Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,300 | Why may Gods servants today be confident of angelic support? | সেই প্ৰশ্নবোৰক বিবেচনা কৰাৰ দ্বাৰা যিহোৱাই যে বাস্তৱতে আমাৰ সহায়ক, সেই বিষয়ে নিশ্চিত কৰিব পাৰিম । — ইব্ৰী ১৩ : ৬. | asm_Beng |
22,301 | What kind of questions? | ছীৰিণঃ কি প্ৰশ্নৰ? | asm_Beng |
22,302 | What happened? | কিয় কি ঘটিছে? | asm_Beng |
22,303 | Document View | ডকুমেন্ট অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন | asm_Beng |
22,304 | """I want to build a long-standing relationship with you." | ‘আপোনালোকৰ সৈতে মই এক দীঘলীয়া সম্পৰ্ক ৰক্ষা কৰিব বিচাৰো। | asm_Beng |
22,305 | BJP begins groundwork for elections | বিধানসভাৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে প্ৰস্তুতি আৰম্ভ ৰাজ্যিক বিজেপিৰ | asm_Beng |
22,306 | Teachers Day | তেজপুৰত আছুৰ শিক্ষক দিৱস | asm_Beng |
22,307 | 2, 3. Why is it vital that we prepare ourselves for the day of Jehovah? | ( চফনিয়া ১ : ১৪) সেই মহাদিন অৰ্থাৎ ঈশ্বৰীয় ন্যায় - বিচাৰ কেতিয়া সম্পন্ন হ’ব? | asm_Beng |
22,308 | Open in New _Tabs | নতুন টেবসমূহত খোলক (_T) | asm_Beng |
22,309 | BJP celebrates PM Narendra Modi's birthday | মৈৰাবাৰীঃ মৈৰাবাৰী বিজেপিৰ উদ্যোগত উদযাপন কৰা হয় প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ জন্মদিন। | asm_Beng |
22,310 | Broadcast Address: | প্ৰচাৰ ঠিকনা: | asm_Beng |
22,311 | The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Psalm 37: 10, 11, 29. | ধাৰ্ম্মিকবিলাক পৃথিবীৰ অধিকাৰী হব, আৰু তাত সৰ্ব্বতিকাললৈকে বাস কৰিব । ” — গীতমালা ৩৭ : ১০, ১১, ২৯. | asm_Beng |
22,312 | And that was a fine gift, for God saw everything he had made and, look! | ঈশ্বৰে তেওঁলোকক স্বতন্ত্ৰ ইচ্ছাৰে সৈতে সৃষ্টি কৰিছিল । | asm_Beng |
22,313 | Youre lucky. | : আপুনি ভাগ্যৱান। | asm_Beng |
22,314 | My mind was blown. | মনটো অশান্ত হৈ পৰিছিল মোৰ। | asm_Beng |
22,315 | Verification of date of birth and educational qualifications of these candidates is still under process by the Army Headquarters. | সেনাৰ মূখ্য কাৰ্যালয়ে এই প্ৰাৰ্থীসকলৰ জন্মৰ তাৰিখ আৰু শিক্ষাগত অৰ্হতাৰ পৰীক্ষা কৰি আছে। | asm_Beng |
22,316 | In years past, we have gladly given of our time, energy, and resources to find those who are rightly disposed for everlasting life. | দৰাচলতে তেওঁ তেওঁলোকক এক বিশেষ সভাত উপস্থিত হ’বলৈ আমন্ত্ৰিত কৰিছিল । | asm_Beng |
22,317 | Indeed, we can expect to be discouraged from time to time. Discouragement tests the depth of our love of Jehovah. | এতেকে আমি নিশ্চিত হোৱা উচিত যে নিৰুৎসাহে যেন ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা আমাৰ প্ৰেম ঊৰিয়াৰ দৰে হ্ৰাস নকৰে । | asm_Beng |
22,318 | Ha ha ha ha ha! | “হিঃ হিঃ হিঃ…বেচেৰা ৰংদেউ ! | asm_Beng |
22,319 | Huge quantity of illicit liquor seized | বহৰিত বৃহত্ পৰিমাণৰ অবৈধ বিলাতী সুৰা-চুলাই মদ জব্দ | asm_Beng |
22,320 | Only the Amazon and Congo rivers have a greater average discharge than the combined flow of the Ganges, the Brahmaputra, and the Surma-Meghna river system. | গঙ্গা, ব্ৰহ্মপুত্ৰ আৰু সুৰমা-মেঘনা নদীৰ মিলিত জলপ্ৰবাহতকৈ একমাত্ৰ আমাজন আৰু কঙ্গো নদীৰ জলপ্ৰবাহৰ পৰিমাণ বেছি। | asm_Beng |
22,321 | Only _End User Files | কেৱল অন্ত ব্যৱহাৰকাৰী নথিপত্ৰসমূহ (_E) | asm_Beng |
22,322 | Press to start recording what's on your screen. | আপোনাৰ পৰ্দাত যি আছে ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ টিপক। | asm_Beng |
