Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,500 | This region, and all of us, have benefitted from globalisation. | এই অঞ্চলটোৰ সকলোৱেই বিশ্বায়নৰ পৰা উপকৃত হৈছে। | asm_Beng |
23,501 | Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle. | মাৰ্ক' ভেন বেষ্টেন (Marco van Basten) আৰু উজে জিলাই (Uwe Seeler) আদৰ্শগত কাৰণত এই প্ৰকল্পত অংশ ল'বলৈ অমান্তি হৈছিল। | asm_Beng |
23,502 | KWrite - Text Editor | KWrite - লিপি সম্পাদক | asm_Beng |
23,503 | PM expresses pain over the loss of lives in the bus accident, in Angul district of Odisha | ওড়িশাৰ অংগুল জিলাত সংঘটিত বাছ দুৰ্ঘটনাত মৃত্যু হোৱাসকলৰ প্ৰতি দুখ প্ৰকাশ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ | asm_Beng |
23,504 | The driver and conductor of the truck fled from the spot after the accident. | দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ পিছতে ট্ৰাকখনৰ চালক আৰু হেণ্ডিমেনে ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন কৰে। | asm_Beng |
23,505 | We do not have any place to go. | আমাৰ ঘৰত ঠাই-বিছনাৰ অভাৱ নাই। | asm_Beng |
23,506 | You can stop the screen from dimming itself: | আপুনি পৰ্দাক স্লান হোৱাৰ পৰা ৰখাব পাৰিব: | asm_Beng |
23,507 | Too many arguments. Only one directory can be specified. | অত্যাধিক তৰ্ক। অকল এটা ডাইৰেকটৰি উল্লেখ কৰা যাব। | asm_Beng |
23,508 | There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset. | আপুনি এটা ব্লটুথ ডিভাইচ, যেনে এটা ফোন অথবা হেডছেটলৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰাৰ কেইবাটাও কাৰণ থাকিব পাৰে। | asm_Beng |
23,509 | Why is love a vital quality? How can we learn to love Jehovah? | ( খ) যীচুক যে আমি প্ৰেম কৰোঁ তাক কিদৰে প্ৰকাশ কৰি দেখুৱাম? | asm_Beng |
23,510 | But he was no coward. | কিন্তু তেওঁ হাৰি যোৱা মানুহ নাছিল। | asm_Beng |
23,511 | The GNOME Web Browser is free software. you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. either version 2 of the License, or (at your option) any later version. | GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ. আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব. হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। | asm_Beng |
23,512 | According to James 3: 17, the wisdom from above is, among other things, reasonable. | ( ক) খ্ৰীষ্টান প্ৰাচীনসকলৰ মাজত কিয় প্ৰতিদ্বন্দ্বিতামূলক মনোবৃত্তি থকা উচিত নহয়? | asm_Beng |
23,513 | Many set aside, or budget, an amount that they place in the contribution boxes labeled Contributions for the Worldwide Work Matthew 24: 14. | কিছুমানে দান কৰিবলৈ এই পদ্ধতিবোৰৰ বাছনি কৰে | asm_Beng |
23,514 | Globe: NASA photo | পৃথিৱী: NASA photo | asm_Beng |
23,515 | More software is required! | অধিক চফ্টৱেৰৰ প্ৰয়োজন! | asm_Beng |
23,516 | This is a mockery of Constitution. | এয়া সংবিধানৰ অৱমাননা। | asm_Beng |
23,517 | International volunteers in full - time service: 2,342 | আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পূৰ্ণ - সময়ৰ সেৱক: ২,৩৪২ | asm_Beng |
23,518 | The time was ticking down. | সময় ৰথৰ চকৰী ঘুৰিল। | asm_Beng |
23,519 | You are not. | আপোনালোক এনেকুৱা নহয়। | asm_Beng |
