Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,700 | One writer who had spoken with many children said that what they wanted most from their parents was more time, along with undivided attention. | বহুতো ল’ৰা - ছোৱালীক সাক্ষ্যাতকাৰ গ্ৰহণ কৰা এজন লিখকে কৈছিল যে, “সৰহভাগ সময়ত ল’ৰা - ছোৱালীয়ে তেওঁলোকৰ সৈতে পিতৃ - মাতৃয়ে উচিতমতে সময় অতিবাহিত কৰাটো বিচাৰে । ” | asm_Beng |
23,701 | Find previous occurrence of the search string | অনুসন্ধান কৰা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি চিনাক্ত কৰক | asm_Beng |
23,702 | The letter to the Hebrews was likely written in 61 C.E. If so, it was only some five years later that Jerusalem was surrounded by the encamped armies of Cestius Gallus. | ফলদায়ক ধ্যানৰ বাবে কেনে পৰিস্থিতিসমূহ হোৱা উচিত? | asm_Beng |
23,703 | Then we will be able to resist sin. Why is it comforting to know that others have successfully resisted temptation? | পাঁচনি পৌলৰ এই বাক্যৰ দ্বাৰা আমি কেনেধৰণৰ উৎসাহ পাওঁ য’ত কৈছে: “যি যি পৰীক্ষা ঘটা নাই.... | asm_Beng |
23,704 | There is no casualty so far. | এতিয়ালৈ লাভ কৰা হোৱা নাই হতাহতৰ খবৰ। | asm_Beng |
23,705 | New file name | নতুন নথিপত্ৰৰ নাম | asm_Beng |
23,706 | Think About Gods Qualities Someone can have wonderful qualities, but we need to think about that person in order to be drawn to that one. | গতিকে যীচুৱে সেই ব্যক্তিজনক ভিৰসমূহৰ পৰা অকলশৰীয়াকৈ আঁতৰাই নি তেওঁক সুস্থ কৰিলে । | asm_Beng |
23,707 | We may be surrounded by alluring opportunities, but corruption and lawlessness in places high and low have resulted in hopelessness for many. | সমস্যাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ বাবে মানুহবিলাকে ইমানেই বিহ্বল হৈছে যে কোনো দেশ বা ৰাষ্ট্ৰীয় গোষ্ঠীসমূহে সমাধান কৰাটো এটা দূৰৰ বিষয় হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
23,708 | Could not enable mouse accessibility features | মাউছ ব্যৱহাৰৰ বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
23,709 | The Deliverance Ahead | নিকটম ভৱিষ্যতে উদ্ধাৰ | asm_Beng |
23,710 | A: Why not? | : তহঁত নোশোৱ কিয় ? | asm_Beng |
23,711 | Two-push Dynamic Mode (New One Button) | দুবাৰ-টিপাৰ ডাইনামিক মোড (নতুন এক বুটাম) | asm_Beng |
23,712 | Since April 1991, when civil war broke out in Sierra Leone, thousands of people have been killed, injured, or maimed. | ইয়াৰ ফলস্বৰূপে বহুতে নিজৰ প্ৰাণ হেৰুৱাই, বহুতে গুৰুত্বৰভাৱে আহত হয় । | asm_Beng |
23,713 | What indicates that the early Christians took Gods guidance about blood seriously? How did the early Christians understand and act on Gods guidance about blood? | আপুনি অৱশ্যেই জানে যে তেওঁলোকৰ বাবে তেনে কৰাটো অবৈধ আছিল । ” | asm_Beng |
23,714 | When a young bird finally dives out of the nest, which is often lodged on a high crag, the mother hovers over the young. | ঠিক তেনেদৰে যিহোৱায়েও নতুনকৈ গঠিত হোৱা ইস্ৰায়েল ৰাষ্ট্ৰৰ সৈতে প্ৰেমেৰে আচৰণ কৰিছিল । | asm_Beng |
23,715 | There will be no day. | নেদেখিলে এদিনো থাকিব নো্ৱাৰো । | asm_Beng |
23,716 | 13, 14. What rich blessings have Jehovahs anointed servants enjoyed since 1919? | অতি সোনকালে সম্পূৰ্ণৰূপে ইযাক ধ্বংস কৰা হ’ব । | asm_Beng |
23,717 | Modi reaches on average 1.7 million of his fans which represents only 3.8 per cent of his Facebook community | মোদীৰ অনুৰাগীৰ সংখ্যা ১.৭ মিলিয়ন পাইগৈ যত ফেচবুকত কেৱল ৩.৮ % প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। | asm_Beng |
