Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
7,300 | """That is for sure." | ‘সেয়া প্ৰায় নিশ্চিত হৈছে। | asm_Beng |
7,301 | If you just downloaded the file, your web browser might have automatically saved it to a common folder. Check the Desktop and Downloads folders in your home folder. | যদি আপুনি এটা ফাইল এইমাত্ৰ ডাউনল'ড কৰিছে, আপোনাৰ ৱেব ব্ৰাউছাৰে হয়তো ইয়াক এটা সাধাৰণ ফোল্ডাৰলৈ স্বচালিতভাৱে সংৰক্ষণ কৰিছে। আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰত ডেস্কটপ আৰু ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰ নিৰীক্ষণ কৰক। | asm_Beng |
7,302 | On matters that affect our lives, he provides a sound basis for us to determine his position, that is, how he views such matters and whether our desires are in harmony with his purposes. | ( যিৰিমিয়া ২ : ৬) তেওঁলোকৰ বাবে যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে জনাটো প্ৰধান লক্ষ্য নাছিল । | asm_Beng |
7,303 | This horse and its rider picture warfare, and the great sword represents the unprecedented destructiveness of modern warfare with its powerful weapons. | ( যিহূদা ১৪, ১৫) তদুপৰি যীচুৱেও আহিবলগীয়া ‘ মহাক্লেশৰ ’ বিষয়ে উল্লেখ কৰিছিল । | asm_Beng |
7,304 | The software could not be found in any software source | চফ্টৱেৰটো কোনো চফ্টৱেৰ উৎসত পোৱা নগল | asm_Beng |
7,305 | "Configuration file ""%1"" not writable." | """% 1"" বিন্যাস নথিপত্ৰত লিখা সম্ভব ন' হ' ব । Socket error code NotSupported" | asm_Beng |
7,306 | Ask Later | পিছত প্ৰশ্ন কৰিব | asm_Beng |
7,307 | "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = ""whatever""). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled." | "সাধাৰণতে F10 চাবিৰ সহায়ত মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। gtkrc ৰ (gtk-menu-bar-accel = ""whatever"") সহায়ত আপনাৰ পছন্দ অনুসাৰে এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব। এই বিকল্পৰ ফলত মেনু-বাৰৰ প্ৰামাণিক গতিবৰ্ধকসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক।" | asm_Beng |
7,308 | What problems in our life have we been able to put right? How have our plans for the future changed? | প্ৰলোভিত কৰা পোহৰৰ পৰা সাৱধান হওঁক! | asm_Beng |
7,309 | Very happy. | অতি সুখময় ভাৱে । | asm_Beng |
7,310 | The deceased have not been identified so far. | মৃত লোকজনৰ পৰিচয় এতিয়াও লাভ কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
7,311 | They are fulfilling these prophetic words: This is what Jehovah of armies has said, It will be in those days that ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will actually take hold of the skirt of a man who is a Jew, saying: We will go with you people, for we have heard that God is with y... | সেইবাবে যিহোৱাক প্ৰেম কৰা আমি সকলোৱে এইদৰে কওঁহঁক: “তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা । | asm_Beng |
