Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,600 | Workmen do not work. | কাৰ্য্যালয়লৈ নাযায় কৰ্মচাৰীসকল। | asm_Beng |
25,601 | When mildness prevails in a family, close bonds between parents and children are strengthened. | তেওঁ অশান্তিজনক পৰিস্থিতিতো মৃদুতা বজাই ৰাখিছিল । | asm_Beng |
25,602 | Build a custom goal | এটা কাষ্টম লক্ষ্য বনাওক | asm_Beng |
25,603 | Due to the incident, there has been a tension in the area. | ঘটনাটোক লৈ এতিয়া অঞ্চলটোত তীব্র চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি হৈছে। | asm_Beng |
25,604 | Fees once paid will not be refunded in any circumstances. | এবাৰ আদায় দিয়া মাচুল কোনো পৰিস্থিতিতে ঘূৰাই দিয়া নহ'ব। | asm_Beng |
25,605 | Set to true to enable the sound settings manager plugin. | শব্দ সংহতিসমূহ ব্যৱস্থাপক প্লাগিন সামৰ্থবান কৰিব'লৈ true লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক। | asm_Beng |
25,606 | Luckily it didnt talk. | ভাগ্যে, গছে কথা ক’ব নোৱাৰে । | asm_Beng |
25,607 | You are doing a very good job. | বহুত ভাল কাম কৰিছ তই বুলু। | asm_Beng |
25,608 | Do You Remember These Illustrations? Following are just a few effective illustrations. | এই দৃষ্টান্তসমূহৰ বিষয়ে আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
25,609 | """I am doing well." | """মই শিৱক ভাল পাও।" | asm_Beng |
25,610 | IPv6 Settings | IPv6 ৰ সংহতিসমূহ | asm_Beng |
25,611 | Quit the program | প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক | asm_Beng |
25,612 | A friend of God is not devious or deceptive, for a man of... deception Jehovah detests. | ঈশ্বৰৰ নামটো কেনেকৈ সত্যতাৰ সৈতে জড়িত আছে? | asm_Beng |
25,613 | What examples regarding disrespect for authority does Jude cite, and what do they teach us? The Scriptures contain examples that teach us the value of obedience and submission. | তেওঁ এই পৃথিৱীত আটাইতকৈ নম্ৰ ব্যক্তি যিহোৱাৰ সেৱক মোচিৰ বিৰোদ্ধে বিদ্ৰোহ কৰিবলৈ লোকবিলাকক উত্তেজিত কৰে । | asm_Beng |
25,614 | God has produced a spiritual paradise and has brought his people into it. | সেইখন কেনে প্ৰকাৰৰ দেশ? | asm_Beng |
25,615 | Go to the previous image of the gallery | গেলেৰিৰ আগৰ ছবিলৈ যাওক | asm_Beng |
25,616 | Allocate extra space for the child in horizontal axis | আনুভূমিক অক্ষত ছাইল্ডৰ বাবে অতিৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰক | asm_Beng |
25,617 | In this way, dignity, freedom to choose, and religious beliefs are given priority. The patient has autonomy. | এই ধৰণে এজন ব্যক্তিৰ মৰ্য্যদা, স্বতন্ত্ৰতা আৰু তেওঁৰ ধৰ্মীয় বিশ্বাসক সৰ্বাধিক গুৰুত্ব দিয়া হৈছে । | asm_Beng |
25,618 | Dismiss the dialog when 100% has been reached | ১০০% সম্পূৰ্ণ হ'লে ডাইলগ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
25,619 | Congress is a secular party. | কংগ্ৰেছ দল ধৰ্ম নিৰপেক্ষ দল। | asm_Beng |
25,620 | Column After | পৰবৰ্তী স্তম্ভ | asm_Beng |
25,621 | The poetry of earth | পৃথিৱীৰ কবিতা | asm_Beng |
25,622 | It is not yet clear how the incident took place. | অৱশ্যে বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই কেনেদৰে সংঘটিত হ’ল এই ঘটনা। | asm_Beng |
25,623 | """I will form a new political party in the state." | 'অসমত গঠন কৰা হ'ব এক নতুন ৰাজনৈতিক দল। | asm_Beng |
25,624 | Concatenate files and print to the standard output. | ফাইলসমূহ সংযোজন কৰে আৰু প্ৰামাণিক আউটপুটলে প্ৰিন্ট কৰে। | asm_Beng |
