Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
200 | Use the GPU to transform rectangular geometry | আয়তীয় জ্যামিতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে GPU ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
201 | Undo this action | এই কাৰ্য্য বাতিল কৰক | asm_Beng |
202 | If those now in spiritual darkness are to escape destruction, they need light from God. | যিসকলে আধ্যাত্মিক অন্ধকাৰৰ পৰা ৰক্ষা পাব বিচাৰিছে, তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ পোহৰ গ্ৰহণ কৰা উচিত । | asm_Beng |
203 | Additional Rs 69,000 for the health sector | স্বাস্থ্য খণ্ডৰ বাবে অতিৰিক্ত ৬৯,০০০ কোটি টকা ধাৰ্য্য কৰা হয়। | asm_Beng |
204 | Keyboard shortcut to open a new tab | এটা নতুন টেব খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | asm_Beng |
205 | Jump to Parent Process | Parent Process লৈ যাওক | asm_Beng |
206 | Jesus illustrations often moved people to show whether they truly desired to walk with God. | আমি তেওঁলোকৰ দৰে বিবেচনা নকৰিবলৈ আঁতৰি থকা উচিত । | asm_Beng |
207 | Accessible Table Row Description | সুগম নিৰ্ঘন্ট শাৰী বিৱৰণ | asm_Beng |
208 | If we follow Jehovahs instructions, we can be confident that our enemies will not prevail against us. | যদি আমি যিহোৱাৰ নিৰ্দ্দেশনাবোৰ মানি চলোঁ, তেন্তে নিশ্চয়ে বিজয়ী হ’ব পাৰিম । | asm_Beng |
209 | The tabernacle was in Gibeon, where High Priest Zadok and his brothers carried out sacrifices prescribed in the Law. | সেই নিয়ম - চন্দুক যিৰূচালেমলৈ অনাৰ পিছতো তম্বুতে ৰখা হৈছিল । | asm_Beng |
210 | Look at it! | াজতো চোৱা তাৰ! | asm_Beng |
211 | Gunpowder is classified as a low explosive because of its relatively slow decomposition rate and consequently low brisance. | তুলনামূলকভাবে মন্থৰ গেলি যোৱা হাৰ আৰু ফলস্বৰূপে কম ব্ৰিচেন্স ক্ষমতাৰ বাবে বাৰুদক এক নিম্মখাপৰ বিস্ফোৰক হিচাপে শ্ৰেণীবদ্ধ কৰা হয়। | asm_Beng |
212 | Jesus half brothers James and Jude encouraged fellow Christians | যীচুৰ সতীয়া ভায়েক যাকোব আৰু যিহূদাই সঙ্গী খ্ৰীষ্টান ভাইবিলাকক উৎসাহিত কৰিলে | asm_Beng |
213 | Educational Qualification: Graduate | শিক্ষাগত অৰ্হতা: স্নাতক | asm_Beng |
214 | The plant can now feed on the very food it has created. | ৮, ৯. আমাৰ সূৰ্য্যটোৰ সম্পৰ্কে থকা কিছুমান উল্লেখনীয় বাস্তৱতা কি? | asm_Beng |
215 | ) I was hurt. | ) মোৰো হৈছিল। | asm_Beng |
216 | Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard. | নিৰ্বাচিত লিখনী অথবা বস্তু কাট কৰক (আতৰাওক) আৰু ইয়াক ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰক। | asm_Beng |
217 | Don't you think so, dear reader? | ভাবি দুখ অনুভৱ নহয়নে শ্রদ্ধেয় পাঠক? | asm_Beng |
218 | Access denied | ব্যবহাৰেৰ অধিকাৰ প্ৰত্যাখ্যাত | asm_Beng |
219 | Im afraid of rodents. | সাপলৈ মোৰ বৰ ভয় লাগে। | asm_Beng |
220 | Now Aaron, Moses brother, is serving as high priest! What favoritism! | ই কিমান যে এক পক্ষপাতিত্বমূলক বিষয়! | asm_Beng |
221 | India has the capability to lead the entire world. | বিশ্বক সহায় কৰাৰ ক্ষমতা আছে ভাৰতৰ। | asm_Beng |
222 | MP: Woman attempts suicide after BJP leader humiliates father | বিজেপিৰ বিধায়কৰ বিৰুদ্ধে ধৰ্ষণৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰি আত্মহত্যাৰ চেষ্টা কৰা মহিলাৰ পিতৃৰ মৃত্যু | asm_Beng |
223 | How will you prove it? | আপুনি বাৰু কেনেকে প্রমাণ কৰিব? | asm_Beng |
