Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
4,500 | She also hosted a weekly film review show The Front Row With Anupama Chopra, on Star World. | , ষ্টাৰ ৱৰ্ল্ড চেনেলত তেখেতে দ্য ফ্ৰণ্ট ৰ' উইদ অনুপমা চোপ্ৰা নামৰ সাপ্তাহিক ছবি-সমালোচনাৰ অনুষ্ঠান এটাও পৰিৱেশন কৰিছিল। | asm_Beng |
4,501 | Kamrup (M) administration bans land cutting till the end of monsoons | বৰ্ষাৰ অন্তিমলৈকে পাহাৰৰ মাটি কটাত নিষেধাজ্ঞা কামৰূপ(ম)প্ৰশাসনৰ | asm_Beng |
4,502 | A probe into the incident was initiated and a manhunt was launched to nab the killers. | ঘটনা সন্দৰ্ভত তদন্ত আৰম্ভ কৰি হত্যাকাৰীৰ সন্ধানত নামি পৰিছে আৰক্ষী। | asm_Beng |
4,503 | If discrimination is entrenched, our determination to fight it and our sensitivity to fighting it should be that much higher. | যদি বৈষম্যই গা-কৰি উঠে, তেন্তে আমাৰ লক্ষ্য হ’ব লাগিব ইয়াৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ কৰা আৰু যি যুঁজৰ প্ৰতি আমি অধিক সংবেদনশীল হৈ থাকিব লাগিব। | asm_Beng |
4,504 | Live it well. | ভাল পাওঁ জীৱনক। | asm_Beng |
4,505 | No such file or directory in target path | লক্ষ্য পথত এনে কোনো ফাইল বা ডাইৰেকটৰি উপস্থিত নাই | asm_Beng |
4,506 | How is that so? The apostle Paul tells us: Love is long - suffering and kind. | বাইবেলে কৈছে যে “প্ৰেম কেতিয়াও লুপ্ত নহব । ” | asm_Beng |
4,507 | What meaning do the words of 2 Timothy 2: 20, 21 have for us? | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
4,508 | At times, a youth may feel that too many of his or her eager requests meet with the same answer, Wait until you are older. | সুৰক্ষাৰ সম্বন্ধে পিতৃ - মাতৃয়ে বান্ধি দিয়া সীমাবোৰ কিয় ব্যৱহাৰিক, সেই বিষয়ে তেওঁলোকে ভালদৰে জানে । | asm_Beng |
4,509 | The reason for the suicide is not yet known. | বৰ্তমানলৈকে আত্মহত্যাৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই| বসুমতাৰীৰ ঘৰ কলিয়াবৰত বুলি জানিব পৰা গৈছে। | asm_Beng |
4,510 | They had three children and five grandchildren. | মুক্তাৰাম বৰুৱাৰ তিনিজন পুত্ৰ আৰু এজনী পুত্ৰী সন্তান আছিল। | asm_Beng |
4,511 | Select check box | চেক-বক্স নিৰ্বাচন কৰক | asm_Beng |
4,512 | That was for a reason. | অৱশ্যে ইয়াৰ কাৰণ আছিল। | asm_Beng |
4,513 | Youd think. | আপুনিও ভাবক. | asm_Beng |
4,514 | Examining the root meaning provides further enlightenment. It conveys the idea of trust. | ই ভাৰসা ৰাখাৰ বিচাৰধাৰা প্ৰকাশ কৰিছে । | asm_Beng |
4,515 | Mock tests: | কঁকালৰ বিষত কৰিবলগীয়া পৰীক্ষাসমূহ: | asm_Beng |
4,516 | Quit message: | প্ৰস্থানসময়ত প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা: | asm_Beng |
4,517 | Yes, staying awake is linked to our having a firm standing in the Christian faith. How can we stay awake? | ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ গভীৰ জ্ঞান লোৱাৰ দ্বাৰা । | asm_Beng |
4,518 | Begin by making a plan. | পৰিকল্পনা আৰম্ভ কৰক । | asm_Beng |
4,519 | Yes, it is a maiden. | হয়, সেইজনী এজনী ছোৱালী । | asm_Beng |
4,520 | Knowledge sharing through the Japan-India Workshop on Disaster Risk Reduction | এই উদ্যোগৰ অধীনত উদ্যোগ খণ্ডত বাঁহৰ ব্যৱহাৰৰ সমান্তৰালভাৱে বাঁহনিৰ সুস্থ পৰিচালনাৰ বিষয়টো গুৰুত্ব প্ৰদান কৰা হ’ব। | asm_Beng |
