Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
7,700 | 130 years | ১৩০ বছৰ ⇩ | asm_Beng |
7,701 | "To ensure repayment, the bank uses a system of ""solidarity groups""." | "ঋণৰ টকা ঘূৰাই পোৱা নিশ্চিত কৰাৰ বাবে গ্ৰামীণ বেংকে ""সংহতি দল"" নামৰ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰে।" | asm_Beng |
7,702 | Their threats, lies, slander, intimidation including the use of spies sent to discourage him must have been like persistent thorns in his flesh. Did he succumb to the machinations of those enemies? | সেই সমস্যাসমূহৰ এটা সাধাৰণ কাৰণ আছিল, পৰিয়ালৰ পৰা অহা কাঁইটৰূপী সমস্যা । | asm_Beng |
7,703 | President of the Indian Olympic Association Narinder Dhruv Batra with president of the International Olympic Committee (IOC) Thomas Bach. | ভাৰতীয় অলিম্পিক সন্থাৰ সভাপতি নৰিন্দৰ বাট্ৰা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক সমিতিৰ সদস্যা নীতা আম্বানিয়ে আনুষ্ঠানিকভাৱে নিবিদা পত্ৰ দাখিল কৰিছে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক সমিতিৰ অধ্যক্ষ থমাচ বেকৰ হাতত। | asm_Beng |
7,704 | Switch to Tab 2 | টেব ২ লৈ স্থানান্তৰ কৰক | asm_Beng |
7,705 | That is the mindset we need. | এনেকুৱা মানসিকতাৰহে আমাক প্ৰয়োজন। | asm_Beng |
7,706 | The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true. | ছেকেণ্ড সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল. | asm_Beng |
7,707 | Hangup the current call | বৰ্তমান কল কাটক | asm_Beng |
7,708 | The injured persons are Mahendra Agarwal (58), Krishna Gopal Agarwal (55) and Usha Singhi (50). | অগ্নিকাণ্ডটোত আহতকেইজন হৈছে মহেন্দ্ৰ আগৰৱালা(৫৮), কৃষ্ণ গোপাল আগৰৱালা(৫৫) আৰু উষা সিংঘী( ৫০)। | asm_Beng |
7,709 | I picked up the phone. | আঁতৰলৈ আহি মই ফোনটো কাণত ললোঁ। | asm_Beng |
7,710 | Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament | লোকপাল আৰু লোকায়ুক্ত আইন, ২০১৩ (২০১৪ৰ ১ নম্বৰ) আৰু দিল্লী বিশেষ আৰক্ষী ব্যৱস্থা আইন, ১৯৪৬ (১৯৪৬ৰ ২৫ নম্বৰ) সংশোধনৰ বাবে সংসদত উত্থানৰ প্রস্তাৱত কেবিনেটৰ অনুমোদন। | asm_Beng |
7,711 | He said that the CIC can also explain to people, the importance of Acting Right. | কেন্দ্রীয় তথ্য আয়োগও সঠিকভাবে কাম কৰি যোৱাৰ বিষয়টোক গুৰুত্ব সহকাৰে ব্যাখ্যা কৰিব পাৰে। | asm_Beng |
7,712 | Woman of Shunem: 2 Kings 4: 8 - 37. Phoenician woman: Matthew 15: 22 - 28. | ◆ চূনেমৰ চহকী তিৰোতা: ২ ৰাজাৱলি ৪ : ৮ - ৩৭. | asm_Beng |
7,713 | Sentiments expressed in this inspired song fit the spirit of Hezekiah, who kept sticking to Jehovah while serving as king of Judah. | এই লিখকজন হয়তো যিহূদা বংশৰ ৰাজকুঁৱৰ হিষ্কিয়া আছিল । | asm_Beng |
7,714 | Who will be the prime minister? | কোন হ’ব মহাৰাষ্ট্ৰৰ মুখ্যমন্ত্ৰী! | asm_Beng |
7,715 | (Source: Internet) | (ফ’টোৰ উৎস: ইণ্টাৰনেট) | asm_Beng |
7,716 | Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate | সমষ্টি বিভাগৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নহয় । বিতৰণৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অধিক প্ৰযোজ্য হ'লেও এইটো সৃষ্টি কৰিবলৈ অধিক সময় ব্যয় হ'ব । | asm_Beng |
7,717 | No space left on server | চাৰ্ভাৰত কোনো অবশিষ্ট স্থান নাই | asm_Beng |