23,718 | How do we teach others to observe what Jesus commanded? What lessons may a new disciple learn from others in the congregation? | ( ক) শিষ্য বনোৱা সম্বন্ধে দিয়া যীচুৰ আজ্ঞাৰ সৈতে কেনে নিৰ্দ্দেশনাবোৰ সন্মিলিত আছে? | asm_Beng |
23,719 | There can be loss of lives or property due to this. | ইয়াৰ পৰা মানুহৰ জীৱন বা সম্পত্তি ধ্বংস হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। | asm_Beng |
23,720 | How do Jehovahs loyal ones show that they delight in using the divine name? Now more than ever before is the time for those who fear Jehovah to call upon him in trueness. His loyal ones delight to use his name in their prayers and in the comments they make at their meetings. | ঈশ্বৰৰ আনুগত্য লোকসকলৰ ওপৰত কেনে ধৰণৰ পৰীক্ষা আহে আৰু তেওঁলোকৰ ওচৰত কেনে সহায় আছে? | asm_Beng |
23,721 | What was to be the arrangement of worship for Jesus followers? | সেই মন্দিৰ পুনৰাই আৰু কেতিয়াও নিৰ্ম্মাণ কৰা নহ’ল । | asm_Beng |
23,722 | Smt Maneka Sanjay Gandhi highlighted the steps being taken by the Government for the safety and protection of women and children of the country. | শ্ৰীমতী মানেকা সঞ্জয় গান্ধীয়ে কয় যে, চৰকাৰে দেশৰ মহিলা আৰু শিশুৰ সুৰক্ষাৰ বাবে বিভিন্ন আঁচনি হাতত লৈছে। | asm_Beng |
23,723 | And, the Indian Ocean Rim Association has emerged as a key platform of engagement for the maritime neighbours connected by the Indian Ocean. | ভাৰত মহাসাগৰৰ জৰিয়তে সংযুক্ত প্রতিৱেশী দেশসমূহৰ সহযোগিতাৰ এটি মূল মঞ্চ হিচাপে গঢ় লৈ উঠিছে ভাৰত মহাসাগৰীয় ৰিম এছ’চিয়েশন। | asm_Beng |
23,724 | This was announced by Prime Minister Narendra Modi tonight. | এই ঘোষণা কৰিছে প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীয়ে। | asm_Beng |
23,725 | This is fitting because Jesus commanded his followers: Keep doing this in remembrance of me. | ( ক) প্ৰভুৰ ভোজ উদযাপন পৰ্ব্বত ব্যৱহাৰ কৰা পিঠাত কিয় খমিৰ মিহলোৱা উচিত নহয়? | asm_Beng |
23,726 | PostScript is not supported by this printer. | PostScript এই প্ৰিন্টাৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা নহয়। | asm_Beng |
23,727 | There are a number of pre-configured shortcuts that can be changed, grouped into these categories: | পূৰ্ব-সংৰূপিত বহুতো চৰ্টকাট আছে যাক সলনি কৰিব পাৰি, যাক নিম্নলিখিত বিভাগসমূহত দলবদ্ধ কৰা হৈছে: | asm_Beng |
23,728 | Selection mode actions | নিৰ্বাচন অৱস্থা কাৰ্য্যসমূহ | asm_Beng |
23,729 | In turn he that loves me will be loved by my Father. JOHN 14: 21. 1, 2. (a) How did Jehovah show his love for humankind? | “ যি জনে মোৰ আজ্ঞা পাই পালন কৰে, সেই জনে মোক প্ৰেম কৰে. আৰু যি জনে মোক প্ৰেম কৰে, সেই জন মোৰ পিতৃৰ প্ৰেমৰ পাত্ৰ হব । ” — যোহন ১৪ : ২১. | asm_Beng |
23,730 | Of course, those disciples were imperfect, but their loyalty was a comfort to the Son of God. | আপোনাৰ মণ্ডলীত থকা ভাই - ভনীসকলক লক্ষ্য কৰক । | asm_Beng |
23,731 | I could not know. | চিনিব নোৱাৰা হৈ পৰিলোঁ ৷ | asm_Beng |
23,732 | Government related work will get completed. | চৰকাৰী সম্পৰ্কিত কাম শেষ হব। | asm_Beng |
23,733 | They have completely failed. | তেওঁ লোক সম্পূৰ্ণ ভাৱে ব্যৰ্থ হৈছে। | asm_Beng |
23,734 | A first step, of course, is for parents to train their children at home, preparing them for meetings. | সকলোতে মঙ্গল বিচৰা | asm_Beng |
