Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
21,844 | These extended family members may be vulnerable as well, as they are often elderly or ill themselves. | Hêng chhûngkaw zau tak takte pawh hi an hlauhawm thei a, anmahni ngei pawh tar emaw, damlo emaw an nih fo vâng a ni. | lus_Latn |
21,845 | The members of the delegation wanted to seek certain clarifications about the implementation part of the Cabinet decision taken yesterday and requested that, following yesterday’s cabinet decision, the benefits of the Rehabilitation Package should be uniformly available to 5300 Displaced families which had been left ou... | Palaite hian nimin khan Cabinet thutlukna siam, @implementation @part chungchangah hian chiang zawka hriattirna dil an duh a, nizan cabinet thutlukna hnuah, @Rehabilitation Package hlawkna chu a hmaa @package-a chhuahsan tawh, @Displaced chhungkaw 5300-te tan inang tlang taka pek theih a nih theih nan leh awlsam zawka ... | lus_Latn |
21,846 | The review found that all women who took castor oil by mouth felt nauseous. | Review-ah hian hmeichhia castor oil hmui hmanga ei zawng zawngte chu an rilru a buai vek tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
21,847 | Subsequently, on many investigations done by Chaturvedi, CBI registered cases and recommended action against Vineet Chawdhry. | Chumi hnuah Chaturvedi, CBI chuan thubuai a ziak lut a, Vineet Chawdhry lakah hmalak a rawt bawk. | lus_Latn |
21,848 | While she agreed that theory and action have to go hand in hand for change to come, she believed that feminist theory is important. | Hrilhfiahna lo thleng tur chuan theory leh action hi a kal dun a ngai tih a pawm laiin, feminist theory hi a pawimawh hle niin a ngai thung. | lus_Latn |
21,849 | They played a match on 20 August against a United States XI, almost the same team that they had faced in Los Angeles. | Thla Zîng ni 20 khan United States XI nen match an khel a, Los Angeles-a an hmachhawn tawh team ang chiah chiah a ni. | lus_Latn |
21,850 | Satyarup gave a talk at the ASEAN headquarters, Jakarta. | Satyarup hian ASEAN headquarters, Jakarta-ah thu a sawi a. | lus_Latn |
21,851 | "If you had to summarize the main teaching of the Vimalakirti in one word, that word might be "nonduality." | "Vimalakirti zirtirna bulpui chu thumal khata khaikhawm a ngai a nih chuan chu thumal chu "nonduality." tih a ni mai thei." | lus_Latn |
21,852 | The following month, Schutt was named in Australia's team for the cricket tournament at the 2022 Commonwealth Games in Birmingham , England. | Hemi thla vek hian 2022 Commonwealth inelna Birmingham, England-a khelh turah Schutt chu Australia ram aiawha khel tur zingah a tel leh bawk a. | lus_Latn |
21,853 | "If, indeed, there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised up." (1 Corinthians 15:12-13)" | "Mithi thawhlehna a awm loh chuan Krista pawh kaihthawh a ni hek lo." (1 Korinth 15:12-13)" tiin a sawi." | lus_Latn |
21,854 | "In 2004, Lee claimed to be working on music for The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, but that the music was rejected by the studio for being "too dark and epic." | "Kum 2004 khan Lee hian The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe music siam tumin a thawk tih a sawi a, mahse he music hi "too dark and epic" a nih avangin studio chuan an hnawl a ni." | lus_Latn |
21,855 | Each tri-series would comprise six matches (two between each pair of teams). | He intum kualnaah hian inkhelh vawi ruk a awm dawn a. | lus_Latn |