224 | The investigation into the incident has begun. | ঘটনা সন্দৰ্ভত বটদ্ৰৱা আৰক্ষীয়ে তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | asm_Beng |
225 | In what way does the congregation benefit if all are peacemakers? | আমি কেনেকৈ প্ৰচাৰকাৰ্য্যত শান্তিপ্ৰিয় হ’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
226 | Have you ever seen her? | আপুনি তাইক কেতিয়াবা দেখা পাইছেনে? | asm_Beng |
227 | We recall what happened to the apostle Peter, who in a moment of excessive self - confidence boasted: Although all the others are stumbled in connection with you, never will I be stumbled!... | গতিকে আমি নিশ্চিত হ’ব পাৰোঁ যে ঈশ্বৰে তেওঁলোকক আধ্যাত্মিক নিৰাপত্তা নিৰন্তৰে প্ৰদান কৰিব । | asm_Beng |
228 | Consider the case of Tukiso, a man in Lesotho, southern Africa. In 1998, foreign troops entered Lesotho to quell an uprising against the government. | সেই যুদ্ধৰ পৰিণামস্বৰূপে বহুতে দোকান লুট কৰে, লোকসকলে নিজৰ চাকৰি হেৰুৱাই আৰু খাদ্যৰ অত্যন্ত অভাৱ ঘটে । | asm_Beng |
229 | This is, however, a temporary phenomenon. | এইটো কিন্তু সাময়িক প্ৰক্ৰিয়াহে। | asm_Beng |
230 | Congress Shatru! | কংগ্ৰেছ এৰিলে প্ৰিয়ংকাই! | asm_Beng |
231 | The telephone began ringing. | আৰম্ভ হৈ গ’ল ফোনৰ ধুমধাম। | asm_Beng |
232 | Though he had limited help as a child, Josiah grew up to be faithful to Jehovah | বাল্যকালত যদিও যোচিয়া ৰজাই সীমিত সহায় লাভ কৰিলে, তথাপিও বয়স বাঢ়ি অহাৰ লগে লগে যিহোৱাৰ আনুগত্য ব্যক্তি হৈ পৰিল | asm_Beng |
233 | A number of other persons also received injuries in the incident. | আন কেইবাজনো লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয় এই গুলীচালনাৰ ঘটনাত। | asm_Beng |
234 | If God Is for Us, Who Will Be Against Us? | “ যদি ঈশ্বৰ আমাৰ সপক্ষ হয়, তেন্তে আমাৰ বিপক্ষ কোন হব পাৰে? ” | asm_Beng |
235 | The driver and conductor of the truck fled from the spot after the accident. | ঘটনাৰ সংঘটিত হোৱাৰ পিছতেই টেংকাৰ খনৰ চালক আৰু হেণ্ডিমেনে ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন কৰে। | asm_Beng |
236 | "A last ""out!""" | "পৰহিলৈ ""শেষ নাট""!" | asm_Beng |
237 | I have a lot of hope. | মোৰ এটা ডাঙৰ আশা পূৰণ হ’ল। | asm_Beng |
238 | Popularizing Science Education Among Women | মহিলাৰ মাজত বিজ্ঞান শিক্ষাৰ জনপ্ৰিয়তা বৃদ্ধি | asm_Beng |
239 | All elders in congregations of Jehovahs Witnesses feel the same need. Daily reading of the Scriptures will help them to act wisely. | সেই বৃতান্তত এইদৰে উল্লেখ কৰিছে: “ব্যৱস্থা - পুস্তকত যি যি লিখা আছিল, তাৰ দৰে তেওঁ ব্যৱস্থাৰ সকলো বাক্য, আশীৰ্ব্বাদ আৰু শাও পাঠ কৰিলে । | asm_Beng |
240 | Cannot find file '%s' | সমস্যাত নথিপত্ৰ id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s' | asm_Beng |
241 | And as there is no monetary reward involved, why should they care for the environment? | এই ক্ষেত্ৰত যিহোৱা ঈশ্বৰে এক অত্যুত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিছে । | asm_Beng |
242 | This is such a case. | এই ঘটনাটো তেনেকুৱাই। | asm_Beng |
243 | Advice of elders will be beneficial for you. | জ্যেষ্ঠজনৰ পৰামৰ্শৰ পৰা আপুনি উপকৃত হব। | asm_Beng |
244 | In Mozambique, Castro was just ten years old when his mother died. He was devastated. | যদিও তেওঁ সাক্ষী পৰিয়ালত থাকি ডাঙৰ - দীঘল হৈছিল তথাপিও বিভ্ৰান্ত হৈছিল । | asm_Beng |