23,735 | The application icon mode. | এপ্লিকেচন আইকন অৱস্থা। | asm_Beng |
23,736 | The story describes: | সেই গল্পটোৱে কৈছিল: | asm_Beng |
23,737 | The juvenile is accused of raping and murdering the young girl. | যুৱকজনক এগৰাকী মহিলাই হত্যা কৰি পুতি থোৱাৰ অভিযোগ। | asm_Beng |
23,738 | Essential to not being drawn into a materialistic way of life is cultivating the ability to distinguish between right and wrong when making decisions. | যিদৰে নোহৰ দিনৰ জগতখন ধ্বংস হৈছিল তেনেদৰে বৰ্তমানৰ এই ৰীতি - ব্যৱস্থাৰো ধ্বংস হ’ব । | asm_Beng |
23,739 | The selected year | বাছাইকৃত বছৰ | asm_Beng |
23,740 | Update Password | পাছৱাৰ্ড আপডেইট কৰক | asm_Beng |
23,741 | Managing outstanding demand. | চ) বকেয়া চাহিদাৰ ব্যৱস্থাপনা | asm_Beng |
23,742 | Therefore, we need to develop our powers of concentration so that they serve us well when we study. It is so easy to be distracted! | আমি খৰখেদাকৈ অধ্যয়ন কৰাৰ পৰিৱৰ্তে অৰ্থপূৰ্ণৰূপে অধ্যয়ন কৰিবলৈ আমাৰ লক্ষ্য হোৱা উচিত । | asm_Beng |
23,743 | The Search for Good Government | এক উত্তম চৰকাৰৰ অন্বেষণ | asm_Beng |
23,744 | 18, 19. (a) How does God regard our ministry, and why should we cultivate his viewpoint? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
23,745 | The festival is celebrated in many different ways in India. | ভাৰততে পূজা কৰা হয় বিভিন্ন দেৱ-দেৱীক। | asm_Beng |
23,746 | The people are fed up. | স্তব্ধ হৈ পৰিছে জনজীৱন। | asm_Beng |
23,747 | Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values. | সেৱক, ব্যৱহাৰকৰ্তা নাম আৰু ডোমেইনৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক । অনুগ্ৰহ এইসমূহৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান লিখক । | asm_Beng |
23,748 | Our dress and grooming can reflect either well or badly on our heavenly Father. | ৩৩ চনত যিৰূচালেম চহৰত কেনেধৰণৰ এক আচৰিত ঘটনা ঘটিল? | asm_Beng |
23,749 | India-South Africa relations are built on a strong foundation of history. | ইতিহাসৰ এক শক্তিশালী পটভূমিৰ ওপৰত ভাৰত-দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সম্পৰ্ক গঢ় লৈ উঠিছে৷ | asm_Beng |
23,750 | (Continued from the last issue) | (যোৱা সংখ্যাৰ পিছৰ পৰা) | asm_Beng |
23,751 | introducing measurement of height of children at the Anganwadi Centres (AWCs) | অংগনৱাড়ী কেন্দ্ৰৰ শিশুসকলৰ উচ্চতাৰ জোখ লোৱা ব্যৱস্থাৰ প্ৰৱৰ্তন। | asm_Beng |
23,752 | [ Chart on page 12 - 15] 2002 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAHS WITNESSES WORLDWIDE | বৰ্তমানে আগতকৈও অধিক পৰ দি থকাটো কিয় অতি আৱশ্যক? | asm_Beng |
23,753 | Trying to restart the X server. | X সেৱক পুনৰায় আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। | asm_Beng |
23,754 | Jehovah knows our limitations and highly values our wholehearted worship despite our frailties. | এই শেষকালত যিহোৱাৰ উপাসনা কৰাৰ সৈতে কাৰ্য্য কৰাও সন্মিলিত আছে । | asm_Beng |
23,755 | Close the folders pane | ফোল্ডাৰৰ পেইন বন্ধ কৰক | asm_Beng |
23,756 | 1, 2. (a) Why did Moses react as he did when he saw an Egyptian mistreat a Hebrew? ( b) To be suitable for Jehovahs service, what did Moses need to learn? | এই নিমিত্তে মোক তোমাৰ পথ জনোৱা । ” — যাত্ৰাপুস্তক ৩৩ : ১৩. | asm_Beng |
