Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
2,400 | What can we conclude about the faith of the Israelites, and why is that something for us to think about? | ( দ্বিতীয় বিবৰণ ৭ : ১ - ৩) তেওঁলোকে যিৰীহো আৰু অয় নগৰ ধ্বংস কৰাৰ পিছত গীল্গলৰ ওচৰত ছাউনি পাতিছিল । | asm_Beng |
2,401 | Palm oil contributes 70% of vegetable oil import and is one of the cheapest oil due to high productivity per hectare. | চাহিদা আৰু যোগানৰ মাজত এই পাৰ্থক্য হ্ৰাস কৰাৰ বাবে ইমানদিনে আমদানিৰ ওপৰত জোৰ দি অহা হৈছে। | asm_Beng |
2,402 | The body of the teenager has been sent for the postmortem. | সম্প্ৰতি কিশোৰটিৰ মৃতদেহ মৰোণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
2,403 | He was a self-taught scholar. | বন্ধুসকল, আচাৰ্য এছ.এন. | asm_Beng |
2,404 | Gogoi further said, What have we got during Modis tenure as the Prime Minister? | প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী গৰাকীয়ে প্ৰশ্ন কৰে যে '' নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ শাসন কালত আমি কি পাইছো ? | asm_Beng |
2,405 | Or Hows it going? | বা কেনেকৈ? | asm_Beng |
2,406 | Customization, organization of joint manufacture and implementation of a competitive signaling and interlocking system. | গ) বিশিষ্ট নিৰ্মাণ, সংযুক্ত নিৰ্মাণৰ সংগঠন তথা প্ৰতিদ্বন্ধী চিগনেলিং আৰু ইণ্টাৰ–ল’কিং প্ৰণালীৰ প্ৰণয়ন৷ | asm_Beng |
2,407 | The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled | নিৰ্বাচিত ধ্বনি কল কৰিলে বজোৱা হ'ব, যদি সামৰ্থবান | asm_Beng |
2,408 | To have a part in that process is wonderful. What we give to Jehovah is nothing compared with what we receive. | যিহোৱাৰ সেৱক হোৱা বিষয়টোৱে আমি জীৱনত লোৱা নিৰ্ণয়ৰ ওপৰত কেনে প্ৰভাৱ পেলায়? | asm_Beng |
2,409 | It had been long. | ডাঙৰ দীঘল ক’ত হৈছিল৷ | asm_Beng |
2,410 | Prayer helped him to endure the worst of trials. On the night before his death, his distress grew very intense. | ( মথি ১০ : ২৯ - ৩১) যিহোৱাৰ প্ৰেমৰ সম্বন্ধে যীচুৱে কিমান যে নিশ্চিত আস্বাস প্ৰদান কৰিছিল! | asm_Beng |
2,411 | In order to create a display profile, which includes both calibration and characterization data, you will need to use a special color measuring instruments called a colorimeter or a spectrometer. | এটা প্ৰদৰ্শন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ, যি দুয়ো মানাংকন আৰু বৈশিষ্ট্যকৰণ তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, আপুনি এটা বিশেষ ৰঙ জোখা যন্ত্ৰ যেনে কলৰিমিটাৰ অথবা এটা স্পেক্ট্ৰমিটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
2,412 | Never use this add-on | এই এড-অন কেতিয়াও ব্যৱহাৰ নকৰিব | asm_Beng |
2,413 | Reserved Constant | সংৰক্ষিত ধ্ৰুৱক | asm_Beng |
2,414 | Keyboard shortcut to save the current tab contents to file | নতুন পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | asm_Beng |
2,415 | Suddenly, the lights came on. | দুৱাৰখন খোলোঁতেই হঠাৎ লাইট জ্বলি উঠিল। | asm_Beng |
2,416 | The library %1 is not a KWin plugin. | % 1 লাইব্ৰেৰি এটা KWin প্লাগ- ইন নহয় | asm_Beng |
2,417 | Swedish Krona | চুইডিচ ক্ৰোনা | asm_Beng |
2,418 | Toward the end of the first world war, the Israel of God did indeed experience a period of desolation. | তদুপৰি, সেই পদত উল্লাসিত কৰাৰ বিষয়ে প্ৰতিজ্ঞা কৰা নাছিলনে? | asm_Beng |