245 | How do the anointed know that they have received the heavenly calling? In what ways does Gods spirit operate on the other sheep? | ( ক) বাইবেলৰ যথাৰ্থতাই অন্য মেৰবৰ্গৰ লোকক কিহৰ মূল্যাঙ্কণ কৰিবলৈ সহায় কৰা উচিত? | asm_Beng |
246 | Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. | এই প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ সেই এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল। | asm_Beng |
247 | More important, John was the Messiahs forerunner. However, Johns work was only an initial fulfillment of Malachis prophecy. | এই সন্দৰ্ভত যিহোৱাই এইদৰে কৈছে: “মোৰ গৃহত আহাৰ হবৰ নিমিত্তে তোমালোকে ভঁৰাললৈ গোটেই দশম ভাগ আনা.... | asm_Beng |
248 | Cancel the print job by clicking the stop button on the play-pause-stop symbols. | চলাওক-বিৰাম দিয়ক-বন্ধ কৰক চিহ্নসমূহত বন্ধ কৰক বুটাম ক্লিক কৰি প্ৰিন্ট কাৰ্য্য বাতিল কৰক। | asm_Beng |
249 | Yes, a sincere Christian delights to be a strengthening aid to others. And as circumstances change in our lives, we ourselves may be the recipient of strengthening acts by our brothers. | জীৱনত সম্মুখীন হোৱা পৰীক্ষাবোৰে যেতিয়া আমাৰ ‘ বলৱন্ত শত্ৰু ’ হিচাবে থিয় হয় তেতিয়া যিহোৱাই আমাৰ “দৃঢ়তাস্বৰূপ ” হৈ পৰে । | asm_Beng |
250 | Elaborate security arrangements have been set up for the session. | অধিৱেশনৰ বাবে কটকটীয়া কৰি তোলা হৈছে নিৰাপত্তা ব্যৱস্থা। | asm_Beng |
251 | From the first century to the present day, many faithful Christians have been martyred, like the one Christ called Antipas, my witness, the faithful one, who was killed by your side. | ইস্ৰায়েলসকলে অৰণ্যত থকাৰ ৪০ বছৰ সময়ছোৱাত ঈশ্বৰে মান্না প্ৰদান কৰি তেওঁলোকক চোৱা - চিতা কৰিছিল । | asm_Beng |
252 | So much talk about it. | সেই লৈয়ে বহুতে বহুত কথা কয়। | asm_Beng |
253 | Mary Kom was conferred the Padma Vibhushan while Olympic silver medallist and reigning badminton world champion PV Sindhu won the Padma Bhushan. | মেৰীকমৰ লগতে অলিম্পিকৰ পদক বিজেতা আৰু বিশ্ব চেম্পিয়ন পিভি সিন্ধুৰ নাম পদ্মভূষণৰ কাৰণে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
254 | specify PDA to operate on | কাম সঞ্চালনাৰ বাবে PDA নিৰ্ধাৰণ কৰক | asm_Beng |
255 | Activation of this plugin | এই প্লাগিনৰ সক্ৰিয়কৰণ | asm_Beng |
256 | Subsequently, two rounds City Challenge competitions were conducted to pick up the first batch of 20 smart cities whose projects are being launched on Saturday. | ইয়াৰ পাছত যিবোৰ নগৰত শনিবাৰে প্ৰকল্পৰ শুভাৰম্ভ কৰা হ’ব, তাৰে প্ৰথম পৰ্যায়ৰ ২০খন স্মাৰ্ট নগৰৰ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে দুটা পৰ্যায়ত চিটী চেলেণ্ড প্ৰতিযোগিতা আয়োজন কৰা হয়। | asm_Beng |
257 | YOUNG Kazuna was stunned when her teacher suggested that she enter an English speech contest. | প্ৰতিযোগিতাৰ দিনা কাজুনাই ৫০ জন বিদ্যাৰ্থীৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিবলগীয়া হোৱাৰ বাবে অধিক সঙ্কিত হৈছিল । | asm_Beng |
258 | The sanctification of Gods name and the vindication of his universal sovereignty are involved. | সেয়েহে তেওঁ দৃঢ় নিশ্চয়তাৰে সেইদৰে ক’ব পাৰিছিল । | asm_Beng |
259 | The deceased could not be identified. | নিহত আনজনক চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। | asm_Beng |
260 | These were baptized into the spiritual body of Christ, into his congregation, and into his death. | অভিষিক্ত বৰ্গৰ লোকসকলে কেনেকৈ জানে যে, তেওঁলোকক স্বৰ্গীয় জীৱনৰ বাবে আমন্ত্ৰণ কৰা হৈছে? | asm_Beng |
