Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
400 | It is clear why. | ইয়াৰ কাৰণ স্পষ্ট। | asm_Beng |
401 | Please edit the following fields (no identifier means global) | অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (কোনো আইডেন্টিফায়াৰ উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধাৰ্য কৰা হ'ব) | asm_Beng |
402 | how to explain to you that I | কেনেকৈ বুজাম তোমাক | asm_Beng |
403 | Yet, sharing the good news of Gods Kingdom with all sorts of people glorifies God because preaching accomplishes Gods will and opens the way to everlasting benefits for those who accept the divine message. | কিয়নো তেওঁলোকে আপোনাক আধ্যাত্মিক উপহাৰ দিবলৈ আহে । | asm_Beng |
404 | _Close Window | সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) | asm_Beng |
405 | Also Read: Be generous to poor during lockdown, says Health Minister Himanta Biswa Sarma to employees | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক: অসমত তীব্ৰ গতিত হ্ৰাস পাইছে ক’ৱিড-১৯ৰ ৰোগী : স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মা | asm_Beng |
406 | But which story is one to tell? | কিন্তু কি ক'ম মোৰ দুখৰ কাহিনী। | asm_Beng |
407 | Well, confronted with financial problems, we may need practical wisdom now more than ever. By all means, then, pray for it! | সেয়েহে তেনে জ্ঞান বিচাৰি অৱশ্যেই প্ৰাৰ্থনা কৰা উচিত! | asm_Beng |
408 | Its arriving. | তেঁও আহিবৰ হৈছে। | asm_Beng |
409 | The Government has decided, that 3 crore farmers who have Kisan Credit Cards, will be given RuPay debit cards within three months. | কিষান ক্ৰেডিট কাৰ্ড থকা ৩ কোটি কৃষকক তিনিমাহৰ ভিতৰত ৰুপে’ ডেবিট কাৰ্ড দিয়াৰ সিদ্ধান্ত চৰকাৰে গ্ৰহণ কৰিছে। | asm_Beng |
410 | No dam talk | পপীয়া তৰাৰ কথা কোৱা নাই | asm_Beng |
411 | Place window captions on top | উইন্ডো কেপষণসমূহ ওপৰত ৰাখক | asm_Beng |
412 | A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel | GNOME-2.0 পেনেল পৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা সাধাৰণ এপ্লেট | asm_Beng |
413 | Error initializing libnotify | libnotify আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা | asm_Beng |
414 | Many things arent clear. | বহুতো কথা বুজি পোৱা নাযায়। | asm_Beng |
415 | How thoroughly can Gods Word change a person? The message in Gods written Word is sharper than any two - edged sword. | ইয়াৰ ভেদ কৰা শক্তি মানুহে বনোৱা সকলো অস্ত্ৰ বা সঁজুলিতকৈ চোকা । | asm_Beng |
416 | Note the expression used three times here adequately qualified. | পৰিচাৰক হবৰ যোগ্য কৰিলে । ” | asm_Beng |
417 | The cause of death is currently unknown. | বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই যুৱকজনৰ মৃত্যুৰ কাৰণ। | asm_Beng |
418 | Every day, thousands of people are being affected. | দৈনিক কৰ'নাত আক্ৰান্ত হৈছে শতাধিক লোক। | asm_Beng |
419 | Why vote? | ভোট দিয়া কিয় প্ৰয়োজন ? | asm_Beng |
420 | Text of PMs reaction on Railway Budget 2016-2017 | ৰেল বাজেট ২০১৬-২০১৭ ৰ ওপৰত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প্ৰতিক্ৰিয়া | asm_Beng |
421 | How did Jesus show a waiting attitude? In what situations do Christians need a waiting attitude? | ( খ) যিহোৱাৰ উদ্দেশ্য পূৰ্ণ হোৱাটো চাবলৈ যেতিয়া আমি আশাৰে বাট চাওঁ সেই সময়ত আমি কেনেকৈ আনন্দ লাভ কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