25,625 | Several national and international conferences, and competitions on 125 solutions to scientifically challenging problems are also on the agenda. | চৰকাৰ আপোনালোকৰ লগত আছে, সম্পদ আপোনালোকৰ লগত আছে আৰু দক্ষতাৰ ক্ষেত্ৰত আপোনালোক যিহেতু অদ্বিতীয় সেয়ে যিকোনো পৰিস্থিতিতে আপোনালোক সফল হবই। | asm_Beng |
25,626 | With true humility, David said: Who am I and who are my kinsfolk, my fathers family, in Israel, so that I should become son - in - law to the king? | কিন্তু দায়ূদে তেনেদৰে কৰিবলৈ অমান্তি হ’ল । | asm_Beng |
25,627 | All the qualities listed by Paul love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control are equally important, and together they make possible the new Christian personality. | ( কলচীয়া ২ : ৬, ৭) এই কাৰ্য্য যিহোৱাৰ লোকসকলৰ বাবে দুইধৰণৰ প্ৰত্যাহ্বানজনক বিষয় । | asm_Beng |
25,628 | Sunday night | দেওবাৰ ৰাতি | asm_Beng |
25,629 | In sharp contrast, concerning the faithful ones, Jesus later said: From the days of John the Baptist until now the kingdom of the heavens is the goal toward which men press, and those pressing forward are seizing it. Matthew 11: 12. | ( লূক ৯ : ৫৯ - ৬২) কিন্তু ইয়াৰ বিপৰীতে আনুগত্য শিষ্যবিলাকৰ বিষয়ে যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “যোহন বাপ্তাইজকৰ দিনৰ পৰা এতিয়ালৈকে স্বৰ্গৰাজ্য বলাক্ৰান্ত হৈছে, আৰু বলৱানে তাক আক্ৰমি লয় । ” — মথি ১১ : ১২. | asm_Beng |
25,630 | First Cabinet Meeting. | শপতগ্ৰহণ কৰিয়ে বহে প্ৰথমখন কেবিনেট বৈঠক। | asm_Beng |
25,631 | What do you want for your life? | আপোনাৰ জীৱনত কাৰ প্রয়োজন? | asm_Beng |
25,632 | _Edit this PDA... | এই PDA সম্পাদন কৰক...(_E) | asm_Beng |
25,633 | Seventeen chapters contain beautiful full - page pictures of Biblical scenes. | কিতাপখন প্ৰকাশ কৰাৰ উদ্দেশ্য কি? | asm_Beng |
25,634 | And the proof of this? | আৰু তাৰ প্ৰমাণ? | asm_Beng |
25,635 | Show more _details | অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) | asm_Beng |
25,636 | But the path towards truth that he showed us, is still most appropriate. | কিন্তু তেওঁ দেখুৱাই যোৱা সততাৰ পথ এতিয়াও সমানে প্ৰাসঙ্গিক। | asm_Beng |
25,637 | Our own imperfection accounts for some of our trials. | ( ইয়োব ১৪ : ১) আমাত থকা অসিদ্ধতাই হৈছে আমি ভুগা সকলোবোৰ দুখৰ কাৰণ । | asm_Beng |
25,638 | Hundreds join protest against the Citizenship Amendment Act | হাজাৰ হাজাৰ দৰঙী ৰাইজে কঁপালে মঙলদৈ, নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দৰঙী ৰণধ্বনি | asm_Beng |
25,639 | The opposition is in disarray. | """বিৰোধী দলৰ মতিভ্ৰম হৈছে।" | asm_Beng |
25,640 | His words can also be applied in principle by Christian husbands in the same situation. | কিন্তু তেতিয়াও খ্ৰীষ্টান আচৰণৰ দ্বাৰা তেওঁক সত্যৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত কৰাৰ সুযোগ মুকলি হৈ আছে । | asm_Beng |
25,641 | Execute the argument to this option inside the terminal | এই বিকল্পৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত তৰ্ক টাৰ্মিনেলত চলাওক | asm_Beng |
25,642 | Faith in Gods Word Vital How can faith in Gods Word help us? | কিয়নো আমি নিশ্চিত যে ঈশ্বৰে অৱশ্যেই তেনে প্ৰাৰ্থনাৰ উত্তৰ দিব । — ১ যোহন ৫ : ১৪. | asm_Beng |
