Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,200 | The Whistle Blowers Protection (Amendment) Bill, 2015, as passed by Lok sabha. | ৪. লোকসভাত গৃহীত হুইচেল ব্লৱাৰৰ সুৰক্ষা(সংশোধন)বিধেয়ক,২০১৫. | asm_Beng |
25,201 | He is survived by his wife and a daughter along with a host of relatives. | এৰি থৈ যায় স্ত্রী সহ একমাত্ৰ কন্যা আৰু অসংখ্য গুনমুদ্ধ। | asm_Beng |
25,202 | It was Congress President Rahul Gandhi who had been laid low. | কিয়নো ইয়াত কংগ্ৰেছৰ সভাপতি ৰাহুল গান্ধীয়ে প্ৰতিদন্দিতা কৰিছিল। | asm_Beng |
25,203 | Tobit, possibly written in the third century B.C.E., includes the superstition - filled tale of a Jew named Tobias. | আমি বিশ্বাসত থিৰে আছোঁ নে নাই তাক পৰীক্ষা কৰা এটা পদ্ধতি কি? | asm_Beng |
25,204 | There Paul was able to help Crispus, the presiding officer of the synagogue, to become a disciple. | তাত তেওঁ “নাম - ঘৰৰ গৰাকী ” ক্ৰীস্প নামৰ এজন ব্যক্তিক শিষ্য হ’বলৈ সহায় কৰিলে । | asm_Beng |
25,205 | Isnt life like that? | নচলিব নেকি জীৱন? | asm_Beng |
25,206 | But the public is increasingly beginning to admit that the views of the Witnesses have merit. | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ শিক্ষা আৰু ধৰ্ম্মৰ বিষয়ে আমি যিয়ে ধাৰণা নাৰখোঁ কিয়, নাজীৰ সময়ত তেওঁলোকে বিশ্বাসত দৃঢ় হৈ থকাটো সঁচাকৈ প্ৰশংসনীয় । ” | asm_Beng |
25,207 | Then there was Congress government in the state. | তেতিয়া ৰাজ্যৰ শাসনভাৰত আছিল কংগ্ৰেছ চৰকাৰ। | asm_Beng |
25,208 | Automatically run a program when a _printer is connected | মূদ্ৰক সংযুক্ত কৰা হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে এটা প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব (_p) | asm_Beng |
25,209 | Empowerment stems from self respect. | সবলীকৰণ আত্ম সম্মানৰ পৰা উদ্ভৱ হয়। | asm_Beng |
25,210 | From the list of items, select . | বস্তুবোৰৰ তালিকাৰ পৰা, বাছক। | asm_Beng |
25,211 | '%s' is ready | '%s' প্ৰস্তুত | asm_Beng |
25,212 | Why do they come there? | তেওঁলোক সেই বেশ্যালয়বোৰলৈ কিয় আহিব? | asm_Beng |
25,213 | Though the Bill was passed by the lok Sabha in the Budget Session, it could not be approved by the Rajya Sabha. | পিছে লোকসভাত বিধেয়কখন গৃহীত হলেও ৰাজ্য সভাত বিধেয়কখন গৃহীত নহ'ল। | asm_Beng |
25,214 | Sanitation is necessary for maintaining health. | সুস্বাস্থ্য অটুট ৰখাৰ বাবে যোগৰ প্ৰয়োজন আছে । | asm_Beng |
25,215 | The people of the State expected more illegal immigrants to be exposed but instead, many Indian names failed to make the list | ৰাজ্যৰ লোকসকলে বহু অবৈধ লোকক বহিস্কাৰ কৰিব বুলি আশা কৰিছিল যদিও সম্প্ৰতি বহু ভাৰতীয়ৰ নামহে এনআৰচিত সন্নিবিষ্ট নহ’ল ৷ইয়াৰ কাৰনে পৰিষদে ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু এনআৰ চিৰ বিষয়া সকলক দোষী সাব্যস্ত কৰে। | asm_Beng |
25,216 | International Youth Day Celebrated | বানে ধোৱা ধেমাজিত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যুৱ দিৱস উদযাপন | asm_Beng |
25,217 | Dont nag. | দেৰী নকৰো। | asm_Beng |
25,218 | Even the faithful Israelites felt its effects in that the nations religious delinquency made staying on a course of integrity difficult for them. | তদুপৰি তেওঁলোকৰ ধৰ্ম্মত বিশৃঙ্খলতা উৎপন্ন হোৱাত বিশ্বাসী ইস্ৰায়েল ব্যক্তিসকলৰ বাবে অখণ্ডতা বজাই ৰাখাত কঠিন হৈছিল । | asm_Beng |
25,219 | There was a lot to look at. | বহুত ধুনীয়া দেখা গৈছিল তাইক । | asm_Beng |
25,220 | BJP Assam Pradesh Skeptical ofPrateek Hajelas Role On NRC | এনআৰচিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰতীক হাজেলাৰ স্থিতিত সন্দেহ বিজেপি অসম প্ৰদেশৰ | asm_Beng |
25,221 | Run with _file... | চিহ্নিত নথিপত্ৰসহ চলাওক...(_f) | asm_Beng |
25,222 | Jeremiah reports something else that helped him to be courageous. He said: I have not sat down in the intimate group of those playing jokes and begun exulting. | ঠিক সেইদৰে আমিও তেওঁৰ দৰে ভবা উচিত আৰু “কুসঙ্গে সদাচাৰ নষ্ট কৰে ” বুলি কোৱা পাঁচনি পৌলৰ এই কথাষাৰক সদায়ে মনত ৰাখোঁ যেন । — ১ কৰিন্থীয়া ১৫ : ৩৩. | asm_Beng |
25,223 | Perform autoopen | অ'টো-ওপেন কৰা হ'ব | asm_Beng |
25,224 | But do not binge-watch. | কিন্তু ৰাইজক জনাই ছোৱালী চাবলে নেযাও। | asm_Beng |
25,225 | While nailed to the stake, Jesus cried out: Father, into your hands I entrust my spirit. Then he died. | ৰোম চহৰত থকা ভাইসকলে কেনেকৈ পাঁচনি পৌলৰ “দৃঢ়তাস্বৰূপ ” হৈছিল? | asm_Beng |
25,226 | Choose which proxy method you want to use from: | নিম্নলিখিত পদ্ধতিসমূহৰ মাজত আপুনি কোনটো প্ৰক্সি পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে বাছক। | asm_Beng |
25,227 | Thats one question. | সেয়া এক প্ৰশ্ন। | asm_Beng |
25,228 | Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead. | সাধাৰনত প্ৰিন্ট চাৰ্ভাৰসমূহয়ে তেওলোকৰ শাৰীসমূহ সম্প্ৰচাৰ কৰে। ম্যাদীভাৱে শাৰীসমূহ বিচাৰিবলে তলত প্ৰিন্ট চাৰ্ভাৰসমূহ ধাৰ্য্য কৰক। | asm_Beng |
25,229 | Amitabh means the light that will never die. | অমিতাভৰ অৰ্থ হৈছে পোহৰ কেতিয়াও মৃত্যু নহয়। | asm_Beng |
25,230 | You tell me if suddenly a Tamil speaking person starts talking to you then what you will do? | কিন্তু আপোনালোকেই মোক কওঁকচোন কোনো তামিল ভাষাৰ লোক এজনক যদি আপুনি লগ পায় আৰু আকস্মিকভাৱে তামিল ভাষাত আপোনাৰ লগত কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰি দিয়ে, তেতিয়া আপুনি কি কৰিব? | asm_Beng |
25,231 | Create new file in the given directory | নিৰ্দিষ্ট ডাইৰেকটৰিত নতুন ফাইল সৃষ্টি কৰক | asm_Beng |
25,232 | Consider another possibility. The apostle Paul cited the account of the Israelites at Shittim as a warning example to Christians in ancient Corinth, a city notorious for its licentious way of life. | এইদৰে উল্লেখ কৰা সংখ্যাবোৰে হয়তো কম বা বেছি সংখ্যক লোকৰ পূৰ্ণ সংখ্যা দাঙি ধৰিছে । | asm_Beng |
25,233 | Clearly, then, the members of the Governing Body cannot be voted into office by the membership of any legal corporation. | ইয়াত মাত্ৰ এজনহে সভাপতি থাকে । ” | asm_Beng |
25,234 | This is so because: | কাৰণটো এনেকুৱাঃ | asm_Beng |
25,235 | Khelo India! | সম্প্ৰীতিৰ ভাৰত! | asm_Beng |
25,236 | Still, such a transaction may not constitute an act of interfaith. It may simply be viewed as a one - time business deal. | তথাপিও তেনেধৰণৰ লেনদেনে কোনো প্ৰকাৰৰ আন্তঃধৰ্মীয় কাৰ্য্য প্ৰতিষ্ঠা নকৰে । | asm_Beng |
25,237 | The youth has been identified as Sanju. | যুৱকজনক অনুপম সিনহা বুলি চিনাক্ত কৰিছে। | asm_Beng |
25,238 | Tom wasn't ready to fight. | টম্ যুঁজিবলৈ সাজু নাছিল। | asm_Beng |
25,239 | With such a faith, he kept his integrity during turbulent times. Imitate Enochs Example | হনোকে দৃঢ় বিশ্বাস কৰিছিল যে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ নিজ নিযুক্ত সময়ত সেই প্ৰতিজ্ঞাত বংশ প্ৰতীয়মান হ’ব । | asm_Beng |
25,240 | He excelled on TV and in films. | টিভি আৰু চলচ্চিত্ৰ জগততো তেওঁ নিজৰ পাৰদৰ্শিতা দাঙি ধৰিছিল। | asm_Beng |
25,241 | Declare Assam Floods a National Disaster: Asom Sangrami Mancha | অসমৰ বান পৰিস্থিতিক ৰাষ্ট্ৰীয় সমস্যা হিছাপে ঘোষণা কৰাৰ আহ্বান সদৌ অসম ছাত্ৰ সন্থাৰ | asm_Beng |
25,242 | Find files by name | নাম সাপেক্ষে ফাইলবোৰ সন্ধান কৰক | asm_Beng |
25,243 | The body has been sent for post mortem to Gauhati Medical College and Hospital. | বৰ্তমান মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে গুৱাহাটী চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় হাস্পতাললৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
25,244 | Numerous common genetic variants with small effects on blood pressure have been identified as well as some rare genetic variants with large effects on blood pressure. | ৰক্তচাপত অলপ-অচৰপ প্ৰভাৱ পেলোৱা বহু জিনীয় কাৰকৰ লগতে বেছি প্ৰভাৱ পেলোৱা কিছুমান দুৰ্লভ জিনীয় কাৰকো চিনাক্ত কৰা হৈছে। | asm_Beng |
25,245 | Whats the point in that? | “সেইখিনিলৈকে বুজিলোঁ তাৰ পাছত? | asm_Beng |
25,246 | Due to this, development of the area has been suffering. | যাৰ কাৰণে অঞ্চলটোত উন্নয়ন ব্যহত হৈ আছে। | asm_Beng |
25,247 | Viewed from a human standpoint, producing this earth with all its features, chemistry, and complicated mechanisms required a great deal of effort. | গীতমালাৰ ৰচোঁতাই এইদৰে গাইছিল: “অনাদি কালৰ পৰা অনন্ত কাললৈকে তুমিয়েই ঈশ্বৰ । ” | asm_Beng |
25,248 | Note that a characterization (profile) will only be valid for a device if it's in the same state of calibration as it was when it was characterized. | মন কৰিব যে এটা বৈশিষ্ট্যকৰণ (আলেখ্য) কেৱল তেতিয়াহে এটা ডিভাইচৰ বাবে বৈধ হব যদি ই বৈশিষ্ট্যকৰণ কৰোতে থকা মানাংকনৰ অৱস্থাত থাকে। | asm_Beng |
25,249 | Some years later, possibly about 58 C.E., reference was made to many thousands of believers. | “ শিষ্যসকলৰ বৃদ্ধি হোৱা সংখ্যা ” মূল কাৰণ আছিল ধৰ্ম্ম পৰিৱৰ্ত্তন । | asm_Beng |
25,250 | Peters Basilica in Rome | ৰোমত থকা চেইন্ট. | asm_Beng |
25,251 | The second place went to Haryana. | দ্বিতীয় স্থানত হাৰিয়ানা। | asm_Beng |
25,252 | Choose a font for the note | নোটে ব্যৱহাৰৰ বাবে ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক | asm_Beng |
25,253 | But that has not been the case. | কিন্তু তাই তাৰপিছৰ পৰা নোচোৱাই হ’ল। | asm_Beng |
25,254 | We should take seriously what Jehovah tells us in his Word. | সত্যক দৃঢ়তাৰে ধৰি ৰাখা | asm_Beng |
25,255 | """That is how I look at it." | “মোৰ মুখখন দেখিবলৈ তেনেকুৱাই। | asm_Beng |
25,256 | AASU calls for fee exemption of private schools and Junior colleges during lockdown | ব্যক্তিগত বিদ্যালয় আৰু জুনিয়ৰ কলেজ সমূহৰ মাছুল ৰেহাই দিবলৈ আহ্বান আছুৰ | asm_Beng |
25,257 | Who will be BJP's CM? | ৰাজ্যিক বিজেপিৰ পৰৱর্তী সভাপতি কোন হ’ব? | asm_Beng |
25,258 | That is never possible. | যিটো কোনো দিনেই সম্ভৱ নহয়। | asm_Beng |
25,259 | Package Updater | পেকেইজ আপডেইটাৰ | asm_Beng |
25,260 | After that, I have not been able to write. | পিছে তাই লিখিব নোৱাৰিছেহে নোৱাৰিছে। | asm_Beng |
25,261 | And people. | ৰু মানুহৰ কথাবোৰ…. | asm_Beng |
25,262 | In their previous encounter, Australia posted a narrow victory over Pakistan. | অষ্ট্ৰেলিয়াও নিজৰ বিগত গুলপীয়া বলৰ টেষ্টত পাকিস্তানৰ বিৰুদ্ধে এক ইনিংছৰ ব্যৱধানত জয় লাভ কৰিছিল। | asm_Beng |
25,263 | The fear of Jehovah is pure, standing forever. The judicial decisions of Jehovah are true. they have proved altogether righteous. | যিহোৱাবিষয়ক ভয় শুচি, চিৰস্থায়ী. যিহোৱাৰ শাসন - প্ৰণালীবোৰ সত্য, সম্পূৰ্ণৰূপে ন্যায় । | asm_Beng |
25,264 | By willingly submitting ourselves to Jehovahs sovereignty, we demonstrate that we are mild - tempered. | যীচুৱে তেওঁ পৰ্ব্বতীয় উপদেশত আনন্দিত হোৱা তৃতীয় কাৰণটোৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছিল: “ধাৰ্ম্মিকতালৈ ভোক আৰু পিয়াহ লগাবিলাক ধন্য. কিয়নো তেওঁবিলাক তৃপ্ত হব । ” | asm_Beng |
25,265 | Sound theme name | ধ্বনিৰ থিমৰ নাম | asm_Beng |
25,266 | Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage. | তেজ মিহলি কৰি ৰন্ধা আহাৰো নাখাবলৈ নিষেধ কৰিছিল । | asm_Beng |
25,267 | Maximize window | উইন্ডো ডাঙৰ কৰক | asm_Beng |
25,268 | Some even change the course of life for many. | আনকি বহুসময়ত কিছুমান দুখে কোনোবা মানুহৰ জীৱনটোকেই সলনি কৰি দিয়ে। | asm_Beng |
25,269 | _Video Preview | ভিডিঅ' পূৰ্বদৰ্শন (_V) | asm_Beng |
25,270 | I said, what are you doing? | মই সুধিলো : কি কৈছা তুমি? | asm_Beng |
25,271 | If any of the institutes violates the rule, firm steps will be taken against it. | যদি এই নিয়ম কোনো প্ৰতিষ্ঠানে ভংগ কৰে, সেই ক্ষেত্ৰত প্ৰশাসনে কঠোৰ ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব বুলিও উল্লেখ কৰে। | asm_Beng |
25,272 | Running in fullscreen mode | সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাৰ মোডত চলাওক | asm_Beng |
25,273 | Cleanliness drive by Guwahati Municipal Corporation in Guwahati city to control floods | ধপাত নিয়ন্ত্ৰণৰ কাৰণে গুৱাহাটী প্ৰেছক্লাবত সংবাদমেল আয়োজন | asm_Beng |
25,274 | Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Programme | মহাত্মা গান্ধী ৰাষ্ট্ৰীয় গ্ৰাম্য নিয়োগ নিশ্চিত আঁচনি | asm_Beng |
25,275 | Load-in Time | লোড কৰিবলৈ ব্যয় হোৱা সময় | asm_Beng |
25,276 | If you replace an existing file, its contents will be overwritten. | উপস্থিত কোনো নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তে নতুন নথিপত্ৰ স্থাপন কৰা হলে পুৰোনো নথিপত্ৰৰ বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হ'ব । | asm_Beng |
25,277 | Top BJP leaders from across the country will participate in them. | তাত দেশৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ বিজেপি বিৰোধী নেতাসকলে অংশ গ্ৰহণ কৰিব। | asm_Beng |
25,278 | This was leaked to the media the same day. | সেই বাতৰিও কিছূ দিন পূৰ্বে সংবাদ মাধ্যমত প্ৰচাৰিত হৈছিল। | asm_Beng |
25,279 | Traffic in the area came to a standstill. | যান-বাহন চলাচল প্ৰায় ব্যাহত হৈ পৰিছে এলেকাটোত। | asm_Beng |
25,280 | You may not specify duplicate patterns | অনুৰূপ পেটাৰ্ন উল্লেখ কৰা নাযাব | asm_Beng |
25,281 | Everyone knows that. | সকলোৱে জানে সেই কথা। | asm_Beng |
25,282 | The dead bodies have been sent to the Civil Hospital for postmortem examination. | মৃত লোকসকলৰ মৃতদেহ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে শিৱসাগৰ অসামৰিক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
25,283 | A maximum of 30 persons inclusive of organizers and priests shall be allowed to gather at any time in Puja pandals | ৩) পুৰোহিত আৰু আয়োজককে ধৰি সৰ্বাধিক ৩০জন লোককহে পূজা মণ্ডপত সমবেত হ'ব পাৰিব ৷ | asm_Beng |
25,284 | Set as my _personal default printer | ব্যক্তিগত অবিকল্পিত মূদ্ৰক ৰূপে চিহ্নিত কৰক (_p) | asm_Beng |
25,285 | Enable WebKit Developer Tools | WebKit বিকাশক সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় কৰা হ'ব | asm_Beng |
25,286 | He delighted in conversing about Gods creative works. We can do the same. | ঠিক সেইদৰে আমিও কৰিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
25,287 | So the disciple was not asking to be taught something that he knew nothing about or that he had never done. | তথাপিও শিষ্যজনে যীচুৰ প্ৰাৰ্থনা শেষ হোৱাৰ পিছত এইদৰে কৈছিল: “হে প্ৰভু, আমি কেনেকৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিব লাগে, তাক শিকাওক । ” | asm_Beng |
25,288 | In connection with everything give thanks. In view of this counsel, let us consider the following questions: Why should we pay attention to our prayers? | প্ৰাৰ্থনাই মোলৈ কিযে এক আধ্যাত্মিক সামৰ্থ্য আৰু শান্ত্বনা কঢ়িয়াই অনা প্ৰমাণিত হৈছিল! ” | asm_Beng |
25,289 | The stores are no longer in business. | এতিয়া দোকানবোৰ বন্ধ থাকিব নহয়। | asm_Beng |
25,290 | It is not yet clear who carried out the explosion. | কোনে এই বিস্ফোৰণ সংঘটিত কৰিছে সেই বিষয়ে জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
25,291 | The faithfulness not only of those having stewardship of the congregation but of all our Christian brothers and sisters endears them to us. | আমি লোকসকলক কিয় একেৰাহে পুনৰ সাক্ষাৎ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা উচিত? | asm_Beng |
25,292 | Indeed, religion has influenced the lives of millions of people. | ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে, আজি ধৰ্ম্মই বহুতো লোকৰ জীৱন প্ৰভাৱিত কৰিছে । | asm_Beng |
25,293 | Work Fax | কৰ্ম ফেক্স | asm_Beng |
25,294 | Not a comic book MIME type: %s | এটা কমিক কিতাপৰ MIME ধৰণ নহয়: %s | asm_Beng |
25,295 | In his letters to Timothy and Titus, Paul outlined the standards to be met by overseers and ministerial servants. Altogether, he mentioned some 16 different requirements. | সৰ্বপ্ৰথমে পাঁচনি পৌলৰ লিখনিয়ে স্পষ্টকৈ দেখুৱাইছে যে আধ্যাত্মিক প্ৰতিপালক হোৱাৰ আৱশ্যকতাৰ বিষয়ে জানিবৰ বাবে পবিত্ৰ আত্মাই সহায় কৰে । | asm_Beng |
25,296 | PM addresses farmers at the pilot launch of e-NAM - National Agriculture Market | ‘e-NAM’-ৰাষ্ট্ৰীয় কৃষি বজাৰৰ শুভাৰম্ভ উপলক্ষে কৃষকক উদ্দেশ্যি প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভাষণ | asm_Beng |
25,297 | Illegal crackers seized, one held | খোৱাঙত অবৈধ সুৰা জব্দ, এজন আটক | asm_Beng |
25,298 | But the Congress is aggressive. | কিন্তু কংগ্ৰেছে তাক লৈ মোক আক্ৰমণ কৰি আহিছে। | asm_Beng |
25,299 | Under PMSSY, 58 Government Medical Colleges have been approved for upgradation. | পিএমএছএছৱাইৰ অধীনত ৫৮খন চৰকাৰী মেডিকেল কলেজৰ উন্নীতকৰণত অনুমোদন জনোৱা হৈছে৷ ইয়াৰে ১৬খন কলেজৰ কাম ইতিমধ্যে সম্পূৰ্ণ হৈছে আৰু আন স্থানত কাম অব্যাহত আছে৷ | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.