Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
25,700
Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
কমন ভইচৰ লক্ষ্য কণ্ঠস্বৰ সহায়িকা নিৰ্মাণ কৰা নেকি?
asm_Beng
25,701
Finally, in 607 B.C.E., the Babylonians capture Jerusalem and Judah goes into exile from its soil. 2 Kings 25: 21.
৬০৭ চনত যিৰূচালেম আৰু ‘ যিহূদাক নিজ দেশৰ পৰা দেশান্তৰ ’ কৰে । ​ —⁠ ২ ৰাজাৱলি ২৫ :⁠ ২১.
asm_Beng
25,702
_People who have signed this key:
এই কি' স্বাক্ষৰকাৰী ব্যবহাৰকাৰীসকল (_P):
asm_Beng
25,703
The apostle Peter said: I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him. Acts 10: 34, 35.
( ১ যোহন ২ :⁠ ১৫, ১৬) যোহনে উল্লেখ কৰা “সকলো ” শব্দটো একো নোহোৱাৰ অৰ্থক বুজাইছিল ।
asm_Beng
25,704
Stock ID for a stock image to display
যি স্টক চিত্ৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব তাৰ স্টক আইডি
asm_Beng
25,705
Default graph swap color
অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ শ্বাপ ৰঙ
asm_Beng
25,706
In this way, each member of the Christian congregation can and should be a teacher and a guide. Matthew 5: 16.
( ২ ৰাজাৱলি ১৩ :⁠ ২৩) এতেকে আমি কেনেকৈ যীচুক অনুকৰণ কৰিব পাৰোঁ?
asm_Beng
25,707
If search terms should be completed automatically
অনুসন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰা নাযায়
asm_Beng
25,708
Then Jehovah would take his disciplined wifelike nation out of the Babylonian wilderness and bring her back to Judah and Jerusalem.
উদাহৰণস্বৰূপে, তেওঁ প্ৰতিজ্ঞা কৰি এইদৰে কৈছে: “আশাৰ দুৱাৰস্বৰূপে আখোৰ উপত্যকা মই তাইক দিম । ”
asm_Beng
25,709
1, 2. (a) In what ways was the apostle Paul an effective minister? ( b) How did Paul describe his own attitude toward his assignment?
তে ওঁ সহজে বিদ্বান আৰু তম্বু বনোৱা লোকসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰিব পাৰিছিল ।
asm_Beng
25,710
In Arts, the first position has gone to Khushboo Firdous of Brilliant Academy Jr College, Darrang
কলা শাখাত শীৰ্ষ প্ৰথম স্থানত উৰ্ত্তীৰ্ণ হৈছে দৰং জিলাৰ ব্ৰিলিয়ান্ত একাডেমিৰ খুচবু ফিৰদৌজে।
asm_Beng
25,711
What has the company been accused of?
কি ভিত্তিত কোম্পানীটোক নিবিদা দিয়া হৈছিল?
asm_Beng
25,712
I have never seen it.
এবাৰো তাইৰ ফালে চোৱা নাই।
asm_Beng
25,713
Unfortunately I believe it to be illusory.... God is not an explanation.
ঈশ্বৰে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডক সৃষ্টি কৰা কথাষাৰ মোৰ বাবে সন্তুষ্টিজনক বিৱৰণী নহয় । ”
asm_Beng
25,714
Although names and places vary, Josus sad story is one that is told and retold.
কিন্তু পৰিণামস্বৰূপে তেওঁ আশা কৰাতকৈ কেৱল অলপহে ধন উপাৰ্জন কৰিব পাৰিলে ।
asm_Beng
25,715
National Board of Examinations also conducted the NEET-PG for MD/MS/PG Diploma admissions in 2013 and All India Post Graduate Medical Entrance Examination (AIPGMEE) during the period 2014 2016.
ৰাষ্ট্ৰীয় পৰীক্ষা বোৰ্ডৰদ্বাৰা ২০১৩ বৰ্ষৰ MD/MS/PG ডিপ্লমাৰ নামভৰ্ত্তিৰ বাবে NEET-PG অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল আৰু ২০১৪-২০১৬ বৰ্ষৰ সৰ্বভাৰতীয় স্নাতকোত্তৰ চিকিৎসা শিক্ষাৰ বাবে বাচনি পৰীক্ষা (AIPGMEE) অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল।
asm_Beng
25,716
But that was not successful.
কিন্তু আঁচনিবোৰ সফল হোৱা নাই।
asm_Beng
25,717
When a violent storm threatened the mariners, what qualities did Jonah display?
