Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,500 | For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, it will be copied, because you're dragging from one device to another. | উদাহৰণস্বৰূপ, যদি আপুনি এটা ফাইলক USB মেমৰি স্টিকৰ পৰা আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰলৈ ড্ৰেগ কৰে, ইয়াক কপি কৰা হব, কাৰণ আপুনি এটা ডিভাইচৰ পৰা অন্য ডিভাইচলৈ ড্ৰেগ কৰি আছে। | asm_Beng |
22,501 | Beep on ping | ping হলে বিপ শব্দ কৰা হ'ব | asm_Beng |
22,502 | Minister pitches for road safety to be added in school syllabus | মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে পথ সুৰক্ষা সজাগতা বৃদ্ধিৰ বাবে স্কুলীয়া পাঠ্যক্ৰমত পথ সুৰক্ষা দিশৰ অন্তৰ্গত কৰাৰ কথা দোহাৰে। | asm_Beng |
22,503 | ( a) Why is it important for us to schedule time for personal study? ( b) How have you made time for studying Gods Word? | ( ইব্ৰী ৫ : ১৪) যদি আমি ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ যত্নশীল বিদ্যাৰ্থী হওঁ তেন্তে আনকো “শিকাবলৈ নিপুণ ” হ’ম । — ২ তীমথিয় ২ : ২. | asm_Beng |
22,504 | While Jehovahs Witnesses certainly want to keep living, we are committed to obey Jehovahs law on blood. | দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধৰ পিছৰ পৰা তেজ সঞ্চাৰণ কৰাটো এটা সাধাৰণ বিষয় হৈ পৰিল । | asm_Beng |
22,505 | Due to the blast, the... | বিস্ফোৰণৰ ফলত… | asm_Beng |
22,506 | Keep your senses in all things,... do the work of an evangelizer. 2 TIMOTHY 4: 5. | “ তুমি সকলো বিষয়তে চেতনাযুক্ত হৈ থাকা,... | asm_Beng |
22,507 | Other Witnesses ponder on Jehovahs Word while on their way to work. They listen to the audiocassettes of the Bible and the Watchtower and Awake! magazines that are available in some languages. | বহুতো সাক্ষী পত্নীয়ে ঘৰুৱা কাম - কাজ কৰি থকাৰ সময়ত সেইবোৰ শুনে । | asm_Beng |
22,508 | They knew that man came to be a living soul when God created him. Moreover, they acknowledged that the human soul dies. | আনকি তেওঁলোকে ত্ৰিমূৰ্ত্তিৰ নামত নহয় কিন্তু (১) পিতৃ, (২) পুত্ৰ আৰু (৩) পবিত্ৰ আত্মাৰ নামতহে লোকসকলক বাপ্তিষ্মা দিছিল । | asm_Beng |
22,509 | One youth said that he was grateful for his family because they had cared for him. | এজন ছাত্ৰই এইদৰে কৈছিল যে ‘ তেওঁৰ পৰিয়ালে তেওঁক ভালদৰে চোৱা - চিতা কৰাৰ ’ বাবে তেওঁ কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছে । | asm_Beng |
22,510 | East-west divide | প্ৰতিষ্ঠাতাই পাহৰিলে পূৱ-পশ্চিমৰ পাৰ্থক্য | asm_Beng |
22,511 | Talking of adoption of digital technology, the Prime Minister remarked that the land on which the new building is being constructed, was earlier occupied by the Directorate General of Supplies and Disposal. | ডিজিটেল প্ৰযুক্তি গ্ৰহণ সন্দৰ্ভত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে দোঁহাৰে যে নতুন ভৱনটো নিৰ্মাণস্থলীত পূৰ্বতে যোগান আৰু বিবাদ নিষ্পত্তি সঞ্চালকালয়ে দখল কৰি আছিল। | asm_Beng |
