Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
22,900
Ru_n a custom command instead of my shell
ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে স্বনিৰ্বাচিত কোনো আদেশ চলোৱা হ'ব (_n)
asm_Beng
22,901
All data on the volume will be lost
আয়তনত সকলো তথ্য হেৰাই যাব
asm_Beng
22,902
"""Is he the Home Minister of the country?"
"""হিমন্ত বিশ্ব দেশৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী নে ৰাষ্ট্ৰপতি ?"
asm_Beng
22,903
Sticky Keys Turned Off
স্টিকি কি'সমূহ অফ কৰা আছে
asm_Beng
22,904
After the incident, chaos emerged amid the BJP presser.
এই ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ পিছতে বিজেপি মহলত তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হয়।
asm_Beng
22,905
Jharsuguda-Bilaspur route forms a part of Howrah-Mumbai trunk route passing through major industrial areas.
পটভূমিঃ ঝাৰছুগুড়া আৰু বিলাশপুৰৰ চতুৰ্থ ৰে’ল পথটো হৈছে প্ৰধান ঔদ্যোগিক ক্ষেত্ৰসমূহক সামৰি যোৱা হাওৰা-মুম্বাই ট্ৰাংক পথৰ মাজৰ এক অংশ।
asm_Beng
22,906
In dealing with sinners, Jesus took note when there was evidence of a change for the better, and he encouraged such individuals.
উৎসাহী ৰাজ্যৰ প্ৰচাৰক যীচু যদিও কোমল চিত্তৰ ব্যক্তি আছিল, তথাপিও তেওঁ সাহসী হৈ লোকসকলৰ সৈতে কথোপকথন কৰিছিল ।
asm_Beng
22,907
To benefit from that teaching, reproving, and disciplining, we must put our mind and thinking ability to use.
কিয়নো তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “মই কোনো জঘন্য বিষয় মোৰ চকুৰ আগত নাৰাখিম. মই বিপথে যোৱাবোৰৰ কাম ঘিণ কৰোঁ, সেয়ে মোত লাগি নাথাকিব ।...
asm_Beng
22,908
I was startled.
আচৰিত হৈ গ’লোঁ।
asm_Beng
22,909
The songs are good too.
মায়েও ভাল পোৱা হ’ল গানবোৰ।
asm_Beng
22,910
Found %i packages:
%i সৰঞ্জাম পোৱা নাযায়:
asm_Beng
22,911
There is none on the horizon.
নাৰদৰ ওচৰলৈ কোনো নাহে।
asm_Beng
22,912
As a result, mankind will eventually see the fulfillment of Isaiah 11: 9, which says: The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.
কেতিয়া এই জগতে “শেষ - কালত ” ভৰি দিলে আৰু তেতিয়াৰ পৰা সত্য উপাসনাৰ ৰূপ - ৰেখা কেনে হৈ আহিছে?
asm_Beng
22,913
Can you think of someone who might benefit from the Draw Close to Jehovah book, perhaps a Bible student or even an inactive Christian brother or sister?
যদি এতিয়াও আৰম্ভ কৰা নাই, তেনেহ’লে কিয় সেই কিতাপখন কোনো পলম নকৰাকৈ পঢ়িবলৈ তালিকা নবনায়?
asm_Beng
22,914
Long queues were seen in front of booths.
সুৰাৰ বিপনীসমূহৰ সন্মুখত সুৰাসক্তৰ দীঘলীয়া শাৰী দেখা গৈছিল।
asm_Beng
22,915
A three-judge bench of Chief Justice of India SA Bobde, Justice S Abdul Nazeer and Justice Sanjiv Khanna will hear the pleas.