যিয়ে নহওক, যিহোৱাই তেওঁৰ পৰিৱৰ্তে আন ভৱিষ্যৎবক্তাক ব্যৱহাৰ নকৰিলে ।
asm_Beng
25,718
Food poisoning is suspected to have triggered the deaths.
খাদ্যত বিষক্ৰিয়া হৈ মৃত্যু হোৱা বুলি সন্দেহ কৰিছে আৰক্ষীয়ে।
asm_Beng
25,719
Cultivating mildness that springs from humility will help the Christian counselor to avoid this danger. Toward All Men
আমি কেনেকৈ “সকলো মানুহৰ প্ৰতি মৃদুভাৱ ” দেখুৱাব পাৰোঁ?
asm_Beng
25,720
For details of the online classes, one has to text AHSEC on WhatsApp to 9477194771.
এই অনলাইন শিক্ষাৰ সবিশেষ জানিবৰ বাবে শিক্ষাৰ্তীসকলে হোৱাটছএপ্পত ‘AHSEC’ লিখি 9477194771 নম্বৰলৈ প্ৰেৰণ কৰিব পাৰিব।
asm_Beng
25,721
Thats his life.
এয়াই তেওঁৰ জীৱন।
asm_Beng
25,722
The rot is wide and deep.
ঘাবোৰ বহুত ডাঙৰ আৰু গভীৰ হয়।
asm_Beng
25,723
The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, R&D laboratories and companies from India and Denmark.
ভাৰত আৰু ডেনমাৰ্কৰ বৈজ্ঞানিক সংস্থা, শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠান, গৱেষণা আৰু উন্নয়ন গৱেষণাগাৰ আৰু কোম্পানীৰ গৱেষকসকল ইয়াৰ অংশীদাৰ হ’ব পাৰিব।
asm_Beng
25,724
Submit Anyway
তথাপিও জমা কৰা হ' ব (S)
asm_Beng
25,725
With a SkyDrive account
এটা SkyDrive একাওন্টৰ সৈতে
asm_Beng
25,726
I couldnt dive.
শুব নোৱাৰিলোঁ।
asm_Beng
25,727
Home State Youth found dead, family suspects murder
Home > নগাঁৱত নিৰুদিষ্ট যুৱকৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ, হত্যাৰ সন্দেহ পৰিয়ালৰ
asm_Beng
25,728
Has Pointer
পোইন্টাৰ আছে
asm_Beng
25,729
This, in turn, resulted in the flight of Joseph, Mary, and Jesus to Egypt and the murder of all male children in Bethlehem from two years of age and under.
তেওঁলোকৰ তেনে সংবাদত দুষ্ট ৰজা হেৰোদে ঈৰ্ষাৎ অতিশয় ক্ৰোধিত হৈছিল ।
asm_Beng
25,730
More than once he spoke from a boat to great crowds assembled on the shore of the Sea of Galilee.
যীচুৰ ঘৰুৱা চহৰখনৰ লোকসকলে ‘ তেওঁৰ মুখৰ পৰা ওলোৱা অনুগ্ৰহৰ কথাত বিস্ময় মানিলে । ’
asm_Beng
25,731
Women and men are equal.
নাৰী আৰু পুৰুষ সমান।
asm_Beng
25,732
Problem connecting to a software source
এটা চফ্টৱেৰৰ উৎসৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ সমস্যা
asm_Beng
25,733
""", according to the statement."
” বিবৃতিটোত কোৱা হৈছে।
asm_Beng
25,734
My face fell.
মোৰ মুখত হাঁহি বিৰিঙিল৷
asm_Beng
25,735
The floodwater has also been increasing at an extremely fast pace.
ইফালে বৰাক নৈৰ জলপৃষ্ঠও দ্ৰুতগতিত বৃদ্ধি পোৱা পৰিলক্ষিত হৈছে।
asm_Beng
25,736
This will have a range of two kilometres.
এই ৰজ্জু পথৰ মুঠ দূৰত্ব দুই কিলোমিটাৰ।
asm_Beng
25,737
Download screenshot
স্ক্ৰীণশ্বট ডাউনল'ড কৰক
asm_Beng
25,738
Today, every global company has an India strategy.
আজি সকলো বিশ্বমানৰ ব্যৱসায় প্ৰতিষ্ঠানৰে ভাৰত নীতি থাকে।
asm_Beng
25,739
Answer: Wrong.
উত্তৰ: দুখৰ কথা।
asm_Beng
25,740
The reason?
ইয়াৰ কাৰণ কি আছিল?
asm_Beng
25,741
THE Bible writer James did not direct this question to the soldiers of Romes legions, which were then waging wars of conquest. nor was he probing the motives behind the guerrilla fighting of the Jewish Sicarii, or Dagger Men, of the first century C.E.