23,520 | This is best done with a prepared heart a heart free from preconceived ideas, one that is filled with qualities that make us teachable! | খ্ৰীষ্টান সভাবোৰত কোৱা ভাষণসমূহ শুনিবলৈ আমাৰ হৃদয়ক কেনেকৈ তৈয়াৰী কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
23,521 | They performed at HRC Delhi, Bangalore and Mumbai. | তেওঁলোকে এইচআৰচি দিল্লী, বেংগালুৰু আৰু মুম্বাইত প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। | asm_Beng |
23,522 | The Congress demanded an apology from the Prime Minister for his remarks. | কংগ্ৰেছে মন্ত্ৰীগৰাকীৰ এই মন্তব্যক তীব্ৰভাৱে গৰিহনা দিয়াৰ লগতে মুখ্যমন্ত্ৰীজনক ক্ষমা খুজিবলৈও দাবী জনায়। | asm_Beng |
23,523 | Why do you say so? | """ এনেকৈ কোনে কাক কিয় ক'লে?" | asm_Beng |
23,524 | [ Picture on page 12] | [ ২৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
23,525 | It is suspected that he was killed. | কোনো দুৰ্বৃত্তই তেওঁক হত্যা কৰাৰ সন্দেহ। | asm_Beng |
23,526 | Weve been a family that placed a lot of emphasis on education | আমি এনে এটা পৰিয়ালত আছিলো য'ত শিক্ষাৰ ওপৰত অত্যাধিক গুৰুত্ব দিয়া হৈছিল। | asm_Beng |
23,527 | What a touching picture! | যিহোৱাই ‘ ডিঙিৰ পৰা যুৱলিখন দাঙি গুচুউৱা আৰু মৰম কৰি আহাৰ দিয়া মানুহজনৰ ’ নিচিনা হৈ ইস্ৰায়েলসকলৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিছিল । | asm_Beng |
23,528 | Action needs to be taken! | মূৰৰ অপাৰেচন কৰাব লাগিব! | asm_Beng |
23,529 | The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between National Institute for Transforming India (NITI) Aayog, and Ministry of Economic Development of the Russian Federation (MEDRF) in the field of social, economic, industrial and... | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ পৌৰহিত্যত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটে নিটি আয়োগ আৰু ইক’ন’মিক ডেভেলপমেণ্ট অৱ দা ৰাছিয়ান ফেডাৰেচন মন্ত্ৰালয়ৰ (এমইডিআৰএফ) মাজত সামাজিক, অৰ্থনৈতিক, ঔদ্যোগিক আৰু আঞ্চলিক উন্নয়ন কাৰ্যসূচীৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰত অনুমোদন প্ৰদান কৰিছে৷ | asm_Beng |
23,530 | When parents are loyal to each other, there is a good possibility that this quality will rub off on their children. | পিতৃ - মাতৃ আৰু সন্তানৰ মাজত আনুগত্য বজাই ৰাখা | asm_Beng |
23,531 | The cycle will go on. | চৰকাৰ চলি থাকিব। | asm_Beng |
23,532 | failed to pam_set_item() | pam_set_item() কৰোঁতে বিফল | asm_Beng |
23,533 | But it requires the terror of death to provoke the imagination to eat what, hitherto, is unedible. | দুখৰ বিষয় এই যে, এই কেই দশকত আফ্ৰিকাত আকাল হোৱাটো এটা সাধাৰণ বিষয় হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
23,534 | On this day, Jesus imparted an important teaching to the crowds that had gathered there and to his disciples. | দিনটো আছিল নিচান মাহৰ ১১ তাৰিখ । | asm_Beng |
23,535 | Would you like to see how practical the Bible can be today? | বাইবেলখন বৰ্তমান সময়ৰ বাবে কেনেকৈ ব্যৱহাৰিক, আপুনি এই বিষয়ে জানিব নিবিচাৰিবনে? | asm_Beng |
23,536 | Certificate backup password (again): | প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ড (আকৌ): | asm_Beng |