422 | Only essential services will continue during this period. | কেৱল জৰুৰীকালীন সেৱা সমূহহে উপলব্ধ থাকিব এই সময়ছোৱাত । | asm_Beng |
423 | LET US FALL INTO THE HAND OF JEHOVAH | আঁহক আমি “যিহোৱাৰ হাতত ” পৰোঁহঁক | asm_Beng |
424 | The very fact that wickedness is on the increase is a sign that we are currently living in the last days of this system of things. | যিহোৱাৰ বিষয়ে জানিবলৈ হ’লে আমি মনোযোগেৰে বাইবেলখনক নিৰীক্ষণ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
425 | Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad. | টাচ-পেডত টেপ কৰি মাউছৰ ক্লিকেৰ অনুকৰণৰ বাবে এই মান TRUE ধাৰ্য কৰক । | asm_Beng |
426 | No public answer can be given to these question. | চৰকাৰে এনেবিলাক প্রশ্নৰ উত্তৰ নিদিয়াকৈ থাকিব নোৱাৰিব৷ | asm_Beng |
427 | The chief minister has also ordered strict action against the guilty. | লগতে মুখ্য মন্ত্ৰী গৰাকীয়ে দোষীৰ বিৰুদ্ধে কঠোৰ ব্যৱস্থা গ্ৰহণৰ বাবে ইতিমধ্যে আৰক্ষী সঞ্চালক প্ৰধানক নিৰ্দেশ দিছে। | asm_Beng |
428 | What a waste of time! | কি কৰিম সময়ৰ অভাৱ! | asm_Beng |
429 | Some months later, a second attempt succeeded when the Ark was transported in the God - appointed way, carried on the shoulders of Kohathite Levites. | ব্যৱস্থাৰ অনুসাৰে যিজনে এই আজ্ঞাক উলংঙ্ঘন কৰে তেওঁৰ মৃত্যু অনিবাৰ্য্য বুলি কোৱা হৈছিল । | asm_Beng |
430 | In Japan, tunnel workers believe that it brings bad luck if a woman enters a tunnel before it is finished. | আপুনিও তেনেদৰে বিশ্বাস কৰেনে? | asm_Beng |
431 | Ruins of Nalanda University | নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ধ্বংসাৱশেষ: | asm_Beng |
432 | Which makes me think. | যি মোৰ চিন্তা কৰয়৷ | asm_Beng |
433 | A fire came out from Jehovah and proceeded to consume the two hundred and fifty men offering the incense. Numbers 16: 23 - 35. 26: 10. | “ যিহোৱাৰ অগ্নি ওলাই ধূপ উৎসৰ্গ কৰা সেই দুশ পঞ্চাশ জনক গ্ৰাস কৰিলে । ” | asm_Beng |
434 | The motorcycle riders received serious injuries. | আনহাতে মটৰ চাইকেল আৰোহী মাধুৰ্য্য ৰাজকোঁৱৰ গুৰুতৰভাৱে আহত হয়। | asm_Beng |
435 | Smooth images when zoomed-_in | ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ স্মুদ কৰা হ'ব (_i) | asm_Beng |
436 | Delhi's Indira Gandhi International Airport is all set to resume. | দিল্লীৰ ইন্দিৰা গান্ধী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান বন্দৰৰ সকলো বিমান উৰণত হৈছে বিলম্ব। | asm_Beng |
437 | Yet, they might allow a physician to treat them with a fraction extracted from the primary components. | কিন্তু তেজৰ উপাদানৰ পৰা পৃথক কৰা অংশৰে চিকিৎসা কৰিবলৈ কোনো সঙ্কোচবোধ নকৰে । | asm_Beng |
438 | Sorry, could not change the permissions of %s: %s | ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s | asm_Beng |
439 | Injured people were rushed to the local hospital. | আহত সকলক স্থানীয় লোকে উদ্ধাৰ কৰি ভৰ্তি কৰে চিকিৎসালয়ত। | asm_Beng |
440 | You will be sorely missed! | – ইউ আৰ ৱেলকাম চুইট হাৰ্ট! | asm_Beng |
441 | I have been | মই ৰৈ থাকিলোঁ | asm_Beng |
442 | Search for a location | এটা অৱস্থা সন্ধান কৰক | asm_Beng |
443 | Nurses, says one account, were uneducated, unclean, and notorious for their drunkenness and immorality. | আইৰিছ্ সাহায্য সংগঠনে কয় যে, “দৰিদ্ৰতাৰ বাবে প্ৰত্যেক বছৰে ৩০,০০০ জন লোকে প্ৰাণ হেৰুৱাবলগীয়া হৈছে । ” | asm_Beng |
444 | Moreover, Moses could perceive only in a limited way the magnificence of Jehovahs purpose, centered on the Messianic Kingdom and the earthly Paradise it will bring. | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ গৌৰৱ প্ৰকাশ কৰে | asm_Beng |
