Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
7,600 | _Arrange Files | নথিপত্ৰসমূহ সজাওক (_A)open recent file | asm_Beng |
7,601 | Without him, we couldnt have done the film. | তেওঁ যদি আমাৰ লগত নাথাকিলেহেতেন আমি ছবিখন নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰিলোহেতেন। | asm_Beng |
7,602 | It is family. | কথমপি প্ৰাণৰক্ষা এটি পৰিয়ালৰ। | asm_Beng |
7,603 | Changing Lifestyle | জীৱনশৈলীৰ পৰিৱৰ্তন – | asm_Beng |
7,604 | Failed to open '%s' for writing: %s | লিখিবৰ বাবে '%s' খুলিব নোৱাৰিলো: %s | asm_Beng |
7,605 | People are going. | মানুহ অহা যোৱা কৰি আছে। | asm_Beng |
7,606 | Worse still, for a long time, Paul kept kicking against the goads, resisting the influences that should have led him to believe in Jesus Christ. | ( গালাতীয়া ১ : ১৩, ১৪. যোহন ১৬ : ২, ৩) পৌলে বহুসময়ৰ লৈকে তেনেদৰে অধিক তাড়ানা দি থাকিল । | asm_Beng |
7,607 | Titus had initiated the collection in Corinth, but problems arose that likely thwarted his efforts. | কৰিন্থীয়া মণ্ডলীত দান সংগ্ৰহ কৰা কাৰ্য্যত পাঁচনি তীতে আগভাগ লয় । | asm_Beng |
7,608 | See Questions From Readers in The Watchtower of August 1, 2001. | আগষ্ট ১, ২০০১ চনৰ প্ৰহৰীবুৰুজ (ইংৰাজী) আলোচনীখনত উল্লেখ কৰা “পাঠকসকলৰ প্ৰশ্ন ” নামৰ প্ৰবন্ধটো চাওঁক । | asm_Beng |
7,609 | Management needs to be improved. | প্ৰশাসন ব্যৱস্থা কঠোৰ কৰা উচিত। | asm_Beng |
7,610 | It is not just manufacturing. | কেৱল উৎপাদনৰ বিষয়ে গবেষণা কৰিলে নহ’ব। | asm_Beng |
7,611 | doctor said. | ডাক্তৰজনে কৈ উঠিল। | asm_Beng |
7,612 | They dont want any development to take place. | উন্নয়নৰ কথা তেওঁলোকে ক’ব নিবিচাৰে। | asm_Beng |
7,613 | Audio next | পৰৱৰ্তী অডিঅ' | asm_Beng |
7,614 | The people are the nation | ‘মানুহেই দেৱ মানুহেই সেৱ | asm_Beng |
7,615 | Today, we must also resist the tendency toward materialism, jealousy, or vain ambition. | কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ এইটোনে যে তেওঁলোকেৰ মাজত শান্তিৰ হ্ৰাস হৈছে? | asm_Beng |
7,616 | Such conflicts can be targets for successful treatment with psychodynamic therapy. | মনোগতিক থেৰাপীৰ চিকিৎসাপদ্ধতিত এনেধৰণৰ দ্বন্দ্বসমূহক চিকিৎসাৰ লক্ষ্য হিচাপে ল'ব পাৰি। | asm_Beng |
7,617 | They were married. | তেওঁলোকৰ বিবাহ পঞ্জীয়নকৃত আছিল। | asm_Beng |
7,618 | The Feature Film Central panel was headed by Shri Ramesh Sippy, a popular director & producer in Hindi cinema. | ফিচাৰ চলচ্চিত্ৰ কেন্দ্ৰীয় জুৰীৰ মুৰব্বী আছিল হিন্দী চলচ্চিত্ৰৰ জনপ্ৰিয় পৰিচালক আৰু প্ৰযোজক শ্ৰী ৰমেশ ছিপ্পী। | asm_Beng |
7,619 | Check the extension of the file you are trying to install. | সাধাৰণত এই পদ্ধতিত উৎস সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা নহয় । | asm_Beng |
7,620 | What marking work is now being done, and by whom? | ঘৰে ঘৰে গৈ সাক্ষ্য দিয়া | asm_Beng |
7,621 | Method used to blank screen on AC | AC দ্বাৰা চালনাসময়ত পৰ্দাৰ প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি | asm_Beng |
7,622 | Oh you cant? | ওহো মুঠেই নোৱাৰি? | asm_Beng |
7,623 | It was rolled back. | পিঠিত পৰিল ঔ ৷ | asm_Beng |
7,624 | New Alarm | নতুন এলাৰ্মNewNew | asm_Beng |
7,625 | But none of these was ever confirmed. | কিন্তু এই মতসমূহৰ কোনো এটা মতেই নিশ্চিত ৰূপে নিৰ্দ্ধাৰিত হোৱা নাই। | asm_Beng |