22,512 | In what way does the inspection process continue, and what are all anointed Christians determined to do? | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
22,513 | No matter. | নাথাকিবৰ কথাও। | asm_Beng |
22,514 | The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you. | তলৰ ধাৰ্য্যত বাৰ্তাসমূহ আপোনালৈ এটা মেইল পঠিওৱা প্ৰতিজন ভিতৰত আৰু বাহিৰ ব্যক্তিলৈ স্বচালিতভাৱে পঠোৱা হ'ব। | asm_Beng |
22,515 | Message to show in the dialog | বাৰ্তা | asm_Beng |
22,516 | Show information of the selected input method | নিৰ্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি সংক্ৰান্ত তথ্য দেখুৱাওক | asm_Beng |
22,517 | Save a copy of the current document | বৰ্তমান ডকুমেন্টৰ একটি প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক | asm_Beng |
22,518 | Granted time to develop their societies according to their own ideas, humans would demonstrate beyond any doubt whether rulership independent from God could ever be successful. | ( আদিপুস্তক ৩ : ১৯) আদম আৰু হৱাই ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা উলঙ্ঘন কৰি তাৰ ফলস্বৰূপে যি পালে তাক তেওঁলোকৰ সন্তান - সন্ততিক উত্তৰধিকাৰ ৰূপে দান কৰিলে । | asm_Beng |
22,519 | This election will be different from the previous one. | বিগত নিৰ্বাচনতকৈ এইবাৰৰ লোকসভা নিৰ্বাচন হ’ব কিছু পৃথক। | asm_Beng |
22,520 | Actor Alia Bhatt has reportedly paid double worth for a new house in Juhu, Mumbai | বলীউডৰ অভিনেত্ৰী আলিয়া ভাট্টে মুম্বাইস্থিত জুহু ক্ৰয় কৰিছে এটি নতুন বাসগৃহ ৷সকলোফালৰ পৰা অত্যাধুনিক ষ্টাইলিছ বাসগৃহটোৰ মূল্য প্ৰায় ৭.৮ কোটি টকা ৷অৱশ্যে আলিয়া ভাট্টে এই বাসগৃহটোৰ কাৰণে ১৩ কোটিৰ টকাৰ অধিক ব্যয় কৰিছে ৷ জুহুত আলিয়াই পূৰ্বেও বাসগৃহ ক্ৰয় কৰিছে ৷ এইটো হৈছে আলিয়াৰ তৃতীয়টো বাসগৃহ ৷ | asm_Beng |
22,521 | Select _area to grab | গ্ৰহণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োজনীয় অংশ নিৰ্বাচন কৰক (_a) | asm_Beng |
22,522 | Nobody will go hungry. | কোনোবা খাবলৈ নাপাই মৰিব । | asm_Beng |
22,523 | Where are your stings, O Death? Where is your destructiveness, O Sheol? | চমৰিয়াৰ লোকসকলে ধাৰ্ম্মিকতাৰ পথেদি গমন কৰিবলৈ ত্যাগ দিছিল । | asm_Beng |
22,524 | The movement of individuals, functioning of government and private offices, movement of private vehicles, hospitality services, the functioning of industrial establishments -- all will be prohibited in this upcoming lockdown period | এই তলাবন্ধৰ সময়চোৱাত সাধাৰণ লোকৰ চলন-ফুৰণ, চৰকাৰী-বেচৰকাৰী কাৰ্যালয়, ব্যক্তিগত যানবাহন, আতিথ্যখণ্ডৰ সেৱা, ঔদ্যোগিক প্ৰতিষ্ঠান বন্ধ থাকিব। | asm_Beng |
