Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
4,700 | The bill, though passed by the Lok Sabha in the recent Budget Session of Parliament, had later got stalled in the Rajya Sabha. | লোকসভাৰ বিগত অধিৱেশনতো এই বিধেয়কখন গৃহীত হৈছিল যদিও থমকি ৰৈছিল ৰাজ্যসভাত। | asm_Beng |
4,701 | What could happen if we ignored Gods reminders, so what should we do? | ইয়াৰ ওপৰিও, যিহোৱাত ভৰসা ৰখা আৰু তেওঁক সকলো হৃদয়েৰে, সকলো প্ৰাণ, আৰু সকলো চিত্তৰে প্ৰেম কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে । | asm_Beng |
4,702 | If you wish to make %s the default for future sessions, run the 'switchdesk' utility (System->Desktop Switching Tool from the panel menu). | ভবিষ্যতে ডিফল্টৰূপে %s ব্যবহাৰ কৰোঁতে হলে 'switchdesk' প্ৰয়োগ কৰক (প্যানেল মেনু থেকে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী->ডেস্কটপ পৰিবৰ্তনকাৰী টুল)। | asm_Beng |
4,703 | Their family needs your support. | পৰিয়ালটোক প্ৰয়োজন আপোনাৰ অকণমান সহায়ৰ। | asm_Beng |
4,704 | Click the button in the button bar. | বুটাম বাৰত বুটাম ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
4,705 | In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight. | তোমাৰ সকলো কাৰ্য্যত তেওঁক স্বীকাৰ কৰা. তাতে তেওঁ তোমাৰ পথবোৰ সমান কৰিব । ” | asm_Beng |
4,706 | Support additional media player keys | অতিৰিক্ত মাধ্যম প্লেয়াৰ কি'সমূহ সমৰ্থন কৰক | asm_Beng |
4,707 | servname not supported for ai_socktype | ai_ socktype ৰ বাবে servname সমৰ্থিত নহয় | asm_Beng |
4,708 | Error reading PTY size, using defaults: %s | PTY -ৰ আকাৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি, অবিকল্পিত মান ব্যবহাৰ কৰা হৈছে: %s | asm_Beng |
4,709 | Magnify parts of the screen | উইন্ডোৰ কিছু অংশ বিবৰ্দ্ধন কৰক | asm_Beng |
4,710 | Enter a filename or partial filename with or without wildcards. | ওয়াইল্ড-কাৰ্ড সহ/বিনা নথিপত্ৰৰ সম্পূৰ্ণ/আংশিক নাম লিখুন । | asm_Beng |
4,711 | Frankly, I felt very nervous about doing this, Elena explains. But I prepared well, and the results were surprising. | এই দৃষ্টান্তটোৰ সামৰণি মাৰি যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: “তোমালোককো যি যি আজ্ঞা কৰা হৈছে, সেই সকলোকে কৰি এঁটাই, আমি অনুপযোগী দাস, আমাৰ যি কৰ্ত্তব্য, তাকেহে কৰিলোঁ, এই কথা কবা । ” — লূক ১৭ : ৭ - ১০. | asm_Beng |
4,712 | Their preaching fulfilled a remarkable prophecy, recorded eight centuries earlier by Joel, the son of Pethuel: I shall pour out my spirit on every sort of flesh, and your sons and your daughters will certainly prophesy. | কিয়নো যীচুৰ মৃত্যুক বিশ্বাস কৰোঁতাসকলৰ পাপ ক্ষমা আৰু “পবিত্ৰ আত্মা দান ” পাবলৈ এক আধাৰশিলা স্থাপন কৰিলে । | asm_Beng |
4,713 | It is unwise to circulate unverified reports | ( ক) সতবাদী হোৱাৰ বিষয়ে বাইবেলে কেনে পৰামৰ্শ আগবঢ়াইছে? | asm_Beng |
4,714 | China and... | ইয়াৰ পূৰ্বে চীন আৰু . | asm_Beng |
4,715 | We are sportsmen. | আমি খেলুৱৈ মানুহ। | asm_Beng |
4,716 | Though supposedly holy, they were capable of deceit and crime. | যদিও তেওঁলোকক পবিত্ৰ বুলি ধৰি লোৱা হৈছিল, কিন্তু সিহঁতে কপট আৰু অপৰাধ কৰাত নিপুণ আছিল । | asm_Beng |
4,717 | But Pakistan has none. | কিন্তু তাৰ পিছতো পাকিস্তানে একো নকৰিলে। | asm_Beng |
4,718 | The source of the fire is unknown as of yet. | অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত ক’ৰ পৰা হৈছে বৰ্তমানলৈ জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