2,419 | As milk strengthens babies and helps them to grow, the milk of the word fortifies us and promotes spiritual growth in our relationship with God. | যেনেকৈ গাখীৰে এটি শিশুক শাৰীৰিকভাৱে বিকাশিত কৰে, তেনেদৰে ‘ গাখীৰৰূপী ঈশ্বৰৰ বাক্যই ’ তেওঁৰ সৈতে আমাৰ সম্বন্ধ বৃদ্ধি কৰিবলৈ আধ্যাত্মিকৰূপে সহায় কৰে । | asm_Beng |
2,420 | Me: How so? | :ইমান ওখ কেনেকৈ কৰিলি? | asm_Beng |
2,421 | Really fast | সঁচাকৈ দ্ৰুত | asm_Beng |
2,422 | We read: Many of his disciples, when they heard this, said: This speech is shocking. who can listen to it? | পাঁচনী পৌলে এইদৰে লিখিছিল: “গোটেই শাস্ত্ৰ ঈশ্বৰ - নিশ্বাসিত । ” | asm_Beng |
2,423 | But we must know what exactly is the fact. | কিন্তু বাস্তৱ কি সেয়া দেখিবলৈ মূৰ দাঙি চাব জানিব লাগিব। | asm_Beng |
2,424 | """She was shocked." | ” ৰণে আচৰিত হৈ সুধিলে। | asm_Beng |
2,425 | The second match of the day was interesting. | আজিৰ দ্বিতীয় দিনটোৰ আকৰ্ষণীয় কাৰ্যসূচী আছিল বাটৰ হোলী প্ৰতিযোগিতা। | asm_Beng |
2,426 | It should therefore be done conscientiously and with the benefit of prayer. Study is a part of our worship and is done to improve our worship. | সেইবাবে অধ্যয়ন কৰোঁতে সম্পূৰ্ণ ধ্যান আৰু প্ৰাৰ্থনাৰ দ্বাৰা কৰা উচিত । | asm_Beng |
2,427 | The aforementioned resignations shall be put up to the Committee of Creditors of the company for their consideration, it said. | উপৰোক্ত পদত্যাগপত্ৰকেইখন বিবেচনাৰ বাবে কোম্পানিটোৰ কমিটী অব ক্ৰেডিটৰৰ আগত দাখিল কৰা হ’ব”, কোম্পানিটোৱে কয়। | asm_Beng |
2,428 | And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins. In both instances the missing object remained precious in the mind of the owner. | তেওঁ হেৰুৱা মেৰটোক বিচাৰি উলিয়াবলৈ সক্ৰিয়ৰূপে আগ্ৰহী হৈ নেৰানেপেৰাকৈ চেষ্টা কৰে । | asm_Beng |
2,429 | Serving him with pure motives is primarily what counts. | ধৈৰ্য্যই আনন্দ কঢ়িয়াই আনে | asm_Beng |
2,430 | Two CRPF personnel were injured in the attack. | আক্ৰমণত দুগৰাকী চিআৰপিএফৰ জোৱান আহত হয়। | asm_Beng |
2,431 | What are the ingredients? | কি কি উপাদান চফত পোৱা যায়? | asm_Beng |
2,432 | no pattern to search for specified | ধাৰ্য্য কৰাৰ কাৰণে বিচাৰিবলে কোনো বিন্যাস নাই | asm_Beng |
2,433 | Seven years have passed since Jenny wrote that essay. | ( লূক ১২ : ৪৮) যিসকলে ঈশ্বৰৰ অমূল্য জ্ঞান পাইছে তেওঁলোকৰ পৰা ‘ অধিককৈ খোজা ’ হ’ব । | asm_Beng |
2,434 | Move current tab to left | বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে সৰিয়ে দিন | asm_Beng |
2,435 | But there is nothing here. | অথচ ইয়াত ক’তো একো নহয়। | asm_Beng |
2,436 | Scan _Home Folder | ঘৰৰ ফোল্ডাৰ স্কেন কৰা হ'ব | asm_Beng |
2,437 | But sometimes despite our best efforts we cannot help it. | কিন্তু কেতিয়াবা কেতিয়াবা আমাৰ অ্প্ৰাণ চেষ্টা কৰিলেও সেয়া সময়মতে সম্ভৱ হৈ নুঠে। | asm_Beng |
2,438 | ( a) Why should occasional disappointments not discourage us? ( See box on page 21.) (b) How can we imitate Jehovah, and what blessing awaits those who do? | কেনে প্ৰতিপন্নতাই আমাক পৰি দি থাকিবলৈ উৎসাহিত কৰিব আৰু ইয়াক যীচুৱে কেনেকৈ প্ৰকাশ কৰিলে? | asm_Beng |
2,439 | No name | নাম নোহোৱা | asm_Beng |
2,440 | For questions pertaining to the inauguration of the temple and other lessons from Solomons prayer on that occasion, see The Watchtower, July 1, 2005, pages 28 - 31. | মন্দিৰৰ উন্মোচনৰ সম্বন্ধে থকা প্ৰশ্নসমূহ আৰু সেই সময়ত চলোমনে কৰা প্ৰাৰ্থনাৰ পৰা আন পাঠবোৰ শিকিবলৈ প্ৰহৰীবুৰুজ, জুলাই ১, ২০০৫ চন (w05 - AE) ২৮ - ৩১ পৃষ্ঠাত চাওক । | asm_Beng |