4,521 | How to stay | থাকিব কেনেকৈ ? | asm_Beng |
4,522 | The question comes what to do? | কৰিলে প্ৰশ্ন ‘যাবি ক’লৈ? | asm_Beng |
4,523 | In fact, he manifested the spirit of the Devil, the original manslayer and father of the lie. | কিন্তু কয়িনে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি বিশ্বাস হেৰুৱাই পেলালে । | asm_Beng |
4,524 | Many of Jehovahs great deeds have been associated with his eternal purpose to bless obedient mankind by means of the Messiah and his Kingdom rule. | যিহোৱাই কৰা বেছিভাগ মহান কাৰ্য্যই আজ্ঞাকাৰী মানৱজাতিক মচীহ ৰাজ্য শাসনৰ দ্বাৰা আশীৰ্ব্বাদ কৰা তেওঁৰ ‘ অনন্ত কালৰ যি অভিপ্ৰায়ৰ ’ সৈতে জড়িত আছে । | asm_Beng |
4,525 | Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls. | কিয়নো আপুনিও সেই সৰল মনৰ লোকসকলৰ দৰে যিবিলাকক যীচুৱে সাক্ষাৎ কৰি সহায় কৰিছিল । | asm_Beng |
4,526 | Model Text for the Indian Bilateral Investment Treaty | ভাৰতীয় যৌথ বিনিয়োগ চুক্তিৰ লিখিত ৰূপৰ আৰ্হি | asm_Beng |
4,527 | No one was squirming. | কোনেও ক’তো বাঁহী বজোৱা নাছিল। | asm_Beng |
4,528 | Your financial condition will be normal. | আপোনাৰ বিত্তীয় স্থিতি স্বাভাৱিক হৈ ৰব। | asm_Beng |
4,529 | Cabinet approves MoU between India and United Kingdom (UK) to support Ease of Doing Business in India | ভাৰতত বাণিজ্যিক কাম-কাজ সহজ কৰি তোলাৰ লক্ষ্যৰে ভাৰত-গ্ৰেট ব্ৰিটেইনৰ মাজত সম্পাদিত বুজাবুজি চুক্তিলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
4,530 | : I agree. | : ঠিকেই কৈছোঁ। | asm_Beng |
4,531 | Quickly show and hide previews for documents, images, videos, and more. | দস্তাবেজসমূহ, ছবিবোৰ, ভিডিঅ'বোৰ আৰু অধিকৰ বাবে পূৰ্বদৰ্শন দ্ৰুত দেখুৱাওক আৰু লুকুৱাওক। | asm_Beng |
4,532 | Got requires | আৱশ্যক প্ৰাপ্ত হৈছে | asm_Beng |
4,533 | Therefore, in recent years, there has been unprecedented focus on manufacturing and infrastructure. | জলবায়ুৰ পৰিৱর্তনগত প্রভাৱ হ্রাস কৰাৰ লক্ষ্যৰে একত্ৰিত হৈ কাম কৰাৰ বাবে আমি দায়বদ্ধ। | asm_Beng |
4,534 | That might be said with no ill intent, but how much better for us to manifest self - control in the sense of guarding our tongue! | এনে অৱস্থাত আনজন সঙ্গীক অতিৰিক্ত ইন্দ্ৰিয় - দমন কৰা আৱশ্যক হ’ব পাৰে । | asm_Beng |
4,535 | Human readable name of this application | অনুপ্ৰয়োগৰ পাঠযোগ্য নাম | asm_Beng |
4,536 | Check _Word | শব্দ পৰীক্ষা কৰক (_W) | asm_Beng |
4,537 | Are we crippled? | সংকুচিত হৈ আহিছোঁ নেকি আমি? | asm_Beng |
4,538 | _Always perform this action | এই কাৰ্য্য সদায় পৰিৱেশন কৰিব (_A) | asm_Beng |
4,539 | No URI to play | চলোৱাৰ বাবে কোনো URI নাই | asm_Beng |
4,540 | For example, in 1931 this small group of Christians went on public record that they were more than just Bible Students. | কিন্তু, এই সকলোবোৰৰ বিষয়ে চয়তান যে অজ্ঞাত আছিল, এনে নহয় । | asm_Beng |
4,541 | Place of interview: | সাক্ষাৎকাৰৰ স্থান : | asm_Beng |
4,542 | The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu. | "মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণতৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত পাথ । object_type চাবিৰ মান ""menu-object"" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_menu_path চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।" | asm_Beng |