ন্যায়াধীশ শৰদ অৰৱিন্দ ব'বডে,ন্যায়াধীশ আব্দুল নাজিৰ আৰু ন্যায়াধীশ সঞ্জীৱ খান্নাৰে গঠিত তিনিজনীয়া বিচাৰপীঠে গ্ৰহণ কৰিব শুনানি।
asm_Beng
22,916
Server is currently too busy to handle the connection
চাৰ্ভাৰ সংযোগ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে বৰ্তমানে অতি ব্যস্ত
asm_Beng
22,917
India in 2016 has made a long-lasting impact on the bilateral relations.
ভাৰতে দ্বিপাক্ষিক সম্পৰ্কৰ ক্ষেত্ৰত ২০১৬ চনত দীৰ্ঘম্যাদী প্ৰভাৱ বিস্তাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে।
asm_Beng
22,918
The report was already submitted.
দাখিল কৰা হৈছিল এখন প্ৰতিবেদনো।
asm_Beng
22,919
Five of the jawans have already been arrested.
আৰক্ষীৰ জিম্মাত থকা লোককেইগৰাকীৰ ভিতৰত ইতিমধ্যে পাঁচজনক গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছে।
asm_Beng
22,920
Oppose the Devil, and he will flee from you, promises James 4: 7.
যাকোব ৪ :⁠ ৭ পদত কৈছে যে, “চয়তানক প্ৰতিৰোধ কৰা. তাতে সি তোমালোকৰ পৰা পলাই যাব । ”
asm_Beng
22,921
And thats what I was doing.
আৰু সেইটোৱে মই কৰিবলৈ ল’লো।
asm_Beng
22,922
A Hindu cannot be a foreigner in India, he claimed.
তেওঁ কয়, “ভাৰতত কোনো হিন্দু বিদেশী হ’ব নোৱাৰে, বিশ্ব হিন্দু পৰিষদ এইটো স্পষ্ট স্থিতি”।
asm_Beng
22,923
Fit Pa_ge
পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খাওক (_g)
asm_Beng
22,924
what the !
“কেৱল কি !
asm_Beng
22,925
Duflo is the second woman and the youngest ever to win the economics prize.
ডোফ’লো হৈছে অৰ্থনীতিত ন’বেল বঁটা লাভ কৰা দ্বিতীয়গৰাকী মহিলা।
asm_Beng
22,926
Abrahams life certainly illustrates the various trials a Christian may face today.
আদিপুস্তক ২১ :⁠ ৮ - ​ ১২ পদত কৈছে যে এটা উপলক্ষ্যত ইশ্মায়েলে ইচ্‌হাকক “পৰিহাস ” কৰিছিল ।
asm_Beng
22,927
They called for an end to the fighting.
সিহঁতে কাজিয়াটো শেষ হোৱা বিচাৰিছে।
asm_Beng
22,928
Reflect for a moment on that account.
এইটো হৈছে এনে এটা পদ্ধতি যাৰ দ্বাৰা কোনো এটা উদ্দেশ্যক বুজাবলৈ ৰহন হানি বৰ্ণনা কৰা হয় ।
asm_Beng
22,929
How did Jehovah react? Was he offended by Cains bad attitude? No.
কয়িনৰ বেয়া আচৰণ দেখি যিহোৱাই ক্ৰোধিত হৈছিল নে?
asm_Beng
22,930
Everybody has the liberty.
সকলোৰেতো স্বাধীনতা বোলা ব্যৱস্থা এটা আছে।
asm_Beng
22,931
We may also ask him to help us exercise patience and endurance so as to put up with the illness.
( হিতোপদেশ ৩ :⁠ ২১) তদুপৰি আমি শাৰীৰিক অসুস্থতাৰ সৈতে যুঁজিবলৈ সহনশক্তি বিচাৰিও প্ৰাৰ্থনা কৰিব পাৰোঁ ।
asm_Beng
22,932
Click the button on the right-hand side of the dialog.
ডাইলগৰ সোঁ কাষত বুটাম ক্লিক কৰক।
asm_Beng
22,933
This was not so back then.
