Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,900 | Who provided the example? | কোনে উত্তম আৰ্হি ৰাখিলে? | asm_Beng |
25,901 | A_dd Contact | পৰিচয় যোগ কৰক (_d) | asm_Beng |
25,902 | It is the happiest time of the week for me, and I would not trade it for anything! Her father, a single parent and a Witness himself, agreed and tried to get one group of parents and tutors to change the schedule. | মোৰ বাবে সেই দিনটো সপ্তাহটোৰ সকলোতকৈ আনন্দৰ দিন আৰু মই প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লোৱাটোত একোৱেই বাধা হ’ব দিব নোৱাৰোঁ । ” | asm_Beng |
25,903 | I am taking it. | মই গ্ৰহণ কৰিছোঁ। | asm_Beng |
25,904 | Hardware Address: | হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা: | asm_Beng |
25,905 | He is Gods minister, imitating Christ. What Is the Christian Ministry? | যেনেকৈ কিছুমান খ্ৰীষ্টান পৰিচাৰকে নিজৰ পৰিয়ালক চোৱা - চিতাৰ দায়ীত্ব বহন কৰে । | asm_Beng |
25,906 | Over 500 years earlier, Jehovah had clearly stated what his people could expect if they listened to him and kept his commandments and what they could expect if they did not. | ( ২ বংশাৱলি ১৫ : ১, ২) তাতে আচাই পুনৰাই উৎসাহী হৈ সত্য উপাসনাক অধিক উন্নত কৰিলে । | asm_Beng |
25,907 | The Indian Bank has invited application to the recruitment of the Specialist Officer (SO) Posts. | ভাৰতীয় ষ্টেট বেংক (এছ বি আই)-এ চেনেল প্ৰৱন্ধক/ছুপাৰভাইজৰ নিযুক্তিৰ বাবে আবেদন বিচাৰিছে। | asm_Beng |
25,908 | You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again. | আপুনি কেৱল পঢ়িব পৰা ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰচেষ্ঠা কৰিছে। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। | asm_Beng |
25,909 | The role of the government is of vital importance in this regard. | এই ক্ষেত্ৰত চৰকাৰৰ ভূমিকা খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। | asm_Beng |
25,910 | The death has cast a spell of grief in the area. | ভূঞাৰ মৃত্যুত অঞ্চলটোত শোকৰ ছাঁ পৰিছে । | asm_Beng |
25,911 | The district administration has not taken any measures. | জিলা প্ৰশাসনে ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব বুলি কোৱাৰ পিছতো লোৱা নাই কোনো পদক্ষেপ। | asm_Beng |
25,912 | Yes, youth can be a difficult time. Still, it is a time of opportunity. | তথাপিও, ডেকা অৱস্থা হৈছে এক সুযোগৰ সময় । | asm_Beng |
25,913 | But I was in love | মোৰ ভালপোৱা আছিল কিন্তু … “ | asm_Beng |
25,914 | Power Off | বন্ধ কৰক (_P)… | asm_Beng |
25,915 | David wrote: The intimacy with Jehovah belongs to those fearful of him, also his covenant, to cause them to know it. Psalm 25: 14. Intimacy with Jehovah. | তদুপৰি এনে মনোবৃত্তিয়ে তেওঁক যীচু আৰু যিহোৱাৰ কাষ চাপিবলৈ সহায় কৰিলে । — ২ কৰিন্থীয়া ৪ : ৭. ফিলিপীয়া ৪ : ১১ - ১৩. | asm_Beng |
25,916 | URL is %s, Alternative Text is %s | URL হ'ল %s, বিকল্প হিচাপে ব্যৱহৃত লিখনী %s | asm_Beng |
25,917 | India Elected To UN Security Council | ৰাষ্ট্রসংঘৰ নিৰাপত্তা পৰিষদৰ সদস্য নির্বাচিত ভাৰত | asm_Beng |
25,918 | It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke. Here is how Jesus told the story: | সেই দৃষ্টান্তটো যীচুৱে এইদৰে আৰম্ভ কৰিছিল: | asm_Beng |
25,919 | Today, most of our infrastructure projects are financed by the Government or through banks. | আজি বেছিভাগ আন্তঃগাঁথনি মূলক প্ৰকল্পই চৰকাৰ বা বেংকৰ বিত্তীয় অনুদানৰদ্বাৰা ৰূপায়িত হয়। | asm_Beng |
