Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
2,600 | Device '%s' wants to pair with this computer | '%s' ডিভাইচে এই কমপিউটাৰৰ সৈতে জুটি বান্ধীবলৈ ইচ্ছুক | asm_Beng |
2,601 | Right Margin | সোঁফালৰ মাৰ্জিন | asm_Beng |
2,602 | Not all appreciated Jesus humility, his enemies even considering him to be the lowliest one of mankind. | যীচুৰ শত্ৰুবিলাকে তেওঁক “মানুহবিলাকৰ মাজত অতি নীচ ” বুলি বিবেচনা কৰিছিল । | asm_Beng |
2,603 | Educational Qualification: Candidate must be Bachelors Degree in any stream from a recognized University | শিক্ষাগত অৰ্হতাঃ চৰকাৰী স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধীনত স্নাতক কলা হব লাগিব। | asm_Beng |
2,604 | It is unknown why it was so. | “ঘটনাটো কেতিয়া হৈছিল জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
2,605 | He was later sent to jail by the court. | তাৰ পিছতে হাটছিঙিমাৰী আদালতে তেওঁক জেললৈ প্ৰেৰণ কৰে। | asm_Beng |
2,606 | Protests have been going on against the amended Citizenship Act. | সংশোধিত নাগৰিকত্ব আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰাজ্যজুৰি প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
2,607 | True Christians do not trivialize prayer by viewing it as just a feel - good therapy. | কিন্তু প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা মানসিক বিষণ্ণতা আৰু হেঁচাৰ পৰা মুক্তি পোৱাৰ কোনো সাধন নহয় । | asm_Beng |
2,608 | Browsing History | ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস | asm_Beng |
2,609 | [ Pictures on page 11] Ruth, Rahab, and the Hebrew youths exiled in Babylon kept on guard according to Gods word | আমি গীত ১১৯ : ১ - ১৭৬ পদত কিহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিলোঁ আৰু গীত ১১৯ : ৮৯ - ১৭৬ পদতো বিবেচনা কৰাৰ সময়ত নিজকে কি সুধিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
2,610 | No such agreement was reached. | এনে চুক্তি পোৱাৰ কোনো সুযোগ নাছিল। | asm_Beng |
2,611 | A mass sex crime committed by some men of the Benjamite city of Gibeah leads to the near annihilation of the entire tribe of Benjamin only 600 men survive. | যিহোচূৱাৰ মৃত্যুৰ পূৰ্বে লেচম নগৰখনো অধিকাৰ কৰা হ’ল । — যিহোচূৱা ১৯ : ৪৭. | asm_Beng |
2,612 | The Ministry of Youth Affairs & Sports does not maintain data about details of tribal youth who have achieved excellence in National Games and other national level sports competitions, discipline-wise and State-wise. | ৰাষ্ট্ৰীয় গেমছ আৰু আন ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ প্ৰতিযোগিতাত সফলতা অৰ্জন কৰা জনজাতীয় খেলুৱৈসকলৰ বিষয়ে সবিশেষ তথ্য প্ৰকাশৰ পৰা বিৰত আছে কেন্দ্ৰীয় ক্ৰীড়া আৰু যুৱকল্যাণ মন্ত্ৰ্যালয়৷ | asm_Beng |
2,613 | Ill do better. | যিটো কৰিম ভালকৈ কৰিম। | asm_Beng |
2,614 | Close find bar | বিচৰা দণ্ডিকা বন্ধ কৰক | asm_Beng |
2,615 | An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. | %s'ৰ বিন্যাস অধিবেশন সংক্ৰান্ত তথ্য লোড অথবা সংৰক্ষণ কৰোঁতে সমস্যা উৎপন্ন হৈছে । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ কিছু বিন্যাস অধিবেশনৰ বৈশিষ্ট্য সম্ভৱত সঠিকৰূপে নচলিব । | asm_Beng |
2,616 | Such a baptism implies that we cooperate with the spirit and do nothing to hinder its operation among Christs followers. | গতিকে আমি আমাৰ সমৰ্পণৰ অনুসাৰে বিশ্বাসী হৈ থাকিম নে নতুবা মণ্ডলীত কৰা প্ৰাচীনসকলৰ ব্যৱস্থাৰ প্ৰতি সহযোগ কৰাত বিফল হ’ম? | asm_Beng |
