Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,800 | This is humanity. | মানৱীয়তা এইয়া। | asm_Beng |
22,801 | These are just a few examples of the Bibles practical suggestions that can help those who are poor to cope with their situation. | ( মথি ৬ : ২২) ইয়ে এজন ব্যক্তিক সন্তুষ্টি হ’বলৈ সহায় কৰে । | asm_Beng |
22,802 | If the world has technology, world has money, should India not leverage such to the world? | যদি বিশ্বৰ হাতত প্ৰযুক্তি আছে, বিশ্বৰ হাতত ধন আছে, বিশ্বক ভাৰতত কাম কৰিবলৈ আমি এক সূযোগ দিব লাগিবনে নালাগে। | asm_Beng |
22,803 | That's my time. | সেইটোৱে মোৰ কাল হ’ল। | asm_Beng |
22,804 | Missing description | সন্ধানহিন বিৱৰণ | asm_Beng |
22,805 | The accessible role of this object | এইটো পদাৰ্থৰ সুগম ভূমিকা | asm_Beng |
22,806 | There is no moral judgement here. | ইয়াত মাত মতাৰ কোনো নৈতিক অধিকাৰ নাই খানৰ। | asm_Beng |
22,807 | In doing so, what can we learn from the ways in which the Israelites were to express their thankfulness to Jehovah? | আমাৰ পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে যিহোৱাই ভালদৰে জানে । | asm_Beng |
22,808 | He responded to Pakistan. | পাকিস্তানে দিলে প্ৰত্যুত্তৰ। | asm_Beng |
22,809 | View or monitor system log files | চিস্টেম লগ ফাইল দৰ্শন কৰক বা পৰ্যবেক্ষণ কৰক | asm_Beng |
22,810 | No, no, no, no, no! | নাই, নাই, মাক কব নোৱাৰি কথাবোৰ! | asm_Beng |
22,811 | Such apathy can present a challenge to our faith and endurance. Yet, a positive attitude will help us. | এই কাৰ্য্যৰ বাবে হয়তো যথেষ্ট সময় আৰু ধৈৰ্য্যৰ আৱশ্যক হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
22,812 | Teenager killed after alleged rape | শিশুক যৌন নিৰ্যাতন চলোৱাৰ অভিযোগত যুৱকক হত্যা | asm_Beng |
22,813 | It causes a lot of disturbance. | ই বহুত অস্বস্তিৰ সৃষ্টি কৰে। | asm_Beng |
22,814 | And their spiritual paradise is growing. All who do the will of God whole - souled contribute to extending it. How? | তাত থকা ‘ প্ৰতিজনে সৎকৰ্ম্মৰ ’ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণ হৃদয়েৰে নিজ নিজ কৰ্তব্য পালন কৰিছে । | asm_Beng |
22,815 | Husband burns wife to death | পত্নীক কেৰাচিন ঢালি জীৱন্তে জ্বলাই হত্যা পাষণ্ড স্বামীৰ… | asm_Beng |
22,816 | Laptop lid close action when on AC | AC সহযোগে চলাকালীন লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ অৱস্থাত সম্বন্ধীয় কৰ্ম | asm_Beng |
22,817 | Because the existing authorities stand placed in their relative positions by God. Therefore he who opposes the authority has taken a stand against the arrangement of God. | গোটেই বিশ্বত আজি লাখ লাখ লোকে এই সত্যতাৰ ওপৰত বিবেচনা কৰি, স্বীকাৰ কৰিছে যে কেৱল যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰহে ধৰ্ম্ম সত্য । | asm_Beng |
22,818 | Dont mind. | ভাবিয়ে পাৰ নোপোৱা। | asm_Beng |
22,819 | The environment is degrading. | ঘৰখনৰ পৰিবেশ অশান্ত হৈ পৰে৷ | asm_Beng |
22,820 | MUMBAI: India cricket team captain Virat Kohli and his actress wife Anushka Sharma have pledged to help people hit by the devastating floods in Assam and Bihar | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ অধিনায়ক কোহলী আৰু তেওঁৰ অভিনেত্ৰী পত্নী অনুষ্কাই অসম আৰু বিহাৰৰ বানাক্ৰান্ত জনতালৈ সাহায্য আগবঢ়াইছে। | asm_Beng |
