Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
4,400 | Always group windows | উইন্ডোসমূহ সদায় দলবদ্ধ কৰিব | asm_Beng |
4,401 | 12, 13. (a) According to historians, what was noteworthy about the early Christian congregation? | প্ৰত্যেকজনে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লৈছিল | asm_Beng |
4,402 | Three people were killed in the landslides. | ভূমিস্খলনৰ ফলত প্ৰাণ হেৰুৱালে তিনিজন লোকে। | asm_Beng |
4,403 | But Jesus was now showing them a different way one that reflected the true spirit of the Mosaic Law. | কিন্তু এতিয়া যীচুৱে তেওঁলোকক মোচিৰ ব্যৱস্থাক সত্য আত্মা প্ৰতিফলিত কৰি এক ভিন্ন প্ৰকাৰে চলিবলৈ পথ দেখুৱাইছে । | asm_Beng |
4,404 | An error occurred while renaming a file or directory | নিৰ্বাচিত কমান্ড চলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। | asm_Beng |
4,405 | Save Playlist... | প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰক... | asm_Beng |
4,406 | We want to stop infiltration and also push every single infiltrator out of the country. | আমি অনুপ্ৰৱেশ বন্ধ কৰিব বিচাৰো আৰু এজন এজন অনুপ্ৰৱেশকাৰীক দেশৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰিব বিচাৰো। | asm_Beng |
4,407 | If we are to do so, we need to prepare for each study with the students particular circumstances in mind. | বিদ্যাৰ্থীজনে হয়তো শাস্ত্ৰীয় পদত উল্লেখ কৰা দৃষ্টান্তটো বুজি নাপাবও পাৰে । | asm_Beng |
4,408 | But in reality, the picture is the opposite. | কিন্তু বাস্তৱ ক্ষেত্ৰত যেন তাৰ বিপৰীত ছবিহে দৃশ্যমান হৈছে। | asm_Beng |
4,409 | Rather, he boasted: Soul, you have many good things laid up for many years. take your ease, eat, drink, enjoy yourself. | ( মথি ৫ : ৪৫) তাৰ বিপৰীতে তেওঁ অহঙ্কাৰ কৰি এইদৰে কৈছিল: “হে প্ৰাণ, অনেক বছৰলৈকে তোমালৈ অনেক বস্তু সাঁচি থোৱা হৈছে. জিৰাই - সঁতাই থাকা. ভোজন - পান কৰি ৰং কৰা । ” | asm_Beng |
4,410 | Such unity is evident, for instance, in our reaction to those who oppose true worship. | প্ৰত্যেক সপ্তাহত এক বিশেষ দিন পালন কৰাৰ সম্বন্ধে কেনে ভিন্ন বিচাৰধাৰা দেখা গৈছিল? | asm_Beng |
4,411 | But who will take the first step to fix the damaged relationship and make peace? | শান্তি বজাই ৰাখিবলৈ চেষ্টা কৰা | asm_Beng |
4,412 | The Word of Jehovah Went On Growing | “ ঈশ্বৰৰ বাক্য ব্যাপ্ত হৈ বাঢ়ি বাঢ়ি গল ” | asm_Beng |
4,413 | Create new filesystem on the selected device | নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ-প্ৰণালীত নতুন নথিপত্ৰ-প্ৰণালী নিৰ্মাণ কৰা হ'ব | asm_Beng |
4,414 | In any case, the total number of those serving as deputies was 3,850. | দুয়োটা পদতে চোৱা - চিতা কৰা সকলৰ সৰ্ব্বমুঠ সংখ্যা আছিল ৩,৮৫০ জন । | asm_Beng |