4,719 | Presently, the mother and child both are healthy. | বৰ্তমান মাতৃ-পুত্ৰ দুয়ো সুস্থ। | asm_Beng |
4,720 | Often one of the duelists was killed or was maimed for life. | কিয় বধ কৰিবলৈ বিচাৰিছিল? | asm_Beng |
4,721 | It is a result of subjecting themselves to the Prince of Peace, Jesus Christ, and worshiping Jehovah, the God of love and of peace. Isaiah 9: 6. 2 Corinthians 13: 11. | সেয়েহে পিতৰে কৈছিল যে প্ৰত্যেক খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিয়ে “শান্তি বিচাৰি, তাক খেদি যাওক । ” | asm_Beng |
4,722 | I became first runner-up. | ‘মই প্ৰথম স্থান লাভ কৰিলো। | asm_Beng |
4,723 | Ask a Question | কিবা প্ৰশ্ন সোধক | asm_Beng |
4,724 | Therefore arises the need for looking for other alternative source. | সেয়েহে বিকল্প উৎসৰ সন্ধান কৰাটো অতিশয় প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছে। | asm_Beng |
4,725 | A forty year old demand was left hanging but during their last budget in 2014, a token amount of five hundred crore rupees was added. | কিন্তু ৰাষ্ট্রীয়কৃত বেংকসমূহৰ দৰ্জা আকৌ দুখীয়া লোকসকলৰ বাবে খোলা আছে নে নাই সেইটো বিচাৰ কৰি চোৱাৰ তেওঁলোকে প্ৰয়োজন বোধ কৰা নাছিল৷ | asm_Beng |
4,726 | It was time. | সময়বোৰ গৈ আছিল। | asm_Beng |
4,727 | It has a reply. | তাৰো উত্তৰ পোৱা গ’ল৷ | asm_Beng |
4,728 | I didn't know the reason. | নাজানো কিয় গৈছিল। | asm_Beng |
4,729 | Appointed by Holy Spirit What does Acts 20: 28 say about the appointment of Christian overseers? | পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা নিযুক্তি | asm_Beng |
4,730 | That is a problem for me. | মোৰ বোধেৰে সেইটোৱেই অসুবিধা। | asm_Beng |
4,731 | No single religious group in the world displayed more zeal and persistence in the attempt to spread the good news of the Kingdom than the Jehovahs Witnesses. | বৰ্তমান সময়ত স্পষ্টকৈ দেখিবলৈ পোৱা গৈছে যে সেই প্ৰচাৰ কাৰ্য্য বিশ্বজুৰি সম্পন্ন হৈছে । | asm_Beng |
4,732 | Prime Minister Shri Narendra Modi Kickstarts 12th South Asian Games | দ্বাদশ দক্ষিণ এছিয় ক্ৰীড়া উদ্বোধন কৰিলে প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে | asm_Beng |
4,733 | Complying with this counsel involves reverential fear of Jehovah. It requires a wholehearted commitment through both good times and bad. | পাছলৈ তাই খৰখেদাকৈ লোৱা নিজৰ সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুতাপ কৰিবলগীয়া হয় । | asm_Beng |
4,734 | Choose Download Folder: | ডাউনল'ডৰ ফ'ল্ডাৰ বাছক: | asm_Beng |
4,735 | What was a difference between the Mosaic Law and the law of the Christ? | মোচিৰ ব্যৱস্থাৰ অন্তৰ্গত থকা বংশগত ইস্ৰায়েলসকলৰ দৰে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে স্বইচ্ছাৰে খ্ৰীষ্টৰ বিধানৰ অধীন হৈছে । | asm_Beng |
4,736 | Create a compressed archive with the selected objects | নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকুচিত আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক | asm_Beng |
4,737 | UPSC civil services prelims exam results declared | ইউ পি এছ চিৰ অসামৰিক সেৱাৰ পৰীক্ষাৰ ফল ঘোষণা | asm_Beng |
4,738 | That took place when Jesus presented himself to God at baptism and was anointed with holy spirit, right on schedule, in 29 C.E. | প্ৰকৃততে কোনে জাতিবিলাকক সত্যৰ বিষয়ে শিকাইছে? | asm_Beng |
4,739 | """This is misutilisation of time." | 'এইয়া সময়ৰ নাটনিৰ বাবে হোৱা ভুল। | asm_Beng |
