Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
19,900
A suspect has been detained in the case.
ঘটনা সন্দৰ্ভত সন্দেহযুক্ত চোৰাং চিকাৰী এজনক আটক কৰা হৈছে।
asm_Beng
19,901
Failed to get folder list
ফোল্ডাৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়
asm_Beng
19,902
Contact long status
সংযোগৰ দীঘল অৱস্থা
asm_Beng
19,903
The two young men volunteers serving at the headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York were browsing in a nearby bookstore.
এই প্ৰশ্নটোৱে জয়েল্‌ আৰু কাৰ্ল নামৰ দুজন ব্যক্তিক আচৰিত কৰি তুলে ।
asm_Beng
19,904
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
প্ৰিন্ট সেৱা উপলব্ধ নহয়। সেৱাটো এই কমপিউটাৰত আৰম্ভ কৰক অথবা অন্য চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ কৰক।
asm_Beng
19,905
As the kings guardian, Jehoiada used his influence to promote true worship. He concluded a covenant between himself and all the people and the king that they would continue as the people of Jehovah.
পাছে “লোকবিলাক যেন যিহোৱাৰ প্ৰজা হয়, এই ভাবেৰে যিহোয়াদাই নিজৰ আৰু আটাই প্ৰজা ও ৰজাৰ মাজত এটি নিয়ম কৰিলে । ”
asm_Beng
19,906
"""Oh my God, where have I landed!"""
উঃ উঃ উঃ প্রভু, ক’ত সোমালো মই!
asm_Beng
19,907
Recent Applications
সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত অনুপ্ৰয়োগ
asm_Beng
19,908
As long as they faithfully serve God, they know that people will be puzzled and go on speaking abusively of them. 1 Peter 2: 12. 3: 16. 4: 4.
[ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ]
asm_Beng
19,909
Surprising as it may seem, an examination of some popular beliefs about death in the light of Gods Word will prove both comforting and refreshing. It will reveal that death is not necessarily the end of everything.
ইয়ে প্ৰকাশ কৰিব যে মৃত্যুত আমাৰ সকলো শেষ হৈ যোৱাৰ কোনো আৱশ্যক নাই ।
asm_Beng
19,910
This will not happen.
এই কথা পাহৰিলে নহ'ব।
asm_Beng
19,911
Could not initialize server
চাৰ্ভাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
asm_Beng
19,912
birth and dying.
জন্ম আৰু মৃত্যু.
asm_Beng
19,913
Three BJP supporters were injured in this attack.
আক্ৰমণত গুৰুতৰ ভাবে আহত তিনিজন বিজেপি কৰ্মী।
asm_Beng
19,914
Could not search
অনুসন্ধান কৰতে ব্যৰ্থ
asm_Beng
19,915
My documents are not shown
মোৰ দস্তাবেজসমূহ দেখা নাযায়
asm_Beng
19,916
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browsers bookmarks, passwords and other settings with %S
এই কমপিউটাৰত সংমিহলি কৰিবলৈ এটা পৃথক ব্যৱহাৰকাৰীক পূৰ্বতে ছাইন ইন কৰোৱা হৈছিল। ছাইন ইন কৰিলে এই ব্ৰাউছাৰৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ, পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু অন্য সংহতি %S ৰ সৈতে একত্ৰিত হব
asm_Beng
19,917
Remember the inspired counsel: Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. The advice to be slow about wrath implies that the other person may do or say something that could make you angry.
ই কিযে এক মহান আশীৰ্ব্বাদ হ’ব যদি আমি আনৰ প্ৰতি সঠিক মনোবৃত্তি ৰাখিবলৈ ঠিৰাং কৰি লওঁ!
asm_Beng
19,918
India defeat South Africa
দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বিৰুদ্ধে ভাৰতীয় দলৰ জয়
asm_Beng
19,919
View notes and notebooks in a grid
টোকাসমূহ আৰু টোকাবহীসমূহ এটা গ্ৰিডত দৰ্শন কৰক
asm_Beng
19,920
Save style sheet
শৈলী পৰ্দা সংৰক্ষণ কৰক
asm_Beng
19,921
A SCHOLAR in the first century C.E. asked Jesus: Who really is my neighbor?
প্ৰথম শতিকাৰ এজন বিদ্বানে যীচুক এইদৰে সুধিছিল: “মোৰ ওচৰ চুবুৰীয়া নো কোন? ”
asm_Beng
19,922
So, there was no story.
তাই একো কোৱা নাছিল।
asm_Beng
19,923
Accelerator to move the current tab to the left.
বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক।
asm_Beng
19,924
If Jehovah has found delight in us, then he will certainly bring us into this land and give it to us, a land that is flowing with milk and honey.
যিহোৱাই যদি আমাত সন্তোষ পায়, তেন্তে তেওঁ আমাক সেই দেশলৈ নিব, আৰু গাখীৰ - মৌজোল বোৱা সেই দেশ আমাক দিব ।
asm_Beng
19,925
In his prayer recorded in Psalm 40, David asked to be safeguarded by Jehovahs loving - kindness and trueness.
প্ৰজ্ঞাক ত্যাগ নকৰিবা, তাতে তেওঁ তোমাক ৰক্ষা কৰিব. তেওঁক প্ৰেম কৰা, তাতে তেওঁ তোমাক ৰাখিব । ” ​ —⁠ হিতোপদেশ ২ :⁠ ১১. ৪ :⁠ ৫, ৬.
asm_Beng
19,926
How the Kingdom Message Makes a Difference
আনকি কোনো বিশেষ ধৰণৰ ৰোগৰ বাবে যিসকল ব্যক্তিয়ে মৃত্যুৰ দুৱাৰডলিত উপস্থিত হৈছে, তেওঁলোকৰ জীৱনতো ৰাজ্যৰ বাৰ্ত্তাই গভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত কৰা দেখা যায় ।
asm_Beng
19,927
"""I'm not."""
মই নিৰুত্তৰ।
asm_Beng
19,928
Why should you remember your baptism and its significance? Always remember your baptism in symbol of your wholehearted dedication to God.
সদায়েই মনত ৰাখক যে আপোনাৰ বাপ্তিষ্মা হৈছে সম্পূৰ্ণ হৃদয়েৰে ঈশ্বৰলৈ কৰা সমৰ্পণৰ প্ৰতীক ।
asm_Beng
19,929
"""My mom and wife are sick."
“মা আৰু নোৱাৰিম পেট ভৰি গল।
asm_Beng
19,930
Automatically log into the system after selecting options
বিকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰাৰ পিছত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে প্ৰৱেশ কৰক
asm_Beng
19,931
Space and science
মহাকাশ আৰু বিজ্ঞান
asm_Beng
19,932
People are beginning to talk.
মানুহজনে কথা কোৱা আৰম্ভ কৰিছে।
asm_Beng
19,933
Media playing crucial role: Chief Minister Sarbananda Sonowal
এই জটিল সময়ত সংবাদ মাধ্যমে মহত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে : মুখ্যমন্ত্ৰী সোণোৱাল
asm_Beng
19,934
Get insights and performance information about your version of Firefox.
আপোনাৰ Firefox ৰ সংস্কৰণৰ বিষয়ে আকলন আৰু পৰিৱেশন তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক।
asm_Beng
19,935
Commenting on this verse, Irish cleric John R.
কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ’ব?
asm_Beng
19,936
She was baptized and became very active in the preaching work. During the final two years of her life, her eyes radiated hope and joy.
পৰাপক্ষত পাঁচনি পৌলে ইহুদীসকলৰ ওচৰত গৈ প্ৰচাৰ কৰিছিল আৰু তেওঁলোকে সদায়ে অমনোযোগী হোৱা মনোবৃত্তি দেখুৱাইছিল ।
asm_Beng
19,937
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
পৰ্দা লক কৰা হলে, অধিবেশনৰ অৱস্থা সূচনাকাৰী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।
asm_Beng
19,938
A brash young man
এজন ছদ্মৱেশী উদ্যমী যুৱক
asm_Beng
19,939
If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
যদি সত্য, টুলটিপসমূহক পেনেলসমূহত থকা অবজেক্টসমূহৰ বাবে দেখুৱা হয়। টুলটিপসমূহক সম্পূৰ্ণ ডেস্কটপৰ বাবে GTK+ ত gtk-enable-tooltips বৈশিষ্টৰ সৈতে অসামৰ্থবান কৰিব পাৰি।
asm_Beng
19,940
Blue Ink
নীলা কালী
asm_Beng
19,941
What does power mean?
জৈৱ শক্তি মানেনো কি?
asm_Beng
19,942
Simple, smooth and aesthetically pleasing
সৰল, মিহি আৰু নান্দনিক
asm_Beng
19,943
Will you come to the graveyard?
‘আপোনালোক আহিব নে ঘোঁৰাটোৰ কাষলৈ?
asm_Beng
19,944
The driver of the car is reported to have absconded.
গাড়ীখনৰ চালক সম্প্ৰতি নিখোঁজ হৈ আছে বুলি জনা গৈছে ।
asm_Beng
19,945
Human-readable name of the profile.