22,525 | But so are all the rest. | কিন্তু অন্য সকলৰ দৰে তাকো নাঙঠ কৰি থোৱা আছিল। | asm_Beng |
22,526 | Change software update preferences | চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ পছন্দৰ মান পৰিবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
22,527 | Roads have been damaged at Barpeta, Darrang, Hailakandi,Cachar, Dhubri, Udalguri, and South Salmara. | বৰপেটা,দৰং, হাইলাকান্দী,কাছাৰ, ধুবুৰী,উদালগুৰি আৰু দক্ষিণ শালমাৰাত পথসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈ গৈছে ৷বৰপেটা আৰু শোনিতপুৰ আৰু কাছাৰত দলঙসমূহ ব্যাপকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে ৷ ইফালে এনডীআৰএফ, এছডীআৰএফ,সেনা আৰু প্ৰশাসনৰ বহু লোকসকলে বানাক্ৰান্তৰ উদ্ধাৰ কাৰ্য অব্যাহত ৰাখিছে৷- | asm_Beng |
22,528 | Santa Maria | চান্টা মাৰিয়া | asm_Beng |
22,529 | Memorandum of Understanding between India and Maldives in the field of sports and youth affairs | ক্ৰীড়া আৰু যুৱ পৰিক্ৰমা ক্ষেত্ৰত ভাৰত আৰু মালদিৱসৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি সম্পন্ন | asm_Beng |
22,530 | By performing numerous miracles throughout the land including healing the sick, feeding the hungry, subduing the elements, even raising the dead Jesus also demonstrated what Gods Kingdom will accomplish. | তেওঁ যিহূদাৰ দীঘে পথালিয়ে, “নগৰে নগৰে গাঁৱে গাঁৱে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ শুভবাৰ্ত্তা ঘোষণা আৰু প্ৰচাৰ কৰি ফুৰিলে । ” — মথি ৪ : ১৭. লূক ৮ : ১. | asm_Beng |
22,531 | Number of power-off retract events | বিদ্যুৎ সৰবৰাহ বন্ধ হোৱাৰ ফলত বাতিল ঘটনাৰ সংখ্যা | asm_Beng |
22,532 | There is no other way! | পৰিত্ৰাণৰ উপায় নাই! | asm_Beng |
22,533 | Our Parliament too has taken the initiative to organize Parliamentary debates on SDGs. | বহনযোগ্য উন্নয়নৰ লক্ষ্যসমূহৰ সন্দৰ্ভত সংসদত আলোচনা আৰু বিতর্কও অনুষ্ঠিত কৰা হয়। | asm_Beng |
22,534 | I know a man in union with Christ who... was caught away into paradise. 2 CORINTHIANS 12: 2 - 4. | পৰমদেশৰ প্ৰতি থকা আশা ভাৰসাযোগ্যনে? | asm_Beng |
22,535 | And the voice? | আৰু কণ্ঠস্বৰ? | asm_Beng |
22,536 | The deceased is survived by his wife, two daughters and a son. | মৃত্যুৰ সময়ত তেও দুগৰাকী পুত্ৰ , দুজনী বিবাহিত কন্যা , বোৱাৰী আৰু নিজ পত্নী এৰি থৈ যায় । | asm_Beng |
22,537 | The remaining 72 will vote in the second phase. | বাকী ৭২ টা কেন্দ্রত ভোটগ্ৰহন কৰা হ’ব দ্বিতীয় পৰ্য্যায়ত। | asm_Beng |
22,538 | 14, 15. (a) What does the hour of judgment include? | পৰ দি থকাৰ সময়ত আমি আৰু কি অপেক্ষা কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
22,539 | Do buy it. | কিনি কিনি থৈ দিও। | asm_Beng |
22,540 | The opening petition immediately puts first things first. It states: Let your name be sanctified. | আৰ্হিমূলক প্ৰাৰ্থনাৰ আৰম্ভণিতে গুৰুত্ব দিয়া বিষয়টো হৈছে: “তোমাৰ নাম পুজনীয় হওক । ” | asm_Beng |