পিছে সেয়া এদিনতে হোৱা নাছিল।
asm_Beng
22,934
Aside from what is said in Revelation, nothing definite is known about the origin, teachings, and practices of this sect.
যীচুৱে কৈছিল: “যাৰ কাণ আছে, তেওঁ তাক শুনক । ”
asm_Beng
22,935
We can successfully put on the Lord Jesus Christ if we become familiar with the Masters life and strive to live as he lived.
( খ) জগতৰ বস্তুবোৰক প্ৰেম কৰাৰ পৰা আমি কেনেকৈ আঁতৰি থাকিব পাৰোঁ?
asm_Beng
22,936
Allow applications to invoke the mime type installer
অনুপ্ৰয়োগসমূহক mime ধৰণ ইনস্টলাৰ আৱাহন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক
asm_Beng
22,937
Enterprise Policies
এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি
asm_Beng
22,938
The Bible speaks of loving wine and oil and loving wisdom.
কিয়নো বাইবেলে কৈছে যে “দ্ৰাক্ষাৰস আৰু তেলত প্ৰেম, ”“ প্ৰজ্ঞাক প্ৰেম । ”
asm_Beng
22,939
Could not display help
সহায় প্ৰদৰ্শনত ব্যৰ্থ
asm_Beng
22,940
Gunfight breaks out in south Kashmir's Kulgam
দক্ষিণ কাশ্মীৰৰ কুলগাম জিলাত সংঘটিত সংঘৰ্ষ।
asm_Beng
22,941
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
এই দস্তাবেজক প্ৰিণ্ট-পূৰ্বদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি, ইয়াক এতিয়াও ল'ড কৰা হৈ আছে।
asm_Beng
22,942
These human links have lasted, even as the tides of politics and trade saw their ebb and flow.
ছিংগাপুৰ আমাৰ বাবে আছিয়ানৰ ছাইনবোৰ্ড।
asm_Beng
22,943
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Evince এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ. ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক।
asm_Beng
22,944
If you found any information about your wireless adapter, proceed to the . If you didn't find anything related to your wireless adapter, see .
যদি আপুনি আপোনাৰ বেতাঁৰ এডাপ্টাৰ বিষয়ে কোতো তথ্য পাইছে, লৈ যাওক। যদি আপুনি আপোনাৰ বেতাঁৰ এডাপ্টাৰৰ সৈতে প্ৰাসংগিক একো নাই পোৱা, ।
asm_Beng
22,945
My first semester in college.
প্ৰথম কলেজত ভৰি থৈছোঁ।
asm_Beng
22,946
"I said, No way!"""
মই বোলো, “একো কোৱা নাই!
asm_Beng
22,947
The book Questions Young People Ask Answers That Work is published by Jehovahs Witnesses.
মিছনাৰী সেৱাত ভাগ লোৱা এগৰাকী ভনীয়ে কেনে আশীৰ্ব্বাদসমূহ লাভ কৰিলে?
asm_Beng
22,948
Entire nation is in turmoil over the Citizenship Amendment Act.
নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ প্ৰতিবাদত আজিও উত্তাল হৈ আছে সমগ্ৰ ৰাজ্য।
asm_Beng
22,949
He lives in the national capital with his family.
তেওঁ পৰিয়ালৰ সৈতে ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱনৰ চৌহদতে বসবাস কৰে।
asm_Beng
22,950
In any case, be assured that Jehovah sees your situation and will do something about it in his own due time.
তদুপৰি তেওঁ কৰা ভুল কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো অজুহাতো দেখুৱা নাছিল ।
asm_Beng
22,951
The Galo tribe follow an animist religion called Donyi-Polo.
গালো জনজাতিসকলে ডনি-পোলো নামৰ এক সৰ্বপ্ৰাণবাদ ধৰ্ম অনুসৰণ কৰে।
asm_Beng
22,952
My acquaintance with Jehovahs Witnesses began in the 1960 s when they started coming to our clinic for bloodless surgery.