7,718 | In the main plot of the book, Voldemort's next step is to engineer an assault on Hogwarts, and to kill Dumbledore. | কিতাপৰ মূল কাহিনীত ভলডেম'ৰ্টে হগৱাৰ্ট্ছ আক্ৰমণ কৰি ডাম্বলড'ৰক হত্যা কৰাৰ এক পৰিকল্পনা কৰে। | asm_Beng |
7,719 | Its not a good situation. | এইটো ভাল অৱস্থা নহয়। | asm_Beng |
7,720 | These bodies are member owner grass root institutions, which provide collective bargaining powers to small and marginal farmers. | এই অনুষ্ঠানটোৱে এই পৰ্যন্ত সমগ্ৰ দেশতে প্ৰায় ৬৫০ টা এনে এফপিঅ’ৰ প্ৰসাৰৰ কাম কৰি আছে, য’ত সদস্য সংখ্যা ২০১৭ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহলৈ ৬.৬০ লাখৰো অধিক। | asm_Beng |
7,721 | Select email address | ই-মেইল ঠিকনা বাছক | asm_Beng |
7,722 | But reality | কিন্তু স্বাভাৱিক . | asm_Beng |
7,723 | time open | খোলা থকাৰ অৱধি | asm_Beng |
7,724 | Edit MAPI contacts permissions | MAPI পৰিচয়সমূহৰ অনুমতিসমূহ সম্পাদন কৰক | asm_Beng |
7,725 | In contrast, Jehovah seeks to help those who need his strength. | ( ২ চমূৱেল ১২ : ১০ - ১৪) এই বৃত্তান্তই আমাৰ বাবে শান্ত্বনা আৰু সতৰ্কতা প্ৰদান কৰে । | asm_Beng |
7,726 | However, every Levite, whether a Kohathite or not, enjoyed marvelous privileges. Sadly, some did not appreciate their privileges. | তেওঁলোকে ঈশ্বৰীয় অধীকাৰৰ অধীনস্থ হোৱাৰ বিপৰীতে অসন্তুষ্ট, অহঙ্কাৰী, উচ্চাকাংক্ষা আৰু বিদ্বেষী হোৱাৰ প্ৰমাণ দিছিল । | asm_Beng |
7,727 | Memorandum of Cooperation (MOC) signed on 11 November 2016 (when the Prime Minister Modi visited Japan) | বৈদ্যুতিন উপকৰণ আৰু সা–সৰঞ্জাম নির্মাণৰ ক্ষেত্ৰত উভয় দেশৰ মাজত এক অংশীদাৰিত্বমূলক ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিবলৈ সন্মত হৈছে। | asm_Beng |
7,728 | The two were arrested on suspicion. | তেওঁৰ এজাহাৰৰ ভিত্তিতে আটক কৰা হয় দুয়োজনকে। | asm_Beng |
7,729 | Indias Quick Response To China | চীনক ভাৰতৰ কঠোৰ প্রত্যুত্তৰ | asm_Beng |
7,730 | Use check boxes for first column | প্ৰথম স্তম্ভৰ বাবে চেক বাকচ ব্যৱহাৰ কৰক | asm_Beng |
7,731 | It wasnt so before. | আগতে তেনেকুৱা নাছিল। | asm_Beng |
7,732 | However, Jesus promised that if we put first things first and give priority to spiritual matters, God will make sure that other needs are met. The lesson here is about setting priorities. | ইয়াত আমি জীৱনত কিহক প্ৰাধান্যতা দিয়া আৱশ্যক সেই বিষয়ে শিকিব পাৰিলোঁ । | asm_Beng |
7,733 | In line with this, God declared: The Sovereign Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets. | এই বিষয়ে আমি আমোচ ৭ অধ্যায়ত পঢ়িবলৈ পাওঁ য’ত আৰম্ভণিতে এই লেখত উল্লেখ কৰা পুৰোহিতজনৰ বিষয়ে কোৱা হৈছে । | asm_Beng |
7,734 | Everybody was scared. | ছাৰ ভয়তে সকলো পাহৰি গৈছিলোঁ ‘। | asm_Beng |
7,735 | But the people are overwhelmed. | মানুহবোৰৰ কিন্তু বিৰাট স্ফুৰ্তি। | asm_Beng |
7,736 | In view of the sanctity of life, it is best for a person not to drink alcoholic beverages at all when he or she has to drive. | গতিকে প্ৰত্যেক জনে কিমান পৰিমাণে সুৰাপান কৰিব, তাৰ নিৰ্ণয় নিজে লোৱা উচিত । | asm_Beng |
7,737 | Why it is not picking up? | গ্ৰেপ্তাৰ নকৰিলে কিয়? | asm_Beng |
7,738 | How does smoking contribute to cancer? | মদ্যপানে কৰ্কট ৰোগৰ উৎপত্তি কেনেকৈ কৰে ? | asm_Beng |