7,626 | NEW DELHI: Five foreigners were asked to leave India for violating visa rules by participating in anti-CAA agitations | নাগৰিকত্ব(সংশোধনী) আইনবিৰোধী প্ৰতিবাদত অংশ লৈ ভিছাৰ নীতি-নিয়মাৱলী উলংঘা কৰাৰ অভিযোগত এই পাঁচ বিদেশী নাগৰিকলৈ ভাৰত ত্যাগৰ জাননী জাৰি কৰা হয়। | asm_Beng |
7,627 | BJP Wants Cadres, Not Leaders: Ranjit Kumar Das | বিজেপিয়ে কেডাৰ বিচাৰে,নেতা নহয়ঃৰঞ্জীত কুমাৰ দাস | asm_Beng |
7,628 | Jehovahs Servants Have True Hope | ঈশ্বৰৰ সেৱকসকলৰ ওচৰত প্ৰকৃত আশা আছে | asm_Beng |
7,629 | Failed to reload document. | ডকুমেন্ট প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
7,630 | Antler Preferences | এন্টলাৰ পছন্দসমূহ | asm_Beng |
7,631 | of Science & Technology. | বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা. | asm_Beng |
7,632 | And will never. | আৰু কেতিয়াও নহ’য়। | asm_Beng |
7,633 | Use visible bell | দৃশ্যমান ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক (U) | asm_Beng |
7,634 | Since false worship and moral corruption flourish also in Israel, Micah is inspired to warn that God will make Samaria a heap of ruins. | তেওঁলোকে “বৰ লোকসমূহ ” হিচাবে“ মহা - ক্লেশৰ ” পৰা উদ্ধাৰ পাব । | asm_Beng |
7,635 | Today, we are aware about the importance of packaging. | আজি আমি সকলোৱে উপলব্ধি কৰিছোঁ যে পেকেজিঙৰ কিমান গুৰুত্ব আছে। | asm_Beng |
7,636 | No matter how many you have found, you can find more. As you unearth a nugget of truth, ask yourself: What makes it a treasure? | অথবা তাত আৰু ৰত্নমণি আছে নে নাই তাক জানিবলৈ আপুনি তন্ন - তন্নকৈ নিবিচাৰিবনে? | asm_Beng |
7,637 | Save As | এই ৰূপে সাঁচি থওক | asm_Beng |
7,638 | Several parties like the Congress, Trinamool Congress, Dravida Munnetra Kazhagam, Samajwadi Party, Rashtriya Janata Dal, and Left parties have opposed the bill. | বিধেয়কখনৰ বিৰোধিতাত থিয় দিছে কংগ্রেছ, বাওঁপন্থী দলসমূহ, তৃণমূল কংগ্রেছ, ডি এম কে, বহুজন সমাজবাদী পার্টিকে ধৰি কেইবাটাও দল৷ প্রণিধানযোগ্য যে গেৰুৱা দলটোৱে লোক সভাত বিধেয়কখন গৃহীত কৰাৰ পাছতহে ৰাজ্য সভাত উত্থাপনৰ দিন ঠিক কৰিব৷ যদিও অহা দহ ডিচেম্বৰৰ দিনা বিধেয়কখন ৰাজ্য সভাত উত্থাপন হ’ব বুলি চর্ চলি আছে কিন্তু এতিয়াও ৰাজ্য ... | asm_Beng |
7,639 | [ Box on page 20] | [ ২৮ পৃষ্ঠাৰ বক্স] | asm_Beng |
7,640 | Do you... the one teaching someone else, not teach yourself? | এই সন্দৰ্ভে পাঁচনি পৌলে সুধিছিল: “হে লোকক শিকাওঁতা, তুমি নিজকে শিক্ষা নিদিয়া নে? | asm_Beng |
7,641 | Two firefighters were injured in the operation. | প্ৰতিবাদকাৰীৰ আক্ৰমণত আহত দুজন অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ কৰ্মী। | asm_Beng |
7,642 | Failed to activate '%s' | '%s' সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
7,643 | All opposition parties have agreed on this. | এই ক্ষেত্ৰত সকলো বিৰোধী দলে চৰকাৰক সহযোগ কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল। | asm_Beng |
7,644 | He came into contact with Jehovahs Witnesses, who showed him from the Bible why life is so full of problems today. Matthew 24: 3 - 14. 2 Timothy 3: 1 - 5. | এদিন তেওঁ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলক লগ পালে আৰু তেওঁলোকে ক’লে যে বৰ্তমান সময়ত কিয় জীৱনটো সমস্যাৰে পৰিপূৰ্ণ হৈ আছে এই বিষয়ে তেওঁক বাইবেলৰ পৰা জনালে । — মথি ২৪ : ৩ - ১৪. ২ তীমথিয় ৩ : ১ - ৫. | asm_Beng |