261 | Such acts of kindness brought joy both to the giver and to the recipients. | তেনেধৰণৰ কাৰ্য্যই দিওঁতা আৰু লওঁতা এই উভয়ৰে মন আনন্দিত কৰিছিল । | asm_Beng |
262 | Coupled with kindly deeds, it can help to win over to Jehovah those who are not favorably disposed. | বিশেষকৈ ধৰ্ম্মীয়ৰূপে বিভাজিত পৰিয়ালত এই গুণটো হোৱা অতি আৱশ্যক । | asm_Beng |
263 | We should all have equal access as a right under international law to the use of common spaces on sea and in the air that would require freedom of navigation, unimpeded commerce and peaceful settlement of disputes in accordance with international law. | আকাশ আৰু সমুদ্রৰ উন্মুক্ত অংশ ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্রত আমাৰ সকলোৰে সমান আধিকাৰ আছে। | asm_Beng |
264 | A story of love, of hope, and of endless memories. | বাস্তৱমুখী, আশাবাদী নিষ্পাপ প্ৰেমৰ কাহিনী। | asm_Beng |
265 | But I have to say it. | অথচ মই কিবা এটা কোৱা উচিত। | asm_Beng |
266 | They do not even have an electricity connection. | তেওঁলোকৰ ঘৰত ইলেকট্ৰিচিটিৰ কানেকচন এতিয়াও হোৱা নাই। | asm_Beng |
267 | "How to present animated images. Possible values are ""normal"", ""once"" and ""disabled""." | "জীৱন্ত ছবিসমূহ কিধৰণে উপস্থাপন কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল ""normal"", ""once"" আৰু ""disabled""।" | asm_Beng |
268 | Maybe a little apprehensive. | হয়তো অলপ আচৰিত হ’ল। | asm_Beng |
269 | Three others died en route to a hospital. | ইফালে চিকিৎসা প্ৰদান কৰি থকা অৱস্থাত চিকিৎসালয়ত মৃত্যু হয় আন তিনিজনলোকৰ। | asm_Beng |
270 | A teenager who left the Christian congregation and later attended a district convention stated: I thought everybody would ignore a person like me, but the brothers and sisters approached me and welcomed me. | তেওঁ এইদৰে কয়: “মই ভাৱিছিলোঁ যে সকলোৱে মোৰ দৰে ব্যক্তিক অগ্ৰাহ্য কৰিব । | asm_Beng |
271 | Two had been killed in the attack while two others had sustained serious injuries. | বিস্ফোৰণত দুজন লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল যদিও পাছত দুয়োজলৰে মৃত্যু হয়। | asm_Beng |
272 | And now is the time to maintain moral purity and never jeopardize our righteous standing with Jehovah. | সকলো প্ৰকাৰৰ মানৱ চৰকাৰ আৰু অধিকাৰীসকলে বেয়াকৈ পতিত হৈছে । | asm_Beng |
273 | Pixels inside wrap set | গুটিয়ে যাওয়াৰ সেটেৰ মাজত পিক্সেল | asm_Beng |
274 | Keyboard Indicator | চাবিৰ ফলক নিৰ্দেশক | asm_Beng |
275 | user offline | ব্যৱহাৰকাৰী অফলাইন | asm_Beng |
276 | Create LDAP directory | LDAP ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰক | asm_Beng |
277 | A strong protest is going on across the state against the bill. | সমগ্ৰ ৰাজ্যজুৰি এই বিধেয়কখনৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত কৰা হৈছে প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
278 | If you pray to Jehovah for help, he will freely impart to you his holy spirit, which will empower you not only to act but also to will. | ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাই যিহোৱাৰ সেৱাত আগ্ৰহী হ’বলৈ আৰু আধ্যাত্মিকৰূপে উন্নতি কৰিবলৈ সহায় কৰিব । | asm_Beng |
279 | Browse files... | নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক... | asm_Beng |
