Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,300 | Do such factors limit my obligation to help any fellowman whom I see in trouble? Do I go out of my way to be a good neighbor? | মোৰ জাতিগত বা পৃষ্ঠভূমিয়ে মোক চুবুৰীয়াত থকা সকলো জাতিৰ লোকৰ সৈতে বন্ধুত্ব কৰাত বাধা দিয়েনে? | asm_Beng |
25,301 | Is there a need for it? | নে আৰু প্ৰসাৰৰ প্ৰয়োজন আছে? | asm_Beng |
25,302 | Although many years have passed, I still remember my uneasy feelings about blood transfusions, and I finally came to the conclusion that there was something wrong with the practice. | যদিও সেই দিনবোৰ অতিক্ৰম হোৱা বহু বছৰ হ’ল তথাপিও ৰক্ত সঞ্চাৰণৰ প্ৰতি থকা মোৰ অনিশ্চয়তা অনুভূতিক আজিও পাহৰিব পৰা নাই । | asm_Beng |
25,303 | The Minister also said there is no need to panic. | সংবাদ মেলত মন্ত্ৰীজনে লগতে কয় যে কোনো লোকেই আতংকিত হোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই। | asm_Beng |
25,304 | """We will not talk to any terrorist groups, that is for sure." | ‘আমি কোনো সন্ত্ৰাসবাদী সংগঠনৰ সৈতে কথা নাপাতো, সেয়া নিশ্চিত। | asm_Beng |
25,305 | Exit the terminal | টাৰ্মিনেল প্ৰস্থান কৰক | asm_Beng |
25,306 | Yet, one of Jobs contemporaries, a young man named Elihu, felt obliged to correct him. | যজনে এই কাৰ্য্যবোৰ কৰিলে | asm_Beng |
25,307 | A large number of people gathered there. | য'ত মানুহৰ ব্যাপক সমাগম হৈছিল। | asm_Beng |
25,308 | As god of this system of things, Satan continues to promote improper feelings of pride and haughtiness. | যেনেকৈ অব্ৰাহামৰ দ্বিতীয় পত্নী হাগাৰ গৰ্ভৱতী হয়, তাই পোৱা মৰ্য্যাদাৰ গভীৰ সন্মান দেখুৱাব লাগিছিল । | asm_Beng |
25,309 | Still, concerned about the daughters welfare, the mother accompanied her to the boat when she was going to depart with other Witnesses for a convention in Italy. | তেওঁলোকে কেনেকৈ নিজৰ মনোবৃত্তি সলনি কৰিব পাৰিলেহেঁতেন? | asm_Beng |
25,310 | Do you not exist? | “আপুনি ওলোৱাই নাই? | asm_Beng |
25,311 | When faced with decisions, large and small, do you ask, Where is Jehovah? Those Who Inquired of God | তেওঁ জানিছিল যে যিহোৱা এজন “জীৱন্ত ঈশ্বৰ । ” | asm_Beng |
25,312 | The Indira Gandhi International airport in Delhi. | দিল্লীৰ ইন্দিৰা গান্ধী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান বন্দৰত এজন যুৱকক গ্ৰেপ্তাৰ। | asm_Beng |
25,313 | With the gift of demography, dynamism and demand and with rapidly maturing economies India and ASEAN will build a strong economic partnership. | জনসংখ্যা, গতিশীলতা, চাহিদা আৰু দ্ৰুতগতিত বুজন হৈ উঠা অৰ্থনীতিৰ বাবে এচিয়ান আৰু ভাৰতৰ সহযোগিতা অধিক শক্তিশালী হ’ব। | asm_Beng |
25,314 | A loss of lakhs of rupees has been reported to be caused by the fire. | এই অগ্নিকাণ্ডত লক্ষাধিক টকাৰ সা–সম্পত্তি ভস্মীভূত হ’ল বুলি জানিব পৰা হৈছে। | asm_Beng |
25,315 | When creating, restrict access to the current user | সৃষ্টি কৰোতে, অভিগম কেৱল বৰ্তমান ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৰাখকetag | asm_Beng |
25,316 | We may also succeed in building respect and appreciation for Jehovahs organization. | গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন কৰাৰ সম্বন্ধে প্ৰাৰ্থনাই আমাক কেনেকৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