তেওঁলোকে আমাৰ ক্লিনিকত তেজৰ অবিহনে অস্ত্ৰোপচাৰ কৰাবলৈ আহিছিল ।
asm_Beng
22,953
Is it worth the time and effort needed to get to know God closely? Please read the next article.
এই বিষয়ে জানিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি পৰৱৰ্তী প্ৰবন্ধটো পঢ়ক ।
asm_Beng
22,954
Regular personal study is essential if we are to stay healthy in the faith and keep awake. Titus 1: 13.
সপ্তাহিক সভাবোৰে পৰস্পৰে “প্ৰেমত আৰু সৎকৰ্ম্মত উত্তেজিত হ’বলৈ ” আমাৰ বাবে এক সুন্দৰ সুযোগ আগবঢ়াই ।
asm_Beng
22,955
The psalmist sang: In God we will offer praise all day long, and to time indefinite your name we shall laud. Psalm 44: 8.
কিন্তু জিবাক দমন কৰিবলৈ মানুহবিলাকৰ মাজত কাৰো সাধ্য নাই । ”
asm_Beng
22,956
How has the Theocratic Ministry School benefited one young Witness? Another example is that of Elizabeth.
আন এটা উদাহৰণ হৈছে এলীজাবেথ নামৰ এগৰাকী কিশোৰীৰ ।
asm_Beng
22,957
The period between 1857 to 1957 was a witness to different stages in our freedom movement as many people laid down their lives for the nation and there were several ups and downs.
১৮৫৭ৰ পৰা ১৯৪৭লৈকে ভাৰতৰ স্বাধীনতা আন্দোলনৰ নানা পর্যায়ত আমি বহু পৰাক্রমৰ কথা জানো, বহুজনে আত্মাবলিদান দিলে, বহু উত্থান-পতনো হ’ল।
asm_Beng
22,958
The OCSP response contains out-of-date information.
OCSP প্ৰতিক্ৰিয়ায় পুৰনি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
asm_Beng
22,959
Log install process
ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া লগ কৰক
asm_Beng
22,960
Thus, the truth may touch his heart and move him to action. Romans 12: 2.
তেহে সত্যই সেই বিদ্যাৰ্থীজনৰ হৃদয় স্পৰ্ষ আৰু তেওঁক পদক্ষেপ ল’বলৈ প্ৰেৰিত কৰিব । ​ —⁠ ৰোমীয়া ১২ :⁠ ২.
asm_Beng
22,961
Technical support through high quality technical teams of nutrition experts.
(গ)উন্নত পুষ্টি বিশেষজ্ঞৰ কাৰিকৰী দলৰ সহায়ত কাৰিকৰী সহযোগিতা আগবঢ়োৱা৷
asm_Beng
22,962
What if his unbelieving wife insists on taking their children to her place of worship or teaching them her beliefs? The law of the land may give her the right to do so.
যদি সত্যত নথকা পত্নীয়ে নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক তাইৰ উপাসনা কৰা স্থানলৈ নিবলৈ বা তাইৰ ধৰ্ম্মীয় বিশ্বাসৰ বিষয়ে শিকাবলৈ জোৰ কৰে তেতিয়া কি কৰিব পাৰি?
asm_Beng
22,963
"""I'm not saying this is going to change the decision of the Chinese government, but they will probably have to reconsider some of the fallout and its implications,"" he said."
“মই এইটো কোৱা নাই যে ই চীনা চৰকাৰৰ সিদ্ধান্তৰ পৰিৱৰ্তন কৰিব, কিন্তু এই কাজিয়া আৰু ইয়াৰ নিহিত অৰ্থ সম্পৰ্কে তেওঁলোকে সম্ভৱ পুনৰ বিবেচনা কৰিবলগা হ’ব,” দালাই লামাৰ ঘনিষ্ঠ ইণ্টাৰনেচনেল কেম্পেইন ফৰ তিবেতৰ অধ্যক্ষ মেতিঅ’ মেকাকিৰ মন্তব্যৰ উদ্ধৃতি ।
asm_Beng
22,964
Clearly, the Roman circus was no place for Christians. 1 Corinthians 6: 9, 10.