22,541 | Extract archive | আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক | asm_Beng |
22,542 | ( b) How did Jesus make it easier for his listeners and others to recall his illustrations? Jesus was also judicious in the way he portrayed the characters in his parables. | তেওঁ কিমানবাৰ তেওঁৰ মাকে পূৰ্বেই তৈয়াৰ কৰা পিঠাৰ পৰা পিঠাগুড়ি লৈ আন পিঠা তৈয়াৰ কৰা দেখিছিল? | asm_Beng |
22,543 | Wajid Khan Death: All time popular songs of late Bollywood music composer Wajid Khan | ক'ৰ'নাত মৃত্যু জনপ্ৰিয় সংগীত শিল্পী ৱাজিদ খানৰ | asm_Beng |
22,544 | He is being accompanied by his sister Priyanka Gandhi Vadra. | লগত থাকে ভগ্নী প্ৰিয়ংকা গান্ধী ৱাদ্ৰাও। | asm_Beng |
22,545 | "The document ""%s"" already exists. Would you like to replace it?" | """%s"" দস্তাবেজটো ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?" | asm_Beng |
22,546 | Foreground color, green component | অগ্ৰভূমিৰ ৰং, সবুজ অংশ | asm_Beng |
22,547 | All flights from Srinagar Airport cancelled due to poor visibility | শ্ৰীনগৰ বিমানবন্দৰত নিম্ন দৃশ্যমানতাৰ বাবে সকলো উৰণ বাতিল কৰা হৈছে। | asm_Beng |
22,548 | We spoke for a while. | লাহে লাহে আমি কথা পাতিবলৈ লৈছিলোঁ। | asm_Beng |
22,549 | So, be mentally prepared. | গতিকে আপোনালোক মানসিক ভাৱে সাজু হওক। | asm_Beng |
22,550 | New Zealand Earthquake | নিউজিলেণ্ডত ভূমিকম্পৰ জোকাৰণি। | asm_Beng |
22,551 | The youths sustained critical injuries in the incident. | এই ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় যুৱতীগৰাকী। | asm_Beng |
22,552 | When these ancient faithful ones return in the resurrection, they will soon find out that the promises they trusted in are now a reality. | অতীতৰ বিশ্বাসী পুৰুষ - স্ত্ৰীসকলে পুনৰুত্থিত হৈ তেওঁলোকৰ আশা বাস্তৱিকতাত পৰিণত হোৱা দেখিবলৈ পাব । | asm_Beng |
22,553 | Man killed at wedding | মুকালমুৱাত বিবাহথলীতে এজনক মৰিয়াই হত্যা | asm_Beng |
22,554 | Accidents on highway | ৰহাৰ থেকেৰাগুৰিত পথ দুৰ্ঘটনা | asm_Beng |
22,555 | In certain lands, the lives of many are threatened by food shortages and wars. 2, 3. | আপুনি এনে কিছুমান চলিত পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হৈছেনে? | asm_Beng |
22,556 | One third of the total seats are reserved for girls. | মুঠ আসনৰ তিনিভাগৰ এক অংশ ছোৱালীৰ বাবে সংৰক্ষিত। | asm_Beng |
22,557 | Which is your favourite song? | আপোনাৰ ‘বোৱাৰী’ৰ কোনটো গান ভাল লাগে? | asm_Beng |
22,558 | That is a warning that the United States Postal Inspection Service posted on its Web site. | কিয় তেনে সাৱধানবাণী দিছিল? | asm_Beng |
22,559 | To Win the Prize, Exercise Self - Control! | বিজয়ী হৈ পুৰস্কাৰ পাবলৈ ইন্দ্ৰিয় - দমন কৰক! | asm_Beng |