21,856 | In August 2022, he took his first ODI five-wicket haul, against Zimbabwe in Townsville . | Thla Zîng 2022 khan ODI-ah wicket nga a lak hmasak ber a ni a, Townsville-ah Zimbabwe nen an inkhelh ṭumin a khel ṭha hle. | lus_Latn |
21,857 | (Thick coral bead gold necklace): | (Coral bead rangkachak zungbun chhah tak): | lus_Latn |
21,858 | "In 2013, BMJ Open performed a study in which they found that "failure to diagnose" accounted for the largest portion of medical malpractice claims brought against health professionals." | "Kum 2013 khan BMJ Open chuan zirchianna an nei a, health professional-te chunga medical thil chîn ṭha lo claim an thlen tam ber chu "failure to diagnose" a ni tih an hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
21,859 | PICA is domiciled in Illinois and its offices are in Brentwood, Tennessee . | PICA hi Illinois-ah a awm a, a office chu Brentwood, Tennessee-ah a awm a ni. | lus_Latn |
21,860 | "In 1979, he was already busy in the movie "Mad Max." | "Kum 1979 khan movie "Mad Max." tih chu a buaipui tawh a ni." | lus_Latn |
21,861 | 21 structures have been identified within the fort. | Fort chhungah hian structure 21 hmuhchhuah a ni tawh bawk. | lus_Latn |
21,862 | The other approved GP systems are SystmOne , Microtest Health and Vision . | GP system pawmpui dangte chu SystmOne , Microtest Health leh Vision te an ni . | lus_Latn |
21,863 | "For one month, the participants try and understand what patriarchy is. " she said." | "Thlakhat chhung chu telte chuan patriarchy chu eng nge a nih tih leh hriatthiam an tum a ni. " a ti." | lus_Latn |
21,864 | In 2000, Bachchan appeared in Yash Chopra's box-office hit, Mohabbatein, directed by Aditya Chopra. | Kum 2000 khan Bachchan hi Yash Chopra-a box-office hit, Mohabbatein-ah a inlan a, Aditya Chopra-a direct a ni. | lus_Latn |
21,865 | Unite the Union sought urgent talks with the company, concerned about the future of around 1, 000 Carillion workers plus others employed by subcontractors and agencies. | Unite the Union chuan company nen hian inbiakna hmanhmawhthlak tak tak an duh a, Carillion hnathawk 1, 000 vel bakah subcontractor leh agency-a thawk midangte hmalam hun tur an ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
21,866 | These include Veterinary College, Bangalore; College of Veterinary Science & Animal Husbandry (Shimoga and Hassan) and Veterinary College, Bidar; Veterinary College Hospital, Hebbal; Dairy Science College, Bangalore; Rural Veterinary Hospital at Yelahanka; District Veterinary Hospital, Bidar of Animal Husbandry and Vet... | Chung zingah chuan Veterinary College, Bangalore; College of Veterinary Science & Animal Husbandry (Shimoga leh Hassan) leh Veterinary College, Bidar-ah te; Veterinary College Damdawi in, Hebbal-ah te; Dairy Science College-ah hian Bangalore-ah a tel a; Yelahanka-a thingtlang ran enkawlna hmun; District Veterinary Hosp... | lus_Latn |
21,867 | Some of his other successful films include Anantana Avantara (1989), Avale Nanna Hendthi (1988), Ajagajantara (1991) and Hendathi Endare Heegarabeku (1995). | A film hlawhtling dang thenkhat chu Ananthana Awantara (1989), Avale Nanna Hendti (1988), Ajagajantarha (1991) leh Yeyva Aye Heegarabeku (1995) te an ni. | lus_Latn |
21,868 | In August 2015, a number of Greek Prime Minister Alexis Tsipras 's Syriza party members split and formed a new party, headed by Panagiotis Lafazanis . | Kum 2015 Thla Zîng khan Greek Prime Minister Alexis Tsipras-a Syriza party member engemawzat chu an inthen a, party thar an din a, Panagiotis Lafazanis -a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
21,869 | Failed to make Semi-Finals | Semi-Final a lut thei ta lo. | lus_Latn |