আলেখ্যৰ পাঠযোগ্য নাম।
asm_Beng
19,946
Change the default web browser by going to in .
ত ত গৈ অবিকল্পিত ৱেব ব্ৰাউছাৰ পৰিবৰ্তন কৰক।
asm_Beng
19,947
Include last visited site
সৰ্বশেষ ভ্ৰমণ কৰা ছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰক
asm_Beng
19,948
What about love life?
প্ৰেম আহিছিলনে তাইৰ জীৱনলৈ?
asm_Beng
19,949
There are different types of masks available in the market.
ইতিমধ্যে বজাৰত উপলদ্ধ হৈছে ভিন্ন প্ৰকাৰৰ মাস্ক।
asm_Beng
19,950
Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ইনস্টল্ড কিছুমান আপডেইটৰ ফলত হোৱা পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়।
asm_Beng
19,951
I dont have a problem.
মোৰ সমস্যা হোৱা নাই।
asm_Beng
19,952
light of the day
দিনৰ পোহৰত
asm_Beng
19,953
"The initial calculator mode. Valid values are ""BASIC"", ""FINANCIAL"", ""LOGICAL"", ""SCIENTIFIC"" and ""PROGRAMMING"""
"কেল্কুলেটৰৰ প্ৰাৰম্ভিক মোড । বৈধ মানসমূহ হ'ল: ""BASIC"", ""FINANCIAL"", ""LOGICAL
"", ""SCIENTIFIC"" আৰু ""PROGRAMMING""।"
asm_Beng
19,954
The BJP will be...
উপস্থিত থাকিব বিজেপিৰ বহুকেইজন .
asm_Beng
19,955
Even Christopher Columbus was attracted to Indian spices, and reached America, as he searched for an alternate sea route to India.
আনকি ক্ৰিষ্টোফাৰ কলম্বাছো ভাৰতীয় মছলাৰদ্বাৰা আকৃষ্ট হৈছিল আৰু তাৰেই সন্ধানত গৈ আমেৰিকাত উপস্থিত হৈছিলগৈ।
asm_Beng
19,956
Go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength, wrote the apostle Paul. Ephesians 6: 10. Philippians 4: 7.
সেয়েহে এই বিষয়ে পাঁচনি পৌলে এইদৰে লিখিছিল যে, “প্ৰভুত আৰু তেওঁৰ শক্তিৰ পৰাক্ৰমত বলৱন্ত হোৱা । ”
asm_Beng
19,957
Exposure Program
উন্মুক্তকৰণ প্ৰগ্ৰাম
asm_Beng
19,958
She lost her husband.
স্বামীক হেৰুৱাই তেওঁ ভাগৰি পৰিছে।
asm_Beng
19,959
Late Delhi Chief Minister Sheila Dikshit
দিল্লীৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্রী শীলা দীক্ষিতৰ পৰলোক
asm_Beng
19,960
Look for an alternative method.
নহলেও বিকল্প পথৰ সন্ধান ওলাব।
asm_Beng
19,961
If we truly delight in Jehovahs law, not a day will pass without our giving consideration to spiritual matters.
( যাকোব ১ :⁠ ২৫) যদি আমি বাস্তৱতে যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাত আনন্দিত হওঁ তেন্তে সদায়ে আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰৰ প্ৰতি ধ্যান দিম ।
asm_Beng
19,962
Never translate this site
এই ছাইটক কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব
asm_Beng
19,963
Like Jesus, as dedicated Christians, we take delight in doing Gods will.
হে যিহোৱাৰ কাৰ্য্যবিলাক, তেওঁৰ ৰাজ্যৰ সকলো ঠাইত তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা. হে মোৰ মন, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা । ” ​ —⁠ গীত ১০৩ :⁠ ১৯ - ​ ২২.
asm_Beng
19,964
His reply was outstanding.
তেখেতৰ উত্তৰ আছিল ভূমিকা অভূতপূৰ্ব।
asm_Beng
19,965
The movement of individuals, functioning of government and private offices, movement of private vehicles, hospitality services, the functioning of industrial establishments -- all will be prohibited in this upcoming lockdown period.
এই তলাবন্ধৰ সময়চোৱাত সাধাৰণ লোকৰ চলন-ফুৰণ, চৰকাৰী-বেচৰকাৰী কাৰ্যালয়, ব্যক্তিগত যানবাহন, আতিথ্যখণ্ডৰ সেৱা, ঔদ্যোগিক প্ৰতিষ্ঠান বন্ধ থাকিব।
asm_Beng
19,966
On the other hand, a headstrong youth may persist in an unwise course, robbing him of joy later in life.
