Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
20,500 | If true, expand the list of locations in the calendar window. | মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিৰ সংযোগক্ষেত্ৰত স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰ কৰক । | asm_Beng |
20,501 | of January 22, 2001? We may also manifest our trust in Jehovah by searching the publications of the faithful slave. The Watchtower and Awake! | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০ : ৩৫. গালাতীয়া ৬ : ৪) কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে আপুনি নিজকে আনৰ পৰা পৃথকে ৰাখিব । | asm_Beng |
20,502 | Vector-based Drawing Program | Vector ভিত্তিক ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName | asm_Beng |
20,503 | Come on. | তোক নামাৰো আহ”। | asm_Beng |
20,504 | This will never be tolerated. | এই নৈয়ে কেতিয়াও প্ৰতাৰণা কৰিব নোৱাৰে। | asm_Beng |
20,505 | We often know beforehand whether a certain set of circumstances would likely lead to sin. | আমি আগতীয়াকৈ জানো যে কেনেধৰণৰ পৰিস্থিতিয়ে আমাক পাপৰ ফান্দত পেলাব পাৰে । | asm_Beng |
20,506 | For instance, just after Jesus was baptized, marking the start of his ministry, he heard his Fathers voice expressing approval and confirmation of His love for him. | ( ক) পাঁচনি পৌলৰ সেই পাঁচজন বন্ধুৰ নাম কি আৰু তেওঁলোকে কেনেকৈ তেওঁৰ দৃঢ়তাস্বৰূপ হ’ল? | asm_Beng |
20,507 | In the parable of the talents, the master (picturing Jesus himself) warmly commends each of the two faithful slaves, saying: Well done, good and faithful slave! | সেয়েহে তেওঁ দাসবোৰক গাগৰি দিয়া দৃষ্টান্তত মালিকে (যীচুৱে নিজক চিত্ৰিত কৰিছিল) দুজন বিশ্বাসী দাসক এইদৰে আন্তৰিকতাৰে শালাগ লোৱা বুলি উল্লেখ কৰিছিল: “চাবাইচ, উত্তম বিশ্বাসী দাস! ” | asm_Beng |
20,508 | Unable to scan %s for media changes | মাধ্যম পৰিবৰ্তনৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে %s স্কেন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
20,509 | He could not be found. | তেতিয়া তেওঁ আহি পোৱা নাছিল। | asm_Beng |
20,510 | Run Single Test... | এটা পৰীক্ষা সঞ্চালন কৰা হ' ব... | asm_Beng |
20,511 | Primary icon tooltip text | সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰো | asm_Beng |
20,512 | Three people are grievously injured. | কিন্তু তিনিওজন গুৰুতৰ ৰূপে আহত হয় । | asm_Beng |
20,513 | The current Chief Minister of Meghalaya is Mukul Sangma of Congress party. | বৰ্তমান দলটোৰ মুৰব্বী হৈছে মেঘালয়ৰ মুখ্য মন্ত্ৰী কনৰাড কে চাংমা। | asm_Beng |
20,514 | But, why? | : কিন্তু কিয়? | asm_Beng |
20,515 | Notable among these are: | সেইসমূহৰ ভিতৰত উল্লেখযোগ্য হ'ল: | asm_Beng |
20,516 | They have accepted Assamese culture and language and identify themselves as Assamese. | অসমীয়া ভাষা-সংস্কৃতি গ্ৰহণ কৰি তেওঁলোকে অসমক উজ্জীৱিতহে কৰিছে। | asm_Beng |
20,517 | Celebrating Constitution Day | তিনিচুকীয়াত সংবিধান দিৱস পালন | asm_Beng |
20,518 | Configure enhanced browsing | উন্নতভাবে চৰণ কৰা বিন্যাস কৰকName | asm_Beng |
20,519 | You do not seem to have the authentication needed for this operation. Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly. | এই কৰ্ম সঞ্চালনেৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপনাৰ নেই। সম্ভৱত .Xauthority ফাইল সঠিকৰূপে নিৰ্ধাৰিত হোৱা নাই। | asm_Beng |
20,520 | What happens if you do that? | কি হ’ব পাৰে যদি এনেকৈ কৰো? | asm_Beng |