22,821 | Why is alcohol abuse incompatible with the directive stated at 2 Corinthians 7: 1? Immoderate use of alcohol exposes one to many dangers both physical and spiritual. | কোনোবাই অপৰিমতৰূপে সুৰাপান কৰি ঈশ্বৰৰ পৰা উপহাৰস্বৰূপে পোৱা জীৱনটোৰ প্ৰতি সন্মান দেখুৱাইছে বুলি ক’ব পাৰেনে? | asm_Beng |
22,822 | Often, fear and uncertainty brought on by war arouse strong sentiments of nationalism. This may make it difficult for some to understand why anyone would be reluctant to support popular national movements. | সৰহভাগ লোকে হয়তো শান্তিৰ সময়ত নিৰপেক্ষতাৰ বিষয়টোক সমৰ্থন কৰিব পাৰে কিন্তু এক গম্ভীৰ পৰিস্থিতিৰ সম্মুখীন হোৱাত তেওঁলোকৰ বাবে এই বিষয়টোৱে কোনো অৰ্থ নাৰাখে । | asm_Beng |
22,823 | But often always I got to see it. | কিন্তু সদায় চাবলৈ মোৰো নিজৰে অৱস্থা কাহিল। | asm_Beng |
22,824 | The Bible narratives that we have considered also show that loving - kindness is extended freely and willingly, not under compulsion. | বথুৱেলে স্বইচ্ছাৰে অব্ৰাহামৰ দাসৰ সৈতে সহযোগ আৰু একেইদৰে ৰিবেকাও কৰিছিল । | asm_Beng |
22,825 | Change CPU Frequency scaling | CPU-ৰ ফ্ৰিকুয়েন্সি স্কেলিং পৰিবৰ্তন কৰক | asm_Beng |
22,826 | Isaiah further compared Jehovahs correction to another farming process threshing. | কিন্তু যুক্তিসঙ্গত হোৱা পিতৃ - মাতৃয়ে নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক আৱশ্যক অনুসাৰে অনুশাসন প্ৰদান কৰিব । | asm_Beng |
22,827 | Perhaps it can be. | হয়তো হ’ব পাৰে। | asm_Beng |
22,828 | And wasps? | আৰু কাপোৰবোৰ? | asm_Beng |
22,829 | Some are able to serve as regular pioneers, spending an average of 70 hours every month preaching the good news and teaching people the truth. | আমি কেনেকৈ অগ্ৰগামী মনোবৃত্তি দেখুৱাব পাৰোঁ? | asm_Beng |
22,830 | Not feeling sad. | দুখ শোক অনুভৱেই কৰা নেযায়৷ | asm_Beng |
22,831 | Why hasn?t this been reported? | এইবোৰৰ বিষয়ে বাতৰি কিয় প্ৰচাৰ কৰা নহ্য়? | asm_Beng |
22,832 | This is real. | এয়াই বাস্তৱ। | asm_Beng |
22,833 | Would you have changed anything in your life? | বৰ্তমানৰ জীৱনধাৰাৰ কিবা পৰিবৰ্তন কৰিব নেকি? | asm_Beng |
22,834 | Hundreds of people were in the tower block when the fire erupted. | অগ্নিকাণ্ডৰ সময়ত ফেক্টৰীটোৰ ভিতৰত শুই আছিল শতাধিক শ্ৰমিক। | asm_Beng |
22,835 | ( b) Why is this world a harsh place? Consider some of the consequences. | কিয়নো মোৰ যুৱলি সুসহ্য, আৰু ভাৰো লঘু । ” | asm_Beng |
22,836 | List field and header name | ক্ষেত্ৰ আৰু হেডাৰ নাম তালিকাভুক্ত কৰক | asm_Beng |
22,837 | "The list of commands used in the past in the ""Run Application"" dialog." | """এপ্লিকেচন চলাওক"" ডাইলগত অতিতত ব্যৱহাৰ কৰা কমান্ডসমূহৰ তালিকা।" | asm_Beng |
22,838 | But no result came. | কিন্তু কোনো ফল নধৰিলে। | asm_Beng |
22,839 | We cannot help but marvel at his matchless ability to convey important truths in a way that reached his listeners. How, though, can we imitate him in our teaching? | যীচুৱে গালীলত ডাঙৰ - দীঘল হোৱাৰ সময়ত লক্ষ্য কৰা দৈনন্দিন কাৰ্য্যবোৰক তেওঁৰ দৃষ্টান্তৰ জড়িয়তে প্ৰকাশ কৰাৰ কিছুমান উদাহৰণ দিয়ক । | asm_Beng |