7,645 | Unable to find dictionary source | অভিধানৰ উৎস অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
7,646 | The blessings continue: In the coming days Jacob will take root, Israel will put forth blossoms and actually sprout. and they will simply fill the surface of the productive land with produce. | ১৯১৯ চনত কেনেধৰণে লাক্ষণিক পুনৰুত্থান কৰা হৈছিল? | asm_Beng |
7,647 | She spins, lands gracefully on one skate, and continues circling with him on the ice. Both performances seem almost effortless. | বাস্তৱতে কোনেও বিনা অভ্যাস, সঠিক সঙ্গী আৰু সঠিক নিৰ্দ্দেশনা নোহোৱাকৈ এনে খেল প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰে । | asm_Beng |
7,648 | [ Pictures on page 20] | [ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | asm_Beng |
7,649 | If so, how does India fare in comparison with the rest of the world? | যদি সেইটোৱেই হয়, তেনেহ’লে ভাৰতবর্ষৰ সৈতে সেই দেশবোৰৰ পার্থক্য কি বা ক’ত? | asm_Beng |
7,650 | Your efforts will succeed. | আপোনাৰ চেষ্টাৰ সুফল লাভ কৰিব ৷ | asm_Beng |
7,651 | Is it time to eat yet? | খোৱা সময় হৈছেনে বাৰু? | asm_Beng |
7,652 | Five COVID-19 patients undergoing treatment at Mahendra Mohan Choudhury Hospital (MMCH) and Gauhati Medical College & Hospital (GMCH), were discharged on Sunday after their four successive tests came negative | মহেন্দ্ৰ মোহন চৌধুৰী হাস্পতাল আৰু গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ আৰু হাস্পতালত চিকিৎসাধীন হৈ থকা ৫ জন ক’ৱিড-১৯ৰ আক্ৰান্ত ব্যক্তিৰ ৪ টা পৰীক্ষা নিগেটিভ ওলোৱাৰ পিছত তেওঁলোকক দেওবাৰে ঘৰলৈ যোৱাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হয়। | asm_Beng |
7,653 | New building | নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা অট্টালিকাটো | asm_Beng |
7,654 | "This key determines if the ""Select more options"" section is expanded when the search tool is started." | """অতিৰিক্ত বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক"" বিভাগটি প্ৰসাৰিত হৈছে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।" | asm_Beng |
7,655 | "I have attempted suicide 3 times as a teenager and young adult, twice I landed in hospital in a serious condition.""" | “কিশোৰী আৰু যুৱতী অৱস্থাত মই ৩ বাৰ আত্মহত্যাৰ চেষ্টা কৰিছিলো, দুবাৰ মই গুৰুতৰ অৱস্থাত চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি হৈছিলো,” নিৰ্য্যাতনসৃষ্ট যন্ত্ৰণাৰ এই বৰ্ণনা মেৰিৰ। | asm_Beng |
7,656 | He also talked about the importance of centre-state cooperation and the need for change even at the district-level, the statement added. | তেওঁ লগতে কেন্দ্ৰ-ৰাজ্য সহযোগিতাৰ গুৰুত্ব আৰু আনকি জিলা স্তৰতো পৰিৱৰ্তনৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ কথা ব্যক্ত কৰে। | asm_Beng |
7,657 | We remember the noble teachings of Lord Christ. | আজিৰ পবিত্ৰ দিনত আমি ভগবান যীচুৰ মহান শিক্ষাক সোঁৱৰিছো। | asm_Beng |
7,658 | A new release every day | সূৰ্যাস্তৰ ৰূপ প্ৰতিদিনেই নতুন | asm_Beng |
7,659 | Another priceless study tool is the two - volume Bible encyclopedia Insight on the Scriptures. | হয়তো আমি এইদৰে ভাবিব পাৰোঁ । | asm_Beng |
7,660 | And no | নাথাকো আৰু। | asm_Beng |
7,661 | Apply _effect: | প্ৰভাৱ প্ৰয়োগ কৰক (_e): | asm_Beng |