4,415 | James wrote: In the same manner was not also Rahab the harlot declared righteous by works, after she had received the messengers hospitably and sent them out by another way? James 2: 25. | ( ইব্ৰী ১১ : ৩১. যিহোচূৱা ২ : ১৮ - ২১) নিসন্দেহ, ৰাহাবৰ এনে কাৰ্য্যই যিহোৱাৰ মন আনন্দিত কৰিলে । | asm_Beng |
4,416 | For her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind. | যিয়ে নহওঁক যোহন বাপ্তাইজৰ কাৰ্য্য সেই ভৱিষ্যতবাণীৰ কেৱল এক প্ৰাৰ্থমিক পূৰ্ণতা আছিল । | asm_Beng |
4,417 | Moreover, they clearly state that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. Hebrews 6: 10. 11: 6. | তোমাৰ পবিত্ৰ পৰ্ব্বতত কোনে বসতি কৰিব? | asm_Beng |
4,418 | Share public files over _Bluetooth | যৌথ ব্যৱহাৰেৰ বাবে ব্লু-টুথেৰ মাধ্যমে সাৰ্বজনীন উপলব্ধ কৰা হ'ব (_B) | asm_Beng |
4,419 | This Act is going to affect Assam the worst in the country. | এই বিধেয়কৰ ফলত অসমৰ জনগাঁথনিত ভয়ংকৰ প্ৰভাৱ পৰিব। | asm_Beng |
4,420 | Prophecy Against the Ungodly | যিসকলে যিহোৱাৰ নামক তুচ্ছৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল তেনে লোকসকলৰ সৈতে নিঃসন্দেহে হনোকে কোনো সঙ্গতি কৰা নাছিল । | asm_Beng |
4,421 | Pixels covering Y range | Y সীমা পৰিধিৰ পিক্সেল | asm_Beng |
4,422 | So, what's your decision? | তেন্তে আপোনাৰ সিদ্ধান্ত কি? | asm_Beng |
4,423 | Two persons, identified as Subhahan Khan and Shahrukh Khan, were arrested earlier. | পূৰ্বে গ্ৰেপ্তাৰ হৈছিল শ্বাহৰুখ আৰু চুভাহান খান নামৰ দুজন ব্যক্তি। | asm_Beng |
4,424 | Add a _Folder | এটা ফোল্ডাৰ যোগ কৰক (_F)… | asm_Beng |
4,425 | Hide Controls | নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকাওক | asm_Beng |
4,426 | Multicast DNS service discovery | মাল্টি-কাস্ট DNS পৰিসেবা সনাক্তকৰণ | asm_Beng |
4,427 | Pakistan court overturns death penalty for ex-president Pervez Musharraf | পাকিস্তানৰ প্ৰাক্তন ৰাষ্ট্ৰপতি পাৰভেজ মুছাৰফৰ মৃত্যুদণ্ডৰ শাস্তি ঘোষণা। | asm_Beng |
4,428 | Couldn't delete subkey | উপ-কি' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
4,429 | After the marriage, she changed her name. | বিবাহৰ পিছত অমৃতাই নিজৰ নাম অমৃতা প্ৰীতমলৈ সলনি কৰে। | asm_Beng |
4,430 | The winners of the competition will be awarded with cash prizes. | এই প্ৰতিযোগীতাত বিজয়ী দলক নগদ ধনেৰে পুৰস্কৃত কৰা হ'ব। | asm_Beng |
4,431 | The protestors have been demanding repeal of the Citizenship Amendment Act. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন আৰু এনআৰচি প্ৰত্যাহাৰ কৰিবলৈ দাবী প্ৰতিবাদকাৰীৰ। | asm_Beng |
4,432 | S_earch domains: | ডমেইনসমূহ সন্ধান কৰক (_e): | asm_Beng |
4,433 | He was a very simple and honest person. | তেওঁ অতি সহজ সৰল আৰু সাহসী ডেকা ল'ৰা আছিল। | asm_Beng |
4,434 | I cant. | নোৱাৰি দেই। | asm_Beng |
4,435 | The package database was changed while the request was running. | অনুৰোধ চলি থাকোতে পেকেইজ ডাটাবেইচ সলনি কৰা হৈছিল। | asm_Beng |