বৰঞ্চ, তেওঁ দুজন ব্যক্তিৰ মাজত হোৱা মতানৈক্যৰ বিষয়ে মনত ৰাখিহে এনে প্ৰশ্নবোৰ সুধিছিল ।
asm_Beng
25,742
All is not well in the BJP.
‘সকলোৱে এটাই কথা কৈছিল, বিজেপিৰ কোনো ঠিক নাই।
asm_Beng
25,743
Assam protests Citizenship Amendment Bill
নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অসম বংগ সীমান্তৰ গোঁসাই গাঁৱত ৰাইজৰ তীব্ৰ প্ৰতিবাদ
asm_Beng
25,744
We phoned him.
আমাক তাৰপৰা ফোন কৰিছে।
asm_Beng
25,745
You have just inserted a blank CD.
আপুনি এইমাত্ৰ এটা ৰিক্ত CD সুমুৱাইছে।
asm_Beng
25,746
If the writer of the Book of Enoch had access to an ancient source of this kind, why should we deny it to Jude?
যদি হানোকৰ কিতাপখনৰ লিখকে পৌৰাণিক সুত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি মান্যতা লাভ কৰিব পাৰিলে, তেনেহ’লে যিহূদাই কোৱা কথাষাৰক আমি কিয় মান্যতা নিদিম?
asm_Beng
25,747
The car driver fled from the spot after the accident.
দুৰ্ঘটনাৰ পিছতে ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন কৰে বাহনখনৰ চালকজন।
asm_Beng
25,748
"Loading conduit ""%s"" failed!"
"conduit ""%s"" লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ!"
asm_Beng
25,749
He also hoped that the advancement of the Union Budget date would lead to further improvement in performance.
কেন্দ্রীয় বাজেট উত্থাপনৰ দিন আগুৱাই অনাৰ ফলত কাৰ্যকৰীণৰ অগ্রগতিতো বিশেষভাবে উৎসাহিত হ’ব বুলি ভাৱে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে।
asm_Beng
25,750
Select the browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
পৰ্দাৰ বাওঁ-ফালৰ বাৰৰ পৰা ব্ৰাউছাৰ আইকন বাছক।
asm_Beng
25,751
Invitation to %s
%s লে নিমন্ত্ৰণ
asm_Beng
25,752
_Add a SIP Account
এটা SIP একাউন্ট যোগ কৰক (_A)
asm_Beng
25,753
( a) What does the minding of the flesh mean? ( b) What conflict between flesh and spirit takes place within humans desiring to please God?
যিহেতু বাইবেলত আদমৰ পৰা পোৱা আমাৰ পাপময় মানৱ শৰীৰক “মাংস ” বুলি উল্লেখ কৰিছে ।
asm_Beng
25,754
What evidence, though, does creation provide? The Universe Declares Gods Glory
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডই ঈশ্বৰৰ মহিমা কৰে
asm_Beng
25,755
Do you think that she probably returned to her sad way of life? While we cannot say for sure, take note of what Luke next says.
কিছুমানে হয়তো এইদৰে কব পাৰে যে যীচুৱে তাইৰ বাবে যথেষ্ট কৰা নাছিল ।
asm_Beng
25,756
But all too often they did not call it to mind when handling specific situations in their lives.
বৰ্তমান আমি “যিহোৱা ক’ত ” আছে বুলি সোধা প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰ কেনেকৈ পাব পাৰোঁ?
asm_Beng
25,757
Our children deserve all the time, attention, and effort we can give them.
এটা ল’ৰা বা এজনী ছোৱালীৰ মনত পিতৃ - মাতৃসকলে কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ বিচাৰধাৰা বিকশিত কৰিব পাৰ?
asm_Beng
25,758
If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ'ব। অন্যথা, উইন্ডোৰ মৌলিক কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱা হব।
asm_Beng
25,759
Loving brothers and sisters, such as Aquila, Priscilla, and Epaphroditus, are greatly appreciated in any congregation.
আক্কিলা, প্ৰিষ্কিল্লা আৰু ইপাফ্ৰদীতৰ দৰে প্ৰেমময় ভাই - ভনীসকলক সকলো মণ্ডলীয়ে প্ৰশংসা কৰে ।
asm_Beng
25,760
Near Mount Horeb, Jehovahs angel appeared to Moses in a flame of fire in the midst of a thornbush.
আজিৰ পৰা প্ৰায় ৩,৫০০ বছৰৰ পূৰ্বে মোচিয়ে এক আচৰিত ঘটনা ঘটা দেখিছিল ।
asm_Beng
25,761
David begins making preparation in great quantities for building a surpassingly magnificent house to Jehovah at that site.