21,870 | Ceija Stojka (23 May 1933 – 28 January 2013) was an Austrian Romani writer, painter, activist, and musician, and survivor of the Holocaust . | Ceija Stojka (23 May 1933 – 28 January 2013) hi Austrian Romani lehkhabu ziaktu, painter, activist, leh musician a ni a, Holocaust atanga damchhuak a ni. | lus_Latn |
21,871 | After captaining South Australia in the 2003 Commonwealth Bank Under-19 Championship Series, Ferguson was selected to in Australia's squad for the 2004 Under-19 Cricket World Cup . | Kum 2003-a Commonwealth Bank Under-19 Championship Series-a South Australia captain a nih hnuah Ferguson hi 2004 Under-19 Cricket World Cup khel turin Australia squad-ah thlan a ni. | lus_Latn |
21,872 | Lai Jia Yi won a cash price of USD 10, 000 handed over by Padmashree Chef Sanjeev Kapoor, Chairman of Jury Prof. | Lai Jia Yi hian pawisa fai USD 10, 000 a dawng a, Padmashree Chef Sanjeev Kapoor, Chairman of Jury Prof. Davind Foskett leh Chief Mentor of IIHM Dr. Suborna Bose chuan a hlan a ni. | lus_Latn |
21,873 | The poet Mallikarjuna Panditaradhyudu who wrote first independent work in Telugu and who spread Lingayatism in Andhra region during medieval ages was born in this town. | Telugu ṭawnga independent hna ziak hmasa ber leh Medieval hunlaia Andhra biala Lingayatism thehdarhtu hla phuah thiam Mallikarjuna Panditaradhya chu he khawpuiah hian a piang a ni. | lus_Latn |
21,874 | "In 2018, during a process codenamed " Tuscany , " teams across the company combined into the new Google Health group." | "Kum 2018 khan codenamed " Tuscany, " tih process neih laiin company pumpuiah team hrang hrangte chu Google Health group tharah an inzawm khawm a ni." | lus_Latn |
21,875 | Phytoplanktons include Navicula radiosa , Nitzschia accicularis , Fragilaria crotonensis , Diatoma elongatum , Scenedesmus bijuga , Pediastrum duplex , Tetraedron minimum , Microcystis aeruginosa and Merismopedia elegans . | Phytoplankton zingah hian Navicula radiosa , Nitzschia accicularis , Fragilaria crotonensis , Diatoma elongatum , Scenedesmus bijuga , Pediastrum duplex , Tetraedron minimum , Microcystis aeruginosa leh Merismopedia elegans te an tel a ni | lus_Latn |
21,876 | The various sites collaborate and share their perspective based on location, available staff, and available resources. | Site hrang hrangte hian thawhhona an nei a, an ngaihdan chu hmun, thawktu awmsa leh hmanraw awmsa a zirin an insem a ni. | lus_Latn |
21,877 | Less than half of non-English speakers who say they need an interpreter during clinical visits report having one. | Clinical visit-a interpreter mamawh nia sawi English ṭawng hmang lo zinga a chanve aia tlem chuan an nei tih an sawi. | lus_Latn |
21,878 | "In April 2023, Claire Coutinho , Conservative MP for East Surrey, visited Tupwood Gate Nursing Home in Surrey, and said "I was particularly heartened to hear about the work they have done with local children with special educational needs and disabilities, welcoming them into the home to reduce loneliness among their ... | "Kum 2023 Ṭau thla khan Claire Coutinho , Conservative MP for East Surrey chuan Surrey-a Tupwood Gate Nursing Home a tlawh a, "Tualchhung naupang zirna lama mamawh bik leh rualbanlote nena an hnathawh dan ka hriat khan ka lawm hle a, an chengte zinga mahni chauhna tihziaawmna turin in chhungah an lo hmuak a ni. " a ti.... | lus_Latn |