7,312 | If you could take a pinhead - sized piece of the suns core and put it here on the earth, you could not safely stand within 90 miles [140 km] of that tiny heat source! | এই দুয়োটা অৱস্থাতে পৃথিৱীখনত প্ৰাণী জীয়াই থকাটো অসম্ভৱ । | asm_Beng |
7,313 | Prime Minister meets the Vice President of the Republic of Suriname | ছাৰিনাম গণৰাজ্যৰ উপ-ৰাষ্ট্ৰপতিক ভাৰতৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সাক্ষাৎ | asm_Beng |
7,314 | We dont trust such political parties. | আমি এনে ৰাজনৈতিক দল সমূহক বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰো। | asm_Beng |
7,315 | Jesus showed this when he said: Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal. | আমি কিয় বাৰম্বাৰ লোকসকলক সাক্ষাৎ কৰিব লাগে? | asm_Beng |
7,316 | They are very old. | টকা - পইচা আৰু ধন - সম্পত্তিৰ প্ৰতি প্ৰেম আৰু হেঁপাহ কৰাটো কোনো ডাঙৰ কথা নহয় অথবা সেইবোৰ বৰ্তমান সময়ত ঘটা কোনো নতুন ঘটনা নহয় । | asm_Beng |
7,317 | Special Financial Package for North East | উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ বাবে বিশেষ আৰ্থিক পেকেজ | asm_Beng |
7,318 | Packages providing this file are: | এই নথিপত্ৰ দিয়া সৰঞ্জামসমূহ হ'ল: | asm_Beng |
7,319 | We can strive to work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. | যিসকলে ঈশ্বৰৰ সেৱাত গোটেই জীৱন অতিবাহিত কৰিলে, যিহোৱাই তেনে বৃদ্ধ ব্যক্তিসকলৰ প্ৰতি কেনে দৃষ্টি ৰাখে? | asm_Beng |
7,320 | So it's not like it hasn't been done before. | তাই আগতে এনে অনুভৱ হোৱা নাই । | asm_Beng |
7,321 | This is totally nonsense. | “এইটো এটা সম্পূৰ্ণ অপপ্ৰচাৰ। | asm_Beng |
7,322 | What is it that apostates want? Most are not content to leave the faith that they once perhaps viewed as true. | এসময়ত তেওঁলোকৰ বেছিভাগে সত্য বুলি স্বীকাৰ কৰা বিষয়ক আজি অসত্য বুলি ভাবে আৰু আনকো সেইধৰণে বিশ্বাস কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰে । | asm_Beng |
7,323 | Earthquake in Indonesia | ইন্দোনেছিয়াত পুৱাই ভূমিকম্পৰ জোকাৰণি। | asm_Beng |
7,324 | So it will not be easy. | মুঠেই সহজ হ’ব নোৱাৰে তাই সেইখন ঘৰত। | asm_Beng |
7,325 | What did Jesus do when he received his Kingdom, and what indirect effect did this have on mankind, especially on his disciples? | যীচুৱে ৰাজকীয় শাসনভাৰ পোৱাৰ পিছত কৰা সৰ্ব্বপ্ৰথম কাৰ্য্যটো আছিল তেওঁৰ অৱজ্ঞাকাৰী চয়তান আৰু তাৰ পিশাচবোৰক “পৃথিবীলৈ পেলোৱা । ” | asm_Beng |
7,326 | Since no imperfect human heart is immune to corruption, we need to take seriously the advice: More than all else that is to be guarded, safeguard your heart. | যিহেতু কোনো অসিদ্ধ মানুহে নিজৰ হৃদয়ক প্ৰদূষিত হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব পৰা ক্ষমতা নাই । | asm_Beng |
7,327 | There is no night. | ঘৰটোত নিশা কোনো নাথাকে। | asm_Beng |