যিয়েই নহওঁক, ভুল কাৰ্য্য বা কোনো অপৰাধ কৰা পাপে অধিক দুৰৱস্থালৈ পৰিচালিত কৰে ।
asm_Beng
19,967
I couldnt make much sense of it at that age.
সেই বয়সত বুজি পোৱা নাছিলো বহু কথা।
asm_Beng
19,968
( a) How did prayer help Nehemiah when he faced an unexpected situation? ( b) What are some situations at school when you might need to offer a brief, silent prayer to Jehovah?
তাই এইদৰে এক সৰল পৰামৰ্শ আগবঢ়াই কয়: “যদি আপুনি সহপাঠী বা শিক্ষক - শিক্ষয়ত্ৰীসকলৰ আগত সাক্ষী দিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰিছে তেন্তে শীঘ্ৰেই প্ৰাৰ্থনা কৰক ।
asm_Beng
19,969
Filename format:
নথিপত্ৰনাম বিন্যাস:
asm_Beng
19,970
Show process 'writable memory' column on startup
আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'লিখনযোগ্য মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক
asm_Beng
19,971
The universal access menu can be found on the top bar.
সাৰ্বভৈমক অভিগম মেনু ওপৰ বাৰত পোৱা যাব।
asm_Beng
19,972
Saul panics and disobediently offers a burnt sacrifice himself.
চৌল ভয়ভিত হৈ আজ্ঞা লঙ্ঘন কৰি নিজেই হোম - বলি উৎসৰ্গ কৰিলে ।
asm_Beng
19,973
Your chat status will be set to busy
আপোনাৰ চেট অৱস্থা ব্যস্থলে সংহতি কৰা হব
asm_Beng
19,974
The Bible reveals that when God spoke to humans, it was often through an angel. Gods chief spokesman was his only - begotten Son, called the Word.
বাইবেলে স্পষ্টকৈ কৈছে যে ঈশ্বৰে এজন স্বৰ্গদূতৰ যোগেদি মানুহৰ সৈতে কথা - বতৰা হৈছিল ।
asm_Beng
19,975
What are you telling yourself about yourself?
নিজকে কি বুলি ভাৱা তুমি?
asm_Beng
19,976
Eligibility for Ph.D: Applicant must have obtained a Masters/M.
শিক্ষাগত অৰ্হতা : প্ৰাৰ্থী স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা M. phil/Ph. D ডিগ্ৰীধাৰী হ’ব লাগিব ।
asm_Beng
19,977
He said that being amongst people during the auspicious occasion of Dussehra gives him energy and renewed vigour to work for the betterment of the country.
তেওঁ কয় যে দশেৰাৰ শুভক্ষণত জনতাৰ মাজত উপস্থিত থাকি তেওঁ নতুন শক্তি পাইছে আৰু ই দেশৰ হকে আৰু অধিক ভাল কৰাৰ তেওঁক প্ৰাণশক্তি যোগাইছে।
asm_Beng
19,978
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
আপুনি '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ফাইল সংৰূপ বিচাৰি পাবলে প্ৰগ্ৰামটো অক্ষম হৈছিল। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত হৈ লওক যে আপুনি ফাইলটোৰ কাৰণে এটা জ্ঞাত প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব অথবা হস্তচালিতভাৱে নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা এটা ফাইল সংৰূপ বাচি লওক।
asm_Beng
19,979
Removable Devices
USB যন্ত্ৰComment
asm_Beng
19,980
Attach Disk _Image...
ডিস্ক ছবি সংলঘ্ন কৰক (_I)...
asm_Beng
19,981
Jehovah looked upon his creative work and found it to be very good.
যিহোৱাই সৃষ্টি কৰা সকলো বস্তুক দৃষ্টি কৰি “অতি উত্তম দেখিলে । ”
asm_Beng
19,982
"""The country's security is very important."
“দেশৰ সুৰক্ষাৰ বাবেও অঞ্চলটো গুৰুত্বপূৰ্ণ।
asm_Beng
19,983
But people were not bothered.
হলেও সাধাৰণ মানুহৰ মন বিচলিত হোৱা নাছিল।
asm_Beng
19,984
To create an IRC account in empathy, see the .
empathy ত এটা IRC একাওন্ট সৃষ্টি কৰিবলৈ, ।
asm_Beng
19,985
The other official global public health campaigns marked by WHO are World Tuberculosis Day, World Immunization Week, World Malaria Day, World No Tobacco Day, World Blood Donor Day, World Hepatitis Day, and World AIDS Day.