4,436 | This is an issue of the region. | সেয়াই সম্প্ৰতি অঞ্চলজুৰি চৰ্চিত বিষয়। | asm_Beng |
4,437 | The movie could not be read. | চলচিত্ৰ পঢ়িব পৰা নগল। | asm_Beng |
4,438 | They urged the Prime Minister to consider extension of the 73rd and 74th Amendments of the Constitution of India which pertain to local bodies to the State of J&K. | তেওঁলোকে প্ৰধানমন্ত্ৰীক ভাৰতীয় সংবিধানৰ ৭৩তম আৰু ৭৪তম সংশোধনী, য’ত স্থানীয় নিকায়সমূহক অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰা বিষয়টো জম্মু আৰু কাশ্মীৰৰ ক্ষেত্ৰটো সম্প্ৰসাৰণৰ বাবে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনায়। | asm_Beng |
4,439 | It refers to something that is upright and trustworthy, such as the truth of Gods Word. | উদাহৰণস্বৰূপে, ঈশ্বৰৰ বাক্য হৈছে সঠিক আৰু ভাৰসাযুক্ত । | asm_Beng |
4,440 | Choose an Effect | এটা প্ৰভাৱ বাছক | asm_Beng |
4,441 | Those who teach need to exercise what care? If we are not careful, we could be tempted to weave personal preferences or opinions in with our teaching. | ভৱিষ্যতবক্তা মলাখীয়ে এনে দুটা বিষয়ে ধ্যান আৰ্কষিত কৰে যাৰ বাবে তেওঁ বাৰে বাৰে “বিশ্বাস - ঘাতকতা ” বুলি উল্লেখ কৰিছিল । | asm_Beng |
4,442 | The picture is grim. | চৰিত্ৰটো মদ্যপ। | asm_Beng |
4,443 | His contribution to Indian cricket is unparalleled. | ভাৰতীয় ক্ৰিকেটত তেওঁৰ অৰিহনা অনবদ্য। | asm_Beng |
4,444 | No contact with id %s found | আই-ডি %s -ৰ সৈতে কোনো পৰিচা পোৱা নগল | asm_Beng |
4,445 | Offer such individuals literature in the language they speak. If possible, arrange for a Witness who speaks their language to visit them. | এই সন্দৰ্ভত নেদাৰলেণ্ডত ৩৪ টা ভাষাত সুব্যৱস্থিতভাৱে হোৱা প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ দুটা উদাহৰণৰ সম্পৰ্কে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
4,446 | As they settle in the land of promise, the Israelites will need laws not only regarding worship but also respecting judgment, government, war, and everyday social and private life. | মোচিয়ে সেই ব্যৱস্থাবোৰক উল্লেখ কৰি যিহোৱাৰ প্ৰতি প্ৰেম আৰু তেওঁৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰাৰ সম্পৰ্কে জোৰ দি কৈছিল । | asm_Beng |
4,447 | These airports included Lucknow, Jaipur, Thiruvananthapuram, Mangaluru, Ahmedabad and Guwahati. | সেই বিমানবন্দৰ সমূহৰ ভিতৰত জয়পুৰ, আহমেদাবাদ, মেংগলোৰ, তিৰুৱন্তপুৰম, লক্ষ্ণৌ বিমান বন্দৰ । | asm_Beng |
4,448 | """Why Mother?" | “কিয় নোৱাৰি আম্মা? | asm_Beng |
4,449 | They include concerns about our Christian ministry, the critical times in which we live, and the need for us to maintain fine conduct. | তদুপৰি সেইবোৰ আমাৰ সেৱাকাৰ্য্য, আমি বাস কৰা কঠিন সময় আৰু নিতৌ সদাচৰণ কৰাত সন্মিলিত আছে । | asm_Beng |