21,879 | Telemedicine can facilitate specialty care delivered by primary care physicians according to a controlled study of the treatment of hepatitis C . Various specialties are contributing to telemedicine, in varying degrees. | Telemedicine hian hepatitis C enkawlna controlled zirna aṭanga a lan dan chuan primary care physician ten specialty care an pek thin chu a ti awlsam thei a ni. Specialty hrang hrangin telemedicine-ah hian an thawhhlawk hle a, degree hrang hrangin an thawhhlawk hle. | lus_Latn |
21,880 | She married Friedrich Buchholz in 1909, after which she is described in sources as a housewife. | Kum 1909 khan Friedrich Buchholz nen an innei a, hemi hnu hian source hrang hrangah in neitu anga sawi a ni. | lus_Latn |
21,881 | "In 1950, after India's Independence, the song's first two verses were given the official status of the "National Song" of the republic of India." | "Kum 1950 khan India Independence hnuah he hla chang hmasa pahnih hi India republic "National Song" official status pek a ni." | lus_Latn |
21,882 | The Tripuri people are the original inhabitants of the state of Tripura in northeast India. | Tripuri mite hi India hmarchhak Tripura state-a awm hmasa ber an ni. | lus_Latn |
21,883 | Amir Khusrau is sometimes credited with the origins of the khyal form, but the record of his compositions does not appear to support this. | Amir Khusrau hi khyal @form lo chhuahnaah hian an sawi thin a, mahse a hla phuah @record-ah chuan hei hi a thlawp lo niin a lang. | lus_Latn |
21,884 | It has developed into a seaside resort, along with the nearby town of Harihareshwar , which also has a Shiva temple. | Tuipui kama resort-ah a lo thang chho a, a bul hnaia khawpui Harihareshwar, Shiva temple pawh nei bawk. | lus_Latn |
21,885 | Sangakkara called heads as the coin was spun the second time. | Sangakkara chuan a vawi hnihna atan pawisa thi chu an han herh lai chuan heads a thlang ta zawk a. | lus_Latn |
21,886 | Badami , Aihole , and Pattadakal , near Bijapur, are noted for their historical temples in the Chalukya architectural style. | Bijapur bula awm Badami , Aihole , leh Pattadakal , te hi Chalukya architectural style-a temple hlui an neih avangin hriat hlawh tak an ni. | lus_Latn |
21,887 | Guideline experts called for international standardized guideline methods, and information exchange in this field. | Guideline expert-te chuan international standardized guideline methods, leh he field-a information inthlengna siam an phut a ni. | lus_Latn |
21,888 | From a human rights perspective, the technological implementations of these policies often translate into inherent and serious design flaws . | Human rights lam atanga thlir chuan heng policy te technological implementation te hian @inherent leh @serious design flaws ah a letling fo thin | lus_Latn |
21,889 | Rahman had not interviewed Mateen, but evaluated the results of a standard test used in the screening he undertook before being hired. | Rahman hian Mateen hi a interview lo a, mahse a lak hmaa a screening a neihnaah standard test a hman result chu a evaluate a ni. | lus_Latn |
21,890 | The city also has a large lake known as the Gond Talav. | He khawpuiah hian dil lian tak Gond Talav tia hriat a awm bawk. | lus_Latn |
21,891 | The line along Upper Circular Road to Galiff Street came in 1941. | Upper Circular Road atanga Galiff Street thlenga line hi kum 1941 khan a lo thleng a ni. | lus_Latn |
21,892 | " That impatience is due to loss of determination. | . Chu dawhtheih lohna chu tumruhna hloh vang a ni." | lus_Latn |
21,893 | Chicken and goat meat are the predominantly consumed meats in Tamil Nadu. | Tamil Nadu-ah hian arsa sa leh kêl sa hi an ei tam ber a ni. | lus_Latn |