22,840 | The scheme can be availed only by those families whose annual income is less than Rs 5 lakh. | বছৰি ৫ লাখ টকাতকৈ কম আয়ৰ প্ৰতিটো পৰিয়ালে এই সুবিধা লাভ কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
22,841 | How can a Christian avoid deadening his conscience as to decisions about blood? | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
22,842 | This is non-negotiable for me. | এইটো মোৰ বাবে অসম্ভৱ কথা। | asm_Beng |
22,843 | Go to the next page | পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠালে যাওক | asm_Beng |
22,844 | With Gaius in mind, John wrote: No greater cause for thankfulness do I have than these things, that I should be hearing that my children go on walking in the truth. | ( ৰোমীয়া ১৬ : ৩ - ৫) ফলস্বৰূপে তেওঁলোকে উৎসাহিত আৰু পৰস্পৰে প্ৰেমত আৰু সৎকৰ্ম্মত উত্তেজিত হৈছিল । | asm_Beng |
22,845 | Approval for Lucknow Metro Rail Project Phase-1A | লক্ষ্ণৌৰ মেট্ৰ’ ৰে’ল প্ৰকল্পৰ প্ৰথম পৰ্যায়ৰ কামত অনুমোদন | asm_Beng |
22,846 | There is no universally accepted definition of a mountain. | পৰ্বতৰ কোনো সাৰ্বজনীনভাৱে গ্ৰহণ কৰা সংজ্ঞা নাই। | asm_Beng |
22,847 | The psalmist wrote: As a father shows mercy to his sons, Jehovah has shown mercy to those fearing him. | তেওঁ সোধা প্ৰশ্নবোৰ আমাৰ বাবে লাভজনক । | asm_Beng |
22,848 | The application '%s' could not be created | অনুপ্ৰয়োগ '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি | asm_Beng |
22,849 | The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary. | প্রধানমন্ত্রীয়ে কয়, “অহা ২ অক্টোবৰত আমি গান্ধীজীৰ ১৫০সংখ্যক জয়ন্তী উদযাপনৰ শুভাৰম্ভ কৰিম। | asm_Beng |
22,850 | Being with loving brothers and sisters helps us to cultivate love. Proverbs 13: 20. | কেনেকৈ খ্ৰীষ্টান প্ৰেমে বৈবাহিক বন্ধনক শক্তিশালী কৰিবলৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
22,851 | Consequently, there is panic in the locality. | ফলত অঞ্চলটোত হাহাকাৰ পৰিবেশৰ সৃষ্টি হয়৷ | asm_Beng |
22,852 | %s Dictionary | %s অভিধান | asm_Beng |
22,853 | Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds. | এটা কি'ক টিপা বুলি গ্ৰহণ নকৰিব যেতিয়ালৈকে এই পৰিমাণ মিলিছেকেণ্ড টিপি ৰখা নহয়। | asm_Beng |
22,854 | Nothing is ever his fault. | তাৰ কোনোকালে নধৰোহো দোষ । | asm_Beng |
22,855 | Detailed errors from the package manager follow: | পেকেইজ ব্যৱস্থাপকৰ পৰা বিৱৰিত ত্ৰুটি অনুকৰণ কৰে: | asm_Beng |
22,856 | No matter what our circumstances, the Bible contains the direction and counsel that we need. Read it daily, meditate on what you read, and apply it. | ( যিচয়া ৪৮ : ১৭, ১৮) এতেকে আপুনি নিয়মীতৰূপে বাইবেলখন পঢ়ি আৰু তাৰ পৰামৰ্শসমূহৰ অনুসাৰে জীৱন যাপন কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
22,857 | It is not just hatke. | """অখিল গগৈ অকলশৰীয়া নহয়।" | asm_Beng |
22,858 | In reality, there was no child. | আচলতে শিশুটিৰ মৃত্যু হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