23,757 | It will ensure the availability of clean and eco-friendly fuel i.e. Natural Gas to the industrial, commercial, domestic and transport sectors in the States of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal. | ইয়ে উত্তৰ-প্ৰদেশ, বিহাৰ, ঝাৰখণ্ড, উৰিষ্যা আৰু পশ্চিম বংগৰ উদ্যোগ, বাণিজ্য, ঘৰুৱা আৰু পৰিবহণ খণ্ডত স্বচ্ছ আৰু পৰিৱেশ-অনুকুল ইন্ধন অৰ্থাৎ প্ৰাকৃতিক গেছৰ সহজলভ্যতা নিশ্চিত কৰিব৷ | asm_Beng |
23,758 | But, we haven't been seen anywhere. | কিন্তু আমি এজনেও আজিলৈকে দেখাদেখি হোৱা নাই। | asm_Beng |
23,759 | A probe has begun into the incident. | ঘটনাস্থলীত আৰক্ষী উপস্থিত হৈ আৰম্ভ কৰিছে তদন্ত প্ৰক্ৰিয়া। | asm_Beng |
23,760 | The Gospel accounts portray Jesus as a man of action as well as a person having tender feelings. | আমাৰ পৰিয়ালৰ জীৱন শান্তি, সুখী আৰু প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত অধিক আনন্দ আৰু সন্তুষ্টি লাভ কৰিব পাৰিম । | asm_Beng |
23,761 | Are you a fatherless (or motherless) boy or girl, a widow or a widower? Are you one who has been associated with the congregation for many years or one who only recently started to associate? | যেতিয়া আমি নিৰুসাহিত হৈ পৰোঁ তেতিয়া সান্ত্বনাৰ বাবে কালৈ আশাৰে বাট চোৱা উচিত? | asm_Beng |
23,762 | But it isnt working. | কিন্তু কামত নহয়। | asm_Beng |
23,763 | Love is love. | ”প্ৰেম ধবংসৰ আলিঙ্গনহে” হৈ পৰিছে। | asm_Beng |
23,764 | We always pray for welfare, peace, fulfillment and sustainability of all. | আমি সদায়েই সকলো স্থানতে সকলো সময়তেই কল্যাণ, শান্তি, মনোকামনা পূৰণ আৰু স্থায়িত্বৰ বাবে সকলোৱে প্ৰাৰ্থনা কৰো৷ | asm_Beng |
23,765 | There is no mention of this film. | এই্ চৰিত্ৰটোৰ কথা ক’বলৈ বিশেষ নাই। | asm_Beng |
23,766 | On the first day of the release itself, the book sold the initial print-run breaking the record for the fastest selling book in India. | মুক্তিৰ প্ৰথম দিনাই প্ৰথমচাম ছপা কপিৰ বিক্ৰীৰে কিতাপখনে ভাৰতৰ সৰ্বাধিক গতিবেগত বিক্ৰী হোৱা কিতাপৰ অভিলেখ ভংগ কৰে। | asm_Beng |
23,767 | What is life if not enjoyed! | নহ’লে এয়া কি জীৱন! | asm_Beng |
23,768 | Invert colors of the video input | ভিডিঅ' ইনপুটৰ ৰঙসমূহৰ আৱিস্কাৰ কৰক | asm_Beng |
23,769 | Thats it. | সেয়া হৈছে কৰ। | asm_Beng |
23,770 | For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another. not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother. 1 John 3: 10 - 12. Fulfilling Prophecy | কিয়নো তাইৰ পাপ আকাশত লাগিললৈ. আৰু তাইৰ অপৰাধ ঈশ্বৰে সোঁৱৰণ কৰিলে । ” | asm_Beng |
23,771 | It is to gain a free flow of Gods spirit in our life. To the extent that our thinking and actions are responsive to the leading of Gods spirit, to that extent we become spiritually mature. | ( ১ তীমথিয় ৪ : ১৬) আপুনি বৃদ্ধিৰ বাবে কৰা পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰা যিহোৱাৰ নাম মহিমান্বিত কৰাটো আপোনাৰ বাবে এক বিশেষ অধিকাৰ আৰু ইয়াৰ বাবে আপুনি ঈশ্বৰৰ আশীৰ্ব্বাদৰ ভাগী হ’ব । ( | asm_Beng |
23,772 | But it could not be made possible. | কিন্তু ব্যস্ততাৰ বাবে সেয়া সম্ভৱ হৈ উঠা নাছিল। | asm_Beng |
23,773 | It was a bit too much. | ৰাতিও হৈছিল অলপ । | asm_Beng |
23,774 | 3, 4. How did the preaching work expand as the disciples moved out from Jerusalem, Judaea, and Galilee? | এই গুৰুত্বপূৰ্ণ ঘটনাৰ কিছু সময়ৰ পিছতেই শিষ্যবিলাকে অত্যধিক উৎপীড়নৰ সম্মুখীন হয় আৰু তেওঁলোকে অন্য ঠাইবোৰলৈ পলাই যাবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
23,775 | Apologies to everyone. | উপৰৱালাই সকলোকে সুমতি দিয়ক। | asm_Beng |
23,776 | No one was killed in the blast. | বিস্ফোৰণত নিহত হোৱা নাই কোনো লোক৷ | asm_Beng |