4,450 | The investigations into the incident are on. | আৰক্ষীয়ে চাঞ্চল্যকৰ ঘটনাৰ সন্দৰ্ভত তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে। | asm_Beng |
4,451 | What about the India-Pakistan relationship? | গাধৰে কি সম্পৰ্ক চীন আৰু পাকিস্তানৰ . ? | asm_Beng |
4,452 | The time is opportune. | হোৱাৰেই সময়৷ পৰিৱেশো অনুকূল৷ | asm_Beng |
4,453 | But James showed that it is not enough to oppose the Devil. We must also, and above all, subject ourselves to God, who cares for us. | ‘ চয়তানক প্ৰতিৰোধ কৰাৰ ’ উপৰিও আমি কি কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
4,454 | Whatever stumbling blocks were involved, some evidently preferred falsehoods over the truths of Gods Word. | ( ৩ যোহন ৯, ১০. যিহূদা ৪) যিয়ে বাধাৰ কাৰণ নাথাকক কিয়, কিছুমানে ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ সত্যতাৰ বিপৰীতে মিছা কাহিনীবোৰত অধিক জড়িত হৈ পৰিছিল । | asm_Beng |
4,455 | Keeps a log of your computer activity | কম্পিউটাৰেৰ বিভিন্ন কৰ্ম সংক্ৰান্ত লগ সংৰক্ষণ কৰে | asm_Beng |
4,456 | Annotation Properties | বাৰ্তিক বৈশিষ্টসমূহ | asm_Beng |
4,457 | Large muted text and icons | পাতল বৈশিষ্ট্যৰ ডাঙৰ অক্ষৰ আৰু আইকন | asm_Beng |
4,458 | Slave Who Is Faithful and Discreet, 3 / 1 Speak Gods Word With Boldness, 11 / 15 | দান কৰি আনন্দিত হ’ব পাৰে (দান - বৰঙণি), ১২ / ১ | asm_Beng |
4,459 | At a convention in Costa Rica in 1999, a vendor at the airport became upset because the local Witnesses welcoming arriving delegates inadvertently limited the visibility of his business place. | পবিত্ৰ হৈ থাকিবলৈ আমি কি কৰা উচিত? ৭, ৮. | asm_Beng |
4,460 | The Light Becomes Brighter | প্ৰথম শতাব্দীৰ সময়ছোৱাৰ পাছত যিহূদী ধৰ্ম্মগুৰুসকলে সেই বিধি - ব্যৱস্থাত মানুহৰ নীতি - নিয়মবোৰক সংযোগ কৰিলে । | asm_Beng |
4,461 | Shri Narendra Modi said that the Himalayas have much to offer for spiritualism, adventure and tourism, and for the nature lover. | প্রধানমন্ত্রীৰ মতে কেদাৰনাথত যি ধৰণৰ আন্তঃগাঁথনিৰ প্রসাৰ ঘটোৱা হৈছে, সেয়া কেৱল উন্নত মানদণ্ডৰ নহয়, অত্যাধুনিকো। | asm_Beng |
4,462 | Let us consider two examples that show the importance of having Gods viewpoint. In both cases, destruction was imminent, and Jehovahs servants were given advance knowledge of this fact. | ( গীতমালা ১০০ : ৩. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১০ : ৩৪, ৩৫) আঁহক আমি ঈশ্বৰে লোকসকলৰ ওপৰত ৰখা গুৰুত্বপূৰ্ণ দৃষ্টিভঙ্গীৰ বিষয়ে দুটা উদাহৰণক বিবেচনা কৰোঁ । | asm_Beng |
4,463 | He wrote: Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning. | যদি আমাৰ সৈতেও এনে হয়, তেন্তে সহজে আমি পাপময় প্ৰবৃত্তিলৈ আগবাঢ়িম । | asm_Beng |
