Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
7,100 | What were parents of old commanded by God to teach their children? | তেনে ধৰণৰ কাৰ্য্যকাৰী আঁচনি বনাবলৈ পিতৃ - মাতৃসকলে উদ্যমেৰে প্ৰচেষ্টা কৰা উচিত । | asm_Beng |
7,101 | Malachi focuses on two related courses about which he repeatedly uses the word treacherously. | ১০ পদত তেওঁলোকৰ এজনেই পিতৃ থকা বুলি উল্লেখ কৰিছে । | asm_Beng |
7,102 | The survey also found that parents today believe that it is far more important to teach children such matters as good manners, independence, and responsibility. | আজিৰ এই যুগত স্বাধীন বিচাৰ - ধাৰা আৰু স্বাৰ্থপৰ মনোবৃত্তি ৰখাটো একেবাৰে সাধাৰণ বিষয় হৈ পৰিছে । | asm_Beng |
7,103 | Marketplace/Apps Install | মাৰ্কেটপ্লে'চ/এপ ইনষ্টল | asm_Beng |
7,104 | They connected with her by helping her, befriending her, establishing meaningful bonds of the heart. | তেওঁলোকে তাইলৈ বন্ধুত্বভাৱে সহায় আগবঢ়াই হৃদয়ৰ সৈতে এক অৰ্থপূৰ্ণ প্ৰেমৰ বন্ধোনেৰে বান্ধে । | asm_Beng |
7,105 | Blank screen | পৰ্দা ফাঁকা | asm_Beng |
7,106 | Ones' Complement | এককৰ পূৰক | asm_Beng |
7,107 | Everythings good. | সকলোবোৰ বৰ ভাল হৈছে। | asm_Beng |
7,108 | Searching groups | দল সন্ধান কৰা হৈছে | asm_Beng |
7,109 | In the ASEAN context, and on various global platforms, Cambodia is an important interlocutor and a supportive partner for India. | এচিয়ানৰ প্ৰসঙ্গত আৰু আন বহুকেইটা বিশ্বমানৰ মঞ্চত কম্বোদিয়া ভাৰতৰ সহযোগী অংশীদাৰ। | asm_Beng |
7,110 | Light bulb! | পোহৰৰ কিংখাপ! | asm_Beng |
7,111 | He was accompanied by his wife and a daughter. | মুখ্যমন্ত্ৰীগৰাকীৰ সৈতে উপস্থিত থাকে তেওঁৰ পত্নী আৰু কন্যা। | asm_Beng |
7,112 | "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example ""#000000""." | অৱিকল্পিত. | asm_Beng |
7,113 | The former things have passed away. Revelation 21: 3, 4. Free From Fear | যীচুৱে এইদৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল: “তোমালোকে সত্যক জানিবা, আৰু সেই সত্যেই তোমালোকক মুক্ত কৰিব । ” | asm_Beng |
7,114 | I mean, I get it. | কোৱা মোক, মই বুজি পাম। | asm_Beng |
7,115 | A team of specialist doctors will conduct the camp. | কেইবাজনো বিশিষ্ট চিকিৎসক উপস্থিত থাকি এই শিবিৰ পৰিচালনা কৰিব। | asm_Beng |
7,116 | American poet Louise Gluck awarded Nobel Prize for Literature | আমেৰিকান কবি লুইছ গ্লুকলৈ সাহিত্যৰ নোবেল বঁটা | asm_Beng |
7,117 | The inconveniences he experienced in the following years were merely a prelude to the trial of faith that he faced in Egypt. | তেওঁ যিবোৰ পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হৈছিল, সেইবোৰ মিচৰ দেশত সম্মুখীন হোৱা পৰীক্ষাৰ তুলনাত একোৱেই নাছিল । | asm_Beng |
7,118 | Programs for Internet access such as web and email | ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ওৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ | asm_Beng |
7,119 | Such a loss can weaken ones relationship with God and must be urgently addressed. | সেয়েহে কোনো পলম নকৰাকৈ এই বিষয়ে ধ্যান দিয়া আৱশ্যক । | asm_Beng |
7,120 | Do you have affection for me? | তুমি মোক প্ৰীতি কৰিছা নে? ” | asm_Beng |
7,121 | The programme was participated by the students, teachers and other staffs of the school. | এই অনুষ্ঠানত উপস্থিত থকা স্থানীয় সুধীবৃন্দৰ মাজত শিক্ষক, অভিভাৱক আৰু অন্যন্য কৰ্মচাৰীসকল উপস্থিত আছিল। | asm_Beng |