25,920 | That is how new India can be built. | তেতিয়াহে নতুন ভাৰত গঢ়াটো সম্ভৱপৰ হব। | asm_Beng |
25,921 | Theres nothing to it! | মাতলৈ বোললৈ কোনো যে নাই! | asm_Beng |
25,922 | After the incident, the youth fled from the spot. | ঘটনাটো সংঘটিত কৰিয়ে যুৱক দুজন ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলায়ন কৰে। | asm_Beng |
25,923 | And surely we should be concerned about the desirable things yet to be brought in as Jehovah continues to fill his house with glory. Haggai 2: 7. | আমি অৱশ্যে যিহোৱাৰ গৃহটি গৌৰৱেৰে পূৰ্ণ কৰিবলৈ এতিয়াও যে “বাঞ্ছনীয় বস্তু ” আহিবলৈ বাকী আছে তাৰ প্ৰতি চিন্তিত হোৱা উচিত । — হগ্গয় ২ : ৭. | asm_Beng |
25,924 | """There just isn't.""" | – একেবাৰে নোপোৱাকৈ থকা নাই। | asm_Beng |
25,925 | Assam protests Citizenship Amendment Bill | নাগৰিকত্ব বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত অনশনত বহিল অসম গণ পৰিষদৰ বিধায়িনী দল | asm_Beng |
25,926 | To those without law I became as without law... | তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “যিহূদীবিলাকলৈ যিহূদীৰ নিচিনা হলোঁ... | asm_Beng |
25,927 | But did we forget something? | কিন্তু আমি কিছুমান কামক অৱহেলা কৰো নেকি? | asm_Beng |
25,928 | GTK entry | GTK নিবেশ | asm_Beng |
25,929 | Who is left-handed? | কোনে বাৰু নৈত হাতডিঙা বায়? | asm_Beng |
25,930 | Only if we, like Hezekiah, prepare ourselves by cultivating an unshakable trust in Jehovah will we be ready for anything that might happen. What Does It Mean to Trust in Jehovah? | ( গীতমালা ১১৯ : ১০৫) তদুপৰি যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখাৰ অৰ্থ তেওঁৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ শক্তিকো ভাৰসা কৰা বুজায় । | asm_Beng |
25,931 | Its finished. | শেষ হৈ গ’ল । | asm_Beng |
25,932 | Building Love for Truths We Learn Why do some find it difficult to study, but what exhortation is found at Proverbs 2: 1 - 5? | সেইবাবে এইটো কব পাৰি যে তেওঁ আমাক প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিবলৈ সৃষ্টি কৰিলে । | asm_Beng |
25,933 | PM unveils plaque for Foundation Stone of Delhi-Meerut Expressway | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে মুকলি কৰিলে দিল্লী-মীৰাট এক্সপ্ৰেছ পথৰ আধাৰশিলা | asm_Beng |
25,934 | We also agree that our security interests are closely aligned and inter-linked. | আমি এই ক্ষেত্ৰটো একমত যে আমাৰ নিৰাপত্তাজনিত দিশ সাদৃশ্যপূৰ্ণ আৰু পাৰস্পৰিক সম্পৰ্কযুক্ত। | asm_Beng |
25,935 | [ Picture on page 16] | [ ১২ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
25,936 | A-M|Indonesian | ইণ্ডোনেচীয় | asm_Beng |
25,937 | Hence the decision. | সিদ্ধান্ত লৈ পেলালে তাই। | asm_Beng |
25,938 | The Prime Minister will inaugurate the Wadhwani Institute for Artificial Intelligence, at the University of Mumbai. | প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে মুম্বাই বিশ্ববিদ্যালয়ত ৱাধৱানি ইনষ্টিটিউট অৱ আৰ্টিফিচিয়েল ইন্টেলিজেন্স উদ্বোধন কৰিব। | asm_Beng |
25,939 | You can do this! | তুমি এনেকুৱাই কৰিবা ! | asm_Beng |