21,894 | Jowai (IPA: ʤəʊˈwaɪ) is the headquarters of the West Jaintia Hills district of the state of Meghalaya , India, and is home to the Pnar , a sub-tribe of the Khasi people . | Jowai (IPA: ʤəʊˈwaɪ) hi India ram Meghalaya state-a West Jaintia Hills district-a hmunpui a ni a, Khasi hnam zinga mi Pnar -te chenna hmun a ni. | lus_Latn |
21,895 | The capital lies in an oval-shaped valley of approximately 700 sq mi (2, 000 km ), surrounded by blue mountains, at an elevation of 790 m (2, 590 ft) above sea level. | Khawpui hi oval ang maia zau, sq mi 700 (2, 000 km) vel a zau, tlang dumin a hual vel, tuipui atanga m 790 (2, 590 ft)-a sangah a awm a ni. | lus_Latn |
21,896 | Fortunately, not all news was bad news in 2008 though. | Vanneihthlak takin kum 2008 khan thuthang zawng zawng hi chanchin tha lo a ni vek lo. | lus_Latn |
21,897 | 20 contestants from different parts of the country participated. | Ram chhunga hmun hrang hrang aṭangin he inelnaa tel tur hian mi 20 lai mai an rawn chhuak a. | lus_Latn |
21,898 | The Ernakulam - Kottayam and Kottayam - Kollam railway lines were completed in 1956 and 1958 respectively. | Ernakulam - Kottayam leh Kottayam - Kollam rel kawng hi kum 1956 leh 1958 khan zawh fel a ni. | lus_Latn |
21,899 | Cuisine differs across India's diverse regions as a result of variation in local culture, geographical location (proximity to sea, desert, or mountains), and economics. | India ram hmun hrang hrangah ei leh in hi a inang lo hle a, hei hi tualchhung nunphung, hmunhma (tuipui, thlaler emaw, tlang emaw hnaih) leh sum leh pai lama inthlauhna avang a ni. | lus_Latn |
21,900 | The highest temperature recorded in neighbouring Thiruvananthapuram is 39 °C (102 °F). | A ṭhenawm a awm Thiruvananthapuram-a temperature sang ber record chu 39 °C (102 °F) a ni. | lus_Latn |
21,901 | "In 1958, Valens quit high school to go on tour, famously stopping in on Dick Clark's "American Bandstand" and Alan Freed's Christmas Jubilee in New York City." | "Kum 1958 khan Valens hian high school a chhuahsan a, tour nei turin a kal a, a hla hmingthang tak Dick Clark chu "American Bandstand" leh New York khawpuiah Alan Freed-a Christmas Jubilee-ah te a chawlhsan a ni." | lus_Latn |
21,902 | Along with this, during the same period, International Sand Art Festival also takes place. | Hemi rual hian he hun chhung vek hian International Sand Art Festival pawh neih a ni bawk. | lus_Latn |
21,903 | With major companies like Facebook and Apple moving into digital health, critics question whether existing regulations are comprehensive enough. | Facebook leh Apple ang company lian tak takte chuan digital health lama an kal chhoh zel avangin sawiseltuten dan awmsa hi a huam kim tawk em tih hi sawiseltuten an zawtfiah a ni. | lus_Latn |
21,904 | Chandidas' Shrikrishna Kirtana , a poem on Krishna and Radha, depicts them as divine couple, but in human love. | Chandidas-a hla Shrikrishna Kirtana , Krishna leh Radha chungchang hlaah hian Pathian nupa angin a tarlang a, mahse mihring hmangaihnaah erawh a tarlang thung. | lus_Latn |
21,905 | Two quick wickets on debut by Imran Tahir left West Indies on 120/4 but a counterattack from Dwayne Bravo , who was well assisted by Shivnarine Chanderpaul took West Indies to a healthy 209/5 with over 7 overs left. | Imran Tahir-a'n debut-a wicket rang pahnih a khung hnuah West Indies chu 120/4-ah a chhuahsan a, mahse Dwayne Bravo -a'n counterattack a siam a, Shivnarine Chanderpaul-a'n a pui ṭha hle a, over 7 chuang a la awm tihin West Indies chu 209/5 hrisel takah a hruai. | lus_Latn |
21,906 | Most of the blogs are of expats in Cambodia, but there’s some good stuff in there. | @Blog tam zawk hi Cambodia rama expats te an ni a, mahse thil tha tak tak a awm. | lus_Latn |