4,543 | But that's not it! | কিন্তু সেইদিনা নোৱাৰিলে আৰু ! | asm_Beng |
4,544 | He added that eleven crore out of the fifteen crore Mudra Loans given out so far, have been given to women. | প্ৰধানমন্ত্রীয়ে কয় যে কেন্দ্রীয় চৰকাৰৰ সকলো আঁচনিত মহিলাসকলক অগ্রাধিকাৰ প্ৰদান কৰা হৈছে৷ মুদ্রা যোজনাৰ অধীনত ১৫ কোটি সংখ্যক ঋণ প্ৰদান কৰা হৈছে। | asm_Beng |
4,545 | Yes, this figurative marriage of Israel to God was symbolized by Hoseas clean marriage to Gomer. | লক্ষ্য কৰক যে, সা. | asm_Beng |
4,546 | Restore the default menu layout | অবিকল্পিত মেনু বিন্যাস পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক | asm_Beng |
4,547 | Startling events, such as the destruction of Babylon the Great and the attack by Gog of the land of Magog upon Jehovahs people, are in the offing. | এই সন্দৰ্ভত ইস্ৰায়েলৰ পুৰোহিত ইজ্ৰাই “যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাৰ বুজ লৈ সেই মতে কাৰ্য্য কৰিবলৈ... | asm_Beng |
4,548 | Although Jeremiah and Elijah had little to eat, Jehovah took care of them. He does the same for those exercising faith in him today. Matthew 6: 11, 25 - 34. | ( যিৰিমিয়া ৩৭ : ২১) যদিও এলিয়া আৰু যিৰিমিয়াৰ ওচৰত অলপমাত্ৰাত খাদ্য আছিল তথাপিও যিহোৱাই তেওঁলোকৰ তত্বাৱধান ললে । | asm_Beng |
4,549 | The tendering is already over. | ইতিমধ্যে জাকৈখন সম্পূৰ্ণ হৈছে। | asm_Beng |
4,550 | He travelled across the length and breadth of India to spread the BJPs message, which led to the BJP becoming a strong force in our national polity and in several states, the Prime Minister said in a series of tweets. | বিজেপিৰ ক্ৰমবৰ্ধমান উত্থান আছিল অটল বিহাৰী বাজপেয়ী মহোদয়ৰ অধ্যাৱসায় আৰু সংগ্ৰামৰ ফল৷ বিজেপিৰ বাৰ্তা বিলাবলৈ তেওঁ দেশৰ প্ৰতিটো প্ৰান্ত ভ্ৰমণ কৰিছিল, যাৰ ফলস্বৰূপে দেশৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ৰাজনীতিত বিজেপি এক শক্তিশালী দল হৈ পৰিছিল৷”, ধাৰাবাহিক টুইটত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়৷ | asm_Beng |
4,551 | As an example, when a wrongdoer asked to be remembered after Jesus came into his Kingdom, Jesus said: You will be with me in Paradise. | ঈশ্বৰে দুষ্ট আৰু ধাৰ্ম্মিকলোকক কেনেকৈ ন্যায় কৰিব? | asm_Beng |
4,552 | And he went out and spoke to the sons of Israel what he would be commanded. | ( ২ কৰিন্থীয়া ৩ : ৭, ১৪) ই কিযে দুখৰ বিষয় আছিল! | asm_Beng |
4,553 | A third is in hospital. | তিনিজন আৰক্ষীক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰিবলগীয়া হৈছে। | asm_Beng |
4,554 | Email address is missing a domain part | ইমেইল ঠিকনাত এটা ডমেইন অংশ নাই | asm_Beng |
4,555 | Today, the nations of the world, including those of Christendom, reflect the corrupt condition of ancient Israel. | দৰাচলতে ইস্ৰায়েলসকলে বাৰে বাৰে যিহোৱাক তিৰষ্কাৰ কৰিলে । | asm_Beng |
4,556 | Published by Jehovahs Witnesses. | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত । | asm_Beng |
4,557 | Yes, O Father, because to do thus came to be the way approved by you. | ইয়াৰ বিপৰীতে অহঙ্কাৰী লোকসকলে যীচু আৰু তেওঁৰ বাৰ্ত্তাক তুচ্ছজ্ঞান কৰিলে । | asm_Beng |