25,940 | The participating bidders should have valid Digital Signature Certificate (DSC) and have to register in the portal http://assamtenders.gov.in | এই নিবিদা প্ৰক্ৰিয়াত অংশগ্ৰহণৰ বাবে বৈধ Digital Signature Certificate (DSC)থকা সকলে e-Procurement portal: https://assamtenders. gov. in-ত পঞ্জীয়ন কৰাব লাগিব। | asm_Beng |
25,941 | When we prepare and use the suggested presentations or others that are realistic, do we not find that our ministry is more productive? | কেনে এক প্ৰকাৰে যিহোৱা হৈছে বিশ্বস্ততা ঈশ্বৰ? | asm_Beng |
25,942 | I have no words to thank you. | আপোনাক ধন্যবাদ দিবলৈ ভাষা বিচাৰি পোৱা নাই ছাৰ। | asm_Beng |
25,943 | It is wise to be cautious about such tales, especially if we do not know the original source of the information. | ইয়াৰ উপৰিও প্ৰচলিত হোৱা আন ধৰণৰ মিছা কাহিনীৰ পৰা আমি আঁতৰি থকা আৱশ্যক । | asm_Beng |
25,944 | Passengers are expected to wear masks throughout the journey. | যাত্ৰী সকলে যাত্রাৰ সময়ছোৱাত মাস্ক পৰিধান কৰাটো বাধ্যতামূলক হ’ব। | asm_Beng |
25,945 | Setup RSS feeds | RSS ফীড প্ৰতিষ্ঠা কৰক | asm_Beng |
25,946 | He had to do something else. | আনৰ ঘৰত কামো কৰিব লগীয়া হৈছিল। | asm_Beng |
25,947 | In 1914, what foregleam became a reality? | পৰৱৰ্তী লেখত কিহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হ’ব? | asm_Beng |
25,948 | India slams China over comments on Jammu and Kashmir | জম্মু-কাশ্মীৰ প্ৰসংগত মন্তব্যৰ পাছতে চীনক চোকা প্ৰত্যুত্তৰ ভাৰতৰ | asm_Beng |
25,949 | Device _type: | যন্ত্ৰৰ ধৰন: (_t) | asm_Beng |
25,950 | How to work | কেনেকৈ কাম কৰিবি! | asm_Beng |
25,951 | It is one of the leading vaccine-preventable disease causes of death. | টিকাকৰণৰ দ্বাৰা ৰোধ কৰিব পৰা মৃত্যুৰ ই এটা প্ৰাধান কাৰণ। | asm_Beng |
25,952 | ( a) What wrong attitude did some of Jesus followers betray? ( b) How did Peter show a fine attitude? | প্ৰথম শতাব্দীৰ যিহুদীৰ ধৰ্মীয় গুৰুসকলেও যীচুৰ দৰে আদৰ্শগত মনোভাব ৰখাত বিফল হ’ল । | asm_Beng |
25,953 | Sorry, passwords do not match. | দুঃখিত, দুটা পাছওৱাৰ্ড অমিল । | asm_Beng |
25,954 | Taking to Twitter, Assam CM Sonowal wrote Remembering an icon of Assam's history, freedom fighter & our first chief minister post-Independence, Bharat Ratna, Lokpriya Gopinath Bordoloi on his death anniversary. | এটা টুইটত মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে কয়, অসমৰ ইতিহাসৰ আদৰ্শ পুৰুষ, স্বাধীনতা সংগ্ৰামী আৰু স্বাধীনতাৰ পাছৰ আমাৰ প্ৰথম মুখ্যমন্ত্ৰী ভাৰতৰত্ন লোকপ্ৰিয় গোপীনাথ বৰদলৈলৈ মৃত্যুদিৱসত শ্ৰদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন কৰিলো। | asm_Beng |
25,955 | Virtues of life | জীৱনৰ প্ৰাত্যহিকতাবোৰ | asm_Beng |
25,956 | Gods Word says: The valuable things of the rich are his strong town, and they are like a protective wall in his imagination. | কিয়নো ঈশ্বৰৰ বাক্যই এইদৰে কৈছে: “ধনৱানৰ ধন - সম্পত্তিয়েই তাৰ দৃঢ় নগৰ. আৰু সেয়ে তাৰ মানত ওখ গড়স্বৰূপ । ” | asm_Beng |
25,957 | We did that. | তেনেকৈয়ে কৰিলোঁঁ। | asm_Beng |
25,958 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে শোণিতপুৰত প্ৰতিবাদ৷ | asm_Beng |
25,959 | Nobody is actually right. | কোনো কাৰো প্ৰতি সত্য নহয়। | asm_Beng |
25,960 | Whether or not to show contacts that are offline in the contact list. | পৰিচয় তালিকাত উপস্থিত ব্যক্তি অফ-লাইন থাকিলে তালিকাত তেওঁৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । | asm_Beng |
