Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,200 | There has been a dramatic change in the political scene. | নিশাৰ ভিতৰত সলনি হৈছে ৰাজনৈতিক দৃশ্যপট । | asm_Beng |
23,201 | At one point, God inquired of Job: Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war? | পৃথিৱীৰ বহু স্থানত হিম আৰু শিলাবৃষ্টি মানুহৰ বাবে সাধাৰণ কথা । | asm_Beng |
23,202 | Mount the filesystem on device | নথিপত্ৰ-প্ৰণালীটি যন্ত্ৰত মাউন্ট কৰা হ'ব | asm_Beng |
23,203 | The whole atonement arrangement was based on blood. | কিয়নো প্ৰায়শ্চিত্তৰ সকলো ব্যৱস্থা তেজৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল । | asm_Beng |
23,204 | Because of their cruel, centuries - long opposition to Jehovahs people. For that same reason, the world power of Assyria would be destroyed, never to be reestablished. | সেই ভয়ানক বাক্যবোৰ পূৰ্ণতা যিহূদা ৰাষ্ট্ৰ আৰু তাৰ ৰাজধানী যিৰূচালেমৰ ওপৰত হৈছিল । | asm_Beng |
23,205 | After all, reading the Bible is like a lifeline linking us to Jehovah. Thousands of years ago, Joshua succeeded Moses as the leader of Israel. | বাস্তৱতে সেইবোৰক কেতিয়াও যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ পাঠ কৰা কাৰ্য্যত প্ৰতিৰোধক হ’বলৈ দিয়া উচিত নহয় । | asm_Beng |
23,206 | PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Karnataka CM | অনাবৃষ্টি আৰু জল সংকটৰ সন্দৰ্ভত কৰ্ণাটকৰ মুখ্যমন্ত্ৰীৰ সৈতে এক উচ্চস্তৰীয় বৈঠকত মিলিত হ’ল প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী | asm_Beng |
23,207 | Can you go on like this? | তেনেকৈ হাঁহিব পাৰিবি তহঁতে? | asm_Beng |
23,208 | She is blessed with two children. | দুটি সন্তানৰে সৈতে তাইৰ সুখৰ সংসাৰ। | asm_Beng |
23,209 | In what ways has God communicated with humans? | বাস্তৱতে সেইটো যদিও এটা কঠিন দায়িত্ব আছিল তথাপিও যিহিষ্কেলে তাক বিশ্বাসী হৈ পূৰ্ণ কৰিলে আৰু এইদৰে তেওঁ যিহোৱাৰ কৰুণাময় গুণটোক প্ৰকাশ কৰিলে । | asm_Beng |
23,210 | Chief Minister Sarbananda Sonowal offers prayers at Sri Surya Pahar | শ্ৰী সূৰ্য পাহাৰৰ বিষ্ণু যজ্ঞত উপস্থিত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল | asm_Beng |
23,211 | The heavens that included the luminaries were created long before the first day even began. | “ এক দিন ” অৰ্থাৎ প্ৰথম দিন আৰম্ভণি হোৱাৰ বহু আগেয়ে ঈশ্বৰে “আকাশ - মণ্ডল, ” য’ত সন্মিলিত সৈতে জ্যোতিষ্কবোৰ সৃষ্টি কৰিলে । | asm_Beng |
23,212 | Is there any punishment for the authorities concerned? | সংশিষ্ট কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা হ’বনে ? | asm_Beng |
23,213 | She was also familiar with Israels more recent victories over the Amorite Kings Sihon and Og. Note how that knowledge affected her. | সেই সংবাদ আৰু ঈশ্বৰে কৰা কাৰ্য্যসমূহে তাইক কেনেদৰে প্ৰভাৱিত কৰিলে তাক লক্ষ্য কৰক । | asm_Beng |
23,214 | How does the prophet Isaiah describe the immediate blessings that come to those who accept the good news? | ভৱিষ্যতবক্তা যিচয়াই কিযে এক উল্লেখনীয় বিবৃতি দাঙি ধৰিলে! | asm_Beng |
23,215 | His father went missing after the death of his mother. | দাদাৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁ যেন নিজকে হেৰুৱাই পেলাইছে। | asm_Beng |
23,216 | The Large Hadron Collider (LHC) is the world's largest and highest-energy particle collider and the largest machine in the world. | বৃহৎ হেড্ৰ'ন সংঘৰ্ষক (ইংৰাজী: The Large Hadron Collider. চমুকৈ LHC) হ'ল পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আৰু শক্তিশালী 'কণা সংঘৰ্ষক' (Particle Collider)। | asm_Beng |