25,317 | Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera/ Puja holidays. | ইয়াৰ ফলত ৰে’লকর্মীসকলে কাম-কাজত উৎসাহী হোৱাৰ লগতে ৰে’লৰ কামৰ সর্বাংগীন উন্নতি ঘটিব বুলি আশা কৰা হৈছে। | asm_Beng |
25,318 | Protest against Citizenship Amendment Bill in Mpur | ভোগালী বিহুৰ উৰুকাৰ দিনাও লখিমপুৰত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
25,319 | The prophecy continues: I have heard the reproach by Moab and the abusive words of the sons of Ammon, with which they have reproached my people and kept putting on great airs against their territory. | এই সন্দৰ্ভত অচটেন লয়াৰ্ড নামৰ এজন পুৰাতত্ত্ববিদে সেই ৰাজ্যৰ ৰাজধানী নীনবিত থকা ৰাজগৃহৰ একাংশ উদ্ধাৰ কৰে । | asm_Beng |
25,320 | But this needs to be studied further. | কিন্তু তেওঁৰ বিষয়ে অধিক গৱেষণা কৰা দৰকাৰ। | asm_Beng |
25,321 | The deceased was a doctor of the Bethany Hospital, Shillong | আক্ৰান্ত হোৱা ব্যক্তিজন শ্বিলঙৰ বাথানী হাস্পাতালৰ চিকিৎসক আছিল। | asm_Beng |
25,322 | In modern times, Jehovah has made provisions for safeguarding his people in a spiritual way. | আধ্যাত্মিকভাৱে যিহোৱাই নিজৰ লোকসকলক নিৰাপত্তা প্ৰদান কৰাৰ এটা পদ্ধতি হৈছে, প্ৰগতিশীল প্ৰশিক্ষণ কাৰ্য্যসূচী । | asm_Beng |
25,323 | a competition on development, | উন্নয়নৰ বাবে প্ৰতিযোগিতা৷ | asm_Beng |
25,324 | Why am I so clumsy? | মই তাই সৰু হৈ আছে কাৰণেহে কৈছো? | asm_Beng |
25,325 | Show Help | সহায়তা বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব | asm_Beng |
25,326 | Some climbed up. | কিছু মূৰৰ ওপৰেদি গ’ল। | asm_Beng |
25,327 | However, it was not yet Jehovahs time for him to rule as King. | ইয়ে দৃঢ় প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাবলৈ উত্তেজিত কৰে । | asm_Beng |
25,328 | Reverse sort order in new windows | নতুন উইন্ডোতে বিপৰীত দিশাত ক্ৰমবিন্যাস কৰা হ'ব | asm_Beng |
25,329 | Its just a song. | “বজোৱানা এইটো গান। | asm_Beng |
25,330 | However, Jehovah never abandoned his original standard of monogamy. | এনে অভ্যাসক বহুবিবাহ বুলি কোৱা হয় যিটো কয়িনৰ সময়ৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল । | asm_Beng |
25,331 | The victory of the BJP is certain. | বিজেপিৰ সমৰ্থকৰ মতে বিজেপিৰ জয় নিশ্চিত। | asm_Beng |
25,332 | If tempted to commit immorality, we will firmly resist. | আলোচনীখনৰ ১০ পৃষ্ঠাত চাওক । | asm_Beng |
25,333 | The extent to which elders can imitate Christ Jesus depends upon how well they know him. | খ্ৰীষ্টই যে প্ৰাচীনসকলৰ নেতা তাক তেওঁলোকে কেনেকৈ প্ৰদৰ্শন কৰি দেখুৱায়? | asm_Beng |
25,334 | And my nani. | আৰু মোৰ মাতো নুশুনে। | asm_Beng |
25,335 | But this is the truth. | কিন্তু প্ৰকৃততে এই কথা সত্য। | asm_Beng |
25,336 | Expected identifier but found %1$S. | আইডেণ্টিফায়াৰ আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'। | asm_Beng |
25,337 | Why just this much only? | কেৱল তাইৰে কিয় এনেকুৱা হবলৈ পালে ? | asm_Beng |
25,338 | Paul wisely answered his own question, saying: I know you believe. | পৌলে ‘ ঈশ্বৰৰ বাক্যক নিপুণতাৰে বিভাগ কৰি ’ কোৱা তেওঁৰ বাৰ্ত্তা শুনি কিছুমানে বিশ্বাসী হৈ পৰিল । | asm_Beng |