সঁচাকৈ খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে ৰোমৰ তেনে এৰিনাবোৰত যোৱাতো উচিত নাছিল । ​ —⁠ ১ কৰিন্থীয়া ৬ :⁠ ৯, ১০.
asm_Beng
22,965
But story is very different.
কিন্তু মোৰ কাহিনী অলপ বেলেগ।
asm_Beng
22,966
Page Scaling:
পৃষ্ঠা স্কেইলিং:
asm_Beng
22,967
Same was the case with Twitter.
টুইটাৰত একেই অৱস্থা।
asm_Beng
22,968
Today, on day four of my visit to four African countries, it is indeed a pleasure to be in this vibrant city of Dar-es-Salaam.
চাৰিখন আফ্ৰিকান দেশ ভ্ৰমণ কাৰ্যসূচীৰ আজি প্ৰথম দিনটোতে এই চহৰ ডাৰ-এছ-চালামত উপস্থিত থাকিবলৈ পাই মই অত্যন্ত সুখী।
asm_Beng
22,969
Three persons sustained injuries.
টেম্প'খনৰ তিনিজন লোকো আহত হয় ।
asm_Beng
22,970
An interesting thought with regard to this temptation is that the Devil did not seek to have Jesus commit a sexual sin.
আনকি প্ৰলোভনৰ সময়ত যীচুৱে কৰাৰ দৰে আমিও ইয়াক প্ৰতিৰক্ষা হিচাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিম ।
asm_Beng
22,971
Sd/-Chief Engineer, PWD (Roads), Assam, Chandmari, Guwahati-3
মুখ্য অভিযন্তা, গড়কাপ্টানী বিভাগ(পথ), অসম, চান্দমাৰী, গুৱাহাটী-৩।
asm_Beng
22,972
Zoom level
বড় কৰে প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা
asm_Beng
22,973
My father is sick.
পিতৃও ৰোগাক্ৰান্ত।
asm_Beng
22,974
Note this reassuring promise found at Proverbs 2: 10, 11: When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.
বাইবেলত পোৱা হিতোপদেশ নামৰ কিতাপখনৰ ২ :⁠ ১০, ১১ পদত এইদৰে কৈছে: “কিয়নো প্ৰজ্ঞাই তোমাৰ হৃদয়ত প্ৰবেশ কৰিব, আৰু জ্ঞান তোমাৰ প্ৰাণৰ সুখজনক হব ।
asm_Beng
22,975
It may be that your circumstances do not permit you to do as much as you would like to in the ministry.
যিহোৱা আৰু যীচুৱে আমাক আধ্যাত্মিকৰূপে দান কৰাৰ যোগেদি কেনেকৈ উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে?
asm_Beng
22,976
And same thing will happen with the BJP.
বিজেপি দলৰো একে অৱস্থাই হ'ব।
asm_Beng
22,977
: What's left?
: কি পোষ্টত কৰা?
asm_Beng
22,978
Economic ruin has spoiled the lives of many millions of people. Sometimes this too is because of war and its aftermath.
য’ত এগৰাকী সাক্ষী ভনীৰ ২৫ বছৰীয়া পুতেক আৰু তেওঁৰ বাগ্‌দত্তাৰ দুজনী সৰু ভনীয়েকক মৃত্যুত হেৰুৱাব লগীয়া হয় ।
asm_Beng
22,979
Jesus was genuinely humble [ Picture on page 28] The world encourages people to strive to be superior to others
নম্ৰ হোৱাৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ সহায়টোৰ এটা কি?
asm_Beng
22,980
You risk nothing, but you can gain a lot, so why do you have doubts?