7,122 | A widget to display in place of the usual expander label | স্বাভাবিক এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব | asm_Beng |
7,123 | Add an Input Source | এটা ইনপুট উৎস যোগ কৰক | asm_Beng |
7,124 | SUCCESSION OF KINGS IN THE LINE OF DAVID | দায়ূদ বংশীয় ৰজাসকলে ৰাজত্ব কৰা | asm_Beng |
7,125 | Error reading GConf boolean value '%s': %s | '%s' GConf বুলিয়েনৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %sOrientation | asm_Beng |
7,126 | For Naaman, though, it was a purely mechanical act, strictly for the purpose of supporting the body of the king and not for rendering worship. | তেনে নাগৰিকত্ব কৰ্তব্য পালন কৰিবলগীয়া হোৱাৰ বাবে নামানে যিহোৱাৰ পৰা ক্ষমা বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
7,127 | Not over yet! | এতিয়াও শেষ হোৱা নাই বৰষুণজাক ! | asm_Beng |
7,128 | Never will he allow the righteous one to totter. When faced with difficult decisions, we can imitate Jesus example. | ( গীতমালা ৫৫ : ২২) আমি গম্ভীৰ নিৰ্ণয়বোৰ লোৱাৰ সময়ত যীচুৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰা উচিত । | asm_Beng |
7,129 | Square Millimeters | বৰ্গ মিলিমিটাৰunit-format | asm_Beng |
7,130 | The pictures are damning. | ছবিবোৰ দুখৰ। | asm_Beng |
7,131 | %s (Streaming) | %s (স্ট্ৰিম কৰা হৈছে) | asm_Beng |
7,132 | Start a presentation | এটা পৰিৱেশন আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
7,133 | It is still not that old. | বয়স বিছ পাৰ হোৱাই নাই এতিয়াও। | asm_Beng |
7,134 | They are stranded between the Indian barbed wire border fencing and the border pillars demarcating India and Bangladesh as reportedly border guards of both the nations are alleging each other for pushing them to the other nation's territory. | তেওঁলোকে ভাৰত-বাংলাদেশৰ সীমান্তৰ কাঁটা তাঁৰৰ বেৰ আৰু সীমান্ত খুটিৰ মাজত আবদ্ধ হৈ থাকিবলগীয়া হয় কিয়নো দুয়োখন দেশৰ সীমান্তৰক্ষী বাহিনীয়ে পৰস্পৰক দোষাৰোপ কৰি তেওঁলোকক এখনে আনখন দেশৰ ভূমিলৈ ঠেলি পঠিয়ায়। | asm_Beng |
7,135 | Fortunately no one was killed. | অৱশ্যে সৌভাগ্যবশত কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই। | asm_Beng |
7,136 | Markets are open for business. | ব্যৱসায়ৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হ'ল চাহ উদ্যোগ সমূহ। | asm_Beng |
7,137 | Even if that is so, it is within your power to do good with the true God and his house. | কিন্তু সত্যৰ পথত চলিবলৈ লোৱা ব্যক্তিসকলক তেওঁৰ বিষয়ে জনাবলৈ আপোনাক যিহোৱাই এক বিশেষাধিকাৰ দিছে । | asm_Beng |
7,138 | The incident has shocked the whole area. | উক্ত ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ অঞ্চলটোতে শোকৰ ছাঁ পেলাইছে৷ | asm_Beng |
7,139 | Forest conservation | দ্ৰোণেৰে বনাঞ্চলৰ সুৰক্ষা | asm_Beng |
7,140 | This matter has reached the highest court in the country. | এই সম্পৰ্কে দেশৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়ত এখন ৰাজহুৱা আৱেদন দাখিল কৰা হৈছিল । | asm_Beng |
7,141 | The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. | OCSP চাৰ্ভাৰ অনুৰোধটোক ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত পালে। | asm_Beng |
7,142 | We are prepared for it. | তাৰ বাবে আমি শ্বহীদ হবলৈ সাজু আছো। | asm_Beng |
7,143 | The match took place in Chennai. | তামিলনাডুৰ চেন্নাইত অনুষ্ঠিত হৈছিল প্ৰতিযোগিতাখন। | asm_Beng |