21,907 | A Punjab National Bank branch is opened at the university. | University chhungah hian Punjab National Bank hawn a ni bawk. | lus_Latn |
21,908 | Nearest Metro Stations are Shyambazar metro station and Belgachia metro station . | Metro Station hnai ber chu Shyambazar metro station leh Belgachia metro station te an ni . | lus_Latn |
21,909 | The widespread unemployment problem in the country forces many of them to continue in this line of work, even though it is illegal. | Ram chhunga hetianga thalai lehkhathiam hna hmulo tamtak an awm hian hetianga pawikhawihnaa inhnamhnawih lo theiloah a siam kan ti thei ang. | lus_Latn |
21,910 | Almost all the rivers in the valley area are in the mature stage and therefore deposit their sediment load in the Loktak Lake . | Phâikuam area chhunga lui zawng zawng deuhthaw hi a puitlin tawh avangin an sediment load chu Loktak Lake ah an dah vek a ni . | lus_Latn |
21,911 | Virender Sehwag had smashed a four off Stuart MacGill, but almost immediately, a couple of balls later, he got out MacGill, who dropped in a well-flighted delivery, luring Sehwag to step put of the crease and have a go at it, which resulted in his stumping. | Virender Sehwag hian Stuart MacGill-a'n four a lo smash tawh a, mahse, ball hnih khat hnuah MacGill chu a chhuah tir a, a ball vawrh luh ṭhat avangin Sehwag chu crease a step put leh go at it nei turin a hip a, hei vang hian a stumping. | lus_Latn |
21,912 | It is clear how a lack of financial capital can compromise the capacity to maintain good health. | Financial capital tlakchhamna hian hriselna tha neih theihna a tihchhiat theih dan chu a chiang hle. | lus_Latn |
21,913 | According to the Ashokavadana, Bindusara disliked Ashoka because of his rough skin. | Ashokavadana sawi dan chuan Bindusara hian Ashoka hi a vun hrual avangin a duh lo hle a ni. | lus_Latn |
21,914 | Not only in India, the film was a blockbuster overseas too, making Nargis and Raj well-known stars in countries such as Greece and the United States. | India ram chauh ni lovin ram pawnah pawh blockbuster a ni a, Nargis leh Raj te hi Greece leh United States ang ramah te star lar tak tak a ni. | lus_Latn |
21,915 | [see Prophylactic salpingectomy ]. | [Prophylactic salpingectomy tih hi en rawh ]. | lus_Latn |
21,916 | "If you get the message "Payment Details Not Found," the candidate is requested to go for a fresh payment and the amount for the failure transaction will be refunded to their debited bank account in 7 to 10 working days." | "Payment Details Not Found," tih message i dawn chuan candidate chu pawisa pek thar tura kal turin an ngen a, a hlawhchhamna tur sum chu hnathawh ni 7 atanga ni 10 chhungin an debited bank account-ah pek kir leh a ni ang." | lus_Latn |
21,917 | EMIS Web allows primary, secondary and community healthcare practitioners to view and contribute to a patient's electronic healthcare record. | EMIS Web hian primary, secondary leh community healthcare practitioner-te chu damlo electronic healthcare record en leh thawhpui theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
21,918 | Nearby major structures include Metropolitan Building , The LaLit Great Eastern , Currency Building etc. | A bul hnaia in sak lian ber berte chu Metropolitan Building , The LaLit Great Eastern , Currency Building etc. te an ni. | lus_Latn |
21,919 | "In 1496 Bartholomew Columbus, Christopher's brother, built the city of Santo Domingo, Europe's first permanent settlement in the " New World." | "Kum 1496 khan Christopher-a unaupa Bartholomew Columbus-a chuan Santo Domingo khawpui a sa a, Europe-a " Khawvel Thar"-a chenna nghet hmasa ber a ni." | lus_Latn |
