Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,000 | World Environment Day | বিশ্ব পৰিৱেশ দিৱস | asm_Beng |
25,001 | No human scheme or effort can thwart Jehovahs purpose. | মানুহৰ কোনো পৰিকল্পনাই ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যক বিফল কৰিব নোৱাৰে । | asm_Beng |
25,002 | """Our aim is to give quality education to the students." | তেওঁ কয়, ‘আমাৰ প্ৰধান দায়িত্ব হৈছে শিক্ষাৰ্থীসকলক গুণগত শিক্ষা প্ৰদান কৰা। | asm_Beng |
25,003 | How thankful we are that, in various ways, Jehovah has permitted the slave and its Governing Body to utilize their publishing resources and legal entities in making his name known earth wide! | যিহোৱাৰ লোকসকলে ঈশ্বৰৰ বাক্য আধাৰিত কোটি কোটি আলোচনী আৰু বাইবেলৰ বিতৰণ কৰি একেৰাহে যিহোৱাৰ নামেৰে সাক্ষী দিছে । | asm_Beng |
25,004 | The grass carp grows very rapidly. | কদম গছৰ বৃদ্ধি অত্যন্ত দ্ৰুত। | asm_Beng |
25,005 | Set display _brightness to: | প্ৰদৰ্শনৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা:(_b) | asm_Beng |
25,006 | Every student gets course credit. | প্ৰত্যেকজন শিক্ষাৰ্থীক একোখনকৈ মানপত্ৰও প্ৰদান কৰে। | asm_Beng |
25,007 | There is speculation that he might join the BJP. | তেওঁ বিজেপিত যোগদান কৰাৰ সম্ভাৱনা ব্যক্ত কৰিছে বিজেপিৰে এক সূত্ৰই। | asm_Beng |
25,008 | He actively participated in the freedom movement. | তেওঁ গোৱা স্বাধীনতা সংগ্ৰামত সক্ৰিয় অংশগ্ৰহণ কৰিছিল । | asm_Beng |
25,009 | Published by Jehovahs Witnesses. | গীত ৩৭ : ৭ পদৰ অনুসাৰে এতিয়া কি কৰাৰ সময় আৰু কিয়? | asm_Beng |
25,010 | Another accomplice is absconding. | আন এজন ধৰ্ষণকাৰী পলাতক অবস্থাত আছে। | asm_Beng |
25,011 | Odd Pages | পৃষ্ঠা | asm_Beng |
25,012 | That is why? | তেতিয়াৰ কথাটোৰ কাৰণে নেকি বাৰু? | asm_Beng |
25,013 | Therefore, happy is the man that keeps on enduring. James 1: 12. | উদাহৰণ দি বুজাওক । | asm_Beng |
25,014 | Sho_w Actions menu | কৰ্ম সংক্ৰান্ত মেনু প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_w) | asm_Beng |
25,015 | He had no qualms about doing it. | সেই কাম কৰিবলৈ তেওঁ কোনো দ্বিধাবোধ কৰা নাছিল। | asm_Beng |
25,016 | Attempt to kill daughter-in-law by in-laws | শহুৰেকে বোৱাৰীয়েকক হত্যাৰ চেষ্টা | asm_Beng |
25,017 | They are shaken. | সিহঁত স্তম্ভিত হৈ পৰে। | asm_Beng |
25,018 | This is beginning of a new era! | নতুনকৈ আৰম্ভ কৰিছোঁ যে সময়বোৰ! | asm_Beng |
25,019 | Revelation 2: 1 3: 22 is also discussed in chapters 7 through 13 of the book Revelation Its Grand Climax At Hand!, published by Jehovahs Witnesses. How Would You Respond? | যিসকলে “ঈশ্বৰৰ মন্দিৰত স্তম্ভস্বৰূপে ” থাকিবলৈ বিচাৰে তেওঁলোকে কি কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
25,020 | Union Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha. | কেন্দ্ৰীয় ৰাজ্যিক অসামৰিক বিমান মন্ত্ৰী জয়ন্ত সিনহাৰ দাবী এয়া। | asm_Beng |
25,021 | What can be the pitfalls? | কি ধৰণৰ অনিদ্ৰা হব পাৰে? | asm_Beng |
25,022 | There is another area that requires spiritual perception. | আন এটা ক্ষেত্ৰ আছে য’ত আধ্যাত্মিক অনুভুতিৰ আৱশ্যক । | asm_Beng |
25,023 | Second, transform the quantum and quality of trade and investment linkages among BRICS. | দ্বিতীয়তে, ব্রিকছ দেশসমূহৰ মাজত বাণিজ্য আৰু বিনিয়োগ সংক্রান্তীয় যোগাযোগৰ মান আৰু ক্ষেত্রসমূহো নতুনকৈ চিহ্নিত কৰা হ’ব। | asm_Beng |
25,024 | Unicode category: | ইউনিকোড শ্ৰেণী: | asm_Beng |