20,521 | What rights are included, and how will a better understanding of this provide you with added incentive to maintain Christian morality? | এনে ব্যভিচাৰী পুৰুষে নিজৰ পৰিয়ালৰ ওপৰতো অপযশ কঢ়িয়াই আনে । | asm_Beng |
20,522 | I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } | মই এইমাত্ৰ #CommonVoice-ত মাত দান কৰাৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্য সৃষ্টি কৰিলোঁ -- মোক যোগদান কৰি আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া মেশ্বীনবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক { $link } | asm_Beng |
20,523 | But our personal or family prayers can be quite specific. | এতেকে তেনে ব্যক্তিসকলক সহায়ৰ বাবে যিহোৱালৈ কৰা ব্যক্তিগত প্ৰাৰ্থনাত তেওঁলোকৰ নাম উল্লেখ নকৰে কিয়? | asm_Beng |
20,524 | We Must Exercise Justice What three divine requirements are set out at Micah 6: 8? | কেনেদৰে অন্যায়ৰ কাৰ্য্য কৰিছিল? | asm_Beng |
20,525 | The two were childhood friends. | সিহঁত দুয়ো শৈশৱৰে বন্ধু। | asm_Beng |
20,526 | Enterprise Login (Kerberos) | এন্টাৰপ্ৰাইজ লগিন (Kerberos) | asm_Beng |
20,527 | How will society ever progress? | সমাজ কিদৰে লাভৱান হ’ব? | asm_Beng |
20,528 | This is available online as well. | ইফালে অনলাইন ব্যৱস্থাৰ মাজেৰেও উপলব্ধ হৈছে এই তালিকা। | asm_Beng |
20,529 | The coastal state is currently ruled by a BJP-led coalition. | বৰ্তমান দিছ্পুৰত শাসনৰ দ্বায়িত্বত আছে বিজেপি দল নেতৃত্বাধীন চৰকাৰ। | asm_Beng |
20,530 | If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. because everything in the world the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of ones means of life does not originate with the Father, but originates with the world. | পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০ : ২০, ২১ পদৰ অনুসৰি পাঁচনি পৌলে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত কেনে পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল? | asm_Beng |
20,531 | How to make: | কেনেদৰে তৈয়াৰ কৰিব : | asm_Beng |
20,532 | Later, through Moses he set out an entire code of laws for the nation of Israel. The Mosaic Law benefited them in many ways. | তদুপৰি, যিহোৱাই তেওঁলোকক আজ্ঞা উলংঘন কৰাৰ বাবে ভোগীবলগীয়া ভয়ানক পৰিণামৰ বিষয়েও কৈছিল । — যাত্ৰাপুস্তক ১৯ : ৫, ৬. দ্বিতীয় বিবৰণ ২৮ : ১ - ৬৮. | asm_Beng |
20,533 | XMDCP: Incorrect XDMCP version! | XMDCP: ভুল XDMCP সংস্কৰণ! | asm_Beng |
20,534 | The apostle Paul wrote: God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.... | কোনো এক বিশেষ কাৰণৰ বাবে যেতিয়া চয়তানৰ এই জগতে আমাৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়ে তেতিয়া প্ৰাৰ্থনাৰ যোগেদি যিহোৱাৰ পৰা সহায় বিচৰা উচিত । | asm_Beng |
20,535 | She's in college? | কলেজ যাৱ নেকি? | asm_Beng |
20,536 | What helped Daniel to cultivate humility? First of all, he displayed uncompromising reliance on Jehovah, regularly turning to him in prayer. | যিহোৱা ঈশ্বৰে ১ কৰিন্থীয়া ২ : ৬ - ১০ পদৰ অনুসৰি দীন মনৰ ব্যক্তিসকলৰ আগত কি প্ৰকাশ কৰিছে? | asm_Beng |
20,537 | We are also determined to deepen our cooperation in agriculture, banking, power, and energy. | আমি কৃষি, বেংকিং, বিদ্যুৎ আৰু শক্তি খণ্ডটো সহযোগিতাৰে আগবঢ়াৰ লক্ষ্য স্থিৰ কৰিছোঁ। | asm_Beng |
20,538 | _Open with %s | %s ৰ সহায়ত খোলক (_O) | asm_Beng |
20,539 | Clarity comes from pruning out unnecessary words and phrases. Third, do not try to cover too much material. Our research may yield many interesting details. | কিয়নো অধিক শব্দৰে বিতংকৈ বুজাবলৈ গ’লে আমাৰ শ্ৰোতাসকলৰ আগ্ৰহ হ্ৰাস হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