25,961 | Activate directory-only selection | অকল-ডাইৰেকটৰি নিৰ্বাচনৰ সক্ৰিয় কৰক | asm_Beng |
25,962 | If we heed Jesus counsel and follow his fine example in the matter of prayer, our heartfelt supplications to Jehovah will help us to stay spiritually awake. | কিন্তু এতিয়া মই অনুভৱ কৰিব পাৰিছোঁ যে মই কেৱল নিজৰ স্বাৰ্থৰ বাবে চিন্তা কৰিছিলোঁ । | asm_Beng |
25,963 | How would you explain this ambivalence? | আপুনি এই অসমতাপূৰ্ণ অৱস্থাটো কিদৰে বাখ্যা কৰিব? | asm_Beng |
25,964 | We are not told whether Epaphroditus was an elder or a ministerial servant. | তথাপিও তেওঁ এজন আত্মত্যাগী খ্ৰীষ্টান আৰু পৌলৰ প্ৰিয় আছিল । | asm_Beng |
25,965 | Toggle Sidebar | কাষবাৰ টগল কৰক | asm_Beng |
25,966 | Failed to open output file for print to file. | ফাইললৈ প্ৰিণ্ট কৰক'ৰ বাবে আউটপুট ফাইল খোলিবলে ব্যৰ্থ। | asm_Beng |
25,967 | Certainly, what we read in the Bible is central to that. Note, though, that understanding is involved. | উদাহৰণস্বৰূপে, আমি সকলোৱে জানো যে মিচৰ (ইজিপ্ত) দেশখন ক’ত অৱস্থিত । | asm_Beng |
25,968 | Kill the selected process? | নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া kill কৰা হ'ব কি? | asm_Beng |
25,969 | That is already in evidence. | এইকথা ইতিমধ্যে প্ৰমাণিত হৈ গৈছে। | asm_Beng |
25,970 | There should be plenty to write about. | বহুত কথাই আছে লিখিবলৈ। | asm_Beng |
25,971 | Another worker has been injured. | আনহাতে, আহত হয় আন এজন কর্মীও৷ এই আক্ৰমণত কথমপি প্ৰাণ ৰক্ষা পৰে নৰেশ যাদৱৰ। | asm_Beng |
25,972 | Download Common Voice Data | কমন ভইচ ডেটা ডাউনল'ড কৰক | asm_Beng |
25,973 | But the most endearing of all of Jehovahs qualities is love. Nothing else draws us so powerfully to Jehovah as his love. | এই গুণটোৱে আমাক তেওঁৰ কাষ চপাত অধিক সহায় কৰে । | asm_Beng |
25,974 | You may have heard it said that everyone makes his own truth, or that truth is relative, or that truth is ever changing. Such reasoning is flawed. | বহুতে এই কথাশাৰীৰ সৈতে সন্মতো হ’ব । | asm_Beng |
25,975 | By pursuing spiritual goals which include sharing in the important work of disciple making we can have the satisfaction of knowing that we are doing Gods will and that he will reward us. | আপুনিও অধিক আনন্দ লাভ কৰিবলৈ বিভিন্ন পদ্ধতিৰে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যক বিস্তাৰিত কৰি শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্য কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব নে? | asm_Beng |
25,976 | The earthquake measured 6.6 on the Richter Scale. | ৰিখটাৰ স্কেলত এই ভূমিকম্পৰ প্ৰাৱল্য ৬.৬ । | asm_Beng |
25,977 | The version of the Gecko platform code | Gecko প্লেটফৰ্ম ক'ডৰ সংস্কৰণ | asm_Beng |
25,978 | Investigation has started. | তদন্ত আৰম্ভ হ’ল। | asm_Beng |
25,979 | They are no part of the world, just as I am no part of the world. John 17: 14 - 16. Twice, Jesus said that his followers would be no part of the world. | তথাপিও খ্ৰীষ্টানসকলে ভয় কৰাৰ কোনো কাৰণ নাই কিয়নো যিহোৱাই স্বয়ং তেওঁলোকৰ তত্বাৱধান লব । | asm_Beng |
25,980 | Hindutva is a method of living. | ” অৰ্থাৎ হিন্দুত্ব মানুহৰ জীৱন ধাৰণৰ এক পদ্ধতি। | asm_Beng |
25,981 | To do so, you need to form a longing for the spiritual food that God provides. | দৰাচলতে যিহোৱাৰ বিষয়ে জ্ঞান ল’বলৈ হ’লে আপুনি তেওঁ প্ৰবন্ধ কৰা আধ্যাত্মিক আহাৰৰ প্ৰতি “হাবিয়াহ ” হোৱা আৱশ্যক । | asm_Beng |