22,560 | Business will improve and your income will increase. | আপোনাৰ ব্যৱসায়ৰ শ্ৰীবৃদ্ধি ঘটিব আৰু আপুনি ভাল আয় কৰিবলৈ সক্ষম হব। | asm_Beng |
22,561 | In the time of... | বানৰ তাণ্ডৱৰ সময়তে . | asm_Beng |
22,562 | After being sworn in as Prime Minister for the second time, Modi made his first overseas visit to the Maldives. | নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে দ্বিতীয় বাৰৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে শপত গ্ৰহণ কৰাৰ পাছত মালদ্বীপলৈ প্ৰথম বিদেশ ভ্ৰমণৰ কৰে । | asm_Beng |
22,563 | He also said. | তেওঁ লগতে কয়. | asm_Beng |
22,564 | Also read: Assam doctor's murder: Fast track court to hear Dr Deben Dutta's case | লগতে পঢ়ক– ডাঃ দেৱেন দত্ত হত্যা বিচাৰ ফাষ্ট ট্ৰেক আদালতত কৰাৰ সিদ্ধান্ত অসম চৰকাৰৰ | asm_Beng |
22,565 | He was elected to the State Assembly. | উত্তৰপ্ৰদেশৰ পৰা তেওঁ ৰাজ্যসভালৈ নিৰ্বাচিত হৈছিল। | asm_Beng |
22,566 | Who knows the answer to that? | সেই প্ৰশ্নৰ উত্তৰ এতিয়া দিব কোনে? | asm_Beng |
22,567 | Can you think of locations in your congregation territory where you might contact people who are hard to find at home? | বিশ্বৰ ভিতৰত অধিক সংখ্যাত সঙ্কেতিক ভাষা কোৱা লোকসকল কেৱল ৰাচিয়া দেশত পোৱা যায় । | asm_Beng |
22,568 | India have reached the quarterfinals of Hockey World Cup. | হকী বিশ্বকাপৰ কোৱাৰ্টাৰ ফাইনেলত ভাৰত। | asm_Beng |
22,569 | This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. | এই ৱেবছাইট (%S) এতিয়া %SMB ত কে অধিক তথ্য আপোনাৰ কমপিউটাৰত অফলাইন ব্যৱহাৰৰ কাৰণে সংৰক্ষণ কৰি আছে। | asm_Beng |
22,570 | Last Modified | সৰ্বেশষ পৰিৱৰ্তীত | asm_Beng |
22,571 | His Father's Name was Late Shri Basudev Biswal and Mother's Name was Late Smt. | এখেতৰ পিতৃৰ নাম আছিল প্ৰতাপ নাৰায়ণ শ্ৰীবাস্তব আৰু মাতৃৰ নাম আছিল সৰস্বতী দেৱী। | asm_Beng |
22,572 | Chart root node | ৰেখাচিত্ৰ ৰুট ন'ড | asm_Beng |
22,573 | Godly Obedience Conventions, 3 / 1 | “ পৰীক্ষা কৰা আৰু নিজৰ প্ৰমাণ চোৱা, ” ৮ / ১ | asm_Beng |
22,574 | Incomplete path in shell | শ্বেলৰ পথ সম্পূৰ্ণৰূপে লেখা নহয় | asm_Beng |
22,575 | Failed to find package | সৰঞ্জাম সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
22,576 | Ten tribes revolt and make Jeroboam king over them. The kingdom stands divided. | এইদৰে ইস্ৰায়েলৰ সংযুক্ত ৰাজ্য বিভক্ত হৈ পৰিল । | asm_Beng |
22,577 | The district administration has ordered a probe into the incident. | ঘটনা সন্দৰ্ভত তদন্তৰ নিৰ্দেশ জিলা প্ৰশাসনৰ। | asm_Beng |
22,578 | What would you advise? | আৰু কি পৰামৰ্শ দিব? | asm_Beng |
22,579 | Mahendrasinh Rana became the first mayor of the city. | মহেন্দ্ৰসিংহ ৰানা নগৰখনৰ প্ৰথম মেয়ৰ হ'ল। | asm_Beng |