7,739 | Count _number of items: | বস্তুবোৰ সংখ্যা গণনা কৰক (_n) | asm_Beng |
7,740 | His mother's name was Mongwati. | তেওঁৰ পৈতৃক নাম মাতংগিনী আছিল। | asm_Beng |
7,741 | Current word | বৰ্তমান শব্দ | asm_Beng |
7,742 | Divisional forest... | খেৰণি বনাঞ্চলিক . | asm_Beng |
7,743 | No weapon has been recovered. | অস্ত্রৰ অৰ্থ পোৱা নাই এতিয়াও । | asm_Beng |
7,744 | Changing Wallpaper | ৱালপেপাৰ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে | asm_Beng |
7,745 | Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry | গধুৰ শিল্পক্ষেত্রত ভাৰত-চেক গণৰাজ্যৰ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা চুক্তিলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন। | asm_Beng |
7,746 | Number of photos in burst mode | বাৰ্স্ট অৱস্থাত ফ'টোৰ সংখ্যা | asm_Beng |
7,747 | by _Date modified | পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুযায়ী (_D) | asm_Beng |
7,748 | Selection process: Written Examination | নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া : লিখিত পৰীক্ষাৰ পাছত সাক্ষাৎকাৰ | asm_Beng |
7,749 | Are we struggling to control a quick temper? Then we might memorize such texts as Proverbs 14: 17 and Ephesians 4: 31. | কিন্তু আমি সহায় বিচাৰি তেওঁলোকৰ কাষ চাপিবলৈ কৰা সাহস দেখি এই পৰিপক্ক ব্যক্তিসকলে অৱশ্যেই আমাক সন্মান কৰিব । | asm_Beng |
7,750 | Leads to a menu that turns on accessibility settings. | অভিগম্যতা সংহতিসমূহ আৰম্ভ কৰা এটা মেনুলৈ লৈ যায়। | asm_Beng |
7,751 | Suhenphaa had three sons. | চুহেনফাৰ তিনিজন পুত্ৰ আছিল। | asm_Beng |
7,752 | Why is that? It is because God has infused us with the keen desire to live forever. | কিন্তু যেতিয়া নিজলৈ মৃত্যু আহে তেতিয়া তাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰিবলৈও ভয় কৰে । | asm_Beng |
7,753 | Show process 'nice' column on startup | আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'nice' স্তম্ভ দেখুৱাওক | asm_Beng |
7,754 | How does Jehovah act with goodness toward all? AFTER many cloudy and gray days, sunshine brings a welcome change. Spirits soar, and people experience a good feeling. | “ হে মোৰ ঈশ্বৰ, মঙ্গলৰ অৰ্থে মোক সোৱৰণ কৰা । ” — নহিমিয়া ১৩ : ৩০. | asm_Beng |
7,755 | But the decision could not be carried out. | কিন্তু কি সিদ্ধান্ত ল’ব সি ঠিক কৰিব পৰা নাই…। | asm_Beng |
7,756 | To accomplish this, we must keep the reminders of Gods Word close to our heart in the midst of it. | আমি যোচেফৰ দহজন ককায়েকৰ ঘটনাৰ পৰা আমাৰ হৃদয়ক ৰক্ষা কৰাৰ সম্পৰ্কে কেনে শিক্ষা শিকিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
7,757 | Jehovah wants our marriages to be lasting and happy. Therefore, he has provided help for us to understand and apply these guidelines. | যিহোৱাই বৈবাহিক বন্ধন চিৰস্থায়ী হোৱাৰ উদ্দেশ্যেৰে বিবাহ স্থাপনা কৰিছিল । | asm_Beng |
7,758 | What is there to make a fuss about? | “কি লাগে পৰ্বত বগাবলৈ? | asm_Beng |
7,759 | I express my condolences to the families of those who died in this accident | 'মহাৰাষ্ট্ৰৰ ঔৰংগাবাদত সংঘটিত এই শোকাৱহ ৰেল দুৰ্ঘটনাত প্ৰাণ হেৰুওৱা লোকসকলৰ পৰিয়াললৈ গভীৰ সমবেদনা জনাইছো। | asm_Beng |
7,760 | Not understandable. | বুজাব নোৱাৰাকৈ ধুনীয়া। | asm_Beng |