7,144 | Mizoram shares a 510km border with Myanmar and a 318km border with Bangladesh. | ম্যানমাৰ-মিজোৰামৰ সীমাৰ দূৰত্ব ৫১০ কিলোমিটাৰ আৰু মিজোৰাম-বাংলাদেশ সীমান্তৰ দূৰত্ব ৩১৮ কিলোমিটাৰ। | asm_Beng |
7,145 | Change comes about over time. | সময়ৰ লগে লগে পৰিবৰ্তন অৱশ্যম্ভাৱী। | asm_Beng |
7,146 | City Time Zone | চহৰৰ সময় অঞ্চল | asm_Beng |
7,147 | Getting requires | প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় | asm_Beng |
7,148 | Perhaps we are distressed because a baptized member of our family has disobeyed God by marrying an unbeliever. | আমাত কিয় বিশ্বাস হোৱা আৱশ্যক আৰু ই কেনেকৈ দৃঢ় হ’ব পাৰে? | asm_Beng |
7,149 | """If there is any problem, we could solve it through discussions as we did it in the past." | ‘’ পূৰ্বতে যিকোনো বিবাদ উদ্ভৱ হ’লে আমি আলোচনাৰ মাজেৰে তাক সমাধান কৰি আহিছো। | asm_Beng |
7,150 | NCC is not just anuniform or uniformity but it is unity in true sense of the word.And therefore with this feelingeventually why this parade, this camp, this discipline, this hard work is aimed at achieving what? | তেন্তে এই পেৰেড, এই শিবিৰ, এই শৃংখলাবদ্ধতা, এই কঠিন সাধনাৰ জৰিয়তেনো কি লক্ষ্যত উপনীত হবলৈ বিচৰা হৈছে? | asm_Beng |
7,151 | Jesus further emphasized this truth by adding that a little sparrow would not fall to the ground without Jehovahs notice. | তদুপৰি এই কথাষাৰৰ ওপৰত জোৰ দিবলৈ যীচুৱে কৈছিল যে যিহোৱাৰ অনুমতি বিনে সেইবোৰৰ এটিও “মাটিত নপৰে । ” | asm_Beng |
7,152 | Weeks earlier, Jews and proselytes from at least 15 regions of the far - flung Roman Empire and beyond had packed Jerusalem to celebrate the Passover. | ৩৩ চনৰ পেন্টাকোষ্টৰ সময়ত হোৱা এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ঘটনা । | asm_Beng |
7,153 | "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং ""disabled"" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব।" | asm_Beng |
7,154 | But this debate cannot be resolved here. | কিন্তু এই পক্ৰিয়ায়ে আপত্তি সমূহ নিষ্পত্তি কৰিব পৰা নাই । | asm_Beng |
7,155 | His condition is also critical. | তেওঁৰ অবস্থাও মোতকৈও শোচনীয়। | asm_Beng |
7,156 | The first was Indian Prime Minister Narendra Modi. | প্ৰথম স্থান দখল কৰিছে দেশৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে। | asm_Beng |
7,157 | Uploading attachment (%d%%) | এটাচমেন্ট আপল'ড কৰা হৈছে (%d%%) | asm_Beng |
7,158 | Refreshing package cache | সৰঞ্জাম কেছে সতেজ কৰা হৈছে | asm_Beng |
7,159 | Open install message panel | ইনষ্টল বাৰ্তা পেনেল খোলক | asm_Beng |
7,160 | By signing the MoU on the membership for a period of five years with ICDP, India would enable engaging internationally renowned experts with profound expertise in different aspects of scientific drilling in order to accomplish deep drilling and associated investigations in Koyna region. | এই চুক্তি স্বাক্ষৰৰ জৰিয়তে ভাৰতে ৫ বছৰলৈ আইচিডিপিৰ সদস্যপদ লাভ কৰিব আৰু ভাৰতে কয়না ক্ষেত্ৰত বৈজ্ঞানিকভাৱে কৰিব লগা অন্বেষণ আৰু গভীৰ খনন কাম-কাজত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় খ্যাতিসম্পন্ন বিশেষজ্ঞৰ সহায় ল’ব পাৰিব। | asm_Beng |
7,161 | Regarding the preaching of the good news, how are Jehovahs Witnesses different from the churches of Christendom? | এইটো সঁচা যে খ্ৰীষ্টীয়জগতেও প্ৰচাৰ কৰিবলৈ বিভিন্ন পদ্ধতি অৱলম্বন কৰিছে । | asm_Beng |