20,540 | His stay in the hospital was long. | দীৰ্ঘদিন ধৰি তেওঁ চিকিৎসালয়ৰ বিচনাতেই পৰি থাকিল। | asm_Beng |
20,541 | , the Prime Minister said. | , প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়। | asm_Beng |
20,542 | 1, 2. (a) Why did the officers who were sent to lay hold of Jesus return empty - handed? | সৈনিক বিষয়াসকলৰ অভিযান বিফল হ’ল । | asm_Beng |
20,543 | There is not one. | নোৱাৰিলেও একো নাই। | asm_Beng |
20,544 | What do you name the most unique baby in the world? | পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বেছি ব্যতিক্ৰমী শিশুটোক তুমি কি নাম দিবা? | asm_Beng |
20,545 | The time of the end of this system of things had arrived. The good news had to be preached worldwide. | তেওঁলোকৰ এনে মনোবৃত্তিক দেখি যীচুৱে কেনে নিৰ্ণয় ললে? | asm_Beng |
20,546 | But I wondered, Why wouldnt God be with soldiers on the other side who were of the same religion and who were praying to the same God? | মই সদায়ে ভাবিছিলোঁ যে, “ঈশ্বৰে কাৰ পক্ষে আছে? ” | asm_Beng |
20,547 | In this context, we have today signed the agreement for line of credit of US$ 750 million for post-earthquake reconstruction of Nepal. | এই উপলক্ষে নেপালত বিধ্বংসী ভূমিকম্পৰ ফলত হোৱা ক্ষয়-ক্ষতিৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে ৭৫০ মিলিয়ন মাৰ্কিন ডলাৰৰ ঋণ প্ৰদানৰ এক চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰিছোঁ। | asm_Beng |
20,548 | Unlike Jacobs daughter Dinah, Ruth sought association with worshipers of Jehovah. | যাকোবৰ জীয়েক দীনাৰ বিপৰীতে ৰূথে যিহোৱাৰ উপাসকসকলৰ সৈতে সঙ্গতি কৰিব বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
20,549 | Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s | কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_workspace_names তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s | asm_Beng |
20,550 | When all the pages have printed, flip the pages over and place them back in the printer. | যেতিয়া সকলো পৃষ্ঠাৰ প্ৰিন্ট সম্পূৰ্ণ হৈ যায়, পৃষ্ঠাসমূহ লুটিয়াওক আৰু সিহতক প্ৰিন্টাৰত পুনৰ থওক। | asm_Beng |
20,551 | How foolish to reject good advice and insist on our own way! We must be swift about hearing when Jehovah, the One teaching men knowledge, counsels us through his channel of communication. James 1: 19. Psalm 94: 10. How do the wise and the foolish respond to insults or unjust criticisms? | ( ইব্ৰী ১০ : ১ - ৪. ৯ : ৯, ১৩, ১৪) ইয়াৰ বিপৰীতে নতুন ব্যৱস্থাৰ জড়িয়তে যে প্ৰকৃততে ক্ষমাদান কৰাটো সম্ভৱ সেই বিষয়ে ভৱিষ্যতবাণী কৰা হ’ল যিটো যীচু খ্ৰীষ্টৰ মুক্তিপণ বলিদানৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল । | asm_Beng |
20,552 | Control-H | নিয়ন্ত্ৰণ-H | asm_Beng |
20,553 | Through David, he carried out his promise to give Abrahams seed the entire land of Canaan, extending from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates. Genesis 15: 18. 1 Chronicles 13: 5. | অব্ৰাহামৰ বংশক সম্পূৰ্ণ কানান দেশ অৰ্থাৎ “মিচৰ জুৰীৰ পৰা ফৰাৎ মহানদীলৈকে ” দেশ দিবলৈ কৰা প্ৰতিজ্ঞা তেওঁ দায়ূদৰ দ্বাৰা পূৰ্ণ কৰিলে । ” — আদিপুস্তক ১৫ : ১৮. ১ বংশাৱলি ১৩: ৫. | asm_Beng |
20,554 | The update was cancelled. | আপডেইট বাতিল কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
20,555 | Recently, Indias ties with China have been strained. | ইয়াকে লৈ সময়ে সময়ে চীনৰ সৈতে ভাৰতৰ সম্পৰ্কৰো অৱনতি ঘটি আহিছে। | asm_Beng |