25,643 | Some 18 months earlier, in his Sermon on the Mount, Jesus had provided his disciples with a model upon which to base their prayers. | গতিকে শিষ্যজনে এনে এটা বিষয় বা প্ৰণালী জানিব বিচৰা নাছিল যে যিটো পূৰ্বতে কেতিয়াও হোৱা নাই । | asm_Beng |
25,644 | "Defines the path where the videos are stored. If empty, ""XDG_VIDEO/Webcam"" will be used." | "পথ যত ভিডিঅ'সমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয় তাৰ বিৱৰণ দিয়ে। যদি ৰিক্ত, ""XDG_VIDEO/Webcam"" ব্যৱহাৰ কৰা হব।" | asm_Beng |
25,645 | The Government of India has approved the Japan International Cooperation Agency (JICA)-assisted Rs 1,178.75 Crores Guwahati sewerage project | ভাৰত চৰকাৰে জাপান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কপৰেচন এজেঞ্চী( Japan International coopertion Agency) নামত গুৱাহাটী নিষ্কাষন প্ৰকল্পৰ বাবে ১,১৭৮.৭৫ কোটি অনুমোদন জনোৱা হৈছে । | asm_Beng |
25,646 | Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show. | ৱেব পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাব বিচৰা অন্তৰ্ভুক্ত বিজ্ঞাপণসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰা হব নে। | asm_Beng |
25,647 | Yi Syllables | ইয়ি ধ্বনি- নিৰ্দেশকKCharselect unicode block name | asm_Beng |
25,648 | Another root cause is greed greed for power and greed for money. Political leaders, often motivated by greed, stir up the hatred that fuels the fighting. | ইয়াৰ উপৰিও আন কাৰণসমূহ হৈছে ৰাজনৈতিক শক্তি আৰু ধনৰ প্ৰতি থকা লোভ । | asm_Beng |
25,649 | All party MlAs and district Congress chiefs will be present during this meeting. | কংগ্ৰেছৰ সকলো জিলাৰ সভাপতি আৰু নেতৃত্ব উপস্থিত থাকিব এই বৈঠকত। | asm_Beng |
25,650 | Also, Jesus knew that the Pharisees strained their wine through a cloth sieve. | পৰিচৰ্য্যাৰ সময়ছোৱাত যীচুৱে প্ৰায়ে অতিৰঞ্জিত কৰি বিষয়বোৰক প্ৰস্তুত কৰিছিল । | asm_Beng |
25,651 | Hence, the Bible counsels us: Let your manner of life be free of the love of money, while you are content with the present things. | কিন্তু এই বিষয়ে বাইবেলে পৰামৰ্শ দি কৈছে: “প্ৰতিজনে নিজৰ কৰ্ম্মৰ পৰীক্ষা কৰক. তেহে তেওঁ, অন্যৰ কথাত নহয়, নিজৰ কথাতহে শ্লাঘাৰ কাৰণ পাব । | asm_Beng |
25,652 | Delete E-Mail Certificates | ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক | asm_Beng |
25,653 | Cannot create pipe for open GIOChannel: %s | খোলা GIOChannel'ৰ ক্ষেত্ৰে পাইপ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s | asm_Beng |
25,654 | So I wont! | মোক নেৰিব তাই! | asm_Beng |
25,655 | The vast majority of humanity is blessed with generous sunlight round the year. | বিশ্বৰ অধিকাংশ লোকেই বছৰি সূৰ্যৰ পোহৰৰ আশীৰ্বাদত জীয়াই আছে। | asm_Beng |
25,656 | In this time of the end, since 1914, many of the anointed have found themselves in such situations. | ৩৩ চন, নিচান মাহৰ ১৪ তাৰিখৰ নিশাৰ সমাপ্তিৰ প্ৰাৰ্থনাত যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “মই নিবেদন কৰোঁ,... | asm_Beng |
25,657 | Politics is not just about power. | কেৱল ক্ষমতাৰ বাবেই ৰাজনীতি নহয়। | asm_Beng |
25,658 | To maximize a window along the right side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the right. | এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ সোঁফালে ডাঙৰ কৰিবলে, উইন্ডোৰ শীৰ্ষকবাৰ ধৰি তাক সোঁফালে টানক। | asm_Beng |
25,659 | Associate Professor (Subject Wise) | সহকাৰী অধ্যাপক(পদাৰ্থ বিজ্ঞান) | asm_Beng |