22,323 | But is this easy? | কিন্তু পোৱা জানো ইমান সহজ? | asm_Beng |
22,324 | Insufficient memory to save image to callback | পুনৰাহ্বানৰ বাবে ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি | asm_Beng |
22,325 | Will never forget it! | কোনোদিন পাহৰিব নোৱাৰা সেই স্মৃতি ! | asm_Beng |
22,326 | What kind of love is this? | ’এই ভালপোৱা বিয়পে কিদৰে ? | asm_Beng |
22,327 | New Alarm | নতুন এলাৰ্মTime | asm_Beng |
22,328 | He flies to skies. | তেওঁ আকাশলৈ চালে। | asm_Beng |
22,329 | Earlier, 70-75 km of rural roads used to be laid per day. | ১৪। পূৰ্বতে সাধাৰণতে প্ৰতিদিনে ৭০-৭৫ কিলোমিটাৰ গ্ৰাম্য পথ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
22,330 | The complete list of winners is as follows- | জয়ী হোৱা প্ৰাৰ্থীসকলৰ সম্পূৰ্ণ তালিকাখন তলত দিয়া হ’ল- | asm_Beng |
22,331 | Two AKali leaders join Congress | কলাইগাঁৱত দুই প্ৰাক্তন আছু নেতাৰ বিজেপিত যোগদান | asm_Beng |
22,332 | In such a situation, the other mate may need to exercise added self - control. | কিয়নো এটা সময়ত কেতিয়াবা আমি সকলোৱে ইন্দ্ৰিয় - দমন কৰাত বিফল হ’ব পাৰোঁ । | asm_Beng |
22,333 | The Bible says that this evil spirit creature walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. 1 Peter 5: 8. | ইতিহাসজুৰি এইটো প্ৰমাণিত হৈছে যে চয়তানে মানৱজাতিৰ ওপৰত অতি ক্ৰুৰতাপূৰ্বক অত্যাচাৰ চলাই আনন্দিত হৈছে । | asm_Beng |
22,334 | The country does not gain much. | দেশতকৈ চাকৰি ডাঙৰ নহয়। | asm_Beng |
22,335 | Both of these were used for flying in supplies and arms from India. | এই দুই বিমানকোঠ ভাৰতৰ পৰা যোগান আৰু অস্ত্ৰাদি সৰবৰাহ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ল। | asm_Beng |
22,336 | Trophies and cash prizes will be awarded. | বঁটাৰ লগত প্রশস্তি-পত্ৰ আৰু নগদ ধনো প্ৰদান কৰা হ'ব । | asm_Beng |
22,337 | What has been the result? | ইয়াৰ পৰিণামস্বৰূপে কি হ’ল? | asm_Beng |
22,338 | But this one has blown up. | কিন্তু এই ঘৰটোও জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছে। | asm_Beng |
22,339 | The total fund requirement is Rs. 2729.13 Crores and includes the cost of five GSLV vehicles, essential facility augmentation, Programme Management, and Launch Campaign along with the additional funds required for meeting the scope of the ongoing GSLV Continuation Programme. | মুঠ বিত্তৰ প্ৰয়োজন হ’ল ২৭২৯.১৩ কোটি টকা আৰু ইয়াত পাঁচখন জিএছএলভি বাহন, প্ৰয়োজনীয় উৎক্ষেপণ ব্যৱস্থা, কাৰ্যসূচী ব্যৱস্থাপনা আৰু উৎক্ষেপণ শিবিৰ লগতে চলিত জিএছএলভি কাৰ্যসূচীৰ অতিৰিক্ত ব্যয়ো অন্তৰ্ভুক্ত আছে৷ | asm_Beng |
22,340 | Use a different microphone | এটা অন্য মাইক্ৰফোন ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
22,341 | Move window to workspace 3 | উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৩লৈ স্থানান্তৰ কৰক | asm_Beng |
22,342 | International Women's Day. | আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাৰী দিৱস। | asm_Beng |
22,343 | This number is likely to increase. | এই সংখ্যা নিশালৈ বৃদ্ধি পাব পাৰে বুলি আৰক্ষী সূত্ৰত প্ৰকাশ। | asm_Beng |
22,344 | Gujarat Govt hikes petrol, diesel prices | গুজৰাট ,মহাৰাষ্ট্ৰ চৰকাৰেও হ্ৰাস কৰিলে পেট্ৰল-ডিজেলৰ মূল্য | asm_Beng |