4,740 | The more terrifying the situation, the deeper the peace became. | জেৰা যিমানেই ভয়ানক হৈছিল মই সিমানেই অধিক শান্তি অনুভৱ কৰিছিলোঁ । ” | asm_Beng |
4,741 | He wants to grow old. | তেওঁ যাব বিচাৰে বৃদ্ধাশ্ৰমলৈ। | asm_Beng |
4,742 | The protests against the amended Citizenship Act continued across the state. | নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে ৰাজ্যত অব্যাহত আছে প্ৰতিবাদ। | asm_Beng |
4,743 | He said organizations such as FICCI have a responsibility to generate awareness about such issues. | তেওঁ কয় যে ফিক্কিৰ দৰে অনুষ্ঠানে এনেধৰণৰ বিষয়ৰ ওপৰত সজাগতা বৃদ্ধিৰ পদক্ষেপ লোৱা উচিত। | asm_Beng |
4,744 | What admonition did Paul give to the Philippians? Whatever the topics, our conversations will build others up if they adhere to the apostle Pauls admonition to the congregation in Philippi. | যদি আমাৰ কথোপকথনৰ বিষয়বোৰ পাঁচনি পৌলে ফিলিপীয়া মণ্ডলীলৈ দিয়া পৰামৰ্শৰ সামঞ্জস্যত হয় তেন্তে ই আনক উৎসাহিত কৰি তুলিব । | asm_Beng |
4,745 | An %1$S start tag seen but an element of the same type was already open. | এটা “%1$S” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল কিন্তু একে ধৰণৰ উপাদান ইতিমধ্যে মুক্ত আছিল। | asm_Beng |
4,746 | More information is available on universitys website. | ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে অধিক তথ্য বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অ’ফিচিয়েল ৱেবচাইটত লাভ কৰিব । | asm_Beng |
4,747 | Error writing to image stream | প্ৰতিমূৰ্তি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল | asm_Beng |
4,748 | Mount Point | মাউন্ট কৰক | asm_Beng |
4,749 | Happy Uttarayan. | উত্তৰায়ণৰ শুভেচ্ছা থাকিল৷ | asm_Beng |
4,750 | Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. | $BrandFullNameDA ৰ কোনবোৰ বৈশিষ্ট্য ইনস্টল কৰিব বিচাৰে বাছক। | asm_Beng |
4,751 | His death certificate is preserved at the Brihanmumbai Municipal Corporation's archives in Vakola. | তেওঁৰ মৃত্যুৰ প্ৰমাণপত্ৰ ভাকোলাৰ ব্ৰিহনমুম্বাই পৌৰ নিগমৰ আৰ্কাইভত সংৰক্ষণ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
4,752 | Work has started, but still not completed. | নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ কৰিছিল যদিও আজিপৰ্যন্ত নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই। | asm_Beng |
4,753 | What sinfulness! | অৱশ্যেই আছিল! | asm_Beng |
4,754 | Most Jews in Smyrna were a synagogue of Satan because they held to unscriptural traditions, rejected Gods Son, and blasphemed his spirit - begotten followers. | ( প্ৰকাশিত বাক্য ১২ : ১৭) তেওঁলোক জগতৰ বিজেতা হ’ব । | asm_Beng |
4,755 | I dont either. | মইও চাহ খোৱা নাই। | asm_Beng |
4,756 | Spurs on the slide | স্লিপাৰবোৰে সোঁৱৰাই | asm_Beng |
4,757 | What is this long - lasting house ? The grave, where sin and imperfection naturally take us. | ( আদিপুস্তক ৩ : ১ - ৬) তেনেদৰে সিদ্ধান্ত লোৱাটো আমাৰ “নিজ অধিকাৰত ” নাই । | asm_Beng |
4,758 | Well, a recent encyclopedia asks: Is light a wave or a particle? | কেনে আশ্চৰ্য্যজনক বস্তুৰ আবিষ্কাৰ ১৯২২ চনত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ পৰিণাম কি আছিল? | asm_Beng |
4,759 | Windy: Yes. | বৰুৱানী: অঁ ৷ | asm_Beng |
4,760 | Select the entire document | সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক | asm_Beng |
4,761 | locals demanded a high-level probe into the matter. | ইয়াৰ এক উচ্চ পৰ্যায়ৰ তদন্তৰ দাবী কৰিছে স্থানীয় লোকে। | asm_Beng |