2,441 | His mother was a concubine. | তেওঁৰ মাক আছিল মাদ্ৰৱতী। | asm_Beng |
2,442 | The death toll is expected to rise. | আনফালে মৃতকৰ সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ আশংকা কৰা হৈছে। | asm_Beng |
2,443 | Show Loving - Kindness to Those in Need What fact about loving - kindness is underscored by the Bible accounts discussed in this article? | ঠিক তেনেদৰে বৰ্তমান সময়তো আৱশ্যক থকাসকলৰ প্ৰতি প্ৰেমপূৰ্বক দয়া দেখুৱা উচিত । | asm_Beng |
2,444 | Whatever it takes. | “যি কৰ কৰ তেন্তে। | asm_Beng |
2,445 | Human beings are passionate about money. | টকাৰ প্ৰেমত পৰি মানুহ অাধাবয়সতে হয় ককা৷ | asm_Beng |
2,446 | Job Location: Bongaigaon, Dhubri, Jorhat | নিযুক্তিৰ স্থানঃ বঙাইগাঁও, ধুবুৰী আৰু যোৰহাট। | asm_Beng |
2,447 | Invalid server data | অবৈধ সেৱকৰ তথ্য | asm_Beng |
2,448 | Power off | পাওৱাৰ অফ | asm_Beng |
2,449 | On the other hand, we can change if even temporarily. As the earth turns, half of the planet becomes shrouded in darkness. | ( মলাখী ৩ : ৬. যাকোব ১ : ১৭) আনহাতে আমি হয়তো অস্থায়ীৰূপে পৰিৱৰ্তন হ’ব পাৰোঁ । | asm_Beng |
2,450 | Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines. lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting. it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use. | প্ৰদৰ্শনযোগ্য স্ক্ৰোলবেক লাইনৰ সংখ্যা । চিহ্নিত সংখ্যক পংক্তি আপুনি টাৰ্মিনেলত স্ক্ৰোল কৰিবলৈ পাৰিব. স্ক্ৰোলবেকৰ নিৰ্ধাৰিত বহিৰ্ভুত পংক্তি অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । এই বৈশিষ্ট্য প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় উপধানতা অবলম্বন কৰক. টাৰ্মিনেলৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত স্মৃতিশক্তিৰ পৰিমাপ প্ৰধানত এই বৈশিষ্ট্যৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় । | asm_Beng |
2,451 | Gujaratis mark the start of a New Year a day after the Diwali. | দিপাৱলীৰ পিছদিনাৰ পৰাই গুজৰাটী সকলৰ নতুন বছৰ আৰম্ভ হয়। | asm_Beng |
2,452 | What about family? | পৰিয়ালৰ অৰিহণা সম্পৰ্কে কি ক’ব? | asm_Beng |
2,453 | For 18 months Paul resided in the home of Priscilla and Aquila in Corinth. | তেওঁলোকে একেলগে তম্বু মেৰামত আৰু নিৰ্ম্মাণ কৰা কামত ভাগ লৈছিল । | asm_Beng |
2,454 | development demand | উন্নয়নৰ প্রভাৱ | asm_Beng |
2,455 | How did the return of a Jewish remnant to Judah prove to be providential with respect to the coming of the Messiah? | যিসকলে সেই আমন্ত্ৰণ স্বীকাৰ কৰিলে, তেওঁলোকে যিহোৱাৰ মহান প্ৰেম আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰ পৰা লাভৱান হ’ল । | asm_Beng |
2,456 | Following Bible guidelines imparts confidence that we are pleasing the Creator. | জাতিবোৰৰ বিৰোদ্ধে তেওঁ কেনে বিধিৰ প্ৰচাৰ কৰিছে? | asm_Beng |
2,457 | Wise King Solomon said to God in prayer: You yourself alone well know the heart of the sons of mankind. | জ্ঞানী ৰজা চলোমনে ঈশ্বৰলৈ কৰা প্ৰাৰ্থনাত এইদৰে কৈছিল: “কিয়নো তুমি, কেৱল তুমিহে মনুষ্যসন্তানবিলাকৰ মন জানা । ” | asm_Beng |
2,458 | Would you feel a desire to learn the words and join in? Most of us would. Well, the 148th Psalm shows that you are in a situation that is similar but far more wonderful. | তদুপৰি সেই গীতটিৰ শব্দবোৰ শিকি তেওঁলোকৰ সৈতে সুৰ মিলাই গাবলৈ নিবিচাৰিবনে? | asm_Beng |