25,025 | But it takes a while to get there. | কিন্তু অসমৰপৰা ইয়ালৈ আহিবলৈ বহুত সময় লাগে। | asm_Beng |
25,026 | Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. | আমি যেতিয়া কমন ভইচ ডেটাছেটৰ নতুন সংস্কৰণ মুকলি কৰোঁ তেতিয়া আপডেট বিচাৰে? আমাৰ সংবাদপত্ৰ ছাবস্ক্ৰাইব কৰক। | asm_Beng |
25,027 | "Winston Churchill called the project ""an immense, laborious task, unlikely to be finished until the need for it has passed""." | উইনষ্টন চাৰ্চিলে এই গোটেই প্ৰকল্পটোৰ ওপৰত উক্তি কৰিছিল এইধৰণে: “an immense, laborious task, unlikely to be finished until the need for it has passed” | asm_Beng |
25,028 | Genuine question. | বস্তুনিষ্ঠ প্ৰশ্ন। | asm_Beng |
25,029 | The Department of Health, Animal Husbandry & Veterinary, P & RD (Panchayat and Rural Development), PHE (Public Health Engineering), Agriculture, Fisheries, Social Welfare and various other departments were present in the meeting, and the officers discussed at length about the preventative measures that are already in p... | এই বৈঠকত স্বাস্থ্য বিভাগ, ভেটেনেৰী ( Animal Husbandry & veterinary), পঞ্চায়ত আৰু গ্ৰাম্যাঞ্চল উন্নয়ন বিভাগ, ৰাজহুৱা স্বাস্থ্য ইঞ্জিনিয়াৰিং ( public health engineering) , কৃষি, মৎস্য, সমাজ কল্যাণ বিভাগৰ লগতে আন আন বিভাগৰ বিষয়াও উপস্থিত থাকে। | asm_Beng |
25,030 | Easter supposedly commemorates the resurrection of Christ, but reputable sources link it with false worship. | কিন্তু ভাৰষাযুক্ত সূত্ৰবোৰে ইয়াক মিছা উপাসনাৰ সৈতে জড়িত থকা প্ৰকাশ কৰিছে । | asm_Beng |
25,031 | Perhaps you have an old version of GDM running. | সম্ভৱত আপনি GDM'ৰ একটি পুৰোনো সংস্কৰণ ব্যবহাৰ কৰছেন। | asm_Beng |
25,032 | Weekly vegetable and fish markets will remain closed. | সাপ্তাহিক শাক পাচলি, মাছৰ বজাৰ সমূহ বন্ধ থাকিব । | asm_Beng |
25,033 | Root window protocol version: | ৰুট উইন্ডো প্ৰটোকল সংস্কৰণ: | asm_Beng |
25,034 | This key specifies the number of seconds each frame will be displayed. | এই কি'ৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰা হয়। | asm_Beng |
25,035 | But a prudent individual prays for Gods spirit so as to exercise self - control. He takes time to meditate on the advice of Gods Word and appreciatively ponders Jesus words: Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him. | যিহোৱাই যে “প্ৰচুৰ পৰিমাণে ক্ষমা ” কৰে তাক বৰ্ণনা কৰি যীচুৱে বিদ্ৰোহী পুতেক আৰু দহ হাজাৰ ৰূপৰ গাগৰি (প্ৰায় ২,০০,০০,০০,০০০ টকা) ধাৰ লোৱা দাসক ক্ষমা কৰা ৰজাৰ দৃষ্টান্ত দাঙি ধৰিছিল । | asm_Beng |
25,036 | New Jersey | নিউ জাৰ্চি | asm_Beng |
25,037 | Fort McMurray | ফ'ৰ্ট মেকমুৰে | asm_Beng |
25,038 | When husband and wife disagree, both need to be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. Such advice improves communication. | বিবাহিত দম্পতীসকলৰ বাবেও বাইবেলত পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে । | asm_Beng |
25,039 | No application to handle search folders is installed. | অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ পৰিচলোৱাৰ বাবে কোনো অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপন কৰা নহয় । | asm_Beng |
25,040 | This page has been translated from | এই পৃষ্ঠাক | asm_Beng |