7,662 | So far seven people have been taken into police custody in connection to the Guwahati Grenade Blast incident | গুৱাহাটী (Guwahati) আৰ জি বৰুৱা ৰোডত হোৱা গ্ৰেণেড বিষ্ফোৰণৰ সন্দৰ্ভত আৰক্ষীয়ে ইতিমধ্যে সাতজন লোকক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছে ৷ আৰক্ষীৰ এক বিশেষ সূত্ৰ অনুসৰি,আলফাই সংঘটিত কৰা গ্ৰেণেড বিস্ফোৰণৰ সন্দৰ্ভত তদন্তকাৰীসকল এতিয়াওঁ সম্পূৰ্ণ তথ্য উদঘাটন কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই ৷ | asm_Beng |
7,663 | Universal Access | সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ | asm_Beng |
7,664 | Physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity and specially the projects promoting tourism. | ক) পানী যোগান, শক্তি, যোগাযোগ ব্যৱ্স্থা আৰু পৰ্যটন ক্ষেত্ৰক উদগণি দিয়া বিশেষ প্ৰকল্প৷ | asm_Beng |
7,665 | The beneficiaries, mostly women, thanked the Prime Minister for their new good quality houses, easy availability of credit and corruption free processes associated with PMAY-G scheme. | হিতাধিকাৰীসকলৰ ভিতৰত অধিকাংশ মহিলা, যিসকলে তেওঁলোকৰ নতুন উন্নত মানৰ গৃহ প্ৰদানৰ লগতে পিএমএৱাই-জিৰ অধীনত সহজলভ্য তথা দুৰ্নীতিমুক্ত প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰীক ধন্যবাদ জ্ঞাপন কৰে। | asm_Beng |
7,666 | An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines. | অতি দীঘল ফাইল নামসমূহৰ অংশবোৰ কিধৰণে ডেস্কটপত ইলিপচিচ দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হব ধাৰ্য্য কৰা এটা পূৰ্ণসংখ্যা। যদি নম্বৰ 0 কে ডাঙৰ, ফাইল নামে প্ৰদান কৰা শাৰীসমূহৰ সংখ্যা অতিক্ৰম নকৰে। যদি নম্বৰ 0 অথবা সৰু হয়, প্ৰদৰ্শিত শাৰীসমূহৰ সংখ্যাৰ ওপৰত কোনো সীমা দিয়া নহয়। | asm_Beng |
7,667 | Please enter the PIN mentioned on the device. | অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচত উল্লেখ কৰা PIN সুমুৱাওক। | asm_Beng |
7,668 | However, Hosea 5: 1 says: Hear this, O priests, and pay attention, O house of Israel, and you, O house of the king, give ear, for with you people the judgment has to do. because a trap is what you have become to Mizpah and as a net spread over Tabor. | ( ক) আমাক যিহোৱাৰ কেনে গুণবোৰ অনুকৰণ কৰিবলৈ কোৱা হৈছে? | asm_Beng |
7,669 | But what does this actually mean? | কিন্তু এইটোৱে কি কৰে বুজাই ক'বনে? | asm_Beng |
7,670 | DAVID BECOMES GREATER AND GREATER | “ দায়ূদ ক্ৰমেৰে বৃদ্ধি পাই মহান হল ” | asm_Beng |
7,671 | """I'm a bit nervous." | ” একপ্ৰকাৰ বিৰক্ত হৈয়েই কলোঁ মই। | asm_Beng |
7,672 | If you perform certain searches often, you can save them to access them quickly. | যদি আপুনি কিছুমান সন্ধান প্ৰায়েই পৰিৱেশন কৰে, সিহতক দ্ৰুত অভিগম কৰিবলৈ আপুনি সিহতক সংৰক্ষণ কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
7,673 | Thus, each of us does well to ask: Do I give silent consent in my heart to the immoral practices we see around us? | মানৱজাতিৰ হিতৰ বাবে অতি প্ৰয়োজনীয়তাৰে কি বিবেচনা কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
7,674 | Sunday evening | দেওবাৰ গধূলি | asm_Beng |
7,675 | The experiences found in this article and the next may be from lands culturally different from yours. | যিচয়া ২৮ : ২৪, ২৫ পদত উল্লেখ কৰা দৃষ্টান্তটোৰ পৰা পিতৃ - মাতৃসকলে কেনে শিক্ষা লাভ কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
7,676 | The books published are | তেওঁৰ প্ৰকাশিত গ্ৰন্থসমূহ হ’ল- | asm_Beng |