4,762 | You can also go on a pilgrimage with family to find mental peace. | মানসিক শান্তিৰ বাবে আপুনি পৰিয়ালৰ সৈতে তীৰ্থস্থানলৈ যাত্ৰা কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
4,763 | Socialist parties and ideas remain a political force with varying degrees of power and influence on all continents, heading national governments in many countries around the world. | সমাজবাদী দলসমূহ আৰু চিন্তা বৰ্তমানেও সকলো মহাদেশতে প্ৰভাৱৰ বেলেগ বেলেগ স্তৰত এক ৰাজনৈতিক বল আৰু বিভিন্ন দেশৰ শাসন ব্যৱস্থা চালিত কৰিছে। | asm_Beng |
4,764 | All the BJP Chief Ministers are likely to be present on the occasion. | ৰাজ্যিক বিজেপিৰ শীৰ্ষ নেতা সকলো উপস্থিত থাকিব বৈঠকত। | asm_Beng |
4,765 | If it doesnt, you could be missing out. | নহ’লে প্ৰাণ হেৰুৱাবলগীয়া হ’ব পাৰে আপুনি। | asm_Beng |
4,766 | It cannot be possible without your backing. | আপোনালোকৰ সমৰ্থন অবিহনে এয়া সম্ভৱ নহ’ল হয় । | asm_Beng |
4,767 | What do we do. | সম্প্ৰতি কি কৰো আমি৷ | asm_Beng |
4,768 | Run in _terminal | টাৰ্মিনেল চলোৱা হ'ব (_t) | asm_Beng |
4,769 | Man is trinity body, mind and soul. | মানুহৰ অস্তিত্ব আচলতে তিনিটা বস্তুৰে গঢ়া- শৰীৰ, মন আৰু আত্মা । | asm_Beng |
4,770 | It showed great skill. | তেওঁ দেখুৱাইছিল অসাধাৰণ দক্ষতা। | asm_Beng |
4,771 | His films include: | তেওঁৰ অভিনীত চলচ্চিত্ৰসমূহ হ'ল - | asm_Beng |
4,772 | Q: Where are you from? | প্ৰশ্নঃ আপুনি থাকে ক’ত? | asm_Beng |
4,773 | It is still there. | এতিয়াও তাত পহুৱে মাতে। | asm_Beng |
4,774 | Did you say school? | স্কুললৈ গৈছিলা? | asm_Beng |
4,775 | While the creation provides powerful proof that God exists, it is silent about the name of God. | প্ৰাকৃতিক শক্তিসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ বাবে কেৱল ঈশ্বৰৰহে ক্ষমতা আছে । | asm_Beng |
4,776 | The Bible contains no such command to celebrate Jesus birthday, nor, for that matter, any other persons birthday. | তদুপৰি যীচুৱে নিজৰ অনুগামীসকলক তেওঁৰ মৃত্যু দিনটো পালন কৰিবলৈ আজ্ঞা দিছিল । | asm_Beng |
4,777 | When they do, Jehovah guides them, smoothing their course. | কিছুমান লোকে অন্ধকাৰৰ পথক বাঁছনি কৰে | asm_Beng |
4,778 | We had no arguments whatsoever. | আমি এই লৈ কোনো যুক্তি-তৰ্ক দাঙি ধৰিব নোৱাৰিলো। | asm_Beng |
4,779 | He likely saw something in Uzzahs heart that caused Him to render swift judgment. Proverbs 21: 2. | ঈশ্বৰে কিয় কাৰো আগত তেওঁ কৰা কাৰ্য্যৰ বাবে বৰ্ণনা বা প্ৰতিপাদন কৰিবলৈ বাধ্যবাধকতা নহয়? | asm_Beng |
4,780 | I am making all things new. When he was on earth, Jesus demonstrated his ability to do those things by the power that God had given him. | তেওঁ মৃত্যু হোৱা ব্যক্তিকো জীয়াই তুলিছিল । | asm_Beng |
4,781 | _Display line numbers | শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D) | asm_Beng |
4,782 | The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. | সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে । | asm_Beng |
4,783 | Since the punishment for sin is death, the fundamental question in determining the true nature of hell is: What happens to us when we die? | সেই প্ৰশ্নটো হৈছে: যেতিয়া আমাৰ মৃত্যু হয় তেতিয়া আমালৈ কি ঘটে? | asm_Beng |
4,784 | She had been suffering from ill-health for a long time. | স্বাস্থ্যজনিত অসুস্থতাত ভূগি দীৰ্ঘদিন চিকিৎসাধীন হৈ আছিল তেওঁ। | asm_Beng |