2,617 | This is just an example. | এইজন ছাত্ৰ কেৱল উদাহৰণহে। | asm_Beng |
2,618 | Nowadays, there is nothing that women cant do. | আজিৰ মহিলাই কৰিব নোৱাৰা কাম একোৱেই নাই । | asm_Beng |
2,619 | The game begins again. | খেল পুনৰ আৰম্ভ হ’ল। | asm_Beng |
2,620 | Their strengths can give us strength. | সেইবাবে আমি শৌচালয় নির্মাণক অগ্রাধিকাৰ দিছো। | asm_Beng |
2,621 | Origen and theologian Gregory of Nyssa thought of hell as a place of separation from God of spiritual suffering. | কিন্তু জাষ্টিন মাৰ্ট্যাৰ, আলেকজেনণ্ড্ৰিয়াৰ চেলিমেন্ট, টাৰটুলীয়ান আৰু চাইপ্ৰেয়ানে নৰকক এখন জ্বলন্তময় স্থান বুলি বিশ্বাস কৰিছিল । | asm_Beng |
2,622 | We must be united. | ‘আমি মিত্ৰতা কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
2,623 | Whose music is it? | সংগীত পৰিচালক কোন? | asm_Beng |
2,624 | The three have been nabbed. | তিনিওজনে পূৱাতেই ধৰি লৈছে। | asm_Beng |
2,625 | All your neighbors will be like - minded in their desire to please Jehovah. | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
2,626 | No error | কোনো ত্ৰুটি নাই | asm_Beng |
2,627 | What can you trust any more? | আপোনাক আৰু বিশ্বাস কৰিবলৈ কি বাকী থ’লে? | asm_Beng |
2,628 | Retype %s | %s পুনঃ লিখক | asm_Beng |
2,629 | The STUN Server | STUN চাৰ্ভাৰ | asm_Beng |
2,630 | For example, when brazen wrongdoing threatened to defile the Israelites in the 15th century B.C.E., Aarons grandson Phinehas took decisive action to clear away what was bad. | ১৫ চনত ইস্ৰায়েল জাতিয়ে এনে গম্ভীৰ পাপত পৰিছিল, সেই পাপ দূৰ কৰিবলৈ হাৰোণৰ নাতিয়েক পীনহচে দৃঢ় পদক্ষেপ লবলগীয়া হ’ল । | asm_Beng |
2,631 | Their fellow Christians count it a joy to be associated with true worshipers of such high moral standards and integrity. | ( গীতমালা ৩৯ : ১) আমাৰ মাজত অবিবাহিত হৈ থাকি ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰা লোকসকল সঁচাকৈ প্ৰশংসাৰ পাত্ৰ । | asm_Beng |
2,632 | Second, avoid wordiness. Too many words, too elaborately stated, may lose the audience. | দ্বিতীয়তে, আমি অধিক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । | asm_Beng |
2,633 | Like Rahab, some Christian women, from the first century right down to today, have abandoned an immoral way of life in order to please God. | ( ১ কৰিন্থীয়া ৬ : ৯ - ১১) নিসন্দেহ, তেওঁলোকৰ কিছুমানে কনান দেশৰ দৰে পৰিৱেশত ডাঙৰ - দীঘল হৈছিল য’ত অনৈতিক কাৰ্য্য প্ৰমুখ আছিল আৰু সেইবোৰক সাধাৰণ দৃষ্টিৰে লক্ষ্য কৰা হৈছিল । | asm_Beng |
2,634 | You will expect a lot from your family members | আপুনি পৰিয়ালৰ সদস্যবৰ্গৰ পৰা বহুখিনি বিচাৰিব। | asm_Beng |
2,635 | Baptism symbolizes dedication to God and marks ones ordination as a minister | বাপ্তিষ্মাৰ অৰ্থ হৈছে নিজকে ঈশ্বৰলৈ সমৰ্পিত কৰা আৰু প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে এজন পৰিচাৰকৰূপে নিয়োগ হোৱা | asm_Beng |
2,636 | Whats the problem? | “কেনেকুৱা সমস্যা বা? | asm_Beng |
2,637 | Directory to add to configuration file | কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰে যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পঞ্জিকা | asm_Beng |
2,638 | Configure the browser plugins | চৰকৰ প্লাগ- ইন বিন্যাস কৰকName | asm_Beng |
2,639 | Western Railway is running suburban services on the existing busy double line between Virar-Dahanu Road which is a part of main line Mumbai Ahmedabad / Delhi route. | এই শাখাটো মুম্বাই-আহমদাবাদ/দিল্লী পথৰ এটা অন্যতম ব্যস্ত অংশ। | asm_Beng |