22,345 | Cabinet approves Official amendment to the Bill for change of name from Rajendra Central Agricultural University to museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University | “ৰাজেন্দ্ৰ কেন্দ্ৰীয় কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়”ক “ড০ ৰাজেন্দ্ৰ প্ৰসাদ কেন্দ্ৰীয় কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়” হিচাপে নাম পৰিৱৰ্তন সম্বন্ধীয় বিধেয়কৰ আনুষ্ঠানিক সংশোধনত কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
22,346 | A snake has no hearing power. | কোনো সাপৰে শ্ৰবণশক্তি নাথাকে। | asm_Beng |
22,347 | This matter should be re-investigated within time-bound. | এই বিষয়টো সময়োপযোগী কৰাৰ স্বাৰ্থত পৰ্য্যালোচনা হ'ব লাগে। | asm_Beng |
22,348 | God thus disciplined his people. | ( যিৰিমিয়া ৩৩ : ১০, ১১) ঠিক তেনেদৰেই ঘটিল । | asm_Beng |
22,349 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে সাব্যস্ত কৰিব প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
22,350 | This is because the goal of the Witnesses is not the attainment of wealth, fame, prestige, or power. | কিয়নো ধন - সম্পত্তি, খ্যাতি বা ক্ষমতা পোৱাটো তেওঁলোকৰ লক্ষ্য নহয় । | asm_Beng |
22,351 | How can we receive and keep Gods spirit? The same is true today. Jehovahs holy spirit is the most powerful force in the universe, and he gives it freely and liberally to all who ask for it in faith. | যিহোৱাৰ সেৱক আৰু জগতৰ লোকসকলে বাইবেলৰ প্ৰতি কেনে দৃষ্টিভঙ্গী ৰাখে? | asm_Beng |
22,352 | On the job | অৱশ্যে কৰ্মস্থলীত . | asm_Beng |
22,353 | "Here we go.""" | ৰহ গৈছোঁ”। | asm_Beng |
22,354 | Over the years, many deep subjects have been discussed in The Watchtower. | অতীতত আমি প্ৰহৰীবুৰুজ আলোচনীখনত বহুতো গভীৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিলোঁ । | asm_Beng |
22,355 | 16, 17. (a) What did Jesus tell his faithful apostles on the last night he was with them? | এই প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰ পৰৱৰ্তী লেখত আলোচনা কৰা হ’ব । | asm_Beng |
22,356 | Press the new button to create a note. | এটা টোকাবহী সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা নাম সুমুৱাওক | asm_Beng |
22,357 | To the Hindus, the independence of Hindustan could only be worth having if it ensured 'their Hindutva-their religious, racial and cultural identity'. | হিন্দুস্তানৰ স্বাধীনতা হিন্দুসকলৰ বাবে প্ৰাপ্তিৰ যোগ্য হ’ব, যদিহে এই স্বাধীনতাই তেওঁলোকৰ হিন্দুত্বক অৰ্থাৎ তেওঁলোকৰ ধৰ্মীয়, জাতীয় আৰু সাংস্কৃতিক পৰিচয় সুনিশ্চিত কৰে। | asm_Beng |
22,358 | Some believe that all of this is a product of blind chance. But if this is so, why are humans conscious of God? | কিছুমানে বিশ্বাস কৰে যে এই সকলোবোৰ বস্তু কোনো কাৰণ নোহোৱাকৈ উৎপন্ন হ’ল । | asm_Beng |
22,359 | : What's left? | : মাৰৰ কি হৈছে অ? | asm_Beng |
22,360 | 16, 17. What can Christian parents learn from the examples of Jehovah and Abraham? | আগলৈ তেওঁ এইদৰে কয়: “মই এতিয়াও মোৰ মা - দেউতাৰ সৈতে থাকোঁ । | asm_Beng |
22,361 | But visitor numbers have plummeted. | কিন্তু গ্ৰাহকৰ সংখ্যা চকুত লগাকৈ হ্ৰাস পাইছে। | asm_Beng |
22,362 | Keyboard shortcut to switch to tab 10 | টেব ১০ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | asm_Beng |
22,363 | Furthermore, those who practice fornication expose themselves to sexually transmitted diseases. | তদুপৰি তেওঁ দোষী বিবেকক দমন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ বাবে গোটেই ৰাতিটো উজাগৰে কটাবলগীয়া বা মানসিকৰূপে যাতনাত ভুগিবলগীয়া হ’ব । | asm_Beng |