23,777 | Not speaking | কথা কোৱা নাছিল | asm_Beng |
23,778 | KERALA: A 3-year-old child has tested positive for coronavirus in Kerala | ক’ৰ’না ভাইৰাছ : কেৰালাত ক’ৰ’না ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হ’ল তিনি বছৰীয়া শিশু | asm_Beng |
23,779 | The economic condition of the country has deteriorated because of it. | মোডীৰ ফলতেই দেশৰ অৰ্থনৈতিক অৱস্থাৰ অৱনতি ঘটিছে। | asm_Beng |
23,780 | The BJP wants to snatch it. | বিজেপিয়ে ইয়াৰ ক্ৰেডিট ল’ব বিচাৰিছে। | asm_Beng |
23,781 | "Could not remove color scheme ""%s""." | """%s"" ৰঙৰ আঁচনি আঁতৰাব পৰা নগল।" | asm_Beng |
23,782 | But there is no money for medicines. | কিন্তু চিকিৎসাৰ বাবে ধন নাই দৰিদ্ৰ পিতৃ-মাতৃৰ। | asm_Beng |
23,783 | Many international tourists are here. | মেলালৈ আহে বহু বিদেশী পৰ্যটকো। | asm_Beng |
23,784 | [ Picture on page 20] | [ ১৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
23,785 | She believed that God exists, but she had mixed feelings about him. | যি ঘটিছে তাৰ প্ৰতি ঈশ্বৰে দৃষ্টি কৰিছেনে? | asm_Beng |
23,786 | In his Word, Jehovah tells us: You must be holy, because I am holy. | যিহোৱাই নিজৰ বাক্যত এইদৰে কৈছে: “তোমালোক পবিত্ৰ হোৱা, কাৰণ মই পবিত্ৰ । ” | asm_Beng |
23,787 | %s Removable Volume | %s অপসাৰণযোগ্য ভলিউম | asm_Beng |
23,788 | From Dehradun to Dublin, from Shanghai to Chicago, and from Jakarta to Johannesburg, yoga is now spread everywhere, Prime Minister said | দেৰাডুনৰ পৰা ডাবলিন, ছাংহাইৰ পৰা চিকাগো আৰু জাকাৰ্টাৰ পৰা জোহান্সবার্গলৈকে–সর্বত্রে যোগ বিয়পি পৰিছে”, প্রধানমন্ত্রীয়ে কয়। | asm_Beng |
23,789 | And lo and behold! | আৰু চকুবোৰ হৈ পৰে চঞ্চল! | asm_Beng |
23,790 | And this one? | আৰু ইয়াৰ ঘৰ? | asm_Beng |
23,791 | What a wonderful assurance that is for us who are living during the last days of this bedarkened world! 14, 15. (a) In what way are all of Gods people righteous ? | বৰ্তমান সময়ত ৮০ বছৰতকৈ অধিক সময়ৰ পিছতো সেই পোহৰে লোকসকলক একেৰাহে উজ্জ্বলময় কৰি আহিছে । | asm_Beng |
23,792 | Competitions are held in different parts of the state. | প্ৰতিযোগিতাৰ অডিচন সমগ্ৰ ৰাজ্যৰ ভিন্ন প্ৰান্তত অনুষ্ঠিত কৰা হ’ব। | asm_Beng |
23,793 | Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory | প্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি, কিছুমান অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক স্মৃতিশক্তি মুক্ত কৰিব'লৈ | asm_Beng |
23,794 | They are the future of our country. | কাৰণ তেওঁলোক হৈছে আমাৰ দেশৰ সু-নাগৰিক তথা ভবিষ্যত । | asm_Beng |
23,795 | You are the happiness of my life. | তুমি মোৰ জীৱনৰ কণাৰ লাখুটি। | asm_Beng |
23,796 | Evidence of a wise creator is seen in the very design of a tree. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
23,797 | If you observe my commandments, you will remain in my love, just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love. John 15: 8 - 10. | ( খ) যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যসকলক কেনেধৰণৰ নতুন আজ্ঞা দিলে আৰু সেই আজ্ঞাত কি নতুন আছিল? | asm_Beng |
23,798 | During this time, no person will come out of the house. | এই সময়ছোৱাত কোনো লোক ঘৰৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলাই যাব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
23,799 | But it did not go far enough. | কিন্তু বেছি দূৰ আগুৱাব পৰা নাছিল। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.