Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
20,100 | Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list. | নতুন উইন্ডো বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য। নিৰ্বাচিত আলেখ্য profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক। | asm_Beng |
20,101 | What grand public service did Jesus perform? What public service do Christians perform? | ( খ) কি ধৰণৰ পবিত্ৰ উপাসনাই আমাৰ বাবে আনন্দ কঢ়িয়াই আনিব? | asm_Beng |
20,102 | """But what about my cheque?""" | কিন্তু মোৰ বদনাম কিয়ো? | asm_Beng |
20,103 | The cause of suicide is not yet known. | বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা নাই আত্মহত্যাৰ কাৰণ। | asm_Beng |
20,104 | The principal cause has been malnutrition and poor conditions of living. | তাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল,অনিয়মীয়া খাদ্যৰ যোগান আৰু অপৰিষ্কাৰ পৰিৱেশ। | asm_Beng |
20,105 | If you wan | বুলি যদি তুমি ভাৱিছা | asm_Beng |
20,106 | To restore a window to its unmaximized size, drag it away from the edges of the screen. If the window is fully maximized, you can double-click the titlebar to restore it. You can also use the same keyboard shortcuts you used to maximize the window. | এটা উইন্ডোক তাৰ প্ৰকৃত আকাৰলৈ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ, তাক পৰ্দাৰ প্ৰান্তৰ পৰা টানি আনক। যদি উইন্ডো সম্পূৰ্ণভাৱে সৰ্বাধিক আকাৰত থাকে, আপুনি ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ শীৰ্ষকবাৰত দুবাৰ-ক্লিক কৰিব পাৰিব। আপুনি উইন্ডোক সৰ্বাধিক আকাৰলৈ নিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা একে কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
20,107 | Check out some more cute photos below: | তলত কিছুমান সুন্দৰ মূহৰ্ত্তৰ ফটো দিয়া হ'ল . | asm_Beng |
20,108 | Depends on users. | সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰকাৰীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল । | asm_Beng |
20,109 | As in road sector my government has given priority to railways, waterways and airways. | পথ নিৰ্মাণ খণ্ডত মোৰ চৰকাৰে ৰে’লপথ, জলপথ আৰু আকাশীপথ সকলোতেই অগ্ৰাধিকাৰ প্ৰদান কৰিছে। | asm_Beng |
20,110 | File is not a valid .desktop file | ফাইল এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয় | asm_Beng |
20,111 | And therefore, the bulb which used to be sold at 350 Rupees, it is now being sold at 50 Rupees because of governmental intervention. | আৰু সেইবাবে যিটো বাল্ব ৩৫০ টকাত বিক্ৰী কৰি আহিছিল, সেইটো চৰকাৰৰ হস্তক্ষেপত ৫০ টকাতে বিক্ৰী কৰা হৈছে। | asm_Beng |
20,112 | And the crisis will, indeed, be brought about by extraterrestrial forces. King David of ancient Israel prophetically spoke of this world situation. | সেই যুদ্ধ অৱশ্যেই অপাৰ্থিৱ স্ৰোতৰ পৰা আহিব । | asm_Beng |
20,113 | Many people would be willing to accept any therapy that seems to offer immediate benefit, even a therapy having known health risks, as is true of blood products. | আনহাতে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে চিকিৎসাৰ নিৰ্ণয় লোৱাৰ পূৰ্বে কেৱল কষ্টৰ পৰা উপশম পোৱা বিষয়ে নাভাবে । | asm_Beng |
20,114 | The lesson for us is that when we are determined to do something we gradually move towards the desired goal. | ১৯৪২ৰ পাছত বিশ্বৰ যি ভূ-ভাগত আফ্রিকা আৰু এছিয়াৰ নানা দেশত ঔপনিবেশিক শাসন আছিল–সর্বত্রে স্বাধীনতা আন্দোলনৰ প্রেৰণা হৈ পৰে ভাৰতৰ আগষ্ট বিপ্লৱ। | asm_Beng |