25,339 | He explained that the PM Kisan Samman Nidhi, a comprehensive scheme for farmer welfare, is part of the Governments different approach to empower farmers. | ইয়াৰ ফলত দেশৰ জোৱান আৰু কৃষকসকল আটাইতকৈ বেছি ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল৷ প্ৰতিৰক্ষা খণ্ডও ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, যিহেতু সেই সময়ত আঙুলিৰ মুৰত গণিব পৰা কেইখনমান চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল৷ কৃষি খণ্ড ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱাৰ কাৰণ হ’ল চুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত সঠিক কোনো দৃষ্টিভংগী নাছিল। | asm_Beng |
25,340 | To turn off the file history tracking features of your desktop: | ফাইল ইতিহাস অনুকৰণ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
25,341 | Jammu & Kashmir: Gunfight between security forces and militants | জম্মু-কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষী আৰু সন্ত্ৰাসবাদীৰ মাজত সংঘৰ্ষ। | asm_Beng |
25,342 | He was staying in the college hostel. | তাত কলেজৰ হোষ্টেলত থাকিবলৈ ল’লে । | asm_Beng |
25,343 | But they cheated us. | কিন্তু তেওঁলোকে আমাক প্ৰতাৰণা কৰিছে। | asm_Beng |
25,344 | When they are remembered, it is often because of their past achievements what they were, rather than what they are. | সত্য উপাসনা বৃদ্ধি কৰাত বহু বছৰৰ পৰা মণ্ডলীৰ প্ৰাচীন হিচাবে কাৰ্য্য কৰা বৃদ্ধ ভাইসকলে কি কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
25,345 | We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset. | স্পষ্টৰূপে, এই দুয়োটা অৰ্থই হৈছে গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু সাৱধানে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
25,346 | Error unlocking LUKS volume | যন্ত্ৰ আন-লক কৰিবলৈ ত্ৰুটি | asm_Beng |
25,347 | As that time approached, Jehovah took steps to reveal the answer to a group of humble Bible students. | ( গীত ১১০ : ২) তাৰ পিছত দানিয়েল ২ : ৪৪ পদত কোৱা অনুসাৰে এই ৰাজ্যশাসনে সকলো মানৱীয় চৰকাৰক “ভাঙি সংহাৰ ” কৰিব আৰু নিজে চিৰকাললৈকে থাকিব । | asm_Beng |
25,348 | When Cestius Gallus led an army to besiege Jerusalem, Jesus followers remembered Jesus words: When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near. | ৬৬ চনত ইহুদীসকলে ৰোমান সম্ৰাজ্যৰ অহিতে বিদ্ৰোহ ঘোষণা কৰিলে । | asm_Beng |
25,349 | For that you have be aware. | যাৰ বাবে আপুনি সাৱধান হ’বৰ হ’ল৷ | asm_Beng |
25,350 | Even today, they have as much contribution to the nation. | কিন্তু তাতোকৈ ডাঙৰ কাম হ’ল সমাজৰ মানসিকতাৰ পৰিৱর্তন, সজাগতা বৃদ্ধি কৰা। | asm_Beng |
25,351 | So the first thing we must do is alter our lifestyle. | গতিকে আমি আমাৰ জীৱন শৈলীৰ পৰিবৰ্তন আনিবই লাগিব। | asm_Beng |
25,352 | recreation center. | পৰ্যটন কেন্দ্ৰ. | asm_Beng |
25,353 | My job ends there. | তাৰপাছত মোৰ কাম শেষ হোৱালৈ ৰৈ থাকে। | asm_Beng |
25,354 | enhancing agricultural productivity and efficiency. | কৃষিক্ষেত্ৰত উৎপাদনশীলতা আৰু সক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা | asm_Beng |
25,355 | This is responsible for the increase in the crime rate in the country. | দেশত বৃদ্ধি পোৱা নাৰীজনিত অপৰাধৰ বিৰুদ্ধে এই প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
25,356 | How does being slaves of God affect the decisions we make in life? Illustrate this with an example. | ( গালাতীয়া ১ : ১০) আমি বন্ধু - বান্ধৱৰ প্ৰভাৱত পৰি মানুহক আনন্দিত কৰিব নোৱাৰোঁ । | asm_Beng |
25,357 | Strict action will be taken against the accused. | অভিযুক্ত আৰক্ষীজনৰ বিৰুদ্ধে কঠোৰ ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা হ’ব। | asm_Beng |