25,660 | Every day we are making it easier to do business in India. | প্রতিদিনে আমি ভাৰতত সহজে বাণিজ্য কৰিব পৰা ব্যৱস্থাৰ বাবে কাম কৰি আহিছো। | asm_Beng |
25,661 | Kolab service for %s on %s | %s'ৰ বাবে IMAP পৰিসেবা, %s'ৰ উপৰ | asm_Beng |
25,662 | Days went on. | দিনবোৰ বাগৰি গৈ আছিল। | asm_Beng |
25,663 | Days go by. | দিনবোৰ পুবায় । | asm_Beng |
25,664 | Then, she sweeps the floor with her broom, hoping to hear a tinkling sound. | ( ক) যীচুৱে কেনে দুটা চমু দৃষ্টান্ত দাঙি ধৰিছিল? | asm_Beng |
25,665 | Color Picker | ৰং নিৰ্বাচন কৰোঁতা | asm_Beng |
25,666 | Couldn't get stream file descriptor | স্ট্ৰিম ফাইলৰ বিৱৰক পোৱা নগল | asm_Beng |
25,667 | Enable network load graph | সক্ৰিয় | asm_Beng |
25,668 | Because of the Kingdom - preaching and disciple - making work, spearheaded by anointed Christians, over six million people now entertain the hope of endless life in an earthly paradise. | যদিও দায়ূদে ঈশ্বৰক দেখা নাছিল তথাপিও তেওঁৰ ওচৰত যিহোৱাৰ গৌৰৱযুক্ত মৰ্য্যদাৰ প্ৰতি শলাগ লোৱাৰ অনেক কাৰণ আছিল । | asm_Beng |
25,669 | Thus, he urged fellow believers living in Rome: May the God who supplies endurance and comfort grant... that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. | ( ৰোমীয়া ১৫ : ৫, ৬) ঠিক সেইদৰে আজি আমিও “এক মুখেৰে ” যিহোৱাক গৌৰৱান্বিত কৰা উচিত । | asm_Beng |
25,670 | He had suffered a heart attack few days back. | কিছুদিন পূৰ্বে হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ তেওঁ শয্যাগত হৈ আছিল। | asm_Beng |
25,671 | In connection with everything give thanks. 1 Thessalonians 5: 17, 18. 1, 2. | নিৰন্তৰে প্ৰাৰ্থনা কৰি থাকা । | asm_Beng |
25,672 | Folder _Size | ফোল্ডাৰৰ আকাৰ (_S) | asm_Beng |
25,673 | Yet, we do not know who will live and who will die. That judgment lies in the future and belongs to the one Jehovah has appointed, Jesus Christ. | ( ১ পিতৰ ৩ : ৮) ইয়াৰ উপৰিও সহানুভূতিয়ে আমি প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত লগ পোৱা লোকসকলৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হ’বলৈ আমাক প্ৰেৰিত কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
25,674 | But it didnt succeed. | কিন্তু সফল নহ’লো। | asm_Beng |
25,675 | Apparent sizes are shown instead. | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰাসংগিক আকাৰসমূহ দেখুৱা হয়। | asm_Beng |
25,676 | An honest appraisal of our own imperfections ought to hold us back from making judgments that God would consider unrighteous. | খ্ৰীষ্টান মণ্ডলী হৈছে এক পৰিয়ালস্বৰূপ ব্যৱস্থা । | asm_Beng |
25,677 | To enjoy time with family, friends, and go and visit relatives. | পৰিয়ালৰ লগত সময় কটায়, মিতিৰ-কুটুম, বন্ধু-বান্ধৱক মাত লগায়। | asm_Beng |
25,678 | Folder Sizes... | ফোল্ডাৰৰ আকাৰবোৰ... | asm_Beng |
25,679 | Do not attempt to overtake. | অনুকৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা নকৰোঁ। | asm_Beng |
25,680 | Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. | ASN.1 তথ্য ডিক'ড কৰিব নোৱাৰি। ধাৰ্য্যত টেম্পলেইট অবৈধ। | asm_Beng |
25,681 | Didn't he go insane? | তেওঁ পাগল হোৱা নাইতো? | asm_Beng |
25,682 | Since God can keep track of all these heavenly bodies, surely it would be no problem for him to keep track of a far smaller number of humans. | এই হেতুকে সৃষ্টিকৰ্ত্তাই কৈছে: “তোমাৰ চকু ওপৰলৈ তুলি দৃষ্টি কৰা, কোনে সৌবোৰ সৃষ্টি কৰিলে? | asm_Beng |