20,115 | The atmosphere was good. | পৰিৱেশটো ভালেই লাগিল তাৰ। | asm_Beng |
20,116 | Further decision will be taken after reviewing the situation. | পৰিস্থিতি চাই পাছত অন্য সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হ'ব। | asm_Beng |
20,117 | He also said that by October this year five new movie halls would be opened while five old halls would be renovated | লগতে যতীন বৰাই কয় যে চলিত বৰ্ষত অক্টোবৰত পাঁচটা নতুন ছবি গৃহ মুকলি কৰাৰ লগতে পাঁচ টা পুৰণি ছবি গৃহ পুনৰ মেৰামতি কৰা হ’ব। | asm_Beng |
20,118 | As a result, his sister and brother became Jehovahs Witnesses, and Jim later enjoyed the privilege of serving as a full - time volunteer at Bethel in London. Persecuted yet Joyful | কিয়নো তেওঁলোকে জানিছিল যে যিহোৱাই তেওঁলোকক “শক্তিৰ বাহুল্যতা ” প্ৰদান কৰিলে । | asm_Beng |
20,119 | What can we learn from the way Jesus often dealt with opposers? Why does Jesus delay in responding to Lazarus illness? | লাজাৰক পুনৰুত্থান কৰা আচৰিত কাৰ্য্যই কি পৰিস্থিতিৰ পূৰ্ব্বসূচনা দিয়ে? | asm_Beng |
20,120 | Pairing with '%s' cancelled | '%s'-ৰ সৈতে নিৰ্ধাৰিত জুটি বাতিল কৰা হৈছে | asm_Beng |
20,121 | Human Development Report 1999 noted: All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home.... | আমি কেতিয়াও সম্পূৰ্ণ শান্তিৰে শাসনভাৰ চলোৱা নাই । ” | asm_Beng |
20,122 | It resulted in the death and injury of many. | যাৰ ফলত বহুলোক প্ৰাণ হেৰুৱাই আৰু গুৰুতৰভাৱে আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়। | asm_Beng |
20,123 | Swachh Bharat Short Films Competition to encourage participative approach for Clean India | পৰিষ্কাৰ ভাৰত নিৰ্মাণৰ উদ্দেশ্যে স্বচ্ছ ভাৰত চুটী ছবি প্ৰতিযোগিতা | asm_Beng |
20,124 | Will be careful. | সাৱধানতাক উৰুৱাই নিদিব। | asm_Beng |
20,125 | Not a little brother | বোৱাৰীও নহয় সৰু | asm_Beng |
20,126 | %s: setusercontext () failed for %s. Aborting. | %s: %s'ৰ বাবে setusercontext () ব্যৰ্থ। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে। | asm_Beng |
20,127 | File name: | ফাইল নাম: | asm_Beng |
20,128 | Everything's true. | সকলো সত্য বাহিৰ হৈ আহিছে। | asm_Beng |
20,129 | How? Bible scholar Frederic W. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
20,130 | The early Christians could avoid the betting that went on at the chariot races by simply staying away from the circuses. | শিল গুটি বা আন খেলুৱৈৰ আঙুলীৰ গাঁঠিৰ হাড়বোৰৰ যুগ্ম বা অযুগ্ম সংখ্যাৰ ওপৰত বাজি মাৰিছিল । | asm_Beng |
20,131 | I went to bed. | মই ৰুমলৈ নি শুৱাই দিছিলো। | asm_Beng |
20,132 | Guess how is that possible? | আহকচোন জানি লও এইয়া কেনেকৈ সম্ভৱ? | asm_Beng |
20,133 | Key Creation Context %s Assigned | চাবি নিৰ্মাণৰ সন্দৰ্ভ %s নিযুক্ত কৰা হ'ল | asm_Beng |
20,134 | That applied, not to the literal soil, but to people. | আমি তেনেদৰে কিয় ক’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
20,135 | In Norway, a couple studies with a family from Afghanistan. The Witness couple uses the English and Norwegian editions of the brochure What Does God Require of Us? | সেই দম্পতীহালে অধ্যয়নৰ অনুচ্ছেদবোৰ ফাৰ্চী ভাষাত পঢ়ে যি তেওঁলোকৰ দাৰী ভাষাৰ সৈতে মিল খায় । | asm_Beng |