22,859 | JPEG quality must be a value between 0 and 100. value '%d' is not allowed. | JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব. '%d' মান অনুমতি নাই। | asm_Beng |
22,860 | Target directory already exists | লক্ষ্য ডাইৰেকটৰি ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান | asm_Beng |
22,861 | But I was not. | মই কিন্তু নিৰৱে আছিলোঁ । | asm_Beng |
22,862 | Next, Joseph met the man who eventually brought him to the attention of Pharaoh, the ruler of Egypt. | ( ১২, ২৭ অধ্যায়) পাঁচনি যাকোবে কৈছিল যে অব্ৰাহামক “ধাৰ্ম্মিক বুলি গণিত ” আৰু“ ঈশ্বৰৰ মিতিৰ বোলা হল । ” | asm_Beng |
22,863 | But nobody cares or is cared. | কিন্তু কোনেও দৰাৰ কথা বা দৰাৰ ঘৰৰ কথা নুলিয়ালে। | asm_Beng |
22,864 | Keep Aspect Ratio | দিশৰ অনুপাত ৰাখক | asm_Beng |
22,865 | It's difficult for me to get lost. | উশাহ ল’বলৈ কষ্ট হ’ল মোৰ। | asm_Beng |
22,866 | How much more proof is needed? | চোৰ ধৰা পেলাবলৈ আৰুনো কিমান কি প্ৰমাণ লাগেহে? | asm_Beng |
22,867 | His father's name was Prankrishna Bal. | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল কল্যাণ বৰ্মন। | asm_Beng |
22,868 | What happened thereafter? | কৈ যা৷ তাৰ পিছত ল’ৰাজনে কি কৰিলে? | asm_Beng |
22,869 | What do we learn from these words? 1 Timothy 2: 9, 10. ( a) What is meant by well - arranged dress ? | ইয়াৰ বিপৰীতে আমি এনেদৰে সাজ - পোছাক পৰিধান কৰা উচিত যিয়ে ‘ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা শ্ৰদ্ধা ’ প্ৰকাশ কৰে । | asm_Beng |
22,870 | Halt the system now? | এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে? | asm_Beng |
22,871 | Have you ever visited Rome? | তুমি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছানে? | asm_Beng |
22,872 | Nine persons were wounded in the incident. | উক্ত ঘটনাটোত আহত হয় নজনকৈ লোক । | asm_Beng |
22,873 | Most of it is washed into the ocean by rivers. | তাৰে সৰহভাগেই পানীৰ সোঁতত বৈ গৈ সাগৰত জমা হয়গৈ। | asm_Beng |
22,874 | But does it really exist? | কিন্তু প্ৰকৃততে কেঁচামালৰ অভাৱ আছে জানো? | asm_Beng |
22,875 | open happiness | সুখৰ পোছাকযোৰ খুলি | asm_Beng |
22,876 | The experts appreciated the unique initiative of this kind of a dialogue, which brings various stakeholders together on policy matters. | বিশেষজ্ঞসকলে বিভিন্ন অংশীদাৰ একেলগে সমবেত হৈ নীতিগত দিশত আলোচনা কৰাৰ সূযোগ প্ৰদান কৰা এনে ধৰণৰ ব্যতিক্ৰমী আলোচনা-চক্ৰ আয়োজনৰ ক্ষেত্ৰত লোৱা প্ৰচেষ্টাৰ বাবে ভাৰত চৰকাৰৰ শলাগ লয়। | asm_Beng |
22,877 | Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately? | কয়েকটি বস্তু আবৰ্জনাৰ বাক্স স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই মুহূৰ্তে আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? | asm_Beng |
22,878 | Hey, what happened? | “হেৰ, আগতে কি হৈছে নকৱ কিয়? | asm_Beng |
22,879 | Their great test apparently included accusations that they were practicing a religion unlawful for Romans. | ( ২ কৰিন্থীয়া ৮ : ১ - ৪) কিয়নো ৰোম দেশীয় লোকসকলৰ মতে তেওঁলোকৰ ধৰ্ম্ম বে - আইনী আছিল । | asm_Beng |
22,880 | The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second. | GNOME শ্বেলৰ screencast ৰেকৰ্ডাৰে ফ্ৰেইম-প্ৰতি ছেকেণ্ডত ৰেকৰ্ড কৰা পৰিণাম screencast -ৰ framerate। | asm_Beng |