7,162 | Would it be a form of interfaith to purchase a building from another religious group and convert it into a Kingdom Hall? | আন ধৰ্ম্মীয় সমূহৰ পৰা কোনো এটা গৃহ কিনি তাক ৰাজ্যগৃহলৈ ৰূপান্তিৰত কৰাটো এটা আন্তঃধৰ্মীয় কাৰ্য্য কৰাৰ দৰে হ’বনে? | asm_Beng |
7,163 | Members from all the political parties represent this forum. | এই বৈঠকত উপস্থিত থাকে সকলো ৰাজনৈতিক দলৰে সাংসদসকল। | asm_Beng |
7,164 | You are the chief minister. | তুমিয়ে মুখ্য মন্ত্ৰী হোৱা। | asm_Beng |
7,165 | Go forward one page | এটা পৃষ্ঠা আগলৈ যাওক | asm_Beng |
7,166 | Granted, not all complaints are displeasing to God. He did not ignore the cry of complaint about Sodom and Gomorrah but destroyed those wicked cities. | উদাহৰণস্বৰূপে, যিহোৱাই চদোম আৰু ঘমোৰাৰ অহিতে কৰা “চিঞৰ ” প্ৰতি কাণ দিছিল আৰু সেই দুষ্ট নগৰবোৰক ধ্বংস কৰিলে । | asm_Beng |
7,167 | Consider also the case of the righteous man Job, who suffered much. | তদুপৰি, অধিক ক্লেশ ভোগা ইয়োব নামৰ ধাৰ্ম্মিক ব্যক্তিজনৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
7,168 | Vice Admiral Karambir Singh, Deputy Chief of Naval Staff US: | ভাৰতঃ উপ নৌসেনাপতি কৰমবীৰ সিং, নৌসেনাৰ উপাধ্যক্ষ আমেৰিকাঃ উপ নৌসেনাপতি টেড এন. | asm_Beng |
7,169 | All shops have been closed in the area. | অঞ্চলটোত বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে সকলো দোকান পোহাৰ। | asm_Beng |
7,170 | In fact, it's pretty good. | কার্যত সেইটো সুদূৰপৰাহত। | asm_Beng |
7,171 | No security personnel was injured in the encounter. | গুলীচালনাত কোনো সুৰক্ষাকৰ্মী হতাহত হোৱা নাই। | asm_Beng |
7,172 | Very strong | বহুত শক্তিশালী। | asm_Beng |
7,173 | We also need the guidance of the faithful and discreet slave to feed our minds with spiritual food given at the proper time. | ৰজা দায়ূদৰ উদাহৰণে কেনেকৈ আমাৰ বাবে শান্ত্বনা আৰু সতৰ্কতা প্ৰদান কৰে? | asm_Beng |
7,174 | Letters to the Editor | """সম্পাদকলৈ চিঠি""" | asm_Beng |
7,175 | The software that you want to install requires additional software to run correctly. | সংস্থাপনৰ বাবে চিহ্নিত চালনাজ্ঞানৰ সঠিক চালনাৰ বাবে কিছু অতিৰিক্ত চালনাজ্ঞানৰ উপস্থিতি আৱশ্যক । | asm_Beng |
7,176 | What benefits will we enjoy if we keep on minding the spirit? | আপুনি স্মৰণ কৰেনে? | asm_Beng |
7,177 | When the new school year started in September 2001, Katarzyna decided to accept a regular Bible study. She is building her appreciation for Bible principles and has started to apply them in her everyday life. | তাই ক্ৰমান্বয়ে বাইবেল সিদ্ধান্তসমূহৰ প্ৰতি মূল্যাঙ্কন কৰিলে আৰু সেই অনুসাৰে জীৱন - যাপন কৰিব ধৰিলে । | asm_Beng |
7,178 | CA's Test team of the decade: Alastair Cook, David Warner, Kane Williamson, Steve Smith, Virat Kohli (c), AB de Villiers, Ben Stokes, Dale Steyn, Stuart Broad, Nathan Lyon, and James Anderson. | আনহাতে দশকটোৰ শ্ৰেষ্ঠ টেষ্ট দল হ’ল- এলিষ্টেয়াৰ কুক, ডেভিদ ৱাৰ্ণাৰ, কেন উইলিয়ামছন, ষ্টিভ স্মিথ, বিৰাট কোহলী (অধিনায়ক), এ বি ডি ভিলিয়াৰ্ছ, বেন ষ্টোকছ, ডেল ষ্টেইন, ষ্টুৱাৰ্ট ব্ৰড, নাথান লিয়ন আৰু জেমছ এণ্ডাৰছন। | asm_Beng |
7,179 | There still isnt. | তথাপিও ৰোৱা নাই। | asm_Beng |
7,180 | Battery settings | বেটাৰি সংহতিসমূহlink | asm_Beng |
7,181 | Pakistan were never really in it. | পাকিস্তানে বিষয়টোক কেতিয়াও গুৰুত্বসহকাৰে লোৱা নাই। | asm_Beng |