20,136 | The Bible often likens life to a journey or a walk. In some cases, that comparison is direct, but in other cases, it is implied. | তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ সৈতে চলা বুলি কিয় বৰ্ণনা কৰা হৈছে? | asm_Beng |
20,137 | Also Read: Lakhimpur AJYCP stages protest against CAB (Citizenship Amendment Bill) | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক: নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে অসম জাতীয়তাবাদী যুৱ ছাত্ৰ পৰিষদৰ উত্তাল প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
20,138 | He died of a heart ailment. | হৃদজনিত ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যু ঘটে তেওঁৰ। | asm_Beng |
20,139 | He claimed that there would be no discrimination on the basis of religion. | শ্বাহে ঘোষণা কৰিছিল যে ধৰ্মৰ আধাৰত কোনো ভেদভাৱ নহ’ব। | asm_Beng |
20,140 | The game was a bit rough. | খেলটো অলপ ক্ৰিটিকেল। | asm_Beng |
20,141 | I wanted to spit. | ময়ো তালৈ চাইছিলোঁ। | asm_Beng |
20,142 | Picture the seaside scene that we read about at Luke 5: 1 - 11. | ইয়াত মথি ৫ : ৩ - ৯ পদটো উল্লেখ কৰা হৈছে । | asm_Beng |
20,143 | location: Delhi, Kolkata, Mumbai, Bangalore | স্থান - গুৱাহাটী , মুম্বাই , কোলকাতা, দিল্লী আদি । | asm_Beng |
20,144 | It is clear the BJP wants to get political benefits. | ইয়াৰ পৰাই এটা কথা স্পষ্ট হ’ল যে বিজেপিয়ে হিমন্তক দলৰ ৰাজনৈতিক লাভৰ বাবেহে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে। | asm_Beng |
20,145 | He has got the opportunity to travel around many countries of the world because of his work. | তেখেতে পৃথিৱীৰ বিভিন্ন দেশ ভ্ৰমণ কৰাৰ সুযোগ পাইছে চাকৰীৰ সংক্ৰান্তত। | asm_Beng |
20,146 | Several people are injured. | কেইবাজনো লোক হৈছে আহত। | asm_Beng |
20,147 | Delete partition | বিভাজন মচি পেলাওক | asm_Beng |
20,148 | Empty all of the items from the trash? | আবৰ্জনাৰ বক্সত উপস্থিত সামগ্ৰীসমূহজ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? | asm_Beng |
20,149 | Yes, mounted at %s | হয়, %s ত মাউন্ট কৰা আছেIn UseIn UseIn Use | asm_Beng |
20,150 | Other type | অন্য ধৰণ | asm_Beng |
20,151 | Window & Desktop | সংযোগক্ষেত্ৰ & ডেষ্কট' প | asm_Beng |
20,152 | Would he hold back something so good from you? | ঠিক একেইদৰে সি এনে কৌশলক ব্যৱহাৰ কৰি হৱাক ভুলাইছিল, তেওঁ এইদৰে সুধিছিল: “বাৰীৰ কোনো গছৰ ফল তোমালোকে নেখাবা বুলি ঈশ্বৰে বাস্তৱিকে কলে নে? ” | asm_Beng |
20,153 | When facing intense opposition, we can be confident of Jehovahs support. 2 Corinthians 4: 7 - 9. | অত্যন্ত বিৰোধিতাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ সময়ত আমি যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সমৰ্থন লাভ কৰাৰ আশ্বাস ৰাখিব পাৰোঁ । — ২ কৰিন্থীয়া ৪ : ৭ - ৯. | asm_Beng |
20,154 | Finally we decided to go down. | শেষত আমি কেইজনমানে তাৰ ঘৰলৈ যোৱাটোকে ঠিক কৰিলোঁ । | asm_Beng |
20,155 | A partition will be created | এটা বিভাজন নিৰ্মাণ কৰা হ'ব | asm_Beng |
20,156 | The need is to properly harness them and to use them sustainably for welfare of the common man. | সৰ্বসাধাৰণ লোকৰ কল্যাণৰ বাবে ইয়াক মাথো উপযুক্তভাৱে ব্যৱহাৰ কৰাৰ দৰকাৰ৷ | asm_Beng |
20,157 | But let me tell you something. | কিন্তু তোক মই কেইটামান কথা কৈ থওঁ। | asm_Beng |
20,158 | Run video editing program | ভিডিঅ' সম্পাদনা সংক্ৰান্ত কাম চলোৱা হ'ব | asm_Beng |
20,159 | Father was a farmer. | পিতৃ আছিল ফৰেষ্টাৰ। | asm_Beng |
20,160 | I agree | মই সন্মত | asm_Beng |