সেই ঠাইত দায়ূদে যিহোৱাৰ গৃহ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ “অতিশয় অধিক বস্তু আয়োজন কৰিলে । ”
asm_Beng
25,762
Jesus gives us instructions for our spiritual warfare and provides a perfect example of how to wear spiritual armor.
( যিচয়া ৫৫ :⁠ ৪) তদুপৰি তেওঁ ‘ মণ্ডলীৰো মূৰস্বৰূপ । ’
asm_Beng
25,763
Prime Minister has promised all assistance.
প্ৰয়োজনীয় সকলো সহযোগ কৰাৰ আশ্বাস প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ।
asm_Beng
25,764
Inside my heart
মোৰ হৃদয়ৰ মাজত
asm_Beng
25,765
Jesus does not want them as his mouthpiece, as anointed ambassadors substituting for Christ.
তেওঁলোকে “খ্ৰীষ্টৰ নিমিত্তে ৰাজদূতৰ কৰ্ম্ম ” কৰাত অযোগ্য বুলি যীচুৱে উল্লেখ কৰিছে ।
asm_Beng
25,766
This is exactly as it happened in cricket.
ক্ৰিকেটৰ ক্ষেত্ৰতো সেয়াই ঘটিল।
asm_Beng
25,767
You can change which users are allowed to make changes to the system by giving them administrative privileges.
আপুনি প্ৰশাসনীয় সুবিধাসমূহ প্ৰদান কৰি ব্যৱহাৰকাৰীসকলক চিস্টেমলৈ পৰিবৰ্তন কৰাৰ অনুমতি দিব পাৰিব।
asm_Beng
25,768
"""China and India should be each other's partners in pursing our respective dreams and each other's important opportunity for growing our respective economies."
চীন আৰু ভাৰতে তেওঁলোকৰ অৰ্থনৈতিক বিকাশত অৰিহনা যোগোৱাৰ বাবে সপোন তথা সুযোগসমূহ বাস্তৱায়িত কৰিবলৈ পাৰস্পৰিক বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলা উচিত।
asm_Beng
25,769
%s Properties
%s বৈশিষ্ট্যসমূহ
asm_Beng
25,770
Your financial condition will remain good.
আপোনাৰ বিত্তীয় অৱস্থা ভালে থাকিব।
asm_Beng
25,771
However, Pilate was not on the side of the truth, and he did not want to learn from Jesus.
কিন্তু তেওঁ সত্যতাৰ পক্ষ ল’বলৈ আৰু যীচুৰ পৰা শিকিবলৈ অনিচ্ছুক হ’ল ।
asm_Beng
25,772
What evidence shows that our training has been effective, and to whom does the credit go? Has the training that Jehovah has provided been effective?
( খ) যিহোৱাই কেনে তিনিটা পদ্ধতিৰ যোগেদি তেওঁৰ সেৱকসকলক পৰিচৰ্য্যা কাৰ্য্যৰ বাবে যোগ্য কৰিছে?
asm_Beng
25,773
That is the first suggestion.
এয়ে প্ৰথম নিমন্ত্ৰণ।
asm_Beng
25,774
Teaching children to make good use of all the tools and publications provided through the faithful slave will help them to develop a close relationship with Jehovah.
এক কাৰ্য্যকাৰী পৰিয়ালৰ অধ্যয়নে পিতৃ - মাতৃ আৰু ল’ৰা - ছোৱালীৰ বাবে কেনেকৈ লাভদায়ক হ’ব পাৰে?
asm_Beng
25,775
Since hope for real progress on a worldwide scale is slim, where can a person turn for help?
সেই ব্যৱহাৰিক জ্ঞান ক’ৰ পৰা পাব পাৰি?
asm_Beng
25,776
You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders.
অন্য ব্যবহাৰকাৰীদেৰ সাথে নিজেৰ ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰ কৰতে ইচ্ছুক হলে অন্তত Samba অথবা NFS ইনস্টল কৰা আবশ্যক।
asm_Beng
25,777
is a for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Silverlight.
আপোনাৰ ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ বাবে এটা যি আপোনাক কিছুমান ৱেবছাইটত ভিডিঅ' চোৱাৰ আৰু ভাৱবিনিময়ী ৱেব পৃষ্ঠাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। কিছুমান ৱেবছাইট Silverlight ৰ অবিহনে কাম নকৰে।
asm_Beng
25,778
The joint exercise is aimed at enhancing the military ties between the two countries as also at achieving interoperability between the two armies.