4,464 | I am taking life as it comes. | জীৱনটো মই তেনেকৈয়ে গ্রহণ কৰিছোঁ। | asm_Beng |
4,465 | But what thereafter? | কিন্তু তাৰ পিছত কি? | asm_Beng |
4,466 | Father rapes teenaged daughter | নিজৰে কিশোৰী কন্যাক ধৰ্ষণ কৰি যাৱজ্জীৱন কাৰাদণ্ডৰে দণ্ডিত পিতৃ | asm_Beng |
4,467 | Bachchan Pandey is the remake of the South Indian hit film Veeram. | 'বচ্চন পাণ্ডে' হৈছে দক্ষিণ ভাৰতৰ ছুপাৰহিট ছবি 'ভীৰম'ৰ ৰিমেক। | asm_Beng |
4,468 | My heart aches. | "মোৰ বুকুত শুলে |""" | asm_Beng |
4,469 | I hope I can help. | তোৰ আশা পূৰণ কৰাত মই পৰাখিনি সহায় কৰিম৷” | asm_Beng |
4,470 | Factory for Inhibit Applet | কলঘৰ উল্লিখিত সময় অবধি Inhibit | asm_Beng |
4,471 | There has been much ado about the amendment to the Citizenship Act. | নাগৰিকত্ব(সংশোধনী) বিধেয়কক লৈ বহু বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি হ’ল। | asm_Beng |
4,472 | "Select the search option ""Owned by group""" | "অনুসন্ধান কৰ্মৰ ""চিহ্নিত দলেৰ মালিকানাধীন"" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক" | asm_Beng |
4,473 | But that isnt my goal. | কিন্তু মোৰ লক্ষ্য সেয়া নহয়। | asm_Beng |
4,474 | Everything is possible in politics. | ৰাজনীতিত সকলো সম্ভৱ। | asm_Beng |
4,475 | Fire brigade vehicles are continuously trying to control the fire. | অগ্নিকাণ্ড নিৰ্বাপিত কৰিবলৈ অগ্নি-নিৰ্বাপক বাহিনীৰ গাড়ীয়ে অহৰহ চেষ্টা অব্যাহত ৰাখিছে ৷ | asm_Beng |
4,476 | Age: Upper age limit: 37 Years | বয়সৰ সীমাঃ সৰ্বোচ্চ ৬২ বছৰ। | asm_Beng |
4,477 | Yet, not all of Abrahams offspring appreciated the preciousness of the inheritance that was available through Abraham. | কিযে এক অমূল্য আৰু বিশেষ উত্তৰাধিকাৰ আহিবলৈ আছিল! | asm_Beng |
4,478 | Or maybe it does | অথবা হ’ব পাৰে | asm_Beng |
4,479 | There is extreme democracy in our country. | আমাৰ দেশখনৰ গণতন্ত্রও অপূর্ব মহিমান্বিত হৈ উঠা দেখা গৈছে। | asm_Beng |
4,480 | In the shadow of your wings I take refuge. Did David receive help? | ঈশ্বৰে প্ৰদান কৰা শান্ত্বনাই আমাক মানৱজাতিৰ সমস্যাসমূহৰ মূল কাৰণৰ বিষয়ে জানিবলৈ কেনেকৈ সহায় কৰে? | asm_Beng |
4,481 | There are three choices displayed on top: | ওপৰ প্ৰদৰ্শিত তিনিটা পছন্দ আছে: | asm_Beng |
4,482 | Parent: Are you kidding? | পতি: “তুমি নিজৰটো কোৱা? | asm_Beng |
4,483 | FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. | প্ৰত্যেক সুৰক্ষা ডিভাইচৰ কাৰণে FIPS ক ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি পাছৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক FIPS অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ পূৰ্বে। | asm_Beng |
4,484 | Agrippa said to Paul: In a short time you would persuade me to become a Christian. ACTS 26: 28. | “ আগ্ৰিপ্পই পৌলক কলে, তুমি মোক খ্ৰীষ্টীয়ান কৰিবলৈ, অলপ কথাৰেই মোৰ প্ৰবৃত্তি জন্মাব খোজা । ” — পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২৬ : ২৮. | asm_Beng |