4,558 | She was the daughter of Scotsman Herbertt Evans, a volunteer in the British Army, and Margret. | তেওঁ ব্ৰিটিছ সেনাৰ স্বেচ্ছাসেৱক আৰু মাৰ্গ্ৰেটৰ স্কছমেণ্ট হৰ্বাৰ্ট ইভান্সৰ কন্যা আছিল। | asm_Beng |
4,559 | It is all about us. | সেইটো আমাৰ লগত সকলোতকৈ হেঞ্চুটো। | asm_Beng |
4,560 | The smartphone means everyone has the world in the palm of their hands. | হাতত এটা স্মাৰ্টফোন থকা মানে গোটেই পৃথিৱী আপোনাৰ মুঠিত। | asm_Beng |
4,561 | There is no peace. | শান্তি পোৱা নাই চাগৈ। | asm_Beng |
4,562 | What can Israels history teach us about divine blessings? How did Boaz and Nabal differ? | ( ক) যদি আমি ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি কাণ দিওঁ, তেন্তে কিহৰ বাবে নিশ্চিত হ’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
4,563 | Some of these deaths benefited certain people for a period of time. | কিয় নোৱাৰে? | asm_Beng |
4,564 | Single-click to open files, run or view executable text files, and specify trash behavior. | ফাইলসমূহ খোলিবলৈ, লিখনী ফাইলসমূহ চলাবলৈ অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ, আৰু আবৰ্জনাৰ ব্যৱহাৰ ধাৰ্য্য কৰিবলৈ এবাৰ-ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
4,565 | Pack Window Down | তলত সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক | asm_Beng |
4,566 | Replacing Abiathar with Zadok from the line of Phinehas was in fulfillment of Numbers 25: 10 - 13. Exodus 6: 25. 1 Samuel 2: 31. 3: 12. 1 Chronicles 24: 3. | অবিয়াথৰ সলনি পীনহচৰ বংশৰ চাদোকক পুৰোহিত নিযুক্ত কৰাৰ দ্বাৰা গণনা পুস্তক ২৫ : ১০ - ১৩ পদত কোৱা ভৱিষ্যতবাণী পূৰ্ণ হ’ল । — যাত্ৰাপুস্তক ৬ : ২৫. ১ চমূৱেল ২ : ৩১. ৩ : ১২. ১ বংশাৱলি ২৪ : ৩. | asm_Beng |
4,567 | to resist a tendency toward unwholesome entertainment? We can also show that we trust in Jehovah by searching his Word for help. | পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা মনোনীত হোৱা মণ্ডলীৰ প্ৰাচীনসকলৰ পৰা সহায় লোৱাটোও যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখাৰ আন এটা প্ৰমাণ দিয়ে । | asm_Beng |
4,568 | Web Authentication | ৱেব প্ৰমাণীকৰণ | asm_Beng |
4,569 | The Army, Air Force and Navy have deployed resources to assist with rescue and relief operations. | বান আৰু উদ্ধাৰ অভিযানত স্থল, বায়ু আৰু নৌ সেনাৰ জোৱানসকল নিয়োজিত হৈ আছে। | asm_Beng |
4,570 | Choose your preferred language for displaying pages | পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে আপোনাৰ পছন্দৰ ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক | asm_Beng |
4,571 | Job Location: Shillong | কৰ্ম স্থান: শ্বিলং | asm_Beng |
4,572 | After receiving a heavy rainfall, most of the Mumbai's roads filled with water. | প্ৰৱল মৌচুমী বৃষ্টিপাতত মুম্বাইৰ বহু পথত থকা বৃহৎ বৃহৎ গাঁতসমূহ পানীভৰ্তি হৈ পৰিছে। | asm_Beng |
4,573 | Fervent, specific prayer is not, of course, the only way to help others, especially those near and dear to you. | আমি তেওঁলোকক উৎসাহিত কৰিবলৈ আমাৰ প্ৰশংসনীয় দুষাৰ মান বাক্যই তেওঁলোকক অধিক উৎসাহিত কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
4,574 | Only these are my fellow workers for the kingdom of God, and these very ones have become a strengthening aid to me. Colossians 4: 10, 11. | তেওঁলোকৰ অভিজ্ঞতা বা ফল - মুল অথবা ল’ৰা - ছোৱালীৰ কাপোৰৰ বাচঁনি কৰা বিষয়ে তেওঁলোকৰ কথা শুনি আপুনি আনন্দিত হ’ব । | asm_Beng |