20,556 | India does not have a stated policy. | আশ্চৰ্য্যকৰভাৱে ভাৰতৰ এতিয়ালৈ কোনো নিৰ্দিষ্ট শৰণাৰ্থী নীতি নাই। | asm_Beng |
20,557 | What a shocker | কি আচৰিত কাণ্ড। | asm_Beng |
20,558 | [ Box on page 17] Do You Remember These Articles? | [ ১৭ পৃষ্ঠাৰ বক্স] | asm_Beng |
20,559 | Tom's father has just died. | টমৰ দেউতাক অলপতে ঢুকাইছে। | asm_Beng |
20,560 | The original manuscript has not been found. | তাৰে মূল নাৱৰীয়াজনৰ সন্ধান পোৱা হোৱা নাই। | asm_Beng |
20,561 | report their Christian activity in the field ministry? avoid judging fellow Christians? | আমি প্ৰচাৰ কাৰ্য্য আৰু যিহোৱাৰ অনুগ্ৰহৰ প্ৰতি ভাৰসাম্য বজাই ৰাখি কিহৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
20,562 | The two men still talk. | দুয়ো কথা পাতি থাকে। | asm_Beng |
20,563 | Sometimes the mind is bestial. | মনটো বিষাদগ্ৰস্ত হৈ পৰে কেতিয়াবা। | asm_Beng |
20,564 | Radical Changes for promoting Food Products manufactured/produced in India | ১। ভাৰতত উৎপাদিত তথা প্ৰস্তুতকাৰী খাদ্যৰ উৎপাদন বৃদ্ধি কৰিবলৈ ব্যাপক পৰিৱৰ্তন | asm_Beng |
20,565 | The two Prime Ministers welcomed the holding of trilateral dialogue among Japan, India and the United States, and strengthened coordination and cooperation in such areas as HA/DR, regional connectivity as well as maritime security and safety. | ৪৫. দুয়োজন প্ৰধান মন্ত্ৰীয়ে ভাৰত, জাপানৰ আৰু আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ মাজত ত্ৰিপাক্ষিক সহযোগিতা অধিক শক্তিশালী কৰিবৰ বাবে আঞ্চলিক যাতায়াত তথা সাগৰীয় সুৰক্ষা সুনিশ্চিত কৰাক আদৰণি জনায়। | asm_Beng |
20,566 | Punjab is bounded by Pakistan on the west, Jammu and Kashmir (union territory) on the north, Himachal Pradesh on the northeast and Haryana and Rajasthan on the south. | হিমাচল প্ৰদেশৰ উত্তৰ সীমাত জম্মু আৰু কাশ্মীৰ ৰাজ্য. পশ্চিম আৰু দক্ষিণ পশ্চিম দিশত পঞ্জাব ৰাজ্য. দক্ষিণে হাৰিয়ানা আৰু উত্তৰ প্ৰদেশ ৰাজ্য. দক্ষিণ-পূৱ দিশত উত্তৰাখণ্ড ৰাজ্য আৰু পূৱত তিব্বত অৱস্থিত। | asm_Beng |
20,567 | A passphrase is required to access the volume | আয়তন অভিগম কৰিবলে এটা পাচফ্ৰেইছৰ প্ৰয়োজন | asm_Beng |
20,568 | "No such profile ""%s"", using default profile" | """%s"" নামক কোনো আলেখ্য উপস্থিত নাই, অবিকল্পিত আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰক" | asm_Beng |
20,569 | Both of them fell on the road. | দুয়ো জোঁট- পোট খাই ৰাস্তাৰ কাষলৈ পৰি গ’লোঁ। | asm_Beng |
20,570 | Open the by pressing the key. | কি টিপি খোলক। | asm_Beng |
20,571 | Meanwhile, those expensive, time - sucking college diplomas have become worth less than ever. Time, January 24, 2005. | আৱশ্যকতা ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি হ’বলৈ ধৰিছে । | asm_Beng |
20,572 | Please enter your PIN code: | অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ PIN সুমুৱাওক | asm_Beng |
20,573 | Form data | ফৰ্মৰ তথ্য | asm_Beng |
20,574 | Mount the volume | ভলিউম মাউন্ট কৰা হৈছে... | asm_Beng |
20,575 | Couldn't read lirc configuration. | lirc সংৰূপ পঢ়োতে ব্যৰ্থ। | asm_Beng |
20,576 | Why should we continue to take in accurate knowledge of the Bible? Why should we keep in mind our repentance and conversion? How do we benefit from remembering our dedication and baptism? What will help us to keep on serving Jehovah with a steadfast heart? | গীতমালা ৫৭ : ৭ পদত উল্লেখ কৰা বাক্যশাৰী কেনেকৈ ৰজা দায়ূদ আৰু প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে সত্য প্ৰমাণিত হ’ল? | asm_Beng |