7,328 | Still, trusting Jehovahs guidance has proved to be wise. To illustrate: Even if an Israelite did not understand the law against touching a dead body, he benefited by obeying it. | উদাহৰণস্বৰূপে, এজন ইস্ৰায়েলী ব্যক্তিয়ে মৰা শৱ স্পৰ্শ নকৰাৰ আজ্ঞাক বুজি নোপোৱা স্বত্বেও পালন কৰি লাভৱান হৈছিল । | asm_Beng |
7,329 | What will then happen? | ‘তাৰপিছত কি হ’ব আৰু! | asm_Beng |
7,330 | That's what we are saying. | সেইকাৰণেহে কৈছোঁ। | asm_Beng |
7,331 | Most computers get warm after a while, and some can get quite hot. This is normal: it is simply part of the way that the computer cools itself. However, if your computer gets very warm it could be a sign that it is overheating, which can potentially cause damage. | বেছিৰভাগ কমপিউটাৰ অলপ পিছত গৰম হৈ যায়, আৰু কিছুমান অত্যাধিক গৰম হয়। এনে হোৱাটো স্বাভাৱিক: ই কমপিউটাৰে নিজকে ঠাণ্ডা কৰাৰ এটাৰ অংশ। যি কি নহওক, যদি আপোনাৰ কমপিউটাৰ অত্যাধিক গৰম হয়, ই অতিপাত গৰম হোৱাৰ এটা চিন হব পাৰে, যি বিভৱীয়ভাৱে ক্ষতি কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
7,332 | Would you maintain your faith in Jesus despite mental anguish that you might have to go through because of being his follower? Jesus Brothers Change Is Possible | ( মথি ২৪ আৰু ২৫ অধ্যায়. মাৰ্ক ১৩ অধ্যায়. লূক ২১ অধ্যায়) মৰিয়মৰ দৰে ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ সৈতে ভালকৈ পৰিচিত হৈ সেইবোৰক স্পষ্টকৈ আপোনাৰ কথোপকথনৰ জৰিয়তে প্ৰকাশ কৰেনে? | asm_Beng |
7,333 | "To create a %s %s array on %d disks, press ""Create""" | "%s %s এৰে, %d ডিস্কত নিৰ্মাণৰ বাবে ""নিৰ্মাণ কৰক"" টিপকapplication name" | asm_Beng |
7,334 | Those words proved true in the first century, and they prove true today. | যীচুৱে জানিছিল যে চয়তান আৰু তাৰ প্ৰতিনিধিবিলাকে শুভবাৰ্ত্তা কাৰ্য্যক অত্যন্ত বিৰোধ কৰিব । | asm_Beng |
7,335 | I need to. | মোক লাগিবৈ। | asm_Beng |
7,336 | Indian fast bowler Mohammed Shami | গ্ৰেপ্তাৰ হ’ব ভাৰতীয় ক্ৰিকেটাৰ মহম্মদ ছামী | asm_Beng |
7,337 | Congress releases list of candidates for byelections in three states | চাৰিটা সমষ্টিৰ উপ-নিৰ্বাচনৰ বাবে প্ৰাৰ্থী তালিকা ঘোষণা কৰিলে কংগ্ৰেছে | asm_Beng |
7,338 | The victim is currently undergoing treatment at a local hospital. | বৰ্তমান স্থানীয় চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন হৈ আছে সংবাদ কৰ্মীজন। | asm_Beng |
7,339 | Acts of goodness do not have to be dramatic in order to have a fine effect. | মঙ্গলময়ক কিয় ‘ পোহৰৰ ফল ’ বুলি কোৱা হয়? | asm_Beng |
7,340 | """This law is applicable all over the country." | ‘এই বিধেয়ক গৃহীত কৰা হ’ব দেশৰ হিতৰ বাবে। | asm_Beng |
7,341 | Simulated the update | আপডেইট চিমুলেইট কৰা হল | asm_Beng |
7,342 | Two militants killed in Jammu and Kashmir encounter | জম্মু–কাশ্মীৰত নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ গুলীত নিহত দুটা সন্ত্ৰাসবাদী | asm_Beng |
7,343 | They are my strength. | তেওঁলোকৰ আশীৰ্বাদেই মোৰ শক্তি। | asm_Beng |