23,537 | Everyone is maintaining social distancing. | সকলো লোকেই সামাজিক দূৰত্ব বৰ্তাই ৰাখিবলৈ লৈছে। | asm_Beng |
23,538 | Background color, blue component | পটভূমিৰ ৰং, নীল অংশ | asm_Beng |
23,539 | But the Bible is not simply the word of men. it truly is the inspired Word of God. | যীচুৱে চয়তানৰ সম্পৰ্কে কি বিশ্বাস কৰিছিল? | asm_Beng |
23,540 | But it had not done so. | কিন্তু তেনে কৰাৰ চেষ্টাও নকৰিলে। | asm_Beng |
23,541 | The apostle Paul noted that such generosity rightly produced an expression of thanks to God. 2 Corinthians 9: 11. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
23,542 | Congress had filed a complaint against the minister with the state election commission. | নিৰ্বাচন আয়োগত প্ৰধান মন্ত্ৰীৰ বিৰুদ্ধে কংগ্ৰেছে নিৰ্বাচন আয়োগক অভিযোগ। | asm_Beng |
23,543 | File type %s (%s) is not supported | %s (%s) ধৰনৰ নথিপত্ৰ সমৰ্থিত নহয় | asm_Beng |
23,544 | I can't connect my Bluetooth device | মই মোৰ ব্লুটুথ ডিভাইচ সংযোগ কৰিব নোৱাৰো | asm_Beng |
23,545 | Many other mementoes fetched an auction value that is several times their base price. | আন বহুতো স্মৃতিচিহ্নই নিলামত ভিত্তিমূল্যতকৈ বহুগুণে অধিক মূল্য লাভ কৰে৷ | asm_Beng |
23,546 | All of them had taken loan from cooperative banks. | বেংকৰ পৰা ঋণ লৈ পাচলিৰ খেতি কৰিছিল এই সকল লোকে। | asm_Beng |
23,547 | It should have an impact. | প্ৰভাৱ থাকিব লাগে। | asm_Beng |
23,548 | Present day. | আজিকালিৰ ল’ৰা-ছোৱালী। | asm_Beng |
23,549 | There is a huge interest in Garba among the youth of India and in particular, the Gujarati diaspora. | ভাৰতৰ যুৱসকলৰ মাজত আৰু বিশেষকৈ গুজৰাটী প্ৰবাসীসকলৰ মাজত গৰবাৰ প্ৰতি যথেষ্ট আগ্ৰহ আছে। | asm_Beng |
23,550 | Keyboard shortcut to switch to tab 8 | টেব ৮ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | asm_Beng |
23,551 | In addition to fertilizer, this plant will produce natural gas, thereby contributing to the countrys energy requirements. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ইয়াৰ পাছত ঝাৰছাগুড়া বিমানবন্দৰ উদ্বোধন কৰিব৷ এই বিমানবন্দৰে পশ্চিম উৰিষ্যাক ভাৰতৰ বিমান পৰিবহণ ব্যৱস্থাৰ সৈতে সংলগ্ন কৰিব৷ | asm_Beng |
23,552 | This session logs you into GNOME with the traditional panel | এই অধিবেশনে আপোনাক পাৰম্পৰিক পেনেলৰ সৈতে GNOME লগিন কৰায় | asm_Beng |
23,553 | Yet, balance is also needed in meeting our spiritual obligations. How are we apportioning our time between the various aspects of our Christian life? | ( ফিলিপীয়া ১ : ৯) ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে আধ্যাত্মিক কাৰ্য্যবোৰক প্ৰথম স্থানত ৰখা উচিত । | asm_Beng |
23,554 | The project will be initiated at Guwahati and Majuli. | এই প্ৰকল্পৰ কাম প্ৰথমে আৰম্ভ হব মাজুলী আৰু গুৱাহাটীত । | asm_Beng |
23,555 | He was emotional. | তেওঁৰ আন্তৰিকতা আছিল। | asm_Beng |
23,556 | Icon theme to use for the panel, nautilus etc. | পেনেল, nautilus প্ৰভৃতিৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম | asm_Beng |