22,881 | Furthermore, the psalmist wrote: If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand? | যিহোৱাই নিজৰ পুত্ৰক পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হ’বলৈ অনুমতি দিলে । | asm_Beng |
22,882 | Some of us might feel unworthy to pray because of spiritual weakness or because we have lapsed into wrongdoing. | যদি আমি কৰা নিৱেদনৰ উত্তৰ পোৱাত পলম হয় তেন্তে কি কৰিব পাৰি? | asm_Beng |
22,883 | Printer warning | মূদ্ৰক সংক্ৰান্ত সতৰ্কবাৰ্তা | asm_Beng |
22,884 | Lots happened. | বহুত ঘটিলে। | asm_Beng |
22,885 | Financial Chart - %s | অৰ্থ বিষয়ক ৰেখাচিত্ৰ - %s | asm_Beng |
22,886 | He knows what is good for us and where the line between happiness and sorrow is drawn. | শতাব্দী ধৰি বাইবেলত কোৱা হৈছে প্ৰেমেৰে কেনেকৈ ল’ৰা - ছোৱালীক প্ৰতিপালন কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
22,887 | Not all of us! | মই সকলোৰে কথা কোৱা নাই! | asm_Beng |
22,888 | However, the couples family members did not approve the relationship. | কিন্তু দুয়োজন যুৱকৰ এই সম্পৰ্ক মানি লোৱা নাছিল তেওঁলোকৰ পৰিয়ালে। | asm_Beng |
22,889 | Moreover, as stewards, we are entrusted with what does not personally belong to us expressions of Gods undeserved kindness, including the ministry. | আমি কি ধৰণে এই জগতৰ পৰা পৃথকে থকা প্ৰমাণ দিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
22,890 | But in these verses, the psalmist wrote: Jehovah himself will guard you. | কিন্তু ৭ আৰু ৮ পদত আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “যিহোৱাই তোমাক সকলো অমঙ্গলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব । ” | asm_Beng |
22,891 | Make sure that is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad. | বন্ধ থকাটো সুনিশ্চিত কৰক। আপুনি এতিয়া কিপেড ব্যৱহাৰ কৰি মাউছ পইন্টাৰ লৰাব পাৰিব। | asm_Beng |
22,892 | Terrible fire broke in chandni chowk market | বৰখলা সমষ্টিৰ চন্দ্ৰনাথপুৰ বজাৰত ভয়ংকৰ অগ্নিকাণ্ড | asm_Beng |
22,893 | Prime Minister Narendra Modi announced the 21-day lockdown in the country to combat the spread of the | ক’ৰ’না মহামাৰীৰ প্ৰকোপ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে প্ৰথমে ২১ দিনৰ বাবে দেশজোৰা তলাবন্ধ ঘোষণা কৰে। | asm_Beng |
22,894 | Sonia Gandhi is elected as leader of Congress Parliamentary Party. | বৈঠকতে ছোনিয়া গান্ধীক কংগ্ৰেছ সংসদীয় সমিতিৰ নেত্রী হিচাপে নিৰ্বাচন কৰা হয়। | asm_Beng |
22,895 | Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, * and Tidal king of Goiim, that these made war. | অব্ৰামে আকৌ এবাৰ নিজৰ অটল বিশ্বাস যিহোৱাত ৰাখিলে । | asm_Beng |
22,896 | 12: 1 - 3 When did the Abrahamic covenant go into effect, and for how long? | ১২ : ১ - ৩ — অব্ৰাহামক দিয়া ঈশ্বৰৰ নিয়মটি কেতিয়া আৰম্ভ হ’ল আৰু কিমান দিনলৈকে কাৰ্য্যকাৰী হৈ থাকিল? | asm_Beng |
22,897 | Such is the way forward. | এনেদৰেই আগুৱাইছে ৰাজপথেৰে। | asm_Beng |
22,898 | Server Settings | চাৰ্ভাৰ সংহতিসমূহ | asm_Beng |
22,899 | %s - Dictionary | %s - অভিধান | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.