23,217 | Keyboard model | কিবৰ্ডৰ আৰ্হি | asm_Beng |
23,218 | Our history had many common chapters. | আমাৰ ইতিহাসৰ পৃষ্ঠাত কেইবাটাও উমৈহতীয়া অধ্যায় সন্নিবিষ্ট হৈ আছে৷ | asm_Beng |
23,219 | Haj pilgrim dies in Mekkah | হজলৈ গৈ মক্কাত বৰাকৰ হজ যাত্রীৰ মৃত্যু | asm_Beng |
23,220 | Sindhu becomes the first Indian to become a badminton World Champion. | বিশ্ব বেডমিন্টন চেম্পিয়নশ্বীপত সোণৰ পদক অৰ্জন কৰা প্ৰথমগৰাকী ভাৰতীয় খেলুৱৈ হিচাপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছে সিন্ধুৱে। | asm_Beng |
23,221 | What did the Governing Body recently write to Branch Committee members regarding Bible reading, and why would all Christian elders do well to follow such counsel? Christian elders today have a very busy schedule, making daily Bible reading a challenge. | গতিকে যিহোৱা সাক্ষীসকলৰ মণ্ডলীত থকা সকলো প্ৰাচীনেও সেই একেদৰেই অনুভৱ কৰে । | asm_Beng |
23,222 | There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems. | আপুনি এক অপৰাধবিহীন জগতৰ বিষয়ে কল্পনা কৰিব পাৰিবনে বাৰু! | asm_Beng |
23,223 | This has not been confirmed yet. | অৱশ্যে এতিয়াও এই কথা নিশ্চিত হোৱা নাই। | asm_Beng |
23,224 | After the win against Windies, India has moved to the second spot on the points table. | বুধবাৰে ৱেষ্ট ইণ্ডিজক পৰাস্ত কৰাৰ পিছত এতিয়া ভাৰত পইণ্ট তালিকাত দ্বিতীয় স্থানত। | asm_Beng |
23,225 | What, though, is to motivate us to do all of this? Well, note the phrase incline your heart to discernment. | বৰ্তমান সময়ৰ জগতখনত এনে প্ৰেম বিকাশিত কৰাটো ইমান সহজ নহয় । | asm_Beng |
23,226 | In response to young King Solomons request for wisdom and knowledge, Jehovah said: For the reason that this has proved to be close to your heart and you have not asked for wealth, riches and honor..., the wisdom and the knowledge are being given you. also wealth and riches and honor I shall give you. | এই হেতুকে সেই বুদ্ধি আৰু জ্ঞান তোমাক দিয়া হৈছে.... | asm_Beng |
23,227 | Im turning three. | মোৰ ঘৰ তিনিচুকীয়াত। | asm_Beng |
23,228 | Two people were in the car. | দুইজনকে গাড়ীৰে নি ঘৰত থৈ আহিলোঁ। | asm_Beng |
23,229 | But neither the State nor Central Government is bothered about it. | কিন্তু ইয়াৰ ক্ষেত্ৰত ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰ চৰকাৰে কোনো ব্যৱস্থা হাতত নললে । | asm_Beng |
23,230 | I have read these magazines regularly for over 15 years, but I never realized just how encouraging and stimulating the articles are. | আলোচনীবোৰক অলপ অনুসন্ধান কৰি আচৰিত হ’লোঁ । | asm_Beng |
23,231 | Copy I_mage Address | ছবিৰ ঠিকনা কপি কৰক (_m) | asm_Beng |
23,232 | AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s | AT-SPI: অজ্ঞাত স্বাক্ষৰ %s -ৰ সৈতে AddAccessible | asm_Beng |
23,233 | He means that they are not like godly people, who have just been compared to fruitful, long - lasting trees. | ঠিক সেইদৰে ধাৰ্ম্মিকবিলাক ঘেহুঁৰ নিচিনাকৈ সঞ্চিত হ’ব আৰু দুষ্টবোৰ খেৰ - কুটাৰ দৰে বতাহত উৰি যাব । | asm_Beng |
23,234 | Home / India News / Bereaved parents of Tamil Nadu man who died in road accident kill themselves | Home / ৰাষ্ট্ৰীয় /আৰক্ষীৰ নিষ্ঠুৰতাত প্ৰাণ হেৰুওৱা পিতা-পুত্ৰৰ মৃত্যুক লৈ উত্তাল তামিলনাডু | asm_Beng |
23,235 | Rainbow Colors | ৰামধেনুৰ ৰংpalette name | asm_Beng |