2,640 | Go to file %s | “%s” নথিপত্ৰে চলুন | asm_Beng |
2,641 | Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus | Nautilus 3.0 এ এই ডাইৰেকটৰি ডিপ্ৰিকেইট কৰিছে আৰু এই সংৰূপক ~/.config/nautilus লে প্ৰব্ৰজন কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে | asm_Beng |
2,642 | Disable software clipping | চফ্টৱেৰ ক্লিপিং অসামৰ্থবান কৰক | asm_Beng |
2,643 | On the decision taken by the State Cabinet on the Assamese language, Mahanta said, The Assam Official Language Act, 1960 has given Assamese the official language status of the State | ৰাজ্যৰ কেবিনেটে অসমীয়া ভাষা ৰাজ্যিক ভাষা হিচাপে প্ৰণয়ন কৰিবলৈ লোৱা সিদ্ধান্তৰ ওপৰত প্ৰফুল্ল কুমাৰ মহন্তই কয় যে ১৯৬১ চনৰ আইন অনুসৰি অসমত অসমীয়া ৰাজ্যিক ভাষা হিচাপে প্ৰযোজ্য হৈ আছে । | asm_Beng |
2,644 | Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true. | পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল পুনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব। | asm_Beng |
2,645 | But we carry on. | কিন্তু আমি ধৰণী ধৰি আছোঁ। | asm_Beng |
2,646 | The audio output device is the device that will be used to play audio during calls. | অ'ডিঅ' আউটপুট কৰাৰ ডিভাইচক কলৰ সময়ত অ'ডিঅ'বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। | asm_Beng |
2,647 | When the application that you want to switch to appears as the first result, press to switch to it. | যেতিয়া আপুনি যাব বিচৰা এপ্লিকেচন আপোনাৰ সন্ধানৰ প্ৰথম ফলাফল হিচাপে উপস্থিত হয়, তালৈ যাবলে টিপক। | asm_Beng |
2,648 | A home Bible study was started, and soon the man began to attend Christian meetings regularly. | অতি কম সময়ৰ ভিতৰত বাইবেল অধ্যয়ন আৰম্ভ হ’ল আৰু নিয়মিতভাৱে তেওঁ সভাত উপস্থিত হ’বলৈ ধৰিলে । | asm_Beng |
2,649 | You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk. | অব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম, নথিপত্ৰ আঁতৰাই আৰু কোনো বহিস্থিত ডিস্কত নথিপত্ৰ আঁতৰাই ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব । | asm_Beng |
2,650 | Tom wasn't in a very good mood. | টম্ বৰ ভাল মেজাজত নাছিল। | asm_Beng |
2,651 | He continued to find new ways to get his point across. For example, just think of how often the disciples bickered over who was the greatest among them. | কি প্ৰকাৰে যীচুৱে তেওঁ শিকোৱা সত্যৰ প্ৰতি থকা প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিলে? | asm_Beng |
2,652 | Session management options: | অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: | asm_Beng |
2,653 | Switch conversion units | পৰিৱৰ্তন এককসমূহ অদল বদল কৰক | asm_Beng |
2,654 | The action will take place in this situation. | এই সন্দৰ্ভত ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা হ’ব। | asm_Beng |
2,655 | All shops and transportation were shut. | সকলো দোকান-পোহাৰ, যান-বাহন চলাচল সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰিছে ৷ | asm_Beng |
2,656 | Can You Explain? What does the Bible teach about sexual relations? | যোচেফ, ইয়োব আৰু চূলম্মীৎ যুৱতী গৰাকীৰ বিৱৰণিয়ে আমাক কি স্মৰণ কৰায়? | asm_Beng |
2,657 | There are no software updates available for your computer at this time. | আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ বাবে নিম্নলিখিত গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন আছে: | asm_Beng |