দৰাচলতে ইয়াৰ দ্বাৰা তোমাৰ অধিক লাভ হ’ব, এতেকে তুমি কিয় সন্দেহ কৰিছা? ”
asm_Beng
22,981
Please provide a Book Name for this directory
অনুগ্ৰহ কৰে এই ডিৰেক্টৰিৰ বাবে একটি বইয়েৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক
asm_Beng
22,982
The decision was taken at the Union Cabinet meeting.
কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটৰ বৈঠকত এই সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ।
asm_Beng
22,983
The official announcement wasn't made yet.
আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনো হোৱা নাই এতিয়াও।
asm_Beng
22,984
The connection was reset
সংযোগ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছে
asm_Beng
22,985
Benefit from the counsel of traveling overseers and their wives. Above all, never give up.
( লূক ১৬ :⁠ ৯. ১ কৰিন্থীয়া ১৬ :⁠ ১, ২) ইয়াৰ ওপৰিও আমি অতিথিসেৱা কৰাৰ সুযোগ ল’ব পাৰোঁ ।
asm_Beng
22,986
Does this make for a healthy democratic society?
ইয়াকে সুস্থ গণতান্ত্রিক শাসন ব্যৱস্থা বুলি অভিহিত কৰিব পাৰিনে?
asm_Beng
22,987
But why is it?
কিন্তু কিয় সুধিছে?
asm_Beng
22,988
He appealed to the public not to panic.
সাধাৰণ জনতাক এন আৰ চিক লৈ ভীতিগ্ৰস্ত নহ’বলৈ তেওঁ বাৰাম্বাৰ আহ্বান জনাইছে।
asm_Beng
22,989
That it happened, is no wonder!
যি হৈছিল, তাতো একো অস্বাভাৱিকতা নাছিল!
asm_Beng
22,990
What lesson is taught by Jehovahs provision of manna?
যিহোৱা ঈশ্বৰে কৰা মান্নাৰ প্ৰবন্ধৰ পৰা আমি কি শিকিব পাৰোঁ?
asm_Beng
22,991
Do _not Empty Trash
আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত নকৰিব (_n)
asm_Beng
22,992
You may have seen some of those wonderful things in photographs or at a museum exhibit.
আপুনি তেওঁক চিনি পায়নে?
asm_Beng
22,993
It was an unequal battle with trained soldiers and modern weapons in multitude on the Mughal side and a few untrained soldiers with old weapons on the side of Rani Durgavati.
ইয়াতে মোগলৰ বহু প্ৰশিক্ষিত সৈনিক আৰু আধুনিক অস্ত্ৰ আৰু ৰাণী দুৰ্গাৱতীৰ কাষত পুৰণি অস্ত্ৰ থকা কেইজনমান অপ্ৰশিক্ষিত সৈনিকৰ সৈতে যুদ্ধ লাগিছিল।
asm_Beng
22,994
There are no problems at all.
ধৰি ল’লোঁ ওপৰত দেখুওৱা সমস্যাবোৰ নাই।
asm_Beng
22,995
Turbo Mode
টাৰ্ব' ম'ড
asm_Beng
22,996
To email, chat with or phone someone in :
ত কাৰোবাৰ লগত ইমেইল, চেট অথবা ফোন কৰিবলৈ:
asm_Beng
22,997
Ms. Reenat Sandhu, Ambassador of India to Italy
শ্ৰীমতী ৰীনাত সান্ধু, ইটালীস্থিত ভাৰতীয় ৰাষ্ট্ৰদূত
asm_Beng
22,998
In fact, he told his disciples: Do you think that I cannot appeal to my Father to supply me at this moment more than twelve legions of angels?
গেৎচিমানী বাগিছাত যীচুৱে নিজকে শত্ৰুৰ হাতত শোধাই দিয়াৰ অৰ্থ এইটো নাছিল যে তেওঁ নিজকে ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰিলে ।
asm_Beng
22,999
Move the selected file out of the trash
নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক
asm_Beng