23,236 | Live your life and dreams. | জীৱন আৰু স্বপ্নক লগ লগোৱা । | asm_Beng |
23,237 | He helped me to see how Jehovah had been helping me for years. | স্বৰ্গদূত | asm_Beng |
23,238 | David follows Jehovahs command, and the scourge is halted. | দায়ূদে যিহোৱাৰ আজ্ঞা মানিলত মহামাৰী অন্ত পৰিল । | asm_Beng |
23,239 | Yet, to some people, the Devil is very real. | তেওঁলোকে যুক্তি দৰ্শাই কয় যে নিশ্চয়ে এনে কিবা আছে যি মানুহতকৈ উচ্চ । | asm_Beng |
23,240 | _Reset Options | বিকল্পৰ মান পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) | asm_Beng |
23,241 | Boaz Listened to God What did Boaz and Nabal have in common? Although Boaz and Nabal were not contemporaries, they had certain things in common. | ( হগ্গয় ১ : ৯ - ১১) এই সন্দৰ্ভে দিয়া পৰামৰ্শ কিমান যে উপযুক্ত আছিল, য’ত এইদৰে কোৱা হৈছিল: “তোমালোকে নিজ নিজ আচৰণ ভাবি চোৱা! ” | asm_Beng |
23,242 | The booklet Good News for People of All Nations, released in 2004, has already been instrumental in spreading the Kingdom hope by its simple, positive message in numerous languages. See the article Good News for People of All Nations, on page 32. | তাৰ পিছত সেই ভাষাবোৰত উপলব্ধ থকা ট্ৰেক্ট বা ব্ৰচাৰসমূহ লৈ তেওঁলোকৰ ওচৰত যাব পাৰে । | asm_Beng |
23,243 | The ABO system is the most important blood-group system in human-blood transfusion. | মানুহৰ ৰক্ত সংচাৰণৰ বাবে ABO ৰক্তদল পদ্ধতি সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ। | asm_Beng |
23,244 | And that cannot be tolerated. | আৰু সহ্য হোৱা নাই। | asm_Beng |
23,245 | Of course, if such instruction is to be effective, parents must set the proper example. Luke 10: 38 - 42. Learning to do without can strengthen our willpower. | তেওঁলোকে দিয়া তেনে পৰামৰ্শবোৰ কাৰ্য্যকাৰী হ’বলৈ স্বয়ং নিজেই আৰ্হি ৰাখা উচিত । — লূক ১০ : ৩৮ - ৪২. | asm_Beng |
23,246 | Yes, Jehovah God and Jesus Christ are supremely happy. | তেওঁলোকে কেতিয়াও আনন্দৰ পৰা বঞ্চিত নহ’ল | asm_Beng |
23,247 | Finally its all over. | অৱশেষত সকলো শেষ। | asm_Beng |
23,248 | Explain how these teachings have benefited you and why you have confidence in them. | শাস্ত্ৰীয় পদবোৰত উল্লেখ কৰা শান্ত্বনাৰ পৰা সম্পূৰ্ণৰূপে লাভৱান হ’বলৈ আমি লোকসকলক কেনে সহায় আগবঢ়োৱা উচিত? | asm_Beng |
23,249 | : I am not the issue. | : মোৰ হিচাপত মাল পাৰ হোৱা নাই। | asm_Beng |
23,250 | Yes, in many lands, including Finland, people have learned that the Kingdom Halls of Jehovahs Witnesses are open to everyone. | প্ৰকৃততে ফিনলেণ্ড আৰু আন দেশবোৰত থকা লোকসকলে জানিব পাৰিলে যে ৰাজ্যগৃহৰ দুৱাৰ সকলোৰে বাবে মুকলি হৈ আছে । ( w02 11 / 1) | asm_Beng |
23,251 | This is a boon for farmers. | এয়া কৰা হৈছে কৃষকৰ কল্যাণৰ বাবে। | asm_Beng |
23,252 | I dont feel isolated. | অকলশৰীয়া বুলি অনুভৱ নকৰোঁ। | asm_Beng |
23,253 | "I pray to god for your well-being,"" he said." | মই বাৰু তোমাৰ কাৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰিম ঈশ্বৰৰ ওচৰত”। | asm_Beng |
23,254 | And further suppose that Leviticus 15: 25 - 28 were a Christian requirement today and that a Christian woman had violated that law, feeling frantic and abandoned. How would you react? Would you publicly humiliate her with critical counsel? | যীচুৱে সদায়েই বিবেচনাশীল হৈ শিক্ষা আৰু সঠিকৰূপে কাৰ্য্য কৰিছিল বুলি আপুনি মান্তি হয়নে? | asm_Beng |
23,255 | Server password: | চাৰ্ভাৰৰ পাছৱাৰ্ড: | asm_Beng |