22,580 | Moved by these examples, Tom simplified his own life so that he could devote more time to his family and to spiritual pursuits a move he has never regretted. | অসিদ্ধতা আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা উৎপন্ন হোৱা দুৰ্ব্বলতাৰ বাবে কিছুমান লোকে হীন - ভাৱ অনুভৱ কৰে । | asm_Beng |
22,581 | For I decided not to know anything among you except Jesus Christ, and him impaled. Paul did not try to impress his hearers with his learning. | কিয়নো মই নিশ্চয় কৰিছিলোঁ যে, তোমালোকৰ মাজত আন একো নাজানিম, কেৱল যীচু খ্ৰীষ্টক, বিশেষকৈ তেওঁ ক্ৰুচত হত হোৱা জানিম । ” | asm_Beng |
22,582 | On a larger scale, tens of thousands of people are victims of crime, reckless driving, or wars, and God cannot be held responsible for their misfortune. | তদুপৰি বৰ্তমান সময়ত দহ হাজাৰতকৈও অধিক লোকে অপৰাধ, অসাৱধানভাৱে গাড়ী চলোৱাৰ বাবে পীড়িত হ’বলগীয়া হৈছে আৰু এই সকলোবোৰৰ বাবে ঈশ্বৰক দায়ী বুলি ক’ব নোৱাৰি । | asm_Beng |
22,583 | It is not only important for India to move ahead but it is equally important for India to become modern. | ভাৰত আগবঢ়াটোৱেই যথেষ্ট নহয়, ভাৰত আধুনিক হওঁক সেইটোৰো আৱশ্যকতা আছে। | asm_Beng |
22,584 | Then what happens after that. | তাৰ পিছত কি হ’ল শুনক। | asm_Beng |
22,585 | The BJP won both assembly elections. | পূৰ্বেও দুই বিধানসভা সমষ্টিত বিজেপি প্ৰাৰ্থীৰ জয়ী হৈছিল। | asm_Beng |
22,586 | Wouldnt you? | নকৰিবলৈ মানা? | asm_Beng |
22,587 | Satisfaction From Helping People | আনক সহায় কৰি সন্তুষ্টি লাভ কৰা | asm_Beng |
22,588 | All the three were sent to jail. | সম্প্ৰতি তিনিও ডকাইতক গ্ৰেপ্তাৰ কৰি জেললৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
22,589 | No one got to know what happened. | কি হৈ গ’ল, কোনেও ধৰিবকে নোৱাৰিলে। | asm_Beng |
22,590 | What judgment did Jehovah render against David? You yourself are the man! the prophet responded. | দায়ূদে নিজৰ ফালৰ পৰা তিনি হাজাৰ কিক্কৰ সোণ আৰু সাত হাজাৰ কিক্কৰ শুদ্ধ ৰূপ দান কৰিছিল । | asm_Beng |
22,591 | Christ The Focus of Prophecy | খ্ৰীষ্টত সকলো ভৱিষ্যতবাণী কেন্দ্ৰিত | asm_Beng |
22,592 | There is already a revolution in solar energy. | ইতিমধ্যে সৌৰশক্তিকলৈ এক জাগৰণৰ সৃষ্টি হৈছে। | asm_Beng |
22,593 | Password expired | পাছৱাৰ্ডৰ অৱসান ঘটিছে | asm_Beng |
22,594 | As custom c_olor: | স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: (_o) | asm_Beng |
22,595 | What harm can there be in it? | ইয়াৰ আঁৰত কি ৰহস্য থাকিব পাৰে? | asm_Beng |
22,596 | Adaptive load balancing | এডাপ্টিভ ল'ড বেলেন্সিং | asm_Beng |
22,597 | Open Pop-up Windows | পপ-আপ উইণ্ড'সমূহ খোলক | asm_Beng |
22,598 | Why cant the BJP? | বিজেপিয়ে পাৰিলে আমি কিয় নোৱাৰিম? | asm_Beng |
22,599 | User name | ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.