280 | Display Nautilus help | Nautilus ৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক | asm_Beng |
281 | Not from working. | কাৰ্যত পৰিণত নহয়। | asm_Beng |
282 | Most of them are new in the truth, but single pioneer sisters who have come from other lands provide invaluable assistance by training such new ones. | বিদেশৰ পৰা অহা এই ভনীসকল আমাৰ বাবে বাস্তৱতে এক আশীৰ্ব্বাদস্বৰূপ । ” | asm_Beng |
283 | Whether this tag affects the left margin | এই ট্যাগটি বাম দিকেৰ মাৰ্জিনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই | asm_Beng |
284 | Could not revert the file %s. | “%s” ফাইলত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়। | asm_Beng |
285 | Or do you avoid harsh words and keep the door to peace open? | অথবা তেওঁৰ ওচৰত ক্ষমা বিচাৰেনে? | asm_Beng |
286 | "Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "বৰ্তমান টেব সমলসমূহক এটা ফাইললে সংৰক্ষণ কৰিবলে কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত হোৱা একে বিন্যাসত এটা স্ট্ৰিং হিচাপে অভিব্যক্ত হয়। যদি আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং ""disabled"" লে সংহতি কৰে, তেতিয়া এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।" | asm_Beng |
287 | Therefore, when traveling from Jerusalem to Jericho, as mentioned in the parable, a traveler would be going down. | ( খ) বাইবেলৰ দেশবোৰত ভ্ৰমণ কৰা ভ্ৰমণকাৰীসকলে মেৰ আৰু ৰখীয়াৰ মাজত থকা অটুট সম্বন্ধৰ বিষয়ে কি লক্ষ্য কৰিলে? | asm_Beng |
288 | Emphasizing the importance of maintaining a waiting attitude, Peter says: Beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace. | কিয়নো এইটো হৈছে এজন ব্যক্তিৰ ভিতৰ বা অন্তৰত থকা কোনো ভুল বা খুঁত । | asm_Beng |
289 | If we are diligent students of Gods Word, we will also be adequately qualified to teach others. 2 Timothy 2: 2. | সভাসমূহত আলোচনা কৰা বিষয়বোৰৰ প্ৰতি মনোযোগ দিবলৈ কিহে আমাক সহায় কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
290 | Only show packages matching the machine architecture | অকল যন্ত্ৰৰ স্থাপত্যৰ সৈতে সুসঙ্গত সৰঞ্জাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
291 | Not just for them. | কেৱল তেওঁলোকৰ বাবে স্বীকৃতি নাহে। | asm_Beng |
292 | If they come out of their houses, stringent action will be taken against them under the Disaster Management Act. | যদি তেওঁলোকে ঘৰৰ বাহিৰলৈ ওলাই তেন্তে তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে দুৰ্যোগ ব্যৱস্থাপনা আইনৰ অধীনত বিহীত ব্যৱস্থা লোৱা হ'ব । | asm_Beng |
293 | Hide Text | লিখনী লুকুৱাওক | asm_Beng |
294 | But what is blasphemy? | কিন্তু প্ৰশান্তৰ দোষ কি? | asm_Beng |
295 | The apostle Paul wrote: None that rests his faith on [God] will be disappointed. | এই বিষয়ে পাঁচনি পৌলে এইদৰে লিখিছিল: “যি কোনোৱে [ঈশ্বৰত] বিশ্বাস কৰে, তেওঁ লাজত নপৰিব । ” | asm_Beng |
296 | The car was damaged in the accident. | দুৰ্ঘটনাত বাহনখনৰ ক্ষতিসাধন হয়। | asm_Beng |
297 | Given the spiritual and moral bankruptcy of those days, it is easy to see how Noahs family could have become the laughingstock of incredulous neighbors and the object of abuse and ridicule. | নিশ্চই লোকসকলে তেওঁলোকক মস্তিষ্কৰ বিকৃত ঘটা বুলি গণ্য কৰিছিল । | asm_Beng |
298 | But that is not the reality. | কিন্তু বাস্তৱিক এয়া নহয়। | asm_Beng |
299 | I came to drop you. | মই আহিছিলোঁ তোৰ কোলালৈ । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.