25,982 | The device could not measure the color spot correctly. | ডিভাইচে ৰঙৰ স্থান সঠিকভাৱে জুখিব নোৱাৰিলে। | asm_Beng |
25,983 | There is no need for any anxiety regarding it. | তাৰ বাবে কোনো যাত্ৰীয়ে চিন্তিত হোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই। | asm_Beng |
25,984 | Further, about two years ago, there was another step forward. An adjustment was made in the directorship of certain legal corporations, making it possible for the Governing Body to concentrate more fully on the spiritual interests of Gods people rather than being distracted by day - to - day legal matters. | উদাহৰণস্বৰূপে, ১৯৭২ চনত ঈশ্বৰ - শাসিত ৰূপে নিযুক্তি হোৱা এক সহযোগী প্ৰাচীন গোষ্ঠীয়ে মণ্ডলীৰ চোৱাচিতা কৰিছিল । | asm_Beng |
25,985 | Only when the people of Israel broke their yoke of submission to Jehovah did they come under the oppressive yoke of their enemies. | যিহোৱাই কোৱা এই বাক্যবোৰ লক্ষ্য কৰক । | asm_Beng |
25,986 | The Son joyfully served as his Fathers master worker. | বাইবেলত যীচুক “গোটেই সৃষ্টিৰ প্ৰথমজাত ” বুলি কৈছে । | asm_Beng |
25,987 | The first hearing is slated for next week. | মাৰ্চৰ প্ৰথম সপ্তাহত হব পৰৱৰ্তী শুনানি। | asm_Beng |
25,988 | Happiness Is a Choice | তেওঁলোকে বেছিভাগ সময় ভৌতিক বস্তুবোৰ সংগ্ৰহ কৰাত অতিবাহিত কৰিছিল, কিন্তু সেইবোৰে তেওঁলোকক প্ৰকৃত আনন্দ প্ৰদান কৰিব পৰা নাছিল । | asm_Beng |
25,989 | India has also entered the top-ten in terms of the number of deaths. | ইফালে কৰ'নাত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যু হোৱা লোকৰ তালিকাখনতো ভাৰতৰ স্থান একাদশলৈ উন্নীত হৈছে। | asm_Beng |
25,990 | The weapon we have is the knowledge of God, which is capable of bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ. | পাছে ফিলিপক ৰথত উঠি তেৱেঁ সৈতে বহিবলৈ তেওঁ নিবেদন কৰিলে । ” | asm_Beng |
25,991 | We can conclude from this that Jesus immediate family consisted of his parents, four brothers, and at least two sisters. | ( মথি ১ : ২৫. ১৩ : ৫৫, ৫৬. মাৰ্ক ৬ : ৩) ইয়াৰ পৰা আমি এই সিদ্ধান্তত উপনীত হ’ব পাৰোঁ যে যীচুৰ পৰিয়ালত তেওঁৰ মাক - দেউতাক, চাৰিজন ভায়েক আৰু অন্ততঃ দুজনী ভনীয়েক আছিল । | asm_Beng |
25,992 | But the government failed to conduct the elections on time. | কিন্তু এই বৰ্ধিত সময়খিনিৰ ভিতৰতো নিৰ্বাচন পাতিবলৈ সক্ষম নহ’ল ৰাজ্য চৰকাৰ। | asm_Beng |
25,993 | "She said, ""What?" | "সুধিলো, "" ক'লৈ ?" | asm_Beng |
25,994 | Partition %d on %s | বিভাজন %d, %s-ৰ ওপৰত স্থাপিত | asm_Beng |
25,995 | Supported debug values: | সমৰ্থিত ডিবাগ মানসমূহ: | asm_Beng |
25,996 | Anyone considering such a possibility might well ask himself such questions as these: Would I be able to support my family? Can I get an appropriate visa? | মই সেই দেশৰ জলবায়ু আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিছোঁনে? | asm_Beng |
25,997 | Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. | পঞ্জিকা নোহোৱাৰ ফলত %s, সহায়িকা ৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । | asm_Beng |
25,998 | Our society is like that. | আমাৰ মানুহবোৰ, সমাজখনৰ স্বভাৱেই এনেকুৱা। | asm_Beng |
25,999 | He: what's ur name? | : তাৰ নাম কি থৈছা? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.