দুয়োখন দেশৰ সেনাবাহিনীৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া এই সামৰিক অনুশীলনে দুয়োখন দেশৰ মাজত সামৰিক ঘনিষ্ঠতা বৃদ্ধি কৰাৰ লগতে সন্ত্ৰাসবাদ বিৰোধী অভিযানৰ ক্ষেত্ৰত একেলগে আগবাঢ়ি যোৱাত সহায় কৰিব বুলি সিঙে কয়।
asm_Beng
25,779
There will be no day.
নেদেখিলে এদিনো থাকিব নোৱাৰো ।
asm_Beng
25,780
Downloading document (%d%%)
নথি ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে (%d%%)
asm_Beng
25,781
Sent on ,
ত পঠোৱা হৈছে, Wednesday, May 25, 2012
asm_Beng
25,782
Job Location: Guwahati, Mumbai, Hyderabad
নিযুক্তিৰ স্থানঃ গুৱাহাটী, মুম্বাই হায়দৰাবাদ।
asm_Beng
25,783
Learn more about GNOME 3
GNOME 3 -ৰ বিষয়ে অধিক জানক
asm_Beng
25,784
Early attempts by the logical positivists grounded science in observation while non-science was non-observational and hence meaningless.
যৌক্তিক দৃষ্টবাদীসকলে প্ৰথমে বিজ্ঞানক পৰ্যবেক্ষণলৈ স্থলিত কৰিছিল, তাৰ বিপৰীতে অ-বিজ্ঞান পৰ্যবেক্ষণহীন আৰু সেইবাবে অৰ্থহীন।
asm_Beng
25,785
Down They Went
“ সিহঁত অগাধ জলৰ তলিলৈ গল ”
asm_Beng
25,786
Why won't DVDs play?
DVDs চলা নাই কিয়?
asm_Beng
25,787
Over Rs 2 cr seized ahead of Lok Sabha election
লোকসভা নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে অন্ধ্ৰপ্ৰদেশৰ কৃষ্ণাত জব্দ প্ৰায় ২ কোটি টকা
asm_Beng
25,788
Standard space
প্ৰামাণিক স্থান
asm_Beng
25,789
How happy we are that God has firmly established the work of our hands as Kingdom proclaimers and in other ways! Let Us Keep On Counting Our Days
সাধাৰণতে মানুহৰ আয়ুস কালৰ পৰিমাণ কিমান আৰু আমাৰ জীৱনটো কিহৰে পৰিপূৰ্ণ?
asm_Beng
25,790
Being able to support the soldiers by making all sorts of different products made the women feel very accomplished and proud of their work.
বিভিন্ন ধৰণৰ সামগ্ৰী তৈয়াৰ কৰি সৈন্যসকলক সমৰ্থন কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা বাবে মহিলাসকলে তেওঁলোকৰ কামৰ বাবে অতি দক্ষ আৰু গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছিল।
asm_Beng
25,791
But those are the things that need to be thought through.
কিন্তু এইবোৰ কথা ভাবিবলৈ আজৰিনো কাৰ আছে।
asm_Beng
25,792
Abraham was richly blessed for obeying Jehovahs law
যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাক পালন কৰাৰ বাবে অব্ৰাহামে প্ৰচুৰ আশীৰ্ব্বাদ লাভ কৰিছিল
asm_Beng
25,793
Gifts in Men What is required of a Christian if he is to serve as an elder or a ministerial servant?
যিহোৱাই এই প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে অহঙ্কাৰী আৰু বলৱান লোকৰ পৰিৱৰ্তে নম্ৰ ব্যক্তিসকলক নিযুক্ত কৰিছে ।
asm_Beng
25,794
He attended the swearing-in-ceremony of Indian Prime Minister Narendra Modi.
চলিহৰ ৰাষ্ট্ৰপতি হিচাবে তেওঁৰ শপত গ্ৰহণৰ অনুষ্ঠানত উপস্থিত আছিল ভাৰতৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী।
asm_Beng
25,795
Yes and, no.
উফ্৷ আৰু নোৱাৰি৷ আৰু নোৱাৰি৷
asm_Beng
25,796
Zoom out
ছোট কৰি দেখানো হ'ব
asm_Beng
25,797
Life is strange.
জীৱন বৰ অনুপম সচাকৈয়ে।
asm_Beng
25,798
The Finance Minister...
বাজেট বক্তৃতাত বিত্ত মন্ত্ৰী .
asm_Beng
25,799
That name is found in the last book of the Bible as a part of the expression Hallelujah, meaning praise Jah.
যীচু খ্ৰীষ্টই আনক সেই নামৰ বিষয়ে কৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ আগত স্তুতি কৰিছিল ।
asm_Beng