23,557 | Then there is proud Herod Agrippa I, who accepted unwarranted glory for himself instead of giving glory to God. He was eaten up with worms and expired. | ( ইষ্টেৰ ৩ : ৫. ৬ : ১০ - ১২. ৭ : ৯, ১০) অহঙ্কাৰী ৰজা নবূখদ্নেচৰৰ সৈতে কি ঘটিছিল? | asm_Beng |
23,558 | How do you feel? | কেনেকুৱা অনুভৱ কোৱাচোন? | asm_Beng |
23,559 | Enable breakpoint | ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক | asm_Beng |
23,560 | He disappeared in the water. | তেওঁৰ পানীত পৰিহে মৃত্যু হৈছিল। | asm_Beng |
23,561 | Enjoying life! | জীৱনৰ অমিয়া সুধা! | asm_Beng |
23,562 | The worlds our oyster. | বিশ্ব আমাৰ ঘৰ৷ | asm_Beng |
23,563 | Nobody can block you. | আপোনাক কোনেও হকা বাধা কৰিব নোৱাৰে | asm_Beng |
23,564 | Gauhati medical college | গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ, | asm_Beng |
23,565 | The fight is with the BJP. | “বিজেপিৰ সৈতে মিত্ৰতা ছেদ হৈছে। | asm_Beng |
23,566 | Is it unreasonable to expect imperfect humans to do that? No, for Jehovah makes this encouraging statement: In loving - kindness I have taken delight, and not in sacrifice. and in the knowledge of God rather than in whole burnt offerings. | যদি আপুনি বাইবেলত প্ৰতিজ্ঞা কৰা সেই আশাৰ ওপৰত বিশ্বাস কৰে তেন্তে ‘ নিশ্চই কৰোঁ ’ বুলি কব । | asm_Beng |
23,567 | """Mamata Banerjee has developed BJP phobia." | ‘বিজেপিৰ উত্থানত শংকিত হৈছে মমতা বেনাৰ্জী। | asm_Beng |
23,568 | The minister | মন্ত্ৰী গৰাকীয়ে | asm_Beng |
23,569 | We may suffer persecution and various other trials related to our faith. | যদি আমি ঈশ্বৰলৈ ভয় ৰাখোঁ, তেন্তে অসীম শক্তিশালী যিহোৱাই আমাক বল প্ৰদান কৰিব । | asm_Beng |
23,570 | Timing of browser events, rendering, session restores | ব্ৰাউছাৰ ঘটনাসমূহৰ কাল, ৰেণ্ডাৰিং, অধিবেশনৰ পুনৰুদ্ধাৰসমূহ | asm_Beng |
23,571 | Customer service | গ্ৰাহক সেৱা . | asm_Beng |
23,572 | 1, 2. In general, is the Bible exerting an influence in the lives of people who consider themselves to be religious? | এনে পৰিস্থিতি কেৱল এখন দেশতহে দেখা দিছে বুলি কোৱাটো উচিত নহ’ব । | asm_Beng |
23,573 | He is under treatment. | ইয়াৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত তেওঁকো চিকিৎসাধীন কৰা হৈছে। | asm_Beng |
23,574 | In a world where people are lovers of themselves, neighborhoods are reaping the consequences of the self - centered life - style of many. | পৰিণামস্বৰূপে অতি কম সময়ৰ ভিতৰত মানুহৰ সহানুভূতি নাইকিয়া হৈ পৰে । | asm_Beng |
23,575 | Width of the index and search pane | সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ | asm_Beng |
23,576 | I am told that there are about four thousand friends, young and old, present here. | এই অনুষ্ঠানত চাৰি হাজাৰ লোকৰ অংশগ্রহণৰ কথা উল্লেখ কৰিছে বুলি মই জানিব পাৰিছো। | asm_Beng |
23,577 | Margin Bottom | সীমাৰ তল | asm_Beng |
23,578 | They are right about that. | তেওঁলোকৰ তাতে থকাটো ঠিক হ’লগৈ। | asm_Beng |
23,579 | Congressmen celebrating at Congress Headquarters at Delhi. | কংগ্ৰেছৰ দিল্লীস্থিত মুখ্য কাৰ্যালয়ত স্বাধীনতা দিৱস উদযাপন। | asm_Beng |
23,580 | Permission denied for to set property %S.%S | বৈশিষ্ট্য %S.%S সংহতি কৰিবলে ৰ অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে | asm_Beng |