4,485 | Unknown role type | role ৰ ধৰণ অজ্ঞাত | asm_Beng |
4,486 | The Central Board... | কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটৰ বৈঠকত . | asm_Beng |
4,487 | Thoughtful acts also promote tender affection. Although no one can buy true affection, a gift given from the heart can be very meaningful. | এনে ধৰণৰ প্ৰকৃত স্নেহশীল গুণটো কোনেও ধন দি কিনিব নোৱাৰে, কিন্তু ই হৈছে এটা অৰ্থপূৰ্ণ উপহাৰ যি হৃদয়ৰ পৰা উৎপন্ন হয় । | asm_Beng |
4,488 | Through this Bill the Government has evolved a mechanism for their social, economic and educational empowerment. | এই বিধেযকৰ জৰিয়তে চৰকাৰে তেওঁলোকক সামাজিক, অৰ্থনৈতিক আৰু শৈক্ষিকভাৱে সবলীকৰণ কৰাৰ এক প্ৰচেষ্টা চলাব। | asm_Beng |
4,489 | No damage from the earthquake has been reported so far. | ভূমিকম্পৰ ফলত হোৱা ক্ষয় ক্ষতিৰ বিষয়ে এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
4,490 | Along with rest of the state, Guwahati is all set to celebrate Indias 73rd Independence Day | ৰাজ্যৰ অন্যান্য প্ৰান্তৰ দৰে গুৱাহাটী মহানগৰীতো ৭৩ সংখ্যক স্বাধীনতা দিৱস উদযাপনৰ কাৰণে প্ৰস্তুতি সম্পূৰ্ণ হৈছে ৷ ইফালে মহানগৰীৰ সম্প্ৰতি তিনিবৰণীয়া জাতীয় পতাকাৰে ভৰি পৰিছে। | asm_Beng |
4,491 | What happened in Delhi? | দিল্লীৰ ৰিপ'ৰ্টত কি আহিল? | asm_Beng |
4,492 | _Cancel Logout | লগ-আউট বাতিল কৰক (_C) | asm_Beng |
4,493 | Is that heritage of such value to you that you continue to serve God in spite of hardship? | ( খ) অব্ৰাহামে নিজৰ সন্তান - সন্ততিলৈ কি অমূল্য উত্তৰাধিকাৰ দিবলৈ আছিল? | asm_Beng |
4,494 | So, let us all be to it grateful. | গতিকে আহকচোন আমি সকলোৱে সকলোকে মৰ্যাদা দিওঁ। | asm_Beng |
4,495 | ( b) How should we react to the situation that Job 38: 6 highlights? | তেনেধৰণৰ কাল্পনিক যুক্তিসঙ্গত ধাৰণাক ইংৰাজীত হাইপথ্যাচ্যাচ বুলি কোৱা হয় । ” | asm_Beng |
4,496 | How would Jehovah express his loving - kindness? The servant asked for a specific sign by which he could identify the young woman of Gods choosing. | ( ১, ২ পদ) আনকি যোচেফৰ মিচৰীয়া গিৰিহঁত পোটীফৰেও স্বীকাৰ কৰিছিল যে যিহোৱা যোচেফৰ সঙ্গী হৈছিল । | asm_Beng |
4,497 | The company was dissolved. | কোম্পানীয়ে বন্ধ কৰি দিছে। | asm_Beng |
4,498 | Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal meets Home Minister Amit Shah , PTI | গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহক সাক্ষাৎ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালৰ | asm_Beng |
4,499 | In addition, trusting in Jehovah means trusting those whom he trusts. | আমি এই ৰীতি - ব্যৱস্থাৰ বাবে নহয় কিন্তু মচীহ ৰাজ্যৰ অধীনত এনে এক নতুন জগতলৈ বাট চাই আছোঁ । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.