25,041 | I especially welcome the One Hundred and Fifty Science students from Kendriya Vidyalayas, who are present here today, as well as the students and research scholars at IITs and IISERs, who are watching this event live. | মই বিশেষভাৱে কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয়সমূহৰ পৰা অহা ১৫০ গৰাকী বিজ্ঞানী, যিসকল আজি ইয়াত উপস্থিত আছে, তেওঁলোকৰ লগতে বিভিন্ন আইআইটি আৰু আইআইএছইআৰৰ পৰা এই অনুষ্ঠানৰ পোনপটীয়া সম্প্ৰচাৰ উপভোগ কৰি থকাসকলকো আদৰণি জনাইছোঁ। | asm_Beng |
25,042 | At least 25 dead in Karnataka Tragic Bus Accident | কৰ্ণাটকত সংঘটিত ভয়াবহ বাছ দুৰ্ঘটনা, এতিয়ালৈ ২৫ লোক নিহত | asm_Beng |
25,043 | Why do you do so? | এনে কিয় কৰি আছা কোৱাচোন! | asm_Beng |
25,044 | If you attend, you will benefit from listening to a very important Bible discourse. You will be reminded of how much Jehovah God and Jesus Christ have done for us. | সেই উপলক্ষ্যই আপুনি ঈশ্বৰৰ মহা অনুগ্ৰহ লাভ কৰি অনন্ত জীৱনলৈ পৰিচালিত হ’বলৈ থকা আপোনাৰ হাবিয়াহ দৃঢ় কৰিব । | asm_Beng |
25,045 | The report has been released last week. | সেই সমীক্ষাৰ তথ্য যোৱা সপ্তাহত প্ৰকাশ পাইছে। | asm_Beng |
25,046 | Network Settings | নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | asm_Beng |
25,047 | Water was rising. | পানী বাঢ়িবলৈ এৰিছে। | asm_Beng |
25,048 | Add the permissions automatically | স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অনুমতি যোগ কৰক | asm_Beng |
25,049 | Computer will shutdown in %s. | %s পিছত কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰা হ'ব । | asm_Beng |
25,050 | Through our worldwide preaching work, however, Jehovahs voice is being heard by individuals of all races and walks of life. | প্ৰেমপূৰ্বক দয়া গুণটো প্ৰেম গুণটোৰ সৈতে একে নহয় । | asm_Beng |
25,051 | Even those for whom life seems to be going well may seek answers to questions that perplex them. | তেওঁ ১৭ বছৰ বয়সত দেউতাকক মৃত্যুত হেৰুৱাবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
25,052 | What can help us overcome any cultural and racial prejudice? | জীৱনৰ কেনে ক্ষেত্ৰবোৰত আমি আমাৰ অপক্ষপাতী ঈশ্বৰ যিহোৱাক নিবিড়ভাৱে অনুকৰণ কৰা উচিত? | asm_Beng |
25,053 | Could not remove files from the already existing folder %F. | উপস্থিত %F নামক ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। | asm_Beng |
25,054 | How rewarding it is when our evangelizing work helps lovers of truth and righteousness to become praisers of Jehovah! | কোনোৱে যদি জগতক প্ৰেম কৰে, তেন্তে পিতৃৰ প্ৰেম তেওঁৰ অন্তৰত নাই । | asm_Beng |
25,055 | A number of other dignitaries were present on the occasion. | অনুষ্ঠানত আন কেইবাজনো বিশিষ্ট লোক উপস্থিত থাকে। | asm_Beng |
25,056 | We could even be stumbled and stop associating with the congregation until we feel that justice has been served. | যুদ্ধগ্ৰস্ত এলেকাত বাস কৰা বা গভীৰ আৰ্থিক সমস্যাৰ সম্মুখীন হোৱা এটা পৰিয়ালৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? | asm_Beng |
25,057 | In the tab, select an alert sound. Each sound will play when you click on it so you can hear how it sounds. | টেবত, এটা সতৰ্ক শব্দ বাছক। আপুনি ক্লিক কৰোতে প্ৰতিটো শব্দ প্লে হব সেয়েহে আপুনি ই কেনেকৈ শব্দ কৰে শুনিব পাৰিব। | asm_Beng |
25,058 | Then in 1944 the Society began to print the American Standard Version of 1901, which uses the divine name. The name of Jehovah also was a feature of The Bible in Living English, by Stephen T. | ১৯৪৪ চনত সংস্থাই ঈশ্বৰৰ নাম উল্লেখ কৰি আমেৰিকান ষ্টেনদাৰ্ড ভাৰচন্ ১৯০১, নামৰ পুস্তকখন প্ৰকাশ কৰে । | asm_Beng |