7,344 | Three militants were killed in the encounter. | সংঘৰ্ষত নিহত হৈছে তিনিটা সন্ত্ৰাসবাদী। | asm_Beng |
7,345 | """The BJP has always supported reservation under the ambit of the Constitution." | “নাগৰিকত্ব বিধেয়কক বিজেপিয়ে সদায় সমৰ্থন কৰি আহিছে। | asm_Beng |
7,346 | English rendering of the text of PM's statement to Media outside Parliament ahead of the Monsoon Session of 2016 | বৰ্ষাকালীন অধিবেশন, ২০১৬ ৰ প্ৰাকক্ষণত সংসদৰ বাহিৰত সংবাদ মাধ্যমক সম্বোধন কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে দিয়া বক্তব্যৰ ইংৰাজী সংস্কৰণৰ অনুবাদ | asm_Beng |
7,347 | If we are to impart truth to others, we must be truthful in all our ways. | ( ৰোমীয়া ২ : ২১, ২২) যদি আনক সত্যতাৰ বিষয়ে শিকাবলৈ বিচাৰিছোঁ তেন্তে আমি সকলোতে সত্যবাদী হোৱা উচিত । | asm_Beng |
7,348 | Typing a message. | বাৰ্তা লিখা হৈছে । | asm_Beng |
7,349 | Drain excess water. | অতিৰিক্ত পানী শুকাই যোৱালৈকে ভাজক। | asm_Beng |
7,350 | I am not perturbed with this. | মইতো এই লৈ মূৰ ঘমোৱা নাই। | asm_Beng |
7,351 | Dozens injured in fire | অগ্নিকাণ্ডত শতাধিক লোক আহত হোৱাৰ খবৰ | asm_Beng |
7,352 | Advanced techniques of maintenance. | (খ) আগতীয়া ব্যৱ্স্থাপনা কৌশল. | asm_Beng |
7,353 | Furthermore, nowhere on earth will there be heard the reproach and lying propaganda that God and his servants have so long endured. Why not? | ( ক) যিহোৱাৰ প্ৰতি মূল্যাঙ্কন বৃদ্ধি কৰিবলৈ কেনেধৰণৰ জ্ঞানে যিচয়াক প্ৰেৰিত কৰিলে? | asm_Beng |
7,354 | Failed to install a package to provide a file | নথিপত্ৰ উপলব্ধ কৰাৰ বাবে এটা সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
7,355 | It was already underway. | ইতিমধ্যে বাছ চলিবলৈ ধৰিছিল। | asm_Beng |
7,356 | But, as it is, my kingdom is not from this source. | যীচুৰ ৰাজদূত আৰু বাৰ্ত্তাবাহকসকল | asm_Beng |
7,357 | You will be surprised how much better almost any problem seems after you have had a good nights sleep! | ( খ) কিহে এজন খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিক অনন্ত জীৱনৰ আশাৰ পৰা মনোযোগ আঁতৰ কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
7,358 | Additional environment variables: | অতিৰিক্ত পৰিৱেশ চলকসমূহ: | asm_Beng |
7,359 | We earnestly seek knowledge of God because we see him as our Grand Instructor | আমি আন্তৰিকতাৰে যিহোৱাৰ জ্ঞান বিচাৰা আৱশ্যক, কিয়নো তেওঁ হৈছে আমাৰ মহান শিক্ষক | asm_Beng |
7,360 | It is my belief that this work will be written into the history of Tuvalu with regard to the printing of educational books.... | গতিকে মোৰ নিশ্চিত যে এনে শিক্ষা দিয়া এই কিতাপখন প্ৰকাশ কৰাৰ বিষয়ে টুৱালো বুৰঞ্জীত লিখা যাব ।... | asm_Beng |
7,361 | """We are eagerly waiting for the event." | ‘‘অনুষ্ঠানটিক লৈ আমি অধীৰ আগ্ৰহেৰে ৰৈ আছো। | asm_Beng |
7,362 | That was a tragic reminder of Samuels words to disobedient King Saul: Does Jehovah have as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of Jehovah? | ( হিতোপদেশ ২৭ : ১১) আনসকলে যদিও আৰম্ভণিতে বিশ্বাসী আছিল কিন্তু পিছলৈ তেওঁলোকে আজ্ঞাকাৰী হৈ থাকিবলৈ বিফল হৈছিল । | asm_Beng |