25,683 | How did Jehovah make a name for himself in connection with Judah? Imagine the shock of those in surrounding nations who were enemies of Gods people! | যিহেতু বিশ্বশক্তি বাবিল যিহূদাৰ নিবাসীসকলক বন্দী কৰি থৈছিল আৰু ভৱিষ্যতে তেওঁলোকে স্বাধীন হ’ব তাৰ কোনো আশা নাছিল । | asm_Beng |
25,684 | I said it. | মই কৈছিলোঁ। | asm_Beng |
25,685 | Most notable, revealing, and contentious of these were the shock experiments on obedience to authority conducted by Stanley Milgram. | এইবোৰৰ মাজত আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য আৰু বিতৰ্কিত গবেষণা আছিল ষ্টনলি মিলেগ্ৰামে (Stanley Milgrim) চলোৱা কৰ্তৃপক্ষৰ আজ্ঞাপালনৰ ওপৰত বৈদ্যুতিক শ্বক পৰীক্ষা। | asm_Beng |
25,686 | Accept focus | ফোকাস অনুমোদন কৰো | asm_Beng |
25,687 | The help he needed was not to be found in any university but was found among fellow members of the Christian congregation. | আপল্লো যিমানেই বাকপটুতাপূৰ্ণ নহওঁক কিয়, তেওঁক উপদেশৰ আৱশ্যক আছিল । | asm_Beng |
25,688 | Pinky Sharma, Dhritiman Phukan, Sasanka Samir, Pabitra Rabha are a few among many stars, who have come to join Zubeen Garg in this movie | ছবিখনত জুবিন গাৰ্গৰ উপৰিও পিংকী শৰ্মা,ধৃতিমান ফুকন,শশাংক সমীৰ,পবিত্ৰ ৰাভাৰ লগতে বহু ন পুৰণি শিল্পীয়ে অভিনয় কৰিছে। | asm_Beng |
25,689 | National BJP President, Amit Shah will also be participating in the said event as the main speaker. | ৰাষ্ট্ৰীয় সভাপতি অমিত শ্বাহৰ লগতে এই কাৰ্যনিৰ্বাহকত বহু কেইজন বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় নেতা উপস্থিত থাকিব। | asm_Beng |
25,690 | A protest against the Citizenship Amendment Act in Kolkata. | গোৱালপাৰাৰ ৰাজপথত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে বিক্ষোভ প্ৰদৰ্শন। | asm_Beng |
25,691 | All its citizens share in reflecting Jehovahs light, and that makes all of them beautiful in his eyes. | ( যিচয়া ৬০ : ১০) ইয়াৰ সকলো সদস্যই যিহোৱাৰ পোহৰক প্ৰতিফলিত কৰাত অংশ গ্ৰহণ কৰিছে আৰু ইয়ে তেওঁলোক যিহোৱাৰ দৃষ্টিত শুশোভিত কৰি তুলিছে । | asm_Beng |
25,692 | South Georgia and the South Sandwich Islands | ছাউথ জৰ্জিয়া আৰু ছাউথ ছেণ্ডবিছ্ দ্বীপপুঞ্জ | asm_Beng |
25,693 | Your son? | ‘আপোনাৰ ল’ৰা-ছোৱালী? | asm_Beng |
25,694 | From the Sunderbans of West Bengal, the sheep breed of Garole was sent to Australia. | পশ্চিমবঙ্গৰ সুন্দৰবনৰ পৰা গেৰেল প্রজাতিৰ ভেড়া প্রজননৰ বাবে অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল৷ প্রাণী-জৈৱ বৈচিত্র্যৰ দিশেৰে ভাৰত অত্যন্ত সমৃদ্ধিশালী দেশ। | asm_Beng |
25,695 | Options specifying the horizontal behaviour of the child | চাইল্ডৰ পথালি বৈশিষ্ট্য উল্লেখকাৰী বিকল্প | asm_Beng |
25,696 | In fact, Nathanael was moved to say to Jesus: You are the Son of God, you are King of Israel. John 1: 35 - 49. Stirred to Action | নথনেলে যীচুৰ কথা - বতৰাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈ এইদৰে কৈছিল: “আপুনি ঈশ্বৰৰ পুত্ৰ. আপুনি ইস্ৰায়েলৰ ৰজা । ” — যোহন ১ : ৩৫ - ৪৯. | asm_Beng |
25,697 | What's wrong? | কাৰোবাৰ কিবা হ’ল? | asm_Beng |
25,698 | Configure the application | এপ্লিকেচন সংৰূপণ কৰক | asm_Beng |
25,699 | Adam and Eve became subject to sickness, pain, aging, and death. Suffering had become a part of human experience. Genesis 5: 29. | দুখ - কষ্ট ভুগাটো মানৱজাতিৰ বাবে এটা অংশ হৈ পৰিল । — আদিপুস্তক ৫ : ২৯. | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.