বিষয়ে যিহোৱাৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনাৰ যোগেদি নিৱেদন কৰা উচিত ।
asm_Beng
19,455
How commendable it is that this sense of wonder can be found among modern - day worshipers of God!
আপোনাৰো তেনে ভাৱধাৰা আছেনে?
asm_Beng
19,456
"The cell (from Latin cella, meaning ""small room"") is the basic structural, functional, and biological unit of all known organisms."
কোষ (ইংৰাজী: cell লেটিন শব্দ cella ৰ পৰা উদ্ধৃত যাৰ অৰ্থ হৈছে সৰু কোঠা ) জীৱনৰ গঠণাত্মক (structural) আৰু কাৰ্যকৰী (functional) মূল একক।
asm_Beng
19,457
He does not believe in democracy.
পৰেশ বৰুৱাই যিদৰে গণতান্ত্রিক ব্যৱস্থাক বিশ্বাস নকৰে।
asm_Beng
19,458
News Items on conduct of raid by Election Commissions officials in Assam
অসমত নিৰ্বাচন আয়োগৰ বিষয়াৰ দ্বাৰা চলোৱা তালাচী সন্দৰ্ভত বাতৰি
asm_Beng
19,459
Still, some may wonder, If God loves us so much, why is he allowing us to suffer?
আপুনি এই প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰ দিব পাৰিবনে?
asm_Beng
19,460
Assam Governor Jagdish Mukhi Greets People On Christmas
অসমৰ ৰাজ্যপাল জগদীশ মুখীয়ে এক প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তিৰে অসমবাসী ৰাইজক বৰদিনৰ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন
asm_Beng
19,461
Most of us understand that the force of gravity from the huge mass of the sun keeps our earth in place, its socket pedestals sunk down so to speak.
এইবোৰৰ বিষয়ে মানুহে কিমান কাল ধৰি বিবেচনা আৰু অধ্যয়ন কৰি আহিছে?
asm_Beng
19,462
Downloading list of packages
সৰঞ্জামৰ তালিকা ডাউনলোড কৰা হৈছে ।
asm_Beng
19,463
Emphasizing the strategic importance of Indias island wealth, the Prime Minister stressed the potential for tourism in these areas.
ভাৰতৰ দ্বীপ সম্পদসমূহৰ কৌশলগত দিশত বিশেষভাৱে গুৰুত্ব আৰোপ কৰি প্রধানমন্ত্রীয়ে কয় যে এই সকলো অঞ্চলত পর্যটন উদ্যোগৰ প্রসাৰৰ ব্যাপক সম্ভাৱনা আছে।
asm_Beng
19,464
Finally, the most awaited day has come.
অৱশেষত সেই বহু আকাংক্ষিত দিনটো আহি পালে।
asm_Beng
19,465
He said that the first pre-requisite of success is courage.
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে সফলতাৰ বাবে প্ৰথম প্ৰয়োজন হৈছে সাহস।
asm_Beng
19,466
Witnessed snowfall for the very first time in my life!
জীৱনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে পাহাৰত বৰফ দেখিলো!
asm_Beng
19,467
Life, the universe & everything
জীৱন, ব্ৰহ্মাণ্ড আৰু সকলো – পঞ্চম খণ্ড
asm_Beng
19,468
In effect, Peter then answered his own question: You have sayings of everlasting life.
যিহোৱাৰ সেৱকসকলে সকলো সময়তে সঠিক মনোভাব বজাই ৰাখে ।
asm_Beng
19,469
Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing application without saving it first. Click then paste the image in the other application, or drag the screenshot thumbnail to the application.
বিকল্পভাৱে, স্ক্ৰিনশ্বটক প্ৰথমতে সংৰক্ষণ নকৰি এটা ছবি-সম্পাদন কৰা এপ্লিকেচনত প্ৰত্যক্ষভাৱে ইমপৰ্ট কৰক। ক্লিক কৰক তাৰ পিছত ছবিক অন্য এপ্লিকেচনত পেইস্ট কৰক, অথবা স্ক্ৰিনশ্বট থাম্বনেইলক এপ্লিকেচনত ড্ৰেগ কৰক।
asm_Beng
19,470
For the second time, Jehovah now appeared to Abram and said: To your seed I am going to give this land.
এনে পৰীক্ষাত অব্ৰামে বিশ্বাসত অটল হৈ থাকিব পাৰিলেনে?
asm_Beng
19,471
Not responsibility.
চৰকাৰ দায়ী নহয়।
asm_Beng
19,472
Among them are the twenty - four elders in Johns heavenly vision, who represent the 144,000. How do they respond to their view of Gods glory?
পাঁচনি যোহনে দেখা স্বৰ্গীয় দৰ্শনত, তেওঁলোকৰ মাজত ১,৪৪,০০০ জন অভিষিক্ত লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা “চৌবিশ জন বৃদ্ধলোক ” আছিল ।
asm_Beng
19,473
Fried trout.
– ভাজি লোৱা ৰৌ মাছৰ টুকুৰা৷
asm_Beng
19,474
The project is covered in the region of Nagina and Kashipur in Uttarkhand and Uttar Pradesh.
উত্তৰাখণ্ড আৰু উত্তৰপ্রদেশৰ নাগিনা আৰু কাশীপুৰ অঞ্চলৰ মাজতে ৰূপায়িত হ’ব এই প্রকল্পটো।
asm_Beng
19,475
I do it all.
সব পাহৰি থাকো মই।
asm_Beng
19,476
"The file ""%s"" is read-only."
"""%s"" ফাইল কেৱল পঢ়িব পৰা।"
asm_Beng
19,477
They will not build and someone else have occupancy... They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance.