20,577 | They have been arrested. | তেওঁলোক তাতেই বন্দী হৈ ৰয়। | asm_Beng |
20,578 | Stirred by the Magnificent Things of God | “ ঈশ্বৰৰ মহৎ কৰ্ম্মৰ ” দ্বাৰা উৎসাহিত হোৱা | asm_Beng |
20,579 | Optional email address | বৈকল্পিক ই-মেইল ঠিকনা | asm_Beng |
20,580 | View All _Files | সকলো নথিপত্ৰ দৰ্শন কৰক (_F) | asm_Beng |
20,581 | Details of the two deceased are not known. | নিহত সদস্য দুজন কোন গোটৰ এতিয়ালৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
20,582 | BJP position on Gandhi | বঙাইগাঁৱত বিজেপিৰ গান্ধী সংকল্প পদ যাত্ৰা | asm_Beng |
20,583 | Better is a neighbor that is near than a brother that is far away. Proverbs 27: 10. | “ দূৰত থকা ভায়েকতকৈ ওচৰত থকা চুবুৰীয়াই ভাল । ” — হিতোপদেশ ২৭ : ১০. | asm_Beng |
20,584 | According to Daniels prophecy about the time of the end, who only are granted spiritual insight? | ভৱিষ্যতবক্তা দানিয়েলে ‘ শেষকালৰ ’ সম্পৰ্কে এইদৰে কৈছিল: “অনেকে ইফালে সিফালে লৰ ধৰিব, আৰু জ্ঞান বৃদ্ধি হব । | asm_Beng |
20,585 | Obviously, to become a well - adjusted adult, a child must learn to exercise self - control. | কেনে দুই প্ৰকাৰে আমি ইন্দ্ৰিয় - দমন গুণটো বিকাশিত কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
20,586 | Sanju is no exception to this. | সেউজপুৰো ইয়াৰ ব্যতিক্ৰম নহয়। | asm_Beng |
20,587 | Notable among these are: | তাৰে উল্লেখযোগ্য সমূহ হ'ল: | asm_Beng |
20,588 | Nobody knows what to do. | কোনে পাতিছে কোনোৱেই ভালকৈ নাজানে। | asm_Beng |
20,589 | Heroes like Achilles were said to be of both divine and human descent and were endowed with superhuman ability but not with immortality. So, what Genesis says of the Nephilim sheds light on the possible or even probable origin of such myths. | গতিকে এই ধৰ্ম্মনীতিত উল্লেখ কৰা বীৰ বা উপদেৱতাৰ বিষয়ে থকা আখ্যানবোৰৰ হয়তো আদিপুস্তকত প্ৰকাশ কৰা সেই নাফিলবিলাকৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল । | asm_Beng |
20,590 | Her husband was then out of town. | তেওঁৰ পত্নী সেইসময়ত চহৰৰ বাহিৰত আছিল। | asm_Beng |
20,591 | When we first heard about him, we were attracted to him by what we heard. Little by little, we learned how he prepared the earth for mankind. | সেয়েহে তেনে প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিবলৈ সকলোৱে প্ৰৰিশ্ৰম কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
20,592 | Where did you go? | ক’ত গুচি গৈছিলি মন্দো? | asm_Beng |
20,593 | _Match case | কেছ মিলোৱা হ'ব (_M) | asm_Beng |
20,594 | The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc. | পেনেলৰ সহায়ত পৰ্দাৰ ওপৰত অথবা তলৰ অংশত তালিকা, সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা, অৱস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্ৰভৃতি বাৰ উপলব্ধ কৰা হয় । | asm_Beng |
20,595 | The protest was against inflated electricity bills. | বৈদ্যুতিক বিল অধিক হাৰত বৃদ্ধি পোৱাৰ বিৰুদ্ধে এই প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
20,596 | We might think of an instructor standing before his students, demonstrating what he wants them to learn. | যিচয়া ৩০ : ২১ পদত এক ভিন্ন ছবি দাঙি ধৰিছে । | asm_Beng |
20,597 | Maximize and unmaximize windows | উইন্ডোসমূহ ডাঙৰ আৰু সৰু কৰক | asm_Beng |
20,598 | Also, my own flesh will reside in security. Psalm 16: 8, 9. | [ ৮ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | asm_Beng |
20,599 | Dont believe? | বিশ্বাস নাই হোৱা ? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.