4,785 | Thirty - two - year - old Lisa * explains how she came to appreciate the value of purposeful study and meditation: After my baptism in 1994, I was quite active in the truth for about two years. | মই ইমানেই দুৰ্ব্বল হৈ পৰিছিলোঁ যে মই ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাসমূহক উলঙ্ঘন কৰিবলৈও পিছ পৰা নাছিলোঁ । | asm_Beng |
4,786 | Because of this God - given strength, we can say, as did the apostle: We are pressed in every way, but not cramped beyond movement. we are perplexed, but not absolutely with no way out. we are persecuted, but not left in the lurch. we are thrown down, but not destroyed. 2 Corinthians 4: 8, 9. | ( ৰোমীয়া ১৫ : ৪) বাইবেলে আমাক কৈছে যে বেয়া পৰিস্থিতিবোৰ চিৰকাললৈকে নাথাকিব । | asm_Beng |
4,787 | It is likely that the service overseer could best determine who might provide the needed assistance. He may suggest what subjects could be studied and which publication would be most helpful. | অতীতৰ বিশ্বাসী ব্যক্তিসকলে কেনেকৈ আধ্যাত্মিকৰূপে দুৰ্ব্বল হৈ পৰা সকলক সহায় কৰিছিল আৰু বাইবেলত পোৱা তেনে আৰ্হিক আমি কেনেকৈ অনুকৰণ কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
4,788 | The sensor has no native driver. | সংবেদকৰ কোনো স্থানীয় ড্ৰাইভাৰ নাই। | asm_Beng |
4,789 | Could not remove the already existing file %F. | উপস্থিত %F নামক ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। | asm_Beng |
4,790 | My name is . | মোৰ নাম ফণীধৰ বৰুৱা। | asm_Beng |
4,791 | Additional Reasons for Being Joyful | আনন্দিত হোৱা অতিৰিক্ত কাৰণসমূহ | asm_Beng |
4,792 | List of known applications | পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা | asm_Beng |
4,793 | In ancient times, skin bottles were made from the tanned hides of sheep, goats, and cattle. | ( ক) দায়ূদে যিহোৱাক তেওঁৰ চকুলো কূপাত বা বহিত ৰাখিবলৈ অনুৰোধ কৰাৰ অৰ্থ কি আছিল? | asm_Beng |
4,794 | Delhi is far away. | দিল্লী বহু দূৰ হৈয়ে থাকিল। | asm_Beng |
4,795 | In principle, to them apply the words: All your sons [and daughters, of course] will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] কেনেধৰণৰ শক্তিশালী ন্যায়ৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰিবলৈ যিহোৱাই চফনিয়াক প্ৰেৰিত কৰিলে? | asm_Beng |
4,796 | The decision was taken at the Olympic Council of Asias General Assembly. | দেওবাৰে এছিয়ান অলিম্পিক সংস্থাৰ সাধাৰণ সভাত এই সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হয়। | asm_Beng |
4,797 | Use the arrow keys to select a small image representing the person you want to reply to, and press . | আপুনি উত্তৰ দিব বিচৰা মানুহজনক প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰা এটা সৰু ছবি নিৰ্বাচন কৰিবলে এৰ' কিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক, আৰু টিপক। | asm_Beng |
4,798 | When we look out for one anothers interests in this way, we promote tender affection, and we will experience the truth of Jesus words: There is more happiness in giving than there is in receiving. Acts 20: 35. Philippians 2: 1 - 4. | পৰস্পৰ মাজত থকা স্নেহৰ দ্বাৰা অধিক লাভৱান হ’বলৈ আমি ইয়াক অৱশ্যেই প্ৰকাশ কৰা উচিত । | asm_Beng |
4,799 | There is no better way to use your life. By giving glory to Jehovah, in what ways are you blessed, and what should be your resolve? | ( ক) আকাশ - মণ্ডলে কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ শক্তি আৰু বুদ্ধিৰ বিষয়ে প্ৰমাণ দিছে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.