21,920 | Several South Africans missed the start of the tournament to play in the knockout stage of the Ram Slam T20 Challenge . | South Africa mi eng emaw zatin Ram Slam T20 Challenge knockout stage khel turin inelna bul an ṭan lo. | lus_Latn |
21,921 | "In 1975, the 35-year-old Pele passed from Santos toAmerican club "New York Cosmos," where he played two and a half more years." | "Kum 1975 khan kum 35 mi Pele hian Santos aṭanginAmerican club "New York Cosmos,"-ah a kal a, kum hnih leh a chanve dang a khel leh a ni." | lus_Latn |
21,922 | There are many rural counties that have disproportionate rates of minorities living there, a link between the racial issue at play and that of regional status. | Thingtlang county tam takah chuan hnam tlem zawkte awm zat inang lo tak tak an awm a, hei hi racial issue at play leh regional status inzawmna a ni. | lus_Latn |
21,923 | "In 1924 President Woodrow Wilson approved a resolution that made the second Sunday in May a holiday in honor of "that tender, gentle army, the mothers of America." | "Kum 1924 khan President Woodrow Wilson chuan resolution a pawm a, chu chuan May thla Pathianni vawi hnihna chu chawlhni atan a siam a, chu chu "chu sipai ngilnei, ngilnei tak, America nute chawimawina atan a ni." | lus_Latn |
21,924 | "He sought refuge in a dreamy past, where, he believed, a united Slavic state (the Russian empire) built on Orthodox foundations had provided an ideological alternative to western individualistic liberalism. " | "A mumang ang maia hun kal tawhah inhumhimna a zawng a, chutah chuan, a rin dan chuan, Orthodox lungphum chunga din Slavic ram inpumkhat (Russian empire) chuan khawthlang lam individualistic liberalism aiin ideological alternative a pe a ni. " | lus_Latn |
21,925 | How Assamese Villages use traditional wisdom to guide climate preparedness | Assam-a thingtlang khaw thenkhatten engtinnge an hnam hriatna leh thiamna inrochun thil hmangin khuarel thil thlng tur an inbuatsaih | lus_Latn |
21,926 | The Global Voices Advox Netizen Report noted that internet blackouts are becoming an increasingly common tactic for local and regional authorities when faced with public consternation around politics and elections, ethnic and religious tensions, and incidents of violence. | Global Voices Advox Netizen Report chuan politics leh inthlanna, hnam leh sakhaw inkara buaina leh tharum thawhna thlengte avanga mipui lungngaihna an tawh hunah internet blackout chu tualchhung leh bial thuneitute tan hmanraw hman tlanglawn tak a ni chho zel tih a tarlang. | lus_Latn |
21,927 | Round 6 | Round 6 | lus_Latn |
21,928 | According to the 2009 National Healthcare Disparities Report, uninsured Americans are less likely to receive preventive services in health care. | Kum 2009-a National Healthcare Disparities Report-in a tarlan danin, insurance nei lo American-te chuan hriselna lama invenna service an dawng tlem zawk a ni. | lus_Latn |
21,929 | Buses connect the town with other major locations nearby. | Bus te hian khawpui hi a bul hnaia hmun lian dangte nen a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
21,930 | On a slow pitch India started steadily reaching 290/4 at the close of the first day's play, Sachin Tendulkar on 117 not out, his second century of the series. | Khelmual slow takah India hian ni khatna inkhelh zawhah 290/4 a ni chho nghal a, Sachin Tendulkar chuan 117 not out a siam a, series-a a century vawi hnihna a ni. | lus_Latn |