25,358 | Massive clamour has erupted over the Citizenship Amendment Act in Assam. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কক লৈ অসমত এক ব্যাপক প্ৰতিবাদী আন্দোলন গঢ়ি উঠিছে। | asm_Beng |
25,359 | The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকত আফ্ৰিকাৰ উন্নয়নমূলক সহযোগিতাৰ সন্দৰ্ভত ভাৰত আৰু ইউনাইটে আৰৱ এমিৰেটছৰ মাজত প্ৰস্তাৱিত বুজাবুজি চুক্তিত অনুমোদন জনোৱা হৈছে৷ এই বুজাবুজি চুক্তিয়ে আফ্ৰিকাত উন্নয়নমূলক প্ৰকল্প তথা আঁচনি ৰূপায়ণৰ ক্ষেত্ৰত দুয়ো দেশৰ মাজত সহযোগিতামূলক কাঠামো গঠনত সহায় কৰিব৷ লাভ... | asm_Beng |
25,360 | Write it down. | ধুনীয়াকৈ লিখিবি। | asm_Beng |
25,361 | Jehovah laughs at the boasting and confusion of the nations in their foolish course against him. | ( গীত ৫৯ : ৫ - ৮) যিহোৱাই তেওঁলোকৰ নিৰ্বোধতা আৰু বিশৃঙ্খলতাক দেখি বিদ্ৰূপ কৰিছে । | asm_Beng |
25,362 | LVM2 Logical Volume | LVM2 প্ৰকৃত ভলিউম | asm_Beng |
25,363 | Last Modified | শেষবাৰ সলনি হৈছিল | asm_Beng |
25,364 | The body has been shifted to the civil hospital for a post-mortem examination. | মৃতদেহটো মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে মঙলদৈ অসামৰিক চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। | asm_Beng |
25,365 | None of us can totally avoid the spirit of the world, for we may work or even live with those who have no love for God or his ways. | আমি নিজকে কেনে ধৰণৰ প্ৰশ্নবোৰ সোধা উচিত? | asm_Beng |
25,366 | You will be facing tough situation. | তেতিয়াই আপুনি জটিল পৰিস্থিতিৰ সন্মুখীন হব। | asm_Beng |
25,367 | More About | অধিক বিষয়ে | asm_Beng |
25,368 | Which foods are safe? | কোনবোৰ খাদ্য ক্ষাৰকীয় হয় ? | asm_Beng |
25,369 | (High Priority) | (উচ্চ প্ৰাথমিকতা) | asm_Beng |
25,370 | Clearly, even though works alone cannot save us, they are necessary. | আপুনি বৰ্ণনা কৰিব পাৰিবনে? | asm_Beng |
25,371 | Couldn't generate Secure Shell key | সুৰক্ষিত শ্বেল কি' সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
25,372 | Friends, I have had the pleasure of interacting with renowned Scientists in the beginning of every year. | বন্ধুসকল, প্ৰতিটো বছৰৰ আৰম্ভণিতে মই দেশৰ প্ৰথিতযশা বিজ্ঞানীসকলৰ সৈতে মত-বিনিময় কৰাৰ সুযোগ গ্ৰহণ কৰি আহিছো। | asm_Beng |
25,373 | This created problems for the locals in commuting. | যাৰ বাবে যাতায়তত অসুবিধাৰ সৃষ্টি হৈছে অঞ্চলবাসীৰ৷ | asm_Beng |
25,374 | Its a National Grieving day. | আজিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উপভোক্তা দিৱস ৷ | asm_Beng |
25,375 | Steps will be taken to redress the problem soon. | নিবনুৱা সমস্যা মষিমূৰ কৰাৰ পদক্ষেপ লোৱা হ’ব’। | asm_Beng |
25,376 | However, the tutors chose Saturday mornings for the sessions. | টিউছন্ৰ বাবে শনিবাৰৰ দিন নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় । | asm_Beng |
25,377 | Different paper sizes and layouts | কাগজৰ ভিন্ন আকাৰ আৰু বিন্যাসসমূহ | asm_Beng |
25,378 | The incident happened in Mohanpur, about 29km to the north of state capital Kolkata. | এই ঘটনা সংঘটিত হয় উত্তৰ কলকাতাৰ পৰা ২৯ কিলমিটাৰ নিলগত অৱস্থিত মোহনপুৰত । | asm_Beng |
25,379 | These include, the second Bhairab and Titas Railway Bridges. and the International Rail Passenger Terminus at Chitpur in Kolkata. | এইবোৰৰ ভিতৰত ভৈৰৱ আৰু টিটাছৰ মাজত দ্বিতীয়খন ৰে’লৰ দলং. কলকাতাৰ চিটুৰত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ৰে’ল যাত্ৰীৰ বাবে টাৰ্মিনাছ উল্লেখযোগ্য। | asm_Beng |