20,161 | Who, though, is God? Mankind is divided on this question. | তেতিয়াহ’লে ঈশ্বৰ কোন? | asm_Beng |
20,162 | Viruses are programs that cause problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages. | ভাইৰাচ এটা প্ৰগ্ৰাম যি আপোনাৰ কমপিউটাৰত সমস্যা সৃষ্টি কৰিব পাৰে। কমপিউটাৰত ভাইৰাচ লগাৰ এটা সাধাৰণ ধৰণ হল ইমেইল বাৰ্তাসমূহ। | asm_Beng |
20,163 | Cable unplugged | কেবুল আনপ্লাগ্গড | asm_Beng |
20,164 | None of this is true of todays Bangladesh. | আনকি এনেকুৱা কথাটো বাংলাদেশটো হোৱা নাই আজিলৈ। | asm_Beng |
20,165 | No person has been injured. | কোনো লোক হতাহত হোৱাৰ খবৰ অহা নাই। | asm_Beng |
20,166 | However, the messengers visit was misinterpreted as a hostile spying out of Ammonite territory, moving Hanun first to humiliate the messengers and then to make war on Israel. | অম্মোনীয়াসকলৰ ৰজা, নাহচৰ মৃত্যু হোৱাৰ পাছত তেওঁৰ পুত্ৰ হানূনে ৰাজ্যভাৰ গ্ৰহণ কৰিলে । | asm_Beng |
20,167 | Jehovah is depicted as walking behind his people, issuing directions on the right way to walk. | এইদৰে আমি ঈশ্বৰৰ সৈতে চলোঁ । | asm_Beng |
20,168 | And Daddy! | আৰু পিতায়ে! | asm_Beng |
20,169 | This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists. | এই সংখ্যাত নাস্তিকতাবাদী ধৰ্ম অনুশৰন কৰা সকলক সাঙুৰি লোৱা হোৱা নাই, যেনে কিছুসকল বৈ বৌদ্ধধৰ্মী লোক। | asm_Beng |
20,170 | The carcass has been sent for a post-mortem examination. | মৃতদেহ উদ্ধাৰ কৰি মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে আৰক্ষীয়ে। | asm_Beng |
20,171 | If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially blocked. Try cleaning the print head (see the printer's manual for instructions). | যদি আপোনাৰ এটা ইঙ্কজেট প্ৰিন্টাৰ আছে, প্ৰিন্ট হেড লেতেৰা অথবা আংশিকভাৱে ৰোধিত থাকিব পাৰে। প্ৰিন্ট হেড পৰিষ্কাৰ কৰি চাওক (নিৰ্দেশৰ বাবে প্ৰিন্টাৰৰ হাতপুথি চাওক)। | asm_Beng |
20,172 | As a result, the villagers have gone scary. | ফলত চিন্তিত হৈ পৰিছে গাঁওবাসী। | asm_Beng |
20,173 | Many died. | বহুতো বনুৱাৰ মৃত্যু হ'ল। | asm_Beng |
20,174 | By so doing, they set themselves up as judges. | ঘিণ কৰোঁ । ” | asm_Beng |
20,175 | PM visits Gujarat, launches Saurashtra Narmada Irrigation Project | গুজৰাট ভ্ৰমণ কৰিলে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে, মুকলি কৰিলে সৌৰাষ্ট্ৰ নৰ্মদা জলসিঞ্চন প্ৰকল্প | asm_Beng |
20,176 | How? By seeking Jehovah, seeking righteousness, and seeking meekness before it is too late! What is involved in seeking Jehovah today? | ( মথি ২৪ : ২১) এতেকে যিসকলে সেই ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা পাব বিচাৰে, তেওঁলোকে কোনো পলম নকৰাকৈ এতিয়াই সঠিক পদক্ষেপ লোৱা উচিত । | asm_Beng |
20,177 | Only N_ative Packages | কেৱল স্থানীয় পেকেইজসমূহ (_a) | asm_Beng |
20,178 | Unexpected bitdepth for colormap entries | ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত bitdepth | asm_Beng |
20,179 | Name on Card | কাৰ্ডত নাম | asm_Beng |
20,180 | Last self-test completed successfully | সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হলsmart-self-test-result | asm_Beng |
20,181 | Hence, walking as Jesus walked requires that we closely observe him as the Chief Leader and that we follow his steps closely. | যীচুৰ দৰে চলিবলৈ হ’লে আমি তেওঁক মুখ্য অধিনায়ক হিচাপে মানি অনুকৰণ কৰা উচিত । | asm_Beng |