2,459 | Commotion over womans death | মহিলাৰ মৃত্যুক লৈ বৰপেটাৰ খংৰাত চাঞ্চল্য | asm_Beng |
2,460 | Coronavirus scare in the country | দেশত ভয়ংকৰ ৰূপ লৈছে কৰ’নাৰ সংক্রমণে | asm_Beng |
2,461 | Many, including children, have been badly injured and a few have been killed. | বহু কেইজন লোক আহত হোৱাৰ লগতে দুৰ্ঘটনাটোত মৃত্যু হয় এটি শিশুৰ। | asm_Beng |
2,462 | When the status icon should be shown | অবস্থাসূচক আইকন কোন সময়ত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
2,463 | Permission denied to open address book %s: %s | ঠিকনা বহী ‘%s’ খোলিবলে অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে: %s | asm_Beng |
2,464 | No suicide not was found at the spot. | আৰক্ষীয়েও ঘটনাস্থলীত কোনো আত্মহত্যাৰ টোকা বিচাৰি নাপালে। | asm_Beng |
2,465 | For the future | ভৱিষ্যতৰ মংগলৰ বাবে | asm_Beng |
2,466 | A: Oh yes! | : অ’ বৰুৱা! | asm_Beng |
2,467 | Mary gave it a try. | মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে। | asm_Beng |
2,468 | What did Jesus want his listeners to learn from this illustration? | আমি তেওঁ কোৱা বাক্যবোৰৰ পৰা কেনেকৈ লাভৱান হ’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
2,469 | ( New Century Version) Yes, the extent to which Jehovah was willing to go in order to provide the ransom shows that he has the highest regard for what is right and fair. | ( নিউ চেন্চ্চ্যুৰী ভাৰছন) মুক্তিপণ বলিদানৰ দ্বাৰা দেখুৱাইছে যে যিহোৱাই নিজৰ “ন্যায়পৰায়ণতাৰ ” বাবে তেনে মহান বলিদান কৰিবলৈ আগ্ৰহী আছিল । | asm_Beng |
2,470 | The result of the competition is not announced yet. | অৱশ্যে প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত ফলাফল আনুষ্ঠানিকভাৱে এতিয়াও ঘোষণা কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
2,471 | Prolonged discouragement can cause much anguish, and our hearts may become weighed down. | এইটো সঁচা যে খ্ৰীষ্টান সিদ্ধান্তবোৰ পালন কৰিবলৈ প্ৰাণপণে চেষ্টা কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
2,472 | The film was successful at box office. | ছবিটো বক্স অফিসত সাফল্য অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। | asm_Beng |
2,473 | Online one common Registration through a simplified procedure. | সামূহিক পঞ্জীকৰণৰ বাবে এক সৰলীকৃত অনলাইন প্ৰক্ৰিয়াৰ ব্যৱস্থা কৰা। | asm_Beng |
2,474 | He said that to honour those who are working to popularize Yoga, two awards will be instituted, one at the national level, and the other at the international level. | তেওঁ কয় যে যোগক জনপ্ৰিয় কৰাৰ বাবে অহৰহ কাম কৰি থকা ব্যক্তিসকলক সন্মান জনোৱাৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ত দুটা বঁটা আৰম্ভ কৰা হ’ব। | asm_Beng |
2,475 | The population in India is increasing day-by-day. | ভাৰতত ক'ৰ'না আক্ৰান্তৰ সংখ্যা দিনক-দিনে বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে। | asm_Beng |
2,476 | No reports of damage have been received. | ক্ষয়ক্ষতিৰ সন্দৰ্ভত কোনো তথ্য লাভ কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
2,477 | BJP vice-president... | শুকুৰবাৰে বিজেপিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উপ-সভাপতি তথা . | asm_Beng |
2,478 | Sort file list by location | নথিপত্ৰৰ স্থান অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস | asm_Beng |