4,575 | Also Read: Cotton University students stage silent protest against CAB | Also Read : আন্দোলনে কপাইছে সমগ্ৰ ৰাজ্য, কেবৰ বিৰুদ্ধে কটন কলেজৰ ৰণ হুংকাৰ | asm_Beng |
4,576 | Don't ever come back to Gotham. | গ'থমলৈ আৰু কেতিয়াও ঘূৰি নাহিব। | asm_Beng |
4,577 | The condition of the injured victims is reportedly serious. | আহতসকলৰ অৱস্থা গুৰুতৰ বুলি জানিব পৰা গৈছে৷ | asm_Beng |
4,578 | Excess data in file | ফাইলত অতিৰিক্ত তথ্য | asm_Beng |
4,579 | Red Deer | ৰেড ডিয়াৰ | asm_Beng |
4,580 | All children are safe and healthy. | প্ৰতিটো শিশু সুস্থ অৱস্থাত আছে আৰু আই চি ইউত ৰখা হৈছে। | asm_Beng |
4,581 | The Principia is considered one of the most important works in the history of science. | বিজ্ঞানৰ ইতিহাসত সবাতোকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কৰ্মবোৰৰ ভিতৰত প্ৰিন্সিপিয়া অন্যতম। | asm_Beng |
4,582 | Show Suggestions | পৰামৰ্শ দেখুৱাওক | asm_Beng |
4,583 | """Nothing was found." | “ক’ত কি বস্তু থৈছা একো বিচাৰি পোৱা নাই। | asm_Beng |
4,584 | The game of life | ক’ত জীৱনৰ খেলা | asm_Beng |
4,585 | Amit Shah arrives at BJP headquarters after party's massive win Lok Sabha polls | বিজয় সাব্যস্ত হোৱাৰ পিছত বিজেপিৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ত উপস্থিত হয় অমিত শ্বাহ | asm_Beng |
4,586 | He was a private company employee. | এটা ব্যক্তিগত প্ৰতিষ্ঠানৰ কৰ্মচাৰী আছিল তেওঁ। | asm_Beng |
4,587 | Everyone knew me. | তাত সকলোকে মোৰ পৰিচয় দিলো। | asm_Beng |
4,588 | What rulership did Jesus receive when he ascended to heaven? | যীচুৰ প্ৰথম ৰাজ্য | asm_Beng |
4,589 | Rising Opposition to CAA | মাজুলীত CAAৰ বিৰোধিতাৰে জোৰ সমদল | asm_Beng |
4,590 | The consequences of that, however, are alarming. | তাৰ ফলশ্ৰুতি কিন্তু ভয়ংকৰ হ'বলৈ গৈ আছে । | asm_Beng |
4,591 | We inform the police. | “পুলিচত খবৰ দিছোঁ। | asm_Beng |
4,592 | and power. | আৰু শক্তিৰ নিৰ্মাণ। | asm_Beng |
4,593 | Reproof and discipline, however, are evidence of divine interest and loving concern. | মনত ৰাখক যে যিহোৱাই আমাক পৰীক্ষাৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
4,594 | He sent it to me. | তেওঁ অ’ পঠিয়াই দিয়া মোৰ ঘৰলৈ। | asm_Beng |
4,595 | Punctuation ,Initial Quote | যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্ৰাৰম্ভ | asm_Beng |
4,596 | Therefore, avoid drinking alcoholic beverages just before attending Christian meetings, when sharing in the ministry, and when caring for other spiritual responsibilities. | ( যাকোব ১ : ২২ - ২৪) আপুনি কেনে পদক্ষেপ ল’ব পাৰে? | asm_Beng |
4,597 | Why is personal Bible study essential to spiritual wakefulness? | তদুপৰি আমি নিয়মিতৰূপে টান আধ্যাত্মিক আহাৰ লোৱা উচিত । | asm_Beng |
4,598 | Run version %s now | সংস্কৰণ %s এতিয়া চলাওক | asm_Beng |
4,599 | So he sent word to the army, ordering that Uriah return to Jerusalem. David hoped that Uriah would spend the night with Bath - sheba, but that did not happen. | তেতিয়া যিহোৱাই আমাক এজন প্ৰেমময় পিতৃৰ দৰে অনুশাসন দিয়ে, যাতে আমি নিজকে শুধৰণী কৰি তেওঁৰ সেৱাত লাগি থাকোঁ । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.