7,761 | Former better. | পূৰ্বতকৈ ভাল হৈছে। | asm_Beng |
7,762 | But I still feel the I was lacking somewhere. | কিন্তু মই তথাপিও মাৰ অভাৱ কিয় জানো পদে পদে অনুভৱ কৰিছিলো। | asm_Beng |
7,763 | Show date in tooltip | টুলটিপত তাৰিখ দেখুৱাওক | asm_Beng |
7,764 | A survey carried out in Austria, Britain, and the Netherlands revealed widespread agreement that God is a higher power or an undefinable secret. | বিশেষকৈ যুৱক লোকসকলে ঈশ্বৰক এজন প্ৰহেলিকা বুলি বিশ্বাস কৰে । | asm_Beng |
7,765 | He was allowed to run away. | তেওঁক পলাবলৈ সুবিধা কৰি দিলে। | asm_Beng |
7,766 | Not understandable. | নোৱাৰিলেহেঁতেন বুজিছে। | asm_Beng |
7,767 | If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power. | হ'ল চলি আছে. | asm_Beng |
7,768 | In this fight against corruption and black money, it is clear that you wish to walk shoulder to shoulder with us. | এটা কথা স্পষ্ট যে দুৰ্নীতি আৰু ক’লাধনৰ বিৰুদ্ধে এই যুঁজত আপোনালোকে আমাৰ লগত হাতে হাত ধৰি আগবাঢ়িব বিচাৰিছে। | asm_Beng |
7,769 | Jehovahs servants enjoy talking about a variety of subjects, but spiritual topics always flavor the conversations of spiritually inclined people. 1 Corinthians 2: 13. | যদিও যিহোৱাৰ সেৱকসকলে বিভিন্ন বিষয়ৰ সম্পৰ্কে কথাবতৰা হৈ আনন্দিত হয় তথাপিও তেওঁলোকে আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰত কথোপকথন হোৱাত অধিক গুৰুত্ব দিয়ে । — ১ কৰিন্থীয়া ২ : ১৩. | asm_Beng |
7,770 | """%s"" to the trash?" | আপুনি | asm_Beng |
7,771 | A gathering of five or more than five persons has been prohibited at public places. | প্রকাশিত নিষেধাজ্ঞা অনুসৰি কাছাৰৰ ৰাজহুৱা স্থানত পাঁচ বা ততোধিক ব্যক্তিয়ে একগোট হব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
7,772 | The surviving worshipers of Jehovah will then be able to enjoy life to the full without being disturbed by ungodly men, who are without love of goodness. 2 Timothy 3: 1 - 3. | আমি কিয় ঈশ্বৰৰ মঙ্গলময়ৰ বিষয়ে স্তুতি কৰিবলৈ প্ৰেৰিত হওঁ? | asm_Beng |
7,773 | With a view to giving no cause for stumbling, then, Paul did as requested. No doubt this took considerable humility on Pauls part, a fact that deepens our appreciation for him. | তেওঁৰ বাবে যাতে কোনেও বিভ্ৰান্ত নহয়, সেইবাবে বৃদ্ধসকলৰ নিবেদন তেওঁ স্বীকাৰ কৰিছিল । | asm_Beng |
7,774 | Mohan were present at the event. | এই অনুষ্ঠানত উপস্থিত আছিল মণিমাধৱ মহন্ত। | asm_Beng |
7,775 | _Show only subscribed folders | অকল সাব-স্ক্ৰাইব কৰা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) | asm_Beng |
7,776 | India has not officially made any statement to that effect. | এই সন্দৰ্ভত ভাৰতৰ ফালৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাবে এতিয়াও কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
7,777 | May be shared over the network or Bluetooth | নেটৱাৰ্ক অথবা ব্লুটুথৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰা হব পাৰে | asm_Beng |
7,778 | Error checking RAID Array | RAID এৰে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি | asm_Beng |
7,779 | This is change. | এয়া হৈছে পৰিবৰ্তন। | asm_Beng |