2,479 | On the other hand, in most lands we have legal recognition, and at times we receive favorable publicity in the media. We are grateful for this and recognize that this too serves Jehovahs purpose. | যিহোৱাত থকা আমাৰ ভাৰসাক মুক্তিপণ বলিদানে কেনেকৈ দৃঢ় কৰে? | asm_Beng |
2,480 | The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side | উল্লিখিত সময় অবধি | asm_Beng |
2,481 | Color for Transparent Areas | স্বচ্ছ অংশসমূহৰ বাবে ৰং | asm_Beng |
2,482 | And she will actually chase after her passionate lovers, but she will not overtake them. and she will certainly look for them, but she will not find them. | এই কথাষাৰ ইস্ৰায়েল আৰু যিহূদাৰ সৈতে কৰা যিহোৱাৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে কেনেকৈ মিল খায়? | asm_Beng |
2,483 | Congress chief Rahul Gandhi. | আমেঠিত উপস্থিত কংগ্ৰেছ অধ্যক্ষ ৰাহুল গান্ধী। | asm_Beng |
2,484 | Xinerama monitor where the panel is displayed | পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ | asm_Beng |
2,485 | Relate an experience that shows the benefits of good communication between parents and children. | (হিতোপদেশ ২০ : ৫) তদুপৰি আনৰ মনোবৃত্তিয়ে কেতিয়াও আপোনাক উত্তম বস্তুবোৰৰ বিষয়ে কোৱাৰ পৰা যেন বাধাৰ সৃষ্টি নকৰে । | asm_Beng |
2,486 | An inquiry has already begun. | ইতিমধ্যে তদন্ত আৰম্ভ কৰা হৈছে । | asm_Beng |
2,487 | So people don't have to worry about that. | সেয়েহে জনসাধাৰণ এইক্ষেত্ৰত শংকিত হোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই। | asm_Beng |
2,488 | Life is all about love. | প্ৰেম সকলোৰে জীৱনলৈ আহে। | asm_Beng |
2,489 | Christian parents and their children may be tested in this regard. How so? | বিবাহৰ বাবে উপযুক্ত সঙ্গীৰ বাছনি কৰিবলৈ কিয় ঈশ্বৰীয় নিৰ্দ্দেশনাৰ আৱশ্যক? | asm_Beng |
2,490 | Earlier, the farmer was not ready to take insurance. | পূৰ্বে কৃষকসকলে প্ৰিমিয়াম দিবলৈ সাজু নাছিল। | asm_Beng |
2,491 | SSL peer does not support certificates of the type it received. | SSL সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰাৰ ধৰনৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে। | asm_Beng |
2,492 | My god, my boy. | “বাচাহঁত, মোৰ ছোৱালীজনীৰ…. | asm_Beng |
2,493 | I have suffered. | কষ্ট কৰিছিলো। | asm_Beng |
2,494 | { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. | { -brand-short-name } এ আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰতিষ্ঠা, আৰু আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আলেখ্যৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ বস্তু সংৰক্ষণ কৰে। | asm_Beng |
2,495 | One person died and one another was seriously injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত থিতাতে নিহত হৈছে এজন লোক আৰু আন এজন গুৰুতৰভাবে আহত হৈছে। | asm_Beng |
2,496 | I just love him. | কেৱল মইহে তেওঁক ভালপাওঁ। | asm_Beng |
2,497 | State quota seats for MD/MS/PG Diploma courses for all States/Union territories of India (including the states of Andhra Pradesh, Jammu & Kashmir and Telangana) | খ) স্নাতকোত্তৰ পৰ্যায়ৰ MD/MS/PG ডিপ্লমা চিকিত্সা শিক্ষাৰ বাবে ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চল (অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ, জম্মু-কাশ্মীৰ আৰু তেলেঙ্গানাৰ সমন্বিতে) ভিত্তিক আসন সংৰক্ষণ। | asm_Beng |
2,498 | But some people are weak. | কিন্তু কিছুমান মানুহে একেবাৰে অৱশ . | asm_Beng |
2,499 | The songs were: | গীতসমূহ হ'ল- | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.