7,677 | Export Snippets | স্নিপেট এক্সপোৰ্ট কৰক | asm_Beng |
7,678 | But alas. | কিন্তু তেজ আৰু মঙহৰ… । | asm_Beng |
7,679 | Foreign Secretary Vijay Gokhale begins two-day visit to China | দেওবাৰে দুদিনীয়া কাৰ্যসূচীৰে চীনলৈ যাব বিদেশ সচিব বিজয় কেশৱ গোখলে। | asm_Beng |
7,680 | So was the day. | এনেকৈয়ে দিনবোৰ গৈ থাকিল। | asm_Beng |
7,681 | Chief Minister Sarbananda Sonowal expressed grief over the incident. | এই দুৰ্ঘটনাত শোক প্ৰকাশ কৰিছে ৰাজ্যৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালে। | asm_Beng |
7,682 | He also had an 8-year-old sister. | তেওঁলোকৰ লগতে আছিল ৮ বছৰীয়া কিশোৰ সঞ্জীৱ গৌড়। | asm_Beng |
7,683 | The question was baffling. | প্ৰশ্নকৰ্তা নিমাতে ৰৈছিল। | asm_Beng |
7,684 | For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust. | তেওঁ সোধা ভালেমান প্ৰশ্নৰ উত্তৰ যীচুৱে দিছিল যি বাইবেলত উদ্ধৃত আছে । | asm_Beng |
7,685 | No one would like to loose money. | কোনেও ধন বিনা কাৰণত খৰছ কৰিব নিবিচাৰে। | asm_Beng |
7,686 | Headless body of youth recovered | অভয়াপুৰীত যুৱকৰ মৃতদেহ উদ্ধাৰ | asm_Beng |
7,687 | Film screenings, talks and workshops will be part of the three-day event. | তিনিদিনীয়াকৈ অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া এই মহোৎসৱত চলচ্চিত্ৰৰ প্ৰদৰ্শন, আলোচনা আৰু বঁটা প্ৰদান অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছে। | asm_Beng |
7,688 | Reserving that privilege for Solomon, Jehovah makes a covenant with David for a Kingdom. | সেই নিৰ্মাণৰ বিশেষাধিকাৰ তেওঁৰ পুতেক চলোমনে পূৰ্ণ কৰিব বুলি যিহোৱাই দায়ূদৰ সৈতে এক নিয়ম স্থাপন কৰে । | asm_Beng |
7,689 | The pack was not overwritten. | গোটৰ ওপৰত পুনঃ লিখা ন'গ'ল । | asm_Beng |
7,690 | But if doing so might stumble his companion, he will not insist on his rights. | এই সন্দৰ্ভত এটা দৃষ্টান্তৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । | asm_Beng |
7,691 | Type to search | সন্ধান কৰিবলৈ টাইপ কৰক | asm_Beng |
7,692 | "He says: ""I had no personal interest." | নাথে লগতে কয়, ‘’মোৰ কাৰো লগত ব্যক্তিগত শত্ৰুতা নাই। | asm_Beng |
7,693 | He has taregted Prime Minister Narendra Modi in his tweet. | প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীয়ে বলিউদৰ তাৰকাসকলক নিজৰ টুইটত টেগ কৰিছে। | asm_Beng |
7,694 | Drawing close to God and taking full advantage of his spiritual provisions will help us to grow spiritually and remain morally upright. James 4: 8. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] | asm_Beng |
7,695 | The Slave 19 Centuries Later 16, 17. | বৰ্তমান সময়ৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? | asm_Beng |
7,696 | _Add Files... | নথিপত্ৰ সংযোজন (_A)... | asm_Beng |
7,697 | The word scarlet denotes a bright - red color. * Crimson was one of the deep colors of dyed material. | সেই বিষয়ে তেওঁ এইদৰে কৈছে: “তোমালোকৰ পাপবোৰ সিন্দূৰ বৰণীয়া হলেও, হিমৰ দৰে বগা কৰা হব. আৰু লাৰ নিচিনা ৰঙা হলেও, ভেৰাৰ নোমৰ দৰে হৈ পৰিব । ” | asm_Beng |
7,698 | All these things are not limited to medical science. | এই সকলোবোৰ বস্তু এনেকুৱা যিবোৰ কেৱল চিকিৎসা বিজ্ঞানতে সীমাৱদ্ধ নহয়। | asm_Beng |
7,699 | Volume Control Preferences | শব্দ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত পছন্দ | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.