23,256 | How should I tell my dad? | পিতালৈ বাতৰি কেনেকৈ দিম? | asm_Beng |
23,257 | I am there. | মইতো আছোৱেই। | asm_Beng |
23,258 | We intend to enhance the things in quantum way. | আমি এই বস্তুবোৰ quantum হাৰতে আগববঢ়াই নিব বিচাৰোঁ। | asm_Beng |
23,259 | The youth drowned while they were taking a bath in the river. | জলপ্ৰপাতত গা ধুই থাকোতে পানীত ডুবি মৃত্যক আকোৱালি লয় যুৱকজনে। | asm_Beng |
23,260 | Jesus always displayed a positive mental attitude toward his followers and toward Gods arrangements, however difficult it was to do so. | পৌলে ফিলিপীয়াত থকা ভাইসকলক কেনেধৰণৰ মনোভাবক বিকাশিত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল? | asm_Beng |
23,261 | Are we truly independent? | আমি বাৰু প্ৰকৃততে স্বাধীন হৈছোনে ? | asm_Beng |
23,262 | PDF Version: | PDF সংস্কৰণ: | asm_Beng |
23,263 | If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect. | মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন'হ'ব । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
23,264 | When assigned a seemingly overwhelming task, Moses diffidently asked: Who am I? | যেতিয়া তেওঁক এক গুৰুত্বৰ নিযুক্তিত মকৰল কৰা হয় তেতিয়া তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “মই নো কোন? ” | asm_Beng |
23,265 | Petrol, diesel prices hiked for second day. | ধাৰাবাহিকভাৱে দ্বিতীয় দিনাও বৃদ্ধি পালে পেট্ৰল-ডিজেলৰ মূল্য। | asm_Beng |
23,266 | Additional s_earch domains: | অতিৰিক্ত সন্ধান ডমেইনসমূহ (_e): | asm_Beng |
23,267 | I whole-heartedly congratulate the awardees: Thiru. | সকলো পুৰস্কাৰপ্রাপক থিৰু তামিলানবান, ড০ ইৰাই আনবু আৰু থিৰু ভি.জি. | asm_Beng |
23,268 | However, in most lands today, it is money or a lack of it that determines whether someone is of the lower, middle, or upper class. | মানৱ অধিকাৰ আইনে কিছুমাত্ৰত শ্ৰেণীভেদৰ পাৰ্থক্যতাক ভাঙিবলৈ সহায় আগবঢ়াইছে । | asm_Beng |
23,269 | Isaiah beautifully describes the joy of Jehovahs people when he writes: In that day sing to her, you people: A vineyard of foaming wine! | কেনেধৰণৰ মনোবৃত্তি ৰখাটো আমাৰ বাবে লাভজনক? | asm_Beng |
23,270 | No matter where you believe your security may lie, how long will that security last for both you and your family? | অথবা আপুনি যেনেকৈয়ে ধন উপাৰ্জন নকৰক কিয়, সেই ধনৰ দ্বাৰা নিৰাপত্তা লাভ কৰিব বুলি ভাবেনে? | asm_Beng |
23,271 | The account ends with the statement: Those who died from the scourge amounted to twenty - four thousand. Numbers 25: 1 - 9. | সেই বৃতান্তত এইদৰে কৈ সামৰণী মাৰিছে: “যিবোৰ মহামাৰীত মৰিল সিহত চব্বিশ হাজাৰ লোক আছিল । ” — গণনা পুস্তক ২৫ : ১ - ৯. | asm_Beng |
23,272 | What prompted the Gibeonites to act shrewdly? Next, Israel ascended from the lowlands near the river into the central hills of the region. | তাৰ পিছত তেওঁলোকে যৰ্দ্দনৰ নামনি ভূমিৰ পৰা ওলাই গৈ মূল পৰ্ব্বতবোৰৰ কাষ চাপিল । | asm_Beng |
23,273 | Share Public directory over Bluetooth | যৌথ ব্যৱহাৰেৰ বাবে ব্লু-টুথেৰ মাধ্যমে Public ডিৰেক্টৰি উপলব্ধ কৰা হ'ব | asm_Beng |
23,274 | But why it is so? | কিন্তু এনেকুৱা হ’ল কেনেকৈ? | asm_Beng |
23,275 | In times of distress, we can also offer encouragement or perhaps consolation. | ( ১ থিচলনীকীয়া ৫ : ১৪, ১৫) ‘ সত্যত চলি থাকিবৰ ’ নিমিত্তে আমি তেওঁলোকক সহায় কৰাৰ সুযোগ বিচৰা উচিত । | asm_Beng |
23,276 | But what about books? | কিন্তু কিতাপখনৰ প্ৰচাৰ কিমান হ’ল? | asm_Beng |