7,363 | PackageKit Service Pack | PackageKit সেৱাৰ গোট | asm_Beng |
7,364 | Cant keep up. | ধৰি ৰাখিব নোৱাৰে । | asm_Beng |
7,365 | Bottom to top, left to right | তলৰ পৰা উপৰ, বাওফালৰ পৰা সোফাল | asm_Beng |
7,366 | A preview of the image currently specified | বৰ্তমানে উল্লেখিত ছবিৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন | asm_Beng |
7,367 | This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful. | যিহোৱাৰ আচৰিত কৰ্ম্মবোৰত ধ্যান দিয়াৰ পাছত আমি ভয়ত বিহ্বল বা বিচূৰ্ত্তি খাওঁনে? | asm_Beng |
7,368 | See The Watchtower of March 15, 1980, pages 8 - 11, for a detailed account of Ernest Beavors life. | ( খ) যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ সেৱাৰ প্ৰতি কেনে দৃষ্টিকোণ ৰাখে? | asm_Beng |
7,369 | [ Box on page 29] | [ ২৯ পৃষ্ঠাৰ বক্স] | asm_Beng |
7,370 | It was all easy. | সব কথাই বৰ সহজ হৈ গ’ল। | asm_Beng |
7,371 | Character reference expands to a surrogate. | আখৰ প্ৰসংগ এটা চাৰোগেইটলে প্ৰসাৰিত হয়। | asm_Beng |
7,372 | Ignoring their direction could end in disaster. Matthew 24: 45 - 47. Hebrews 13: 7, 17. Why will Gods faithful servants see the salvation of Jehovah? | নিজ হাতেৰে নিৰ্ম্মাণ কৰিলা, তুমি অধিকাৰ কৰা সেই পৰ্ব্বতলৈ তেওঁবিলাকক নি তাত ৰুবাগৈ । | asm_Beng |
7,373 | Number of power-off retract events | পাৱাৰ-অফ কোঁচ খোৱা ঘটনাসমূহৰ সংখ্যা | asm_Beng |
7,374 | Jehovahs loving - kindness, or loyal love, is displayed in various ways. | এই জগতখন ইমান নিষ্ঠুৰ কিয়? | asm_Beng |
7,375 | All the 1.55 lakh Post Offices in the country will be linked to the IPPB system by December 31, 2018. | আইপিপিবি ব্যৱস্থাৰ সৈতে দেশৰ সকলো ১.৫৫লাখ ডাকঘৰ অহা ৩১ ডিচেম্বৰ,২০১৮ত সংযুক্ত কৰা হৈছে৷ | asm_Beng |
7,376 | After they had eaten the Passover meal, traitorous Judas left the room to betray Jesus. | সা. যু. | asm_Beng |
7,377 | Incidence of rabies in the state has come down sharply. | ৰাজ্যত দ্ৰুত গতিত বৃদ্ধি পাইছে ক'ৰ'না সংক্ৰমণৰ ঘটনা। | asm_Beng |
7,378 | Be still. | আপোনালোক কুশলে থাকক । | asm_Beng |
7,379 | Searching for subtitles | উপশীৰ্ষকসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰা হৈ আছে... | asm_Beng |
7,380 | Many people sustained injuries in the accident. | ইফালে, দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় বহু কেইজন লোক। | asm_Beng |
7,381 | He added that in the future, he would be more careful so as not to give the same impression to others. | তেওঁ ক’লে যে আগলৈ তেওঁ সাৱধান হ’ব যে তেওঁৰ আচৰণৰ বাবে আনে ভুল বুজাবুজি নহয় । | asm_Beng |
7,382 | There is no need to be panic. | ধেমাজিবাসী আতংকিত হোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই। | asm_Beng |