21,931 | "In July 2020, sister company Verily was described as acting "largely independent of one another", while Verily chief executive officer Andrew Conrad reportedly wanted to end the "rivalry" between the two companies and collaborate more closely." | "Vawkhniakzawn thla 2020 khan unaunu company Verily chu " kawng tam takah an in ringtawna " anga che niin an sawi a, Verily chief executive officer Andrew Conrad chuan company pahnih inkara "rivalry" chu tihtawp a duh thu leh thawhhona ṭha zawk neih a duh niin an sawi bawk." | lus_Latn |
21,932 | After the match, the Indian players paid tribute to Sachin Tendulkar , who was playing in his last World Cup. | Inkhel zawhah Indian player-te chuan Sachin Tendulkar , a World Cup hnuhnung bera a khelh lai khan zahna an hlan. | lus_Latn |
21,933 | After the match, coach Simons clarified that Morkel was dropped to an allrounder in the form of Russell. | Wickets hi regular interval-ah an hria a, a tawpah Daredevils hian run 136 saimin all out an nei a, tun season-a an chak loh hnem ber an ni. | lus_Latn |
21,934 | Prior to being rebranded as Arriva in November 1997, the Cowie fleets generally were still trading under their pre-privatisation names with individual liveries. | Sahmulphah thla 1997-a Arriva tia rebrand an nih hma khan Cowie fleet te hi a tlangpuiin an pre-privatisation hming hmangin mimal livery nen an la insumdawn tawn a ni. | lus_Latn |
21,935 | It earned numerous awards and had long theatrical runs in India and abroad. | Heta a chan avang hian lawmman tam tak lain ennawm chhuahna hmun tam takah an en duh hlawm hle a. | lus_Latn |
21,936 | Bet Dwarka can be reached by ferry service from Okha. | Bet Dwarka hi Okha aṭang hian lawng service hmangin a thleng thei a ni. | lus_Latn |
21,937 | Guyatt attended the University of Toronto where he obtained a Bachelor of Science . | Guyatt hian University of Toronto ah Bachelor of Science a zir chhuak a . | lus_Latn |
21,938 | The NMC has proposed construction of a road and a compound wall in Reshimbagh at a cost of ₹ 1. 37 crore, but this is a controversial decision and has been contested. | NMC hian Reshimbagh-ah hian ₹ 1. 37 crore senga kawngpui leh compound wall siam a rawt a, mahse hei hi thutlukna inhnialna awm tak a nih avangin dodal a ni. | lus_Latn |
21,939 | By the end of 2014, the programme will reach more than 50, 000 beneficiaries, including more than 10, 000 PWID. | Kum 2014 tawp lamah chuan he programme hian beneficiary 50, 000 chuang a thleng dawn a, heng zingah hian PWID 10, 000 chuang an tel dawn a ni. | lus_Latn |
21,940 | Jim Corbett National Park is a national park in India located in the Nainital district of Uttarakhand state. | Jim Corbett National Park hi India ramchhung Uttarakhand state, Naintal district-a awm a ni a. | lus_Latn |
21,941 | "In 1964 former British Prime Minister Harold Wilson said, "A week is a long time in politics." | "Kum 1964 khan British Prime Minister hlui Harold Wilson chuan, "Kar khat hi politics-ah chuan hun rei tak a ni." | lus_Latn |
21,942 | The park is a repository of rare, endemic, and endangered flora and fauna and forms the major watershed of two important rivers of Kerala: the Periyar and the Pamba. | He @park hi thing leh mau leh nungcha, rare, endemic, leh endangered flora leh fauna dahkhawmna hmun a ni a, Kerala lui pawimawh pahnih Periyar leh Pamba te tuikhuah lian ber a ni. | lus_Latn |
21,943 | This was followed by an even worse ODI series in Zimbabwe , where in four innings he only managed a highest score of 5. | Hei ai hian Zimbabwe-a khelh ODI ah chuan che chhe lehzualin vawi li luhah a toan siam hnem ber 5 chauh a ni a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.