23,581 | Trade War! | চফটৱেৰ যুদ্ধ! | asm_Beng |
23,582 | The Time of the End Confirmed What evidence can you point to that world conditions have worsened since 1914? | তদুপৰি তেওঁক ইয়াকো কোৱা হৈছিল যে তেওঁ সেই জাতিৰ ওপৰত প্ৰতিকৰূপক সাত কাল শাসন কৰিব । | asm_Beng |
23,583 | Close this program | এই প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক | asm_Beng |
23,584 | Shri Rajnath Singh made these comments during his meeting with the President of National Security Agency of Bahrain, Sheikh Talal bin Mohammed bin Khalifa Al-Khalifa who called on the Union Home Minister in New Delhi on October 21, 2016. | বাহৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সুৰক্ষা বলৰ সভাপতি শ্বেইখ তালাল বিন মহম্মদ বিন খালিফা আল খালিফাৰ সৈতে নতুন দিল্লীত অনুষ্ঠিত বৈঠকত শ্ৰী ৰাজনাথ সিঙে এই মন্তব্য কৰে। | asm_Beng |
23,585 | It will need some time to heal. | সুস্থিৰ হ’বলৈ দুয়োকে কিছু সময় লাগে। | asm_Beng |
23,586 | At present, I am healthy. | বৰ্তমান মই ভালদৰে থকাৰ লগতে সম্পূৰ্ণ সুস্থ অৱস্থাত আছো। | asm_Beng |
23,587 | KDE Plugin Information | KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment | asm_Beng |
23,588 | No data available | কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই | asm_Beng |
23,589 | Two roles given for one window | এটা সংযোগক্ষেত্ৰৰ বাবে দুটা ভূমিকা প্ৰদান কৰা হৈছে | asm_Beng |
23,590 | Nine students have been taken to hospital. | আটাইকেইগৰাকী অসুস্থ ছাত্র-ছাত্ৰীকে ভৰ্তি কৰা হৈছে চিকিৎসালয়ত। | asm_Beng |
23,591 | Dilip Ghosh re-elected Bengal BJP president | অসমৰ প্ৰতিবাদকাৰীক কুকুৰৰ সৈতে ৰিজোৱা দিলীপ ঘোষ পুনৰ বংগৰ বিজেপি সভাপতি নিৰ্বাচিত | asm_Beng |
23,592 | Make a note of this date so that you will not forget it. Jehovahs Witnesses in your area can tell you the exact meeting place and time. | আপোনাৰ এলেকাত থকা যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে আপোনাক ক’ব পাৰে যে এই স্মৰণীয় পৰ্ব ক’ত আৰু কোনটো সময়ত পালন কৰা হ’ব । ( w01 4 / 1) | asm_Beng |
23,593 | read in magazine | বাতৰি কাকতত খবৰ পঢ়ি | asm_Beng |
23,594 | This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches. | এই কি'য়ে সাধাৰণ ফাইল নাম সন্ধানসমূহ পৰিৱেশন কৰোতে সন্ধান সঁজুলি দ্বাৰা locateকমান্ডৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয় নে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে। | asm_Beng |
23,595 | Still not out of school. | ইথানহে স্কুলখন হৱা নাই। | asm_Beng |
23,596 | A great personality. | এক সুন্দৰ ব্যক্তিত্বৰ অধিকাৰী। | asm_Beng |
23,597 | But it's a bit too much. | কিন্তু ইয়াক খুব বেছিকৈ নমথিব। | asm_Beng |
23,598 | The joint secretary in the Home Ministry will be member secretary. | গৃহ মন্ত্ৰ্যালয়ৰ যুটীয়া সচিব সমিতিখনৰ সদস্য সচিবৰূপে থাকিব। | asm_Beng |
23,599 | If we were like a wind - driven wave of the sea, we could not expect to receive anything from God. Why? | অথবা আমাক হয়তো কোনোবা প্ৰকাৰে যিহোৱাৰ পবিত্ৰ আত্মাই নিৰ্দ্দেশনা দিব পাৰে । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.