22,364 | Their doing so is related to young mothers being recalled to their senses, or being mentally sound. | কিয়নো বাইবেলে পৰামৰ্শ দিছে যে, পিতৃবিলাকে যেন ল’ৰা - ছোৱালীক বিৰক্ত কৰি “নিৰাশ ” কৰাৰ পৰা আঁতৰি থাকে । | asm_Beng |
22,365 | No application will be received thereafter. | তাৰ পাছত কোনো আবেদন গ্ৰহণ কৰা নহব। | asm_Beng |
22,366 | Type HTML Render used to display HTML pages. | html পৃষ্ঠা চাবলৈ HTML Render লিখক । | asm_Beng |
22,367 | ( b) What benefits will come from our being long - suffering? | খ্ৰীষ্টই কি প্ৰকাৰে চিৰসহিষ্ণুতাৰ এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে? | asm_Beng |
22,368 | I still have a doubt. | “মোৰ কিন্তু অলপ সন্দেহ আছে। | asm_Beng |
22,369 | But were not. | কিন্তু আমি তেনেকুৱা নহয়। | asm_Beng |
22,370 | Graph color for loopback network usage | লুপব্যাক নেটৱৰ্কেৰ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং | asm_Beng |
22,371 | Satan the Devil and his angels have been hurled from heaven down to earth. | কিয় আৱশ্যক হৈ পৰিছে? | asm_Beng |
22,372 | The locals have alleged that the forest department has done nothing so far to chase the elephant into the jungle. | স্থানীয় লোকে অভিযোগ কৰে যে বন বিভাগে ফটকা ফুটোৱাৰ বাহিৰে বনৰীয়া হাতীৰ সঘন বিচৰণ তথা উপদ্ৰৱ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে কোনো পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা নাই। | asm_Beng |
22,373 | Since 1981, many fractions (breakdown elements derived from one of the four major components) have been isolated for use. | ( দ্বিতীয় বিবৰণ ১২ : ১৫, ১৬. ১ চমূৱেল ১৪ : ৩১ - ৩৫) সেই সময়টো আন বহুতো প্ৰশ্নৰ উত্তৰ স্পষ্ট হ’বলগীয়া আছিল । | asm_Beng |
22,374 | Update the data automatically | স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে তথ্য আপডেট কৰা হ'ব | asm_Beng |
22,375 | Alternatively, you can click-and-drag the icon into the dash. | বিকল্পভাৱে, আপুনি আইকনক ডেশলৈ ক্লিক-আৰু-ড্ৰেগ কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
22,376 | Jehovah, the ultimate Parent, is eager to teach us how to walk. | তদুপৰি আমি যেনেকৈ উন্নতি কৰোঁ, তেওঁ আমাৰ সৈতে থাকিবলৈ আনন্দিত হয় । | asm_Beng |
22,377 | We never questionned it. | আমি কোনো কালেই নিজকে প্ৰশ্ন কৰি চোৱা নাই। | asm_Beng |
22,378 | He further said that if Pakistan dared to fight a war with India then it would lose PoK. | অৱশ্যে ইয়াৰ লগতে তেওঁ ভাৰতৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হ’লে পাকিস্তান পৰাজিত হ’ব বুলিও মন্তব্য কৰে। | asm_Beng |
22,379 | Chief Minister Sarbananda Sonowal was present in the event | আদ্যশ্ৰাদ্ধত উপস্থিত থকাৰ কথা আছিল মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল । | asm_Beng |
22,380 | Development cannot be done without the participation of the people. | বিভিন্ন জনগোষ্ঠীৰ সমন্বয় অবিহনে উন্নয়ন সম্ভৱ নহয়। | asm_Beng |
22,381 | Installed signature | ইনস্টল্ড স্বাক্ষৰ | asm_Beng |
22,382 | The JPEG 2000 image format | JPEG 2000 ছবিৰ বিন্যাস | asm_Beng |
22,383 | How did Jesus show that he took delight in fearing Jehovah? The life course of Jesus Christ clearly illustrates how we can love and fear God at the same time. | ( দ্বিতীয় বিবৰণ ১৭ : ১৮ - ২০) যদি আমি ঈশ্বৰৰ প্ৰতি ভয় কৰিবলৈ শিকিব বিচাৰিছোঁ, তেনেহ’লে আমি বাইবেলৰ পাঠ আৰু অধ্যয়ন কৰাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ । | asm_Beng |