2,658 | Tag Name Selector | টেগ নাম নিৰ্বাচক | asm_Beng |
2,659 | Response headers | প্ৰতিক্ৰিয়া হেডাৰসমূহ | asm_Beng |
2,660 | To the scribes scheming against him, Jesus said: Why are you thinking wicked things in your hearts? | ( মথি ২২ : ৩৭. ফিলিপীয়া ৪ : ৭) কিন্তু হৃদয় আৰু মনৰ অৰ্থ হৈছে একেবাৰে ভিন্ন । | asm_Beng |
2,661 | Internet time | ইন্টাৰনে'ট সময় | asm_Beng |
2,662 | Shri Goel emphasized that every educational institution should have access to a playfield and basic sports facilities. | শ্ৰী বিজয় গোৱেলে কয় যে, প্ৰত্যেক বিদ্যালয়তে এখন খেলপথাৰ আৰু ন্যূনতম ক্ৰীড়াসামগ্ৰী তথা সুবিধা থকাটো অতি জৰুৰী। | asm_Beng |
2,663 | For details: Click Here | সবিশেষ জানিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক | asm_Beng |
2,664 | Everybody was numb. | নিমিষতে সকলো থানবান হৈ গৈছিল। | asm_Beng |
2,665 | Oh, Mother! | অ’ মা, বচোৱা বচোৱা! | asm_Beng |
2,666 | The people too need to be alert in this respect. | লগতে সৰ্বসাধাৰণ ৰাইজো এই ক্ষেত্ৰত সতৰ্ক হোৱাৰ প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
2,667 | But the fear of God will remain throughout eternity as his faithful servants in heaven and on earth continue to show him due respect, obedience, and honor. | ( ক) আমি কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা আমাৰ ভয়ক অধিক বৃদ্ধি আৰু যি বেয়া তাক ঘৃণা কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
2,668 | But where is the proof? | কিন্তু সেই প্ৰমাণ ক’ত? | asm_Beng |
2,669 | They accepted as inspired only the first five books of the Holy Scriptures and these just in their own recension, called the Samaritan Pentateuch. | ( যোহন ৪ : ২২ - ২৪) যীচুৰ এই বাক্যশাৰীৰ পৰা আমি কি শিকিব পাওঁ? | asm_Beng |
2,670 | "He said, ""This is not my problem." | দেউতাকেকৈছিল, “এইটো মোৰ ল’ৰা হ’বই নোৱাৰে। | asm_Beng |
2,671 | It concerned Moses Egyptian education, his being 40 years old when he fled Egypt, the 40 - year duration of his stay in Midian, and the angelic role in transmitting the Mosaic Law. Acts 7: 22, 23, 30, 38. | ৪০ বছৰ বয়সত মিছৰৰ পৰা পলায়ন, ৪০ বছৰৰ সময় ধৰি মিদিয়নত বাস কৰে আৰু মোচিৰ নিয়মতিক স্থাপনা কৰাত স্বৰ্গীয় দূতে এক মুখ্য ভূমিকা আদায় কৰিছিল । — পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৭ : ২২, ২৩, ৩০, ৩৮. | asm_Beng |
2,672 | Rather than unnecessarily antagonizing others, they were to approach them with peaceful intent. | প্ৰথম শতাব্দীৰ খ্ৰীষ্টানসকল সাহসী হোৱাৰ বাবে সকলোতে জনাজাত হৈ পৰিছিল । | asm_Beng |
2,673 | S_elect the images you want to save: | আপুনি সঞ্চয় কৰিব বিচৰা ছবিসমুহ বাচক (_e): | asm_Beng |
2,674 | The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেট বৈঠকত পৰম্পৰাগত ঔষধ আৰু হোমিঅ’পেথীৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা বৃদ্ধিৰ লক্ষ্যৰে ভাৰত আৰু কিউবা মাজত স্বাক্ষৰিত পূৰ্বপ্ৰস্তাৱিত বুজাবুজি চুক্তিত অনুমোদন জনায়। | asm_Beng |
2,675 | This is not realism. it's real. | অৰ্থাৎ ই বাস্তৱিক নহয়, কেৱল মায়া। | asm_Beng |
2,676 | I trust the people. | গণতন্ত্ৰৰ প্ৰতি মোৰ আস্থা আছে। | asm_Beng |
2,677 | Which happened. | যিটো আধৰুৱা হৈ ৰ’ল। | asm_Beng |
2,678 | More than 1.60 lakh people died during the war, including the soldiers on either side. | এই যুদ্ধত দুয়োপক্ষৰ অতি কমেও ১.৬০ লাখ সৈন্যৰ প্ৰাণহানি হয়। | asm_Beng |