7,182 | Cell phone is charging | চেল ফোন চাৰ্জ হৈ আছে | asm_Beng |
7,183 | There was none in sight. | কোনো নৰমনিচ চকুত নপৰিল তাৰ। | asm_Beng |
7,184 | Because of Adams sin, of course, we have inherited a bad inclination of the heart. Happily, though, Jehovah helps us to display a measure of goodness. | ( আদিপুস্তক ৮ : ২১) আনন্দৰ বিষয় এই যে যিহোৱাই আমাক কিছু পৰিমাণে মঙ্গলময় গুণ বজাই ৰখাত সহায় আগবঢ়াইছে । | asm_Beng |
7,185 | The mass media can play an effective role. | ছ’চিয়েল মিডিয়াটো সুস্থ ভূমিকা গ্ৰহণ কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
7,186 | Separately, as a fetus red cells complete their normal life span, their oxygen - carrying portion is processed. | এইদৰে মাকৰ পৰা পোৱা ইমিউন’গ্ল’বুলিনছৰ বাবে অজন্মা শিশুটোৱে বেমাৰৰ সৈতে যুঁজ কৰিবলৈ শক্তি লাভ কৰে । | asm_Beng |
7,187 | There isnt a lot of time to wander. | বাৰ বাজিবলৈ আৰু বেছি সময় নাই। | asm_Beng |
7,188 | But Moses did not see Jehovah, since no man can see God and yet live. In fact, Jehovah did not personally speak to Moses. | কিন্তু মোচিয়ে কেতিয়াও যিহোৱাক দেখা নাছিল, কিয়নো কোনো ‘ মানুহে ঈশ্বৰক দেখি জীয়াই থাকিব নোৱাৰে । ’ | asm_Beng |
7,189 | The incident has caused a stir in the area. | ঘটনাটোক লৈ অঞ্চলটোত চাঞ্চল্য বিৰাজ কৰিছে। | asm_Beng |
7,190 | Likewise, when we endeavor to regain a spiritually weak individual, our approach needs to be earnest and purposeful. What can we do? | ( ক) মণ্ডলীৰ পৰা আঁতৰি যোৱা ব্যক্তিসকলৰ প্ৰতি আমি কেনে দৃষ্টি ৰাখিব বিচাৰোঁ? | asm_Beng |
7,191 | Are you really? | সঁচাকৈয়ে কৈছ’ নে? | asm_Beng |
7,192 | Couldn't parse public SSH key | ৰাজহুৱা SSH-কি বিশ্লেষণ কৰিব ব্যৰ্থ | asm_Beng |
7,193 | Think of the multitudes who are no longer able to care for themselves because of advanced age, of individuals wasting away with incurable diseases, and of families struggling economically to make ends meet. | সেয়েহে এনে ক্ষেত্ৰত কেনেকৈ আশাবাদী হ’ব পাৰি তাক পৰীক্ষা কৰাটো অতি উত্তম হ’ব । | asm_Beng |
7,194 | "The action to take when the system power button is pressed. Possible values are ""suspend"", ""hibernate"", ""interactive"", ""shutdown"" and ""nothing""." | "সিস্টেমেৰ বিদ্যুত্ সৰবৰাহৰ বুটাম টেপা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান হ'ল ""suspend"", ""hibernate"", ""interactive"", ""shutdown"" আৰু ""nothing"" ।" | asm_Beng |
7,195 | Go to the previous visited location | আগতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক | asm_Beng |
7,196 | The first - century Jewish historian Josephus makes it obvious that the Pharisees considered themselves to be kind, gentle, just, and altogether right for their task. | অৱশ্যেই, তেওঁলোকৰ কিছুমানে তেনেদৰেই বিবেচনা কৰিছিল । | asm_Beng |
7,197 | There is none to stop you. | আপোনালোকক বাধা দিবলৈ কোনো নাহে। | asm_Beng |
7,198 | A Life's Story | ছিকন্দৰৰ জীৱন কাহিনী | asm_Beng |
7,199 | 14, 15. (a) How do some translations of Ephesians 1: 7 put emphasis on Jesus death? ( b) What about Ephesians 1: 7 might be overlooked? | এই প্ৰবন্ধই হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলে ঘোষণা কৰা শুভবাৰ্ত্তাৰ এক মূল কাৰণ । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.