445 | To other observers her gift would have been insignificant but not so to Jesus. He praised this woman because she gave all she had. | সেই জ্ঞানৰ পৰা জানিব পাৰিলোঁ যে আচলতে মই ঈশ্বৰৰ ব্যক্তিগত নামটো জানিব আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিছিল । ” | asm_Beng |
446 | The primaries do not add to white | প্ৰাথমিকসমূহ বগালে যোগ নকৰে | asm_Beng |
447 | We also have to see how we can merge the different laws for biodiversity conservation so that these laws do not come in the way of the farmers and agriculture. | কৃষি-জৈৱ বৈচিত্র্যৰ সংৰক্ষণত বিভিন্ন আইনসমূহক কেনেদৰে কাৰ্যকৰী কৰিব পাৰি, সেয়া আমি ভালদৰে পুংখানুপুংখভাৱে বিচাৰ কৰিব লাগিব, যাতে এই আইনে বিকাশশীল দেশসমূহৰ কৃষি আৰু কৃষকসকলৰ উন্নয়নৰ প্রতি ভাবুকি সৃষ্টি নকৰে৷ আপোনালোক প্ৰতিজনেই নিজ নিজ ক্ষেত্রত একোগৰাকী বিশেষজ্ঞ। | asm_Beng |
448 | This is no exception. | ইয়াৰ ব্যতিক্ৰম নহয় লাৰিছা। | asm_Beng |
449 | We were not the only ones. | আমাৰো তেখেতক অকলে এৰিবৰ সত যোৱা নাছিল । | asm_Beng |
450 | What a buy! | ঘৰ ক্ৰয় কৰিছে নেকি ! | asm_Beng |
451 | Next Item in List | তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু@ action | asm_Beng |
452 | Internet and Network | ইন্টাৰনেট আৰু নেটৱৰ্ক | asm_Beng |
453 | Security campaigns are currently ongoing in the area. | বৰ্তমানলৈ অঞ্চলটোত নিৰাপত্তাৰক্ষীয়ে অভিযান অব্যাহত ৰাখিছে। | asm_Beng |
454 | Draft National Civil Aviation Policy Unveiled . | ১.ৰাষ্ট্ৰীয় অসামৰিক বিমান নীতিৰ খচৰা জাৰি | asm_Beng |
455 | To perform the test, we have a perfect standard. | এই পৰীক্ষা সফলতাৰে সম্মুখীন হ’বলৈ আমাৰ ওচৰত এক উচিত স্তৰ আছে । | asm_Beng |
456 | The desire of those fearing him he will perform, and their cry for help he will hear, and he will save them. | ( খ) ঈশ্বৰৰ আনুগত্য লোকবিলাকে কেনেকৈ তেওঁক “আশীৰ্ব্বাদ ” কৰে? | asm_Beng |
457 | If we are to succeed in that regard, we need not only to acquire a heart that is agreeable to Jehovah but also to safeguard it. | কেনেধৰণৰ বিষয়সমূহৰ আলোচনাই আমাৰ হৃদয়ৰ অৱস্থাক প্ৰকাশ কৰে? | asm_Beng |
458 | Unjust practices are not limited to the marketplace. They are also common in court. | মীখা ৭ : ৫ পদত এইদৰে কৈছে যে অন্যায় কৰাৰ বাবে প্ৰণয়ৰ বন্ধু আৰু বৈবাহিক সঙ্গীৰ মাজতো বিশ্বাসৰ হ্ৰাস হ’ল । | asm_Beng |
459 | That school, which Kazuna has shared in since she was small, is one of the congregation meetings of Jehovahs Witnesses. | মই সেই প্ৰশিক্ষণ লাভ কৰি অতি আনন্দিত হৈছোঁ । ” | asm_Beng |
460 | All who desire divine approval today must exercise similar faith, dedicate themselves to Jehovah God, and undergo Christian baptism in symbol of an unreserved dedication to the Most High God. Accurate Knowledge Essential | তেনে কৰাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে ব্যক্তিগতভাৱে যীচুৰ দ্বাৰা ঈশ্বৰলৈ নিজকে সমৰ্পণ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন । | asm_Beng |
461 | The current filter for selecting which files are displayed | যি সকল ফাইলৰ নাম দেখানো হ'ব, তাদেৰ বাছাই কৰাৰ কামে বৰ্তমানে যি ফিল্টাৰটি ব্যৱহৃত হচ্ছে | asm_Beng |
462 | Still, because of his background, he prefers to abstain entirely from alcoholic beverages, but he does not criticize those who make moderate use of them. | কিন্তু সত্যত অহাৰ পিছত তেওঁ দ্ৰাক্ষাৰস যে ঈশ্বৰৰ পৰা পোৱা দান আৰু তাক পৰিমিতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি সেই বিষয়ে জানিব পাৰিলে । | asm_Beng |