আনকেইটা হৈছে বিশ্ব স্বাস্থ্য দিৱস, বিশ্ব ৰক্তদান দিৱস, বিশ্ব প্ৰতিষেধক সপ্তাহ, বিশ্ব যক্ষ্মা দিৱস, বিশ্ব ধপাত বিৰোধী দিৱস, বিশ্ব মেলেৰিয়া দিৱস আৰু বিশ্ব হেপাটাইটিছ দিৱস।
asm_Beng
19,986
Carrot: 1 (thickly grated)
আলু–ডাঙৰ 1টা ( টুকুৰা কৰা)
asm_Beng
19,987
All essential commodities outlets can be kept open during this time.
এই সময়ছোৱাত খোলা থাকিব সকলো অত্যাৱশকীয় সামগ্ৰীৰ প্ৰতিষ্ঠান।
asm_Beng
19,988
The victim, who is in a critical condition, is currently undergoing treatment at a local hospital.
সম্প্ৰতি স্থানীয় এখন চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন হৈ আছে মূৰত গুৰুতৰভাৱে আঘাতপ্ৰাপ্ত খাৰছিং।
asm_Beng
19,989
Christians are not immune to the stresses and strains of these critical times hard to deal with, and it is not surprising that faithful servants of Jehovah sometimes become discouraged. 2 Timothy 3: 1.
সেয়েহে বহুতো যিহোৱাৰ বিশ্বাসী সেৱকে নিৰুৎসাহিত হোৱাতো কোনো আচৰিত কথা নহয় । ​ —⁠ ২ তীমথিয় ৩ :⁠ ১.
asm_Beng
19,990
They're used to it.
অভ্যস্ত হৈ পৰিছে এইবোৰৰ সৈতে।
asm_Beng
19,991
The office setups have to be made hassle-free ensuring the presence of officers, superintendants, dealing assistants, computer operators and others so that office works go smoothly
বিষয়া , অধীক্ষক, সহায়ক , কম্পিউটাৰ অপাৰেটৰ আৰু অন্যৰ উপস্থিতি সুনিশ্চিত কৰিব লাগে যাতে কাৰ্যালয়ৰ কাম-কাজ সুচাৰুৰূপে পৰিচালিত হয় ।
asm_Beng
19,992
Ignored - retained for compatibility
আওকাণ কৰা হ'ল - সুসঙ্গতৰ বাবে ৰখা হৈছে
asm_Beng
19,993
Wait Longingly 16, 17. In harmony with Psalm 37: 7, for what is it now the time, and why?
যিহেতু এই জগতৰ শেষ হোৱা সময় এতিয়াও অহা নাই, সেয়েহে আপত্তি জনোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই ।
asm_Beng
19,994
( b) How do we magnify him with thanksgiving? JEHOVAH is the almighty God, the Universal Sovereign, the Creator.
ধন্যবাদেৰে তেওঁক গৌৰৱান্বিত কৰিম । ” ​ —⁠ গীতমালা ৬৯ :⁠ ৩০.
asm_Beng
19,995
The womans name was Pichamma.
মহিলাগৰাকীৰ নাম পৱনমতী কৈৰী।
asm_Beng
19,996
What if someone, after a very rewarding experience, says, Thank you Jehovah without adding in Jesus name ?
কোনো এজনে এটা মূল্যৱান পুৰষ্কাৰ পোৱাৰ পিছত “যীচুৰ নাম ” ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ“ যিহোৱা আপোনাক বহুত ধন্যবাদ কৰিছোঁ ” বুলি কয়, তেনেহ’লে কি হ’ব?
asm_Beng
19,997
Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
এটা উইন্ডোৰ স্ক্ৰিনশ্বটক এটা ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰিবলে বাইণ্ডিং।
asm_Beng
19,998
Usage and benefits:
উপকাৰিতা আৰু প্ৰয়োগৰ তালিকা:
asm_Beng
19,999
Talking to The Sentinel on the issue, SAKP (Sadou Asam Karmachari Parishad) adviser Basab Chandra Kalita said, The government employees are ready to attend office if the government provides them transportation facilities during the lockdown
এই সন্দৰ্ভত সদৌ‌ অসম কৰ্মচাৰী পৰিষদৰ উপদেষ্টা বাসৱ চন্দ্ৰ কলিতাই দা ছেন্টিনেলৰ আগত কয়, “ ' যদি লক-ডাউনৰ সময়চোৱাত চৰকাৰে পৰিবহন সুবিধা প্ৰদান কৰে তেন্তে তেওঁলোক কাৰ্যালয়ত উপস্থিত হবলৈ সাজু ।
asm_Beng