23,277 | A Christians faithfully caring for responsibilities can soften family opposition [ Picture on page 30] Christians promote love and unity | খ্ৰীষ্টানসকলে প্ৰেম আৰু ঐক্যতা বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰচেষ্টা কৰে | asm_Beng |
23,278 | Disconnect { -sync-brand-short-name }? | { -sync-brand-short-name }-ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে? | asm_Beng |
23,279 | (Not one of the Standard 14 Fonts) | (প্ৰামাণিক ১৪ ফন্টসমূহৰ এটা নহয়) | asm_Beng |
23,280 | Many important industries like steel, cement, paper etc are located around the facility and will be benefitted from it. | এই পার্কত কেৱল ষ্টীল, চিমেণ্ট আৰু কাগজকে ধৰি বিভিন্ন ধৰণৰ উদ্যোগ কাৰখানা আছে আৰু সেইবোৰত এই পৰিবহণ আন্তঃগাঁথনিৰ সুবিধা বৃদ্ধি পাব। | asm_Beng |
23,281 | As we seek first the Kingdom, of what can we be sure? | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
23,282 | Keep it clean at all times. | সকলো সময়তে পৰিষ্কাৰ-পৰিচ্ছন্ন হৈ থাকিব। | asm_Beng |
23,283 | Loading archive | আৰ্কাইভ লোড কৰা হৈ আছে | asm_Beng |
23,284 | India is a very ancient nation. | ভাৰত এখন অতি প্ৰাচীন দেশ। | asm_Beng |
23,285 | Connected to a 3G network. | এটা 3G নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত। | asm_Beng |
23,286 | The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled | সামৰ্থবান হ'লে, নতুন শব্দ মেইল প্ৰাপ্ত হলে যি শব্দ বজোৱা হ'ব | asm_Beng |
23,287 | Assams lone woman chief minister Anwara Taimur passes away. PM Modi condoles demise | অসমৰ প্ৰথম আৰু একমাত্ৰ মহিলা মুখ্যমন্ত্ৰী আনোৱাৰা টাইমুৰৰ মৃত্যু | asm_Beng |
23,288 | You are my lover. | তুমি মোৰ মহাভক্ত লোক৷৷ | asm_Beng |
23,289 | I was really disgusted. | মই সঁচাকৈয়ে নাৰ্ভাছ হ’লো। | asm_Beng |
23,290 | Nothing whatsoever happened on that day. | দিনত যোৱা হ’লে কোনো কথা নাছিল। | asm_Beng |
23,291 | The BJP has been adopting this strategy of counter allegations against the Congress. | কংগ্ৰেছে বিৰোধী দলবোৰক লগত লৈ বিজেপিৰ এই কৌশল প্ৰতিহত কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। | asm_Beng |
23,292 | Make sure that the receiver (dongle) is firmly plugged in to the computer. | সুনিশ্চিত কৰক যে গ্ৰাহক (ডঙল) কমপিউটাৰৰ সৈতে সঠিকভাৱে প্লাগ ইন কৰা আছে। | asm_Beng |
23,293 | Archive type not supported. | এই ধৰনৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয় । | asm_Beng |
23,294 | Humble servants of God have moved to new territories and have helped people with different cultures and standards of living. | ধ্যান কৰিবলগীয়া বিষয়বোৰ | asm_Beng |
23,295 | What has happened? | “কোৱা কি হৈছিল? | asm_Beng |
23,296 | Therefore, there is a need for people to be more conscious and safe. | সেয়েহে নিৰাপত্তাৰ দিশত অধিক সচেতন আৰু সক্ৰিয় হোৱাৰ প্ৰয়োজন আছে আৰক্ষীৰ। | asm_Beng |
23,297 | It looked like nothing was happening. | এনে লাগিল যেন একো হৈ থকা নাছিল। | asm_Beng |
23,298 | Vertical alignment of the actor within the cell | কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ উলম্ব সংস্থাপন | asm_Beng |
23,299 | God also foretold that Jesus Christ, who has been entrusted with all authority in heaven and on earth, will destroy Satan and his entire wicked system of things. Matthew 28: 18. 1 John 3: 8. Revelation 6: 2. 20: 10. | ( ২ কৰিন্থীয়া ১ : ৩, ৪) যিহোৱাই আমাক কেনেকৈ শান্ত্বনা দিয়ে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.