25,059 | Only harmony and not conflict can lead the State towards progress and prosperity, he said | তেওঁ কয় যে কেৱল সমন্বয়হে ৰাজ্যক প্ৰগতি আৰু সমৃদ্ধিৰ ফালে লৈ যাব পাৰে । | asm_Beng |
25,060 | : What's left? | : কি বেয়া হৈছিল? | asm_Beng |
25,061 | With the best of motives, your teachers or your parents might urge you to pursue a career offering financial security, perhaps even wealth. | আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞ হওক | asm_Beng |
25,062 | "Run ""make"" in the document directory" | "দস্তাবেজ ডাইৰেকটৰিত ""make"" কমান্ড চলাওক" | asm_Beng |
25,063 | GNOME Shell top bar | GNOME শ্বেল ওপৰ বাৰ | asm_Beng |
25,064 | Assam reports another Covid-19 death, toll rises to 9 | অসমত আৰু এজন ক'ৰ'না আক্ৰান্তৰ মৃত্যুঃ মৃতকৰ সংখ্যা ৭জনলৈ বৃদ্ধি | asm_Beng |
25,065 | He made the study enjoyable for his children. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
25,066 | It was with me. | তাতোতকৈ মোৰ লগত ব’ল । | asm_Beng |
25,067 | I haven't got the chance to see it. | মই সুযোগ পোৱা নাই ছবিখন চাবলৈ। | asm_Beng |
25,068 | _Close All | সকলো বন্ধ কৰক (_C) | asm_Beng |
25,069 | The Health Minister, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Lok Sabha here today. | লোকসভাত আজি এক লিখিত প্ৰশ্নৰ উত্তৰত কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্যমন্ত্ৰী শ্ৰী জে পি নড্ডাই এই তথ্য সদৰি কৰে৷ | asm_Beng |
25,070 | The command of the launcher is not set. | লঞ্চাৰৰ কমান্ড ধাৰ্য্যত নহয়। | asm_Beng |
25,071 | I will do something about it. | মই কিবা এটা ব্যৱস্থা কৰিম। | asm_Beng |
25,072 | Assam chief minister Sarbananda Sonowal and Assam finance minister Himanta Biswa Sarma are also seen. | অসমৰ মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱাল, বিত্ত মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাকে ধৰি বিজেপিৰ সকলো মন্ত্ৰী বিধায়ক উপস্থিত থাকে আজিৰ সভাত । | asm_Beng |
25,073 | Angle x tilt | কোণ x হালি অহা | asm_Beng |
25,074 | Employed teacher. | বৃত্তিত শিক্ষক। | asm_Beng |
25,075 | Yet, he refrained from getting involved politically. At the beginning of his ministry, he flatly rejected Satans offer of rulership over all the kingdoms of the world. | তেওঁত থকা সঠিক জ্ঞান আৰু বুজশক্তিৰ বাবে সেই সময়ৰ মানৱৰ জীৱন প্ৰণালীক কেনেকৈ উন্নত কৰিব পাৰি তাৰ বিষয়ে উত্তম আৱদান আগবঢ়াব পাৰিলেহেঁতেন । | asm_Beng |
25,076 | Maybe it will. | হয়তো কৰিব। | asm_Beng |
25,077 | Is Gods Will Being Done? | বাস্তৱতে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা পূৰ্ণ হ’লনে? | asm_Beng |
25,078 | He later disappeared from the hospital. | তাৰ পিছতে চিকিৎসালয়ৰ পৰা ঘূৰিছিল ঘৰলৈ। | asm_Beng |
25,079 | We havent had any food. | আমাৰ খাবলৈ নাছিল। | asm_Beng |
25,080 | Size of the preferences window | পছন্দসমূহ উইন্ডোৰ আকাৰ | asm_Beng |
25,081 | Tension prevailed in the area following the incident. | ঘটনাৰ পাছতে সমগ্র অঞ্চলটোত সৃষ্টি হৈছিল তীব্ৰ উত্তেজনাৰ। | asm_Beng |
25,082 | Back in 1920, this journal discussed the Bibles counsel on the need for humility, commenting: As we thus see how great a value the Lord places upon humility it should encourage all true disciples to cultivate this quality daily. | উদাহৰণস্বৰূপে, সি ‘ জগতৰ সকলো ৰাজ্য আৰু সেইবোৰৰ ঐশ্বৰ্য্য দেখুৱাই ’ যীচুৰ পৰা উপাসনা বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