463 | View toolbar | টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক | asm_Beng |
464 | I hope that Yoga can become a binding force for the world. | মই আশা কৰো যে যোগে সমগ্র বিশ্বক ঐক্যবদ্ধ কৰি ৰখাৰ মাধ্যম হৈ উঠিব পাৰে। | asm_Beng |
465 | Show the category group menu | সমষ্টি বিভাগৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নহয় | asm_Beng |
466 | According to the information,... | প্ৰাপ্ত তথ্য মতে ওড়িশ্যাৰ ভদ্ৰক . | asm_Beng |
467 | There was nothing untoward about the incident. | সমগ্ৰ ঘটনাটোত হৈতো কোনো অস্বাভাৱিকতা নাছিল । | asm_Beng |
468 | Unidentified dead body recovered | অচিনাক্ত লোকৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ | asm_Beng |
469 | Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing. Jacob objects. | সেই আহাৰ খাই ইচহাকে তৃপ্ত হৈ এচৌক দিবলগীয়া আশীৰ্ব্বাদ যেন যাকোবক দিয়ে সেয়া তাই বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
470 | The Truth and Gods Son How has God used his Son to reveal the truth? | ( হিতোপদেশ ২ : ৫) যিহোৱাই প্ৰেমপূৰ্বকৰূপে সেই সত্যৰ জ্ঞান বিভিন্ন প্ৰকাৰে শিকাইছে আৰু প্ৰদান কৰিছে । | asm_Beng |
471 | Cabinet approves establishment of new All India Institutes of Medical Sciences at Gorakhpur | গোৰখপুৰত সৰ্বভাৰতীয় আয়ুৰ্বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান স্থাপনত কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
472 | Not a single person has been arrested in the case so far. | অৱশ্যে ঘটনা সন্দৰ্ভত কোনো এজন ব্যক্তিক এতিয়ালৈকে আটক কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই। | asm_Beng |
473 | Its time then. | সময় তেতিয়া সন্ধিয়া। | asm_Beng |
474 | In this encouraging passage, Jehovahs words recorded in Isa 30 verse 20 may have reminded his people that when they rebelled against him, he was, in effect, hidden from them. | আমি ঈশ্বৰৰ সৈতে কেনেকৈ চলিব পাৰোঁ? বিবেচনা কৰিবলগীয়া তৃতীয় প্ৰশ্নটোৰ প্ৰতি আমি অধিক মনোযোগ দিয়া উচিত । | asm_Beng |
475 | Our doctors, nurses and health workers have all served our massive population minutely. | চিকিৎসক,নাৰ্ছ আৰু ধাত্ৰীসকলকে ধৰি স্বাস্থ্যসেৱাত নিয়োজিত প্ৰতিগৰাকী কৰ্মীয়েই হৈছে আমাৰ স্বাস্থ্য সেৱাৰ জীৱন-ৰেখাস্বৰূপ। | asm_Beng |
476 | Then the high priest took some of their blood into the Most Holy compartment of the tabernacle or temple, there presenting it before God, as if in his presence. Exodus 25: 22. Leviticus 16: 2 - 19. | বাস্তৱতে যীচুৱে ঈশ্বৰৰ সম্মুখত উপস্থিত হৈ নিজৰ তেজৰ মূল্য প্ৰস্তুত কৰিলে । — ইব্ৰী ৯ : ১১ - ১৪, ২৪, ২৮. ১০ : ১১ - ১৪. ১ পিতৰ ৩ : ১৮. | asm_Beng |
477 | The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music. This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered. If you modify this code, you may extend this except... | GNOME সংগীত এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ. আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব. হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। | asm_Beng |