7,383 | There is no scientific basis to this claim. | ইয়াৰ কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নাই। | asm_Beng |
7,384 | She belongs to a poor family. | তেখেত এক দৰিদ্র মুছলমান সম্প্রদায়ৰ পৰিয়ালৰ মহিলা। | asm_Beng |
7,385 | So excited. | তাই অতিষ্ঠ হৈ পৰে। | asm_Beng |
7,386 | That would have reflected a positive attitude. Instead, they remembered the wide variety of food in Egypt and complained that manna was unappetizing. | কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্ত্তে তেওঁলোকে মিচৰত পোৱা খাদ্যবোৰক স্মৰণ কৰি আপত্তি জনাইছিল যে মান্না তেওঁলোকৰ বাবে তৃপ্তিকৰ নহয় । | asm_Beng |
7,387 | As a result, they lose out. | যাৰ ফলত সেইসমূহ হেৰাই যোৱাৰ উপক্ৰম হৈছে। | asm_Beng |
7,388 | Why did Jesus come into the world? | যদিও ঈশ্বৰক উৎসাহী, সম্পূৰ্ণ হৃদয়, নিস্বাৰ্থ প্ৰেম আৰু বিশ্বাসেৰে উপাসনা কৰা উচিত তথাপিও ঈশ্বৰক আত্মাৰে উপাসনা কৰিবলৈ আমি বিশেষকৈ তেওঁৰ পবিত্ৰ আৰু সেই আত্মাৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
7,389 | In the first century, both Jews and non - Jews benefited from Jehovahs long - suffering | প্ৰথম শতব্দীৰ যিহূদী আৰু অযিহূদী ব্যক্তি, এই উভয়ে যিহোৱাৰ চিৰসহিষ্ণুতা গুণৰ পৰা লাভৱান হৈছিল | asm_Beng |
7,390 | Invoked from inetd | inetd ৰ পৰা আৱাহন কৰা হৈছে | asm_Beng |
7,391 | These promises are not based on the shaky predictions of men. Rather, they are based on the infallible Word of the Creator, who cannot lie. Revelation 21: 4. Titus 1: 2. | সৃষ্টিকৰ্ত্তা ঈশ্বৰ যিহোৱাই নিজেই এই প্ৰতিজ্ঞা কৰিছে, যিজনে কেতিয়াও মিছা নকয় । — প্ৰকাশিত বাক্য ২১ : ৪. তীত ১ : ২. | asm_Beng |
7,392 | Notice how congregation elders and fellow believers helped these two sisters to cope with their thornlike infirmities. | এই সম্বন্ধে পাঁচনি পৌলে এইদৰে লিখিছিল: “আমি নিৰুৎসাহ নহওঁ.... | asm_Beng |
7,393 | No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. | পত্ৰচিহ্ন, ইতিহাস বা পাছৱৰ্ডৰ তথ্য থকা কোনো এপ্লিকেচন পোৱা ন'গ'ল। | asm_Beng |
7,394 | Window position (x and y). | উইন্ডোৰ অৱস্থান (x আৰু y)। | asm_Beng |
7,395 | Supporting Actor: Brad Pitt for Once Upon a Time in Hollywood | ৫) শ্ৰেষ্ঠ সহ: অভিনেতা - ব্ৰেড পীট ( ৱানছ আপন এ টাইম ইন হলিউড ) | asm_Beng |
7,396 | Clearly, Jehovah loves us. In return, our relationship with him should be based on deep love for him. | বিশৃঙ্খলপূৰ্ণ জগতখনত থকাৰ বাবে আমি যিহোৱাত গৌৰৱান্বিত কৰাটো হৈছে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয় । | asm_Beng |
7,397 | Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data | কেঁচা PNM বিন্যাসক চানেকি তথ্যৰ আগত সঠিকভাবে এটা ৰিক্তস্থানৰ প্ৰয়োজন | asm_Beng |
7,398 | Two-sided (short edge) | এক-ফলিয়া (সৰু প্ৰান্ত) | asm_Beng |
7,399 | His mother was Padmabati Debi and his father was Bhagabana Dasa. | তেওঁৰ পিতৃ আছিল সূৰ্য্যধৰ বৰকটকী আৰু মাতৃ বিনন্দী দেৱী বৰকটকী। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.