7,780 | The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value | kbit/s পৰিমাপত সৰ্বাধিক TX ভিডিঅ' বিটৰেইট। ভিডিঅ'ৰ মান আৰু প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰেৰিত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা কল চলা সময়ত bandwidth ৰ ব্যৱহাৰ সংকোচনৰ দিশত পৰিচালন কৰি নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হ'ব নিৰ্দিষ্ট মানৰ অনুসাৰে | asm_Beng |
7,781 | Then in a pan heat oil and put mustard. | তাৰপিছত কেৰাহী এটা গেছত গৰম হবলৈ দিব আৰু তাত তেল দি দিব। | asm_Beng |
7,782 | We were small. | আমিবোৰ তেতিয়া সৰু সৰু আছিলোঁ। | asm_Beng |
7,783 | Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation | %s আৰু %s'ত সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । | asm_Beng |
7,784 | As Witnesses of Jehovah, how might we imitate him in speaking and living the truth? | জীৱনৰ কোনো উদ্দেশ্য আছে নে নাই । | asm_Beng |
7,785 | Could not get update details | আপডেইট বিৱৰণসমূহ উপলব্ধ নাই | asm_Beng |
7,786 | Have you ever read an article in one of the above - mentioned journals and felt that it was written for you? | চয়তানে আমাক পৰাভূত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা এটা প্ৰভাৱকাৰী অস্ত্ৰ হৈছে নিৰুৎসাহিত কৰা আৰু যাৰ প্ৰভাৱৰ পৰা আমি ৰেহাই পাব নোৱাৰো । | asm_Beng |
7,787 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hindi Diwas. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে হিন্দী দিৱস উপলক্ষে দেশবাসীলৈ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছে। | asm_Beng |
7,788 | Default graph outgoing network traffic color | বাহিৰমূখী নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিকৰ অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ৰঙ | asm_Beng |
7,789 | Paul was not telling the Romans simply to have calm dispositions, although that would help. He was encouraging them to make peace. | বাস্তৱতে, আমি আনৰ বা আমাৰ বিৰোধীসকলক ন্যায় নকৰোঁ । | asm_Beng |
7,790 | The fuel prices are expected to go up further in coming days. | আগন্তুক কিছু দিনলৈও খাৰুৱা তেলৰ মূল্য বৃদ্ধি হৈ থকাৰ সম্ভৱনা আছে। | asm_Beng |
7,791 | Do you see in this something that you can apply in your life and thinking? Learn of That Land and What Lies Ahead What can we be determined to do as to Bible locations? | ( ক) মিদিয়নীয়াসকলৰ ওপৰত গিদিয়োনে জয় লাভ কৰাত কি জড়িত আছিল? | asm_Beng |
7,792 | The number of decimal places to display | দশমিকেৰ পৰ যি সংখ্যক অংক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
7,793 | But the result wasnt one of them. | কিন্তু ফল একো নধৰিল। | asm_Beng |
7,794 | Could not open the address %s | “%s” লক্ষ্যবস্তু খোলা নাযায় | asm_Beng |
7,795 | Make Window Fullscreen | সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন | asm_Beng |
7,796 | Three excellent researchers will be given this award. | তিনিজন বিজ্ঞানীক যুটীয়াভাৱে প্ৰদান কৰা হৈছে এই পুৰষ্কাৰ। | asm_Beng |
7,797 | We should strengthen our resolve to continue drawing close to Jehovah in prayer and studying his Word. | অনন্তকালৰ জীৱন কিয় আকৰ্ষণীয় হ’ব? | asm_Beng |
7,798 | All the worlds people. | পৃথিবীৰ সকলো মানুহ একে। | asm_Beng |
7,799 | _Save Image As | ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.