2,679 | In his Word, the Bible, he reveals himself in terms we can comprehend proof not only that he loves us but that he wants us to know and love him as our heavenly Father. | সেয়েহ যিহোৱাই নিজৰ সৈতে পৰিচিত হ’বলৈ সকলোৰে আগত নিজৰ বিষয়ে প্ৰকাশ কৰিলে । | asm_Beng |
2,680 | There will be negative marking and the half mark will be deducted for each wrong answer. | ইয়াত নিগেটিভ নম্বৰৰ ব্যৱস্থা থাকিব আৰু প্ৰতিটো ভুল উত্তৰৰ বাবে আধা নম্বৰ কৰ্তন হ’ব। | asm_Beng |
2,681 | Or perhaps they applied his name to idols. | অথবা তেওঁলোকে প্ৰতিমাবোৰকো তেওঁৰ নাম দিছিল । | asm_Beng |
2,682 | He didn't take it too well. | তাতকৈ এটকাও তেওঁ বেছিকৈ গ্ৰহণ নকৰিলে। | asm_Beng |
2,683 | So [Jehovah] brought up against them the king of the Chaldeans, who proceeded... to burn the house of the true God and pull down the wall of Jerusalem. and all its dwelling towers they burned with fire and also all its desirable articles, so as to cause ruin. | পূ ৬০৭ চনত “[যিহোৱাই] কল্দীয়াবিলাকৰ ৰজাক তেওঁবিলাকৰ বিৰুদ্ধে আনিলে.... | asm_Beng |
2,684 | Think what can be done. | চিন্তা কৰিছোঁ কি কোৱা যায় । | asm_Beng |
2,685 | let your love blossom | তোমালোকৰ প্ৰেম হওক | asm_Beng |
2,686 | Information Fields | তথ্যেৰ ক্ষেত্ৰ | asm_Beng |
2,687 | Saint Martin | ছেণ্ট মাৰ্টিন | asm_Beng |
2,688 | Then begins the journey. | তাৰপাছৰ পৰাই যাত্ৰা আৰম্ভ শ্ৰোতাৰ। | asm_Beng |
2,689 | The TLS handshake finished for %1$S | %1$S-ৰ বাবে TLS হেণ্ডশ্বেক শেষ হ'ল… | asm_Beng |
2,690 | From Acts chapter 18, what have you learned about the disciple - making work? | শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্যৰ সম্পৰ্কে আমি পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৮ অধ্যায়ৰ পৰা কি শিকিব পাৰিলোঁ? | asm_Beng |
2,691 | Leave fullscreen mode | পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা এৰক | asm_Beng |
2,692 | Hitesh Kakati is a retired teacher who lives with his wife Manorama Kakati happily in a small town. | অৱসৰপ্ৰাপ্ত শিক্ষক হিতেশ কাকতিয়ে তেখেতৰ পত্নী মনোৰমা ককতিৰ সৈতে সৰু চহৰ এখনত সুখেৰে বসবাস কৰে। | asm_Beng |
2,693 | Withholding loving - kindness could include withholding forgiveness or harboring a grudge. At Gods direction, Job prayed in behalf of his three companions, who had caused him so much grief. | তেনেধৰণৰ উক্তিক স্পষ্টৰূপে ঘৃণিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাক আমি অপমানজনক বা অবাইচ কথা - বতৰা হিচাবে দৃষ্টি কৰা উচিত । | asm_Beng |
2,694 | Bhaichung Bhutia, Ex-India football captain | গুৱাহাটী উপস্থিত ভাৰতীয় ফুটবল দলৰ প্ৰাক্তন অধিনায়ক বাইচুং ভুটীয়া | asm_Beng |
2,695 | We are spry | ভেঁকুৰ হোৱা আমি | asm_Beng |
2,696 | What is me? | শম্ভুনাথঃ মোৰ কি হ’ল? | asm_Beng |
2,697 | Yet, all was not lost. | যু. পূ. | asm_Beng |
2,698 | The apostle Paul discussed it when writing to anointed Christians in Corinth, where the pattern was still being followed over 20 years later. Although Paul was not with Jesus and the 11 apostles in 33 C.E., he surely learned from some of the apostles what happened on that occasion. | এই বিষয়ে ২০ বছৰতকৈ অধিক সময়ৰ পিছতো পাঁচনি পৌলে কৰিন্থীয়াত থকা অভিষিক্ত সকললৈ লিখা পত্ৰত এই প্ৰভুৰ ভোজ উদযাপন পৰ্ব্ব পালন কৰাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল । | asm_Beng |
2,699 | Love love ! | প্ৰেমিক নৰকাসুৰ! | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.