478 | Arriving at the venue directly from the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the inauguration of 55 outlets which would serve as Centers of Excellence at the Hastkala Sankul, which is a complex dedicated to the handicrafts of the region. | প্ৰৱাসী ভাৰতীয় দিৱস উদযাপন অনুষ্ঠানৰ পৰা পোনে পোনে সেই স্থানত উপস্থিত হৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে হস্তশিল্পৰ প্ৰতি উচৰ্গিত হস্তকলা সংকুল চৌহদত অত্যাধূনিক কেন্দ্ৰ হিচাপে সেৱা আগবঢ়াবলগীয়া ৫৫খন বিপনীৰ উদ্বোধনৰ লগত সংগতি ৰাখি এখন নামফলক উন্মোচন কৰে৷ | asm_Beng |
479 | Allow postponing of breaks | বিৰতিকাল মুলতুবি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব | asm_Beng |
480 | It takes only three hours to reach this Nagla Fatela. | এই নগলা ফটেলা পাবলৈ তিনি ঘণ্টা লাগে, মাত্ৰ তিনি ঘণ্টা। | asm_Beng |
481 | tool bar | সঁজুলি বাৰ | asm_Beng |
482 | Never will be. | অণিমাঃ কেতিয়াও নহ’ব। | asm_Beng |
483 | When it comes to organized charity, though, we need to be cautious as we evaluate the many appeals we receive. | এই ক্ষেত্ৰত আমালৈ পঠোৱা অনুৰোধবোৰক নিৰ্দ্ধাৰণ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
484 | Fetching feed | ফীড পোৱা হৈছে | asm_Beng |
485 | Stuart was born in Sighthill, a housing estate in Glasgow, Scotland. | ষ্টুৱাৰ্টৰ জন্ম হৈছিল ছাইটহিল, স্কটলেণ্ডৰ গ্লাছগোৰ এটা হাউছিং এষ্টেটত। | asm_Beng |
486 | Tom won't ever forgive you. | টমে তোমাক কেতিয়াও ক্ষমা নকৰে। | asm_Beng |
487 | The apostle Paul said: Both if we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah. | তদুপৰি তেওঁ কোনো খেলুৱৈ বা আধুনিক সময়ৰ মুৰ্ত্তিবোৰৰ আগত প্ৰণিপাত নকৰিব । | asm_Beng |
488 | War may result in the death of family members, may destroy homes, or may force homeowners to abandon possessions. | অন্যায়ৰ বাবে হয়তো লোকসকলে নিৰুপায় হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
489 | Tensions between India and China have escalated over the standoff between their troops | অধিক বাঢ়িছে ভাৰত আৰু চীনৰ সংঘাত--সীমান্তত যুদ্ধৰ কাৰণে সাজু সৈনিক | asm_Beng |
490 | Were all of Christs followers to partake of these emblems? | এই পৰ্ব্ব কিমান সঘনাই পালন কৰা উচিত? | asm_Beng |
491 | requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) | CRTC %d ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা অবস্থান/মাপ সীমাবহিৰ্ভূত: অবস্থান=(%d, %d), মাপ=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d) | asm_Beng |
492 | He began to doubt the value of being a worshiper of Jehovah. | গতিকে তেওঁৰ মনত যিহোৱাৰ উপাসক হোৱাৰ বিষয়ে সন্দেহ উৎপন্ন হৈছিল । | asm_Beng |
493 | Three persons were seriously injured in these accidents. | এই দুৰ্ঘটনাত তিনিগৰাকী লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়৷ | asm_Beng |
494 | Joseph and Mary taught their children spiritual values and the role of work | যোচেফ আৰু মৰিয়মে তেওঁলোকৰ ল’ৰা - ছোৱালীক আধ্যাত্মিক বিষয়সমূহক মূল্যাঙ্কন আৰু বহন কৰা কাৰ্য্যৰ বিষয়ে শিকাইছিল । | asm_Beng |
495 | Keyboard shortcut to launch help | সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | asm_Beng |
496 | A lack of natural affection. 2 Timothy 3: 3 | লোকবিলাক স্নেহহীন হোৱা । — ২ তীমথিয় ৩ : ৩ | asm_Beng |
497 | It didnt understand the difference between religion and community. | ধৰ্ম আৰু জাতিৰ মাজৰ পাৰ্থক্যটো বুজি নাপালে। | asm_Beng |
498 | Celebrates National Fish Farmers Day | কাছাৰত ৰাষ্ট্ৰীয় মৎস্য পালক দিৱস উদযাপন | asm_Beng |
499 | Thus, minding the spirit means being controlled, dominated, and impelled by Jehovahs active force. | “ আত্মাৰ ভাব ” | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.