22,384 | Open in a New Window | এটা নতুন উইণ্ড'ত খোলক | asm_Beng |
22,385 | By keeping separate from the world, we show that we are on the side of the truth. | ( যোহন ১৭ : ১৬. ১৮ : ৩৭) কিন্তু আনহাতে আজিৰ দুষ্ট জগতখন জটিল সমস্যাৰে ভৰি আছে । | asm_Beng |
22,386 | Security is also a concern. | তাৰ লগতে জৰুৰী বিষয় হ’ল নাৰীৰ সুৰক্ষা। | asm_Beng |
22,387 | Failed to create directory: | পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল: | asm_Beng |
22,388 | Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy. | ৰেকৰ্ডিংৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অডিঅ' ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ অসম্ভব। এটা প্লাগেবল ডিভাইচ হ'লে তাক পুনঃ সংযোগ কৰিলেই যথেষ্ট। নহলে, বা এতিয়া অভিগম কৰিব নোৱাৰিলে, আপোনাৰ অ'ডিঅ'ৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু অনুমতিসমূহ পৰীক্ষা কৰক আৰু সুনিশ্চিত কৰক যেডিভাইচ ব্যস্ত নহয়। | asm_Beng |
22,389 | Enable Java | Java সক্ৰিয় কৰক | asm_Beng |
22,390 | Let us also note the way the religious leaders, particularly the Pharisees, dealt with people with similar problems. | যীচুৰ আৰু ফৰীচীসকলৰ মাজত থকা পৃথকতাক দেখি আপুনি জ্ঞান লাভ কৰিব পাৰিব । | asm_Beng |
22,391 | The firstborn of the human family, Cain, killed his brother Abel because his own works were wicked, but those of his brother were righteous. | ( আদিপুস্তক ৪ : ৩ - ১২) কয়িনে চয়তানে আগবঢ়োৱা নৈতিক স্বাধীনতাৰ পথ বাছি ল’লে. এইদৰে কয়িনে “পাপ - আত্মাৰ ” অধীন হৈ পৰিল । | asm_Beng |
22,392 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spent nearly ninety minutes in close interaction with young school children in his constituency, Varanasi. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নৰেন্দ্র মোদীয়ে আজি গৃহ সমষ্টি বাৰাণসীত স্কুলীয়া শিক্ষাৰ্থীৰ সৈতে প্রায় ৯০ মিনিট সময় ধৰি বার্তালাপত মিলিত হয়। | asm_Beng |
22,393 | After hearing all the pertinent testimony, the governing body unanimously agreed that there was no need for Gentile Christians to get circumcised and come under the Mosaic Law. | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৫ : ১৯ - ২৩, ২৮, ২৯. ১৬ : ১ - ৫) তথাপিও এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়াৰ তেতিয়াও বাকি থাকিল । | asm_Beng |
22,394 | What if there are some in the Christian congregation who live double lives? They too conceal what they truly are. | এই সম্পৰ্কে জেইছন্ নামৰ সহায়ক সেৱকজনৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক, যিজনৰ তেনে ধৰণৰ বন্ধু আছিল । | asm_Beng |
22,395 | ( b) How should we view some who have wandered away from the Christian congregation? | যিহোৱাৰ লোকসকল কিয় সুৰক্ষিত আৰু শান্তিময়? | asm_Beng |
22,396 | But theres another side to it. | কিন্তু তাৰ ভিতৰতো থাকে আন এক পৃথিৱী। | asm_Beng |
22,397 | You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. | আপুনি বৰ্ত্তমানে FIPS মোডত। FIPS ক এটা ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
22,398 | It was covered in cloth. | বগা কাপোৰেৰে ঢাকি থোৱা আছিল। | asm_Beng |
22,399 | Even after his ascension to heaven, he revealed the truth from his Father. | সেই সত্য আৰু ঈশ্বৰৰ পুত্ৰ | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.