20,182 | Only online applications will be accepted | কেৱল অনলাইন আবেদনহে গ্ৰহণ কৰা হ'ব ৷ | asm_Beng |
20,183 | The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Nagaland on their Statehood Day. | প্ৰধান মন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে নাগালেণ্ডৰ প্ৰতিষ্ঠা দিৱসত ৰাজ্যবাসীলৈ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰে। | asm_Beng |
20,184 | It is one of the largest rodents in the world. | এইটো পৃথিৱীৰ অন্যতম বৃহৎ মছজিদ। | asm_Beng |
20,185 | It reached The Times of London on May 8, 1920. More than a year later, The Times exposed the document as a fake. | দৰাচলতে আমি ইচ্ছাকৃতভাৱে মিছা বিষয়বোৰক গ্ৰহণ কৰি ভুল বিশ্বাসত পৰিচালিত নহওঁ । | asm_Beng |
20,186 | Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck. Gamblers develop all kinds of superstitions, hoping to influence luck in their favor. | ( গালাতীয়া ৫ : ২৬) ইয়াৰ উপৰিও জুৱা খেলে কিছুমানক সৌভাগ্য লাভ কৰাৰ অৰ্থে অন্ধবিশ্বাস কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে । | asm_Beng |
20,187 | The former Delhi chief minister died due to a cardiac arrest. | হৃদ ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যু হয় দিল্লীৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী গৰাকীৰ । | asm_Beng |
20,188 | Likewise, in writing about worship that is acceptable to God, the disciple James stated: The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this: to look after orphans and widows in their tribulation, and to keep oneself without spot from the world. James 1: 27. | গতিকে ঈশ্বৰে তেওঁৰ উপাসকসকলৰ পৰা কি বিচাৰে আৰু তেওঁলোক তেওঁৰ দৃষ্টিত শুদ্ধ আৰু গ্ৰহণযোগ্য হ’বলৈ তেওঁ কেনে সহায় আগবঢ়ালে তাক আমি ভালকৈ চালি - জাৰি চোৱা আৱশ্যক । — গীতমালা ১১৯ : ৯. দানিয়েল ১২ : ১০. | asm_Beng |
20,189 | Voting process is going on very well. | ভোট গ্ৰহণ প্ৰক্ৰিয়া সুন্দৰ ভাৱে হৈ যোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে। | asm_Beng |
20,190 | Humans, on the other hand, are unable to render such a judgment. | আনকি শাস্ত্ৰীয় পদে কৈছে যে “জীৱনময় ঈশ্বৰৰ হাতত পৰা অতি ভয়ঙ্কৰ কথা । ” | asm_Beng |
20,191 | It's just that? | এইটুৱে নেকি বছ? | asm_Beng |
20,192 | New mathematical techniques to apply to general relativity streamlined calculations and made its concepts more easily visualized. | সাধাৰণ আপেক্ষিকতাবাদত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন নতুন গাণিতিক উপায় উদ্ভাৱনৰ লগে লগে গণনাৰ কাম-কাজখিনি পূৰ্বতকৈ সহজ হ'ল আৰু তত্ত্বটোৰ ধাৰণাবোৰো মনঃচকুৰে দৃশ্যাংয়ন কৰিব পৰা হ'ল। | asm_Beng |
20,193 | Not a word must be said. | কোনো কথায়ে জোৰ দি ক’বই নোৱাৰে। | asm_Beng |
20,194 | Celebrating his birthday with family and friends | পিতৃৃ-মাতৃ আৰু আত্মীয় স্বজনৰ সৈতে কণমানিজনীৰ জন্মদিন উদযাপন কৰাৰ মুহূৰ্তত | asm_Beng |
20,195 | As we do our best, we will be following the counsel of Psalm 55: 22: Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. | ( খ) ইয়াৰ বাবে যিহোৱাই কেনে আশ্বাস প্ৰদান কৰিছে? | asm_Beng |
20,196 | Display size | প্ৰদৰ্শনৰ আকাৰ | asm_Beng |
20,197 | The music was distinct. | বাদ্য যন্ত্ৰত পাৰ্গত আছিল । | asm_Beng |
20,198 | Two persons commit suicide | একেনিশাই দুজনকৈ লোকৰ আত্মহত্যা ভৱানীপুৰত | asm_Beng |
20,199 | Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed | ফাইল তৈৰিৰ/পৰিবৰ্তনেৰ বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.