তেওঁবিলাকে বৃথা পৰিশ্ৰম নকৰিব, আৰু আপদৰ নিমিত্তে সন্তান প্ৰসৱ নকৰিব. কিয়নো তেওঁবিলাক আৰু তেওঁবিলাকৰ লগত থকা সন্তান, যিহোৱাৰ পৰা আশীৰ্ব্বাদ পোৱাবিলাকৰ বংশ । ”
asm_Beng
19,478
Unable to connect to the server %s with the given password.
প্ৰদান কৰা পাছৱাৰ্ডৰ সৈতে চাৰ্ভাৰ “%s” লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম।
asm_Beng
19,479
Most definitely not! And there is really no need for us to become heated up. Why not? Why are evildoers likened to grass?
দুষ্ট ব্যক্তিবোৰৰ শ্ৰীবৃদ্ধি দেখি আমি হয়তো অসূয়া অৰ্থাৎ অন্তৰ্দাহ অনুভৱ কৰিছোঁ ।
asm_Beng
19,480
Press the button, below the list of accounts on the left, to add a new user account.
বাওঁফালে একাওন্টসমূহৰ তালিকা, এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবলৈ বুটাম ক্লিক কৰক।
asm_Beng
19,481
It also means that when nations make international commitments, they must uphold them.
ইয়াৰ অর্থ এই যে ৰাষ্ট্রসমূহে যেতিয়ান আন্তর্জাতিক স্তৰত কোনো প্ৰতিশ্ৰুতি দিব, তেতিয়া তাক মানি চলাৰ দিশতো ভাল হ’ব।
asm_Beng
19,482
Link other accounts
অন্য একাওন্টসমূহ সংযোগ কৰক
asm_Beng
19,483
Therefore, his stakes are not any less.
গতিকে তেওঁৰ ভনী জোঁৱাইৰ সংখ্যাও কম নহয়।
asm_Beng
19,484
Revised cost estimates of Salma Dam Project in Afghanistan
আফগানিস্তানৰ ছালমা বান্ধৰ ব্যয় পুনৰ নিৰ্ধাৰণ।
asm_Beng
19,485
There are approximately 400 historically significant sites having monuments and archaeology across the State.
ৰাজ্যত ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক, বুৰঞ্জীমুলক স্থান প্ৰায় ৪০০ টা আছে ।
asm_Beng
19,486
Today I want to specially honour and thank to some people from the ramparts of Red Fort.
মই আজি লালকিল্লাৰ প্ৰাচীৰত থিয় হৈ কিছুমান বিশেষ ব্যক্তিক অভিনন্দন জনাব বিচাৰিছোঁ।
asm_Beng
19,487
His life was topsy-turvy.
তেওঁৰ জীৱন আছিল বৰ্ণিল জীৱন।
asm_Beng
19,488
to love?
প্ৰেম কৰিব?
asm_Beng
19,489
He unveiled multiple projects in the state.
শ্বহীদসকলৰ অৱদানকেতিয়াও অথলে যাবলৈ দিয়া নহ’ব।
asm_Beng
19,490
Africa, Central
আফ্ৰিকা, মধ্যName
asm_Beng
19,491
The most reliable history of the preaching activity of the early Christians is found in the inspired book of Acts, written by the disciple Luke. It is a record of astonishing and rapid growth.
কিয়নো সেই একেই প্ৰচাৰ কাৰ্য্য আৰু শিষ্য বনোৱাৰ দায়িত্বভাৰ আমিও বহন কৰিছোঁ ।
asm_Beng
19,492
The potential is increasing day by day.
সম্ভাৱনীয়তা দিনক দিনক বৃদ্ধি পাইছে৷
asm_Beng
19,493
Send a ping to a network address
এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনালে এটা পিং পঠাওক
asm_Beng
19,494
How Would You Answer? How does Psalm 145 help to identify Gods loyal ones? How does Jehovah satisfy the desire of every living thing ?
আনুগত্য লোকসকলে ঈশ্বৰৰ নাম উল্লেখ কৰি যে আনন্দিত হয় তাক কেনেকৈ প্ৰকাশ পাইছে?
asm_Beng
19,495
Indian Railways is the largest biggest in Asia and second largest in the world.
বিশ্বৰ ভিতৰত দ্বিতীয় আৰু এছিয়াৰ ভিতৰত সৰ্ববৃহৎ ভাৰতীয় ৰে’ল বিভাগ।
asm_Beng
19,496
And you must dwell in the land of Goshen, and you must continue near me...
তুমি গোচন দেশত নিবাস কৰিবা...
asm_Beng
19,497
Road map ready for 24X7 affordable environment friendly Power for All
বহনযোগ্য পৰিৱেশ অনুকূল ২৪x৭ ‘সকলোৰে বাবে বিদ্যুত’ৰ ৰোডমেপ সাজু
asm_Beng
19,498
If I stay attached to the royal household, I can use my position to benefit my oppressed Hebrew brothers!
তদুপৰি মই যদি এই ৰাজকীয় পৰিয়ালৰ সৈতে থাকোঁ, তেন্তে মোৰ পীড়িত হীব্ৰু ভাই - ভনীসকলৰ বাবে অনেক হিতজনক কাৰ্য্য কৰিব পাৰিম! ’
asm_Beng
19,499
If you are among those who faithfully serve Jehovah without the support of a Christian mate, you can be sure that you are precious in Gods eyes.
তথাপিও তেওঁলোকে নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক ঈশ্বৰৰ নিৰ্দ্দেশনাৰ অনুসাৰে ডাঙৰ - দীঘল কৰিবলৈ যিহোৱাৰ সহায় বিচৰা উচিত ।
asm_Beng