25,083 | On February 19th, the Prime Minister will address via Video Conference, the World Conference on Information Technology, being held at Hyderabad. | ১৯ ফেব্ৰুৱাৰীত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এক ভিডিঅ’ কনফাৰেন্সযোগে হায়দৰাবাদত অনুষ্ঠিত বিশ্ব তথ্য প্ৰযুক্তি সন্মিলনত ভাষণ দিব। | asm_Beng |
25,084 | The Path That Is Rewarding Contrasting the way of the upright with that of the wicked, the king of Israel says: The righteous one spies out his own pasturage, but the very way of wicked ones causes them to wander about. The righteous one is cautious about his own pasturage the associates and friends whom he chooses. He... | ( ১ ৰাজাৱলি ৮ : ৩০, ৩৩ - ৪০, ৪৬ - ৫২) ইজ্ৰাই সমৰ্পিত ইস্ৰায়েলসকলে কৰা পাপ ৰাজহুৱাভাৱে স্বীকাৰ কৰি ঈশ্বৰৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল । | asm_Beng |
25,085 | Both of them are young. | দুয়োজনে বােকাখাতৰ যুৱক। | asm_Beng |
25,086 | The moved was opposed by both BJP and Opposition Congress corporators. | সংঘৰ্ষত লিপ্ত হৈ নীতি বিৰুদ্ধ কাৰ্য কৰিলে কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ সমৰ্থক সকলে। | asm_Beng |
25,087 | He lovingly supplied Paul with all the strength he needed in order to cope with his trial. | তেওঁ এজন উদ্যমী ফৰীচী আছিল আৰু এটা উচ্চ পৰিয়ালত জন্ম হোৱাৰ বাবে আৰামদায়ক জীৱন - যাপন কৰিছিল । | asm_Beng |
25,088 | """We must all come together." | ‘আমি সকলো একগোট হৈ থাকিব লাগিব। | asm_Beng |
25,089 | Independence Day celebration | টিহুত স্বাধীনতা দিৱস পালন | asm_Beng |
25,090 | Another report says that children start gambling at home, usually at card games with family and friends. | আন এটা ৰিপৰ্টে এইদৰে কয় যে “সাধাৰণতে ঘৰত কিশোৰ - কিশোৰীসকলে বন্ধু - বান্ধৱ বা পৰিয়ালৰ সদস্যৰ সৈতে জুৱা খেলিবলৈ আৰম্ভ কৰে । ” | asm_Beng |
25,091 | Show or hide toolbar | টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক | asm_Beng |
25,092 | Paul evidently alluded to this practice when he wrote of the individuals choice of which master to obey sin or righteousness. Christians in Rome had been freed from sin and were now owned by God. | যিহেতু ৰোমান খ্ৰীষ্টানসকলে ঈশ্বৰৰ অধীন হোৱাৰ বাবে পাঁচনি পৌলে কৈছিল যে পাপ নাইবা ধাৰ্ম্মিকতাৰ অধীন হ’বলৈ এজন ব্যক্তিয়ে স্বয়ং নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
25,093 | He refused to give more information. | অৱশ্যে তেওঁ অধিক তথ্য দিয়াৰ পৰা বিৰত থাকে। | asm_Beng |
25,094 | The book talks about various subjects. | গ্ৰন্থখনত সন্নিৱিষ্ট হৈছে বিভিন্ন বিষয়। | asm_Beng |
25,095 | Everyone was waiting. | সকলোৱে হেনো আশা এৰিছিল। | asm_Beng |
25,096 | (Answer: yes) | (উত্তৰ: আঁঠুৱা) | asm_Beng |
25,097 | New Delhi: Prime Minister Narendra Modi and South Korean President Moon Jae-in have inaugurated Samsung Electronics Co. Ltds mobile phone factory in Noidathe largest in the world. | newsnextone.com | ডিজিটেল ডেস্কঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী আৰু দক্ষিণ কোৰিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি মুন-জা-ইনে সোমবাৰে নয়ডাত স্থাপন হোৱা বিশ্বৰ সৰ্ববৃহঁ মোবাইল কোম্পানীটোৰ উদ্বোধন কৰে৷ | asm_Beng |
25,098 | NTP support is not installed | NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা নহয় | asm_Beng |
25,099 | pages 12 - 14. | উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়বোৰত বিদ্যাৰ্থীসকলে কেনে ধৰণৰ হেঁচাৰ সম্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.