25,380 | No one was injured in this attack. | এই গুলীবৰ্ষণত কোনো হতাহত হোৱা নাই। | asm_Beng |
25,381 | Anything can be done. | যিকোনো কৰিবলৈ মন যায়। | asm_Beng |
25,382 | HTML start tag %1$S in a foreign namespace context. | এটা বিদেশী নেইমস্পেইচ পৰিপ্ৰেক্ষতিত HTML আৰম্ভণি টেগ “%1$S”। | asm_Beng |
25,383 | If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially. | ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ'লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা ন'হ'ব। | asm_Beng |
25,384 | He was later elected to the Rajya Sabha. | পৰৱৰ্তী সময়ত তেওঁ ৰাজ্যসভালৈ নিৰ্বাচিত হয়। | asm_Beng |
25,385 | Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs. | সূৰ্য্যৰ পোহৰৰ বাবে জীয়াই থকাটো সম্ভৱ হৈছে বুলি বহুতে সাধাৰণভাৱে লয় । | asm_Beng |
25,386 | Here David stresses the need for us to wait patiently for Jehovah to act. | তদুপৰি নৈতিক শুদ্ধতা আৰু ধাৰ্ম্মিকতাৰে যিহোৱাৰ আগত থিৰে থাকোঁহঁক । | asm_Beng |
25,387 | Error reading from child: %s. | ছাইল্ডৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s। | asm_Beng |
25,388 | In what ways has Jehovahs earthly organization helped you to qualify as a preacher of the good news? Why may we be confident when engaging in the ministry? | আমি খ্ৰীষ্টান পৰিচৰ্য্যা কাৰ্য্যত সম্পূৰ্ণৰূপে ভাগ ল’বলৈ কিয় কেতিয়াও নিৰুৎসাহী হোৱা উচিত নহয়? | asm_Beng |
25,389 | The point directly above the focus on the surface is called the epicenter. | কেন্দ্ৰৰ ঠিক ওপৰৰ ধৰাপৃষ্টৰ বিন্দুটোক উপকেন্দ্ৰ (Epicentre) বোলে। | asm_Beng |
25,390 | Likewise today, Jehovah is deeply concerned about those who are tempted to pursue what they think are greener pastures in this system of things. | ( যিৰিমিয়া ২১ : ৮, ৯) যদিও যিৰূচালেমৰ নিবাসী ধ্বংসৰ বাবে উপযুক্ত আছিল তথাপিও যিহোৱাই এনে কঠিন আৰু শেষ মুহূৰ্ত্তত আজ্ঞাকাৰীতাসকলৰ প্ৰতি সহানুভূতি প্ৰকাশ কৰিলে । * | asm_Beng |
25,391 | Family life proves to be a source of peace and happiness, and the ministry is an activity that brings joy and satisfaction. | কিশোৰ - কিশোৰীসকলে কেনেকৈ ‘ জ্ঞানত বৃদ্ধি ’ হ’ব পাৰে? | asm_Beng |
25,392 | I loved the name. | মোৰ কহুঁৱা নামটোৰ প্রেমত পৰিছিল সি। | asm_Beng |
25,393 | The ways of Jehovah are upright, and the righteous are the ones who will walk in them. HOSEA 14: 9. 1, 2. Jehovah gave the Israelites what kind of start, but what happened to them? | “ যিহোৱাৰ সকলো পথ সৰল, আৰু ধাৰ্ম্মিকবিলাকে সেইবোৰত গমন কৰিব । ” — হোচেয়া ১৪ : ৯. | asm_Beng |
25,394 | You could fall in love with someone in your professional life. | আপুনি কৰ্ম-জীৱনত লগ পোৱা কোনোবাজনৰ সৈতে প্ৰেমত পৰিব পাৰে। | asm_Beng |
25,395 | Why was the ancient nation of Israel disqualified as Gods servant ? | “ দাসজনক ” ত্যাগ কৰা হ’ল | asm_Beng |
25,396 | There will be happiness and joy in family relations. | পাৰিবাৰিক সম্পৰ্কত সুখ আৰু আনন্দ থাকিব। | asm_Beng |
25,397 | S_elect the files you want to update: | আপুনি আপডেইট কৰিব সন্ধান কৰক নথিপত্ৰসমূহ নিৰ্বাচন কৰক: | asm_Beng |
25,398 | Not long ago I succeeded in finding one. My wish has been fulfilled. | অৱশেষত মোৰ আশা পূৰ্ণ হ’ল । ” | asm_Beng |
25,399 | RSA (encrypt